Graupner 6464, ULTRAMAT 14 plus User guide [cs]

Modelářská nabíjecí stanice ULTRAMAT 14 plus

Obj. č.: 23 74 15

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup univerzální modelářské nabíječky Graupner 7E.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Nabíjecí stanice ULTRAMAT 14 plus je vybavena nejnovější polovodičovou technologií, kterou řídí
mikroprocesor RISC s vysoce optimalizovanou sadou instrukcí, aby nabíječka získala ty nejlepší
nabíjecí vlastnosti a kombinovala jednoduchou obsluhu a optimální spolehlivost. Funkce, které nabízí
ULTRAMAT 14 plus obvykle najdete jen u mnohem dražších přístrojů. Nabíjecí stanice poskytuje
spolehlivý způsob nabíjení slinutých akupacků NiCd, NiMH, Li-Pol, Li-Mn, Li-Ion a LiFePo4 (LiFe)
a také olověných akumulátorů. Hermeticky uzavřené olověné akumulátory, které brání úniku plynu,
se ukázaly jako nejlepší pro použití v RC modelech. Jsou mechanicky odolné, mají všestranné použití
a jsou celkově vysoce spolehlivé. Kromě ochrany článků proti hlubokému vybití nevyžadují žádné
zvláštní opatření při skladování.

Poznámka
Je velmi důležité, abyste vždy dodržovali pokyny k nabíjení, které uvádí výrobce akumulátoru
a udržovali doporoučený nabíjecí proud a čas nabíjení. Nepoužívejte rychlé nabíjení, pokud výrobce
akumulátoru vysloveně neuvádí, že akumulátor je vhodný pro nabíjení vysokým nabíjecím proudem,
který se při rychlém nabíjení používá. Když nabíjíte nové akumulátory, můžete se setkat s problémem
předčasného ukončení nabíjení. Při nabíjení nových akumulátorů proto stojí za to, provést sérii
kontrolovaných nabíjení, abyste zjistili, zda obvod automatického ukončení nabíjení pracuje správně
a spolehlivě nabije akumulátor na plnou kapacitu.

Pokyny k práci s nabíječkou

Nabíjení akumulátorů

V průběhu nabíjení se do akumulátoru dostává určité množství elektrické energie, které se vypočte
vynásobením nabíjecího proudu časem nabíjení. Maximální přípustný nabíjecí proud různých typů
akumulátorů je rozdílný a najdete ho v informacích, které poskytuje výrobce akumulátoru.
Vyšším, než standardním proudem je přípustné nabíjet pouze akumulátory, u nichž výrobce vysloveně
uvádí, že jsou vhodné pro rychlé nabíjení. Standardní nabíjecí proud je 1/10 (jedna desetina)
jmenovité kapacity článku (např. v případě akupacku 1,7 Ah je standardní nabíjecí proud 170 mA).

 Akumulátor, který chcete nabít, připojte pomocí vhodných nabíjecích kabelů (červený = kladný pól,

černý = záporný pól) k nabíjecím zdířkám nabíječky.

 V každém případě si přečtěte informace o způsobu nabíjení, které uvádí výrobce akumulátoru

a dodržujte hodnoty doporučeného nabíjecího proudu a času nabíjení. Nepokoušejte se rychle
nabíjet akumulátory, které nejsou vysloveně určeny pro nabíjení vyšším proudem.

 Vezměte do úvahy, že nové akumulátory nedosahují své plné kapacity, dokud neprojdou několika

cykly vybití a nabití. Uvědomte si také, že nabíječka může předčasně ukončit nabíjení, pokud k ní
připojíte nový akupack nebo akumulátory, u nichž došlo k hlubokému vybití.

 Akupack NiCd je běžně na konci rychlého nabíjení teplý, ale pokud je jeden z článků zahřátý

mnohem víc než ostatní články, může to signalizovat, že je vadný. Akumulátor likvidujte
bezpečným způsobem – viz níže „Likvidace odpadu“.

 Dávejte pozor, aby všechny konektory a svorky pólů měly dobrý kontakt. Když například dojde ke

krátkému přerušení z důvodu nestálého připojení, výsledkem bude nevyhnutně chybné chování
nabíječky, jako např. znovuzahájení nabíjecího procesu, které může vést k silnému přebití
akupacku.

 Obvyklou příčinou závady je používání nevhodných nabíjecích kabelů. Protože nabíječka

nedokáže detekovat rozdíl mezi vnitřním odporem akupacku, kabelu a konektoru, je prvním
předpokladem toho, aby pracovala správně, že nabíjecí kabel bude mít adekvátní průřez
a nebude delší než 30 cm a že na obou koncích se použijí kvalitní konektory (s pozlacenými

kontakty).
 Nabíjení akumulátorů vysílače
Akumulátory v bezdrátovém dálkovém vysílači lze obvykle nabíjet přes integrovanou nabíjecí zdířku
na vysílači. Nabíjecí zdířky vysílače jsou většinou vybaveny diodou, která brání obrácenému toku
proudu. Chrání se tím před poškozením elektronika vysílače, pokud by se nabíječka připojila
s obrácenou polaritou, nebo když se na konektorech nabíjecího kabelu vyskytne zkrat.
Akumulátor vysílače, který je chráněn tímto způsobem, lze však nabíjet jen nabíjecí stanicí
ULTRAMAT 16, jen když se dioda přemostí. Přečtěte si provozní pokyny k vysílači, kde najdete
podrobnější informace k nabíjení. Nikdy se nesmí překročit stanovený maximální nabíjecí proud
akumulátoru ve vysílači. Abyste se vyhnuli možnému poškození vnitřních komponentů vysílače
přehřátím, doporučujeme, abyste před nabíjením vyjmuli akumulátor ze schránky ve vysílači.
V průběhu celého procesu nabíjení musí být vysílač vypnutý (OFF).
Nikdy nezapínejte vysílač, zatímco je ještě připojen k nabíječce. I nepatrné přerušení nabíjecího
procesu může způsobit nárůst nabíjecího napětí až na úroveň, při které se vysílač okamžitě zničí.
Nikdy se nepokoušejte přes integrovanou nabíjecí zdířku na vysílači provádět vybíjení akumulátoru
nebo nějaký program udržovacího nabíjení. Tato zdířka se k tomuto účelu nehodí.
Pokud nastavíte určitý nabíjecí proud, nabíječka dodává tento proud pouze za předpokladu, že jeho
hodnota nepřekračuje technickou kapacitu přístroje. Pokud nastavíte nabíjecí proud, který je mimo
technické parametry nabíječky, nabíječka jej automaticky sníží na maximálně přípustnou hodnotu.
V takovém případě se na displeji bude střídavě zobrazovat aktuálně používaný nabíjecí proud
a varování „MAX“.

Omezení odpovědnosti

Společnost GRAUPNER jako výrobce nedokáže zajistit, abyste při instalaci, během provozu a při
manipulaci s touto nabíječkou dodržovali správný postup. Musíme proto odmítnout veškerou
odpovědnost za ztráty, škody nebo finanční újmy, které vzniknou v důsledku nekomponentního nebo
nesprávného použití našich výrobků, nebo se jakýmkoli způsobem vztahují k jejich použití.

Doporučené nabíjecích kabely / polarita

Bez připojeného akumulátoru

S připojeným akumulátorem

Požadavky na nabíjecí akumulátory se značně liší v závislosti na jejich konkrétním použití a zároveň
se podle toho vyžaduje i použití různých typů jejich konektorů. Vezměte do úvahy, že konektory, jejich
názvy a polarita mohou být u jednotlivých výrobců různé. Doporučujeme proto vždy používat originální
konektory stejné konstrukce. S touto nabíječkou lze k nabíjení používat následující nabíjecí kabely:

Japonský nabíjecí kabel Nabíjecí kabel G2 Nabíjecí kabel BEC

Nabíjecí kabel JR přijímače Nabíjecí kabel vysílače GRAUPNER/JR

Používejte jen originální nabíjecí kabely, které jsou vybaveny vodičem s příslušným průřezem.

Popis a ovládací prvky

Funkce tlačítek

Všechny funkce nabíječky se ovládají jen 4 tlačítky. Pro změnu hodnot proudu a napětí se používají
tlačítka - / DEC a + / DEC. Funkce zbylých dvou tlačítek se liší v závislosti na připojeném akumulátoru
a na tom, zda je, nebo není akumulátor připojený do nabíjecích zdířek.

Krátký stisk PROGRAMM/MODE:

- Výběr nabíjecích programů a podnabídek
Dlouhý stisk (2 s) PROGRAMM/MODE:

- Výběr (nabíjecího) programu skupiny
Krátký stisk ENTER/START:

- Výběr následující pozice hodnoty

Krátký stisk PROGRAM/MODE

- Ukončení procesu nabíjení,

- Zastavení bzučáku,

- Výběr následující pozice hodnoty
Dlouhý stisk (2 s) ENTER/START:

- Zahájení procesu nabíjení

Nabíjecí programy

Různé funkce nabíječky jsou rozděleny do čtyř programových skupin, které můžete vybírat, pokud
stisknete a 2 sekundy podržíte tlačítko MODE. Sekvence výběru je znázorněna na níže uvedeném
obrázku.
Programy pro akumulátory NiCd: nabíjení, vyvážení nabití článků.
Programy pro akumulátory NiMH: nabíjení, vyvážení nabití článků.
Programy pro akumulátory Li-Pol, Lilo, LiFe: nabíjení článků.
Programy pro olověné akumulátory: nabíjení, kapkové udržovací nabíjení.

1. Napájecí kabel pro připojení k síti 100 – 240 V AC (součást dodávky)

2. Krokosvorky pro připojení k autobaterii

3. Displej

4. Zástrčka napájecího kabelu

5. Konektor balancéru pro GRAUPNER akumulátory Li-Pol

6. Provozní tlačítka

7. Vstupy nabíjecích kabelů akumulátoru „BATTERY“

Výběr programové skupiny nabíjení

V zájmu větší přehlednosti jsou funkce nabíjení a nastavení
na ULTRAMAT 14 rozděleny do 4 logických programových
skupin. Pro každý typ různých akumulátorů (NiCd, NiMH,
Li-Ion/Li-Pol/LiFe a PB) existuje samostatná programová
skupina.

Přepínání programů:

 Přepínání z jedné programové skupiny do druhé se provádí

pomocí tlačítka MODE, které se musí stisknout
a cca 2 sekundy podržet. Krátkým stiskem tlačítka MODE
se pak provádí změny uvnitř dané programové skupiny.

Uvedení nabíjecí stanice do provozu

Když se současně stiskne tlačítko INC a DEC, a ULTRAMAT 14 plus se připojí poprvé k napájení
z autobaterie 12 V DC, nebo ze síťové zásuvky 100 – 240 V AC, na displeji stanice se objeví menu
pro výběr jazyka. Pokud jste už jazyk vybrali, objeví se krátký souhrn základního uživatelského
nastavení – viz níže:

Stiskněte a podržte současně tlačítka INC a DEC a poté
připojte nabíječku k napájení, aby se na displeji ukázalo menu
pro výběr jazyka. Pomocí tlačítka INC, nebo DEC vyberte
požadovaný jazyk a výběr potvrďte stiskem tlačítka ENTER.

Na displeji se objeví název ULTRAMATE 14 plus.

Po 3 sekundách se ukáže nastavení bezpečnostního
časovače (zapnutý – ON, nebo vypnutý – OFF). V průběhu
asi 3 sekund ho můžete zapnout, nebo vypnout stiskem
tlačítka INC, nebo DEC.
Při manuálním nabíjení olověných akumulátorů je časovač
vždy vypnutý. V ostatních nabíjecích programech je nastaven
na 180 minut (když se zapne).

Po dalších 3 sekundách se ukáže nastavení bzučáku
(zapnutý – ON, nebo vypnutý – OFF). Nastavení můžete
změnit tlačítkem INC, nebo DEC. Po dalších 3 sekundách je
nabíječka připravena k použití (viz níže).

Zahájení procesu nabíjení

Podle níže uvedených kroků vyberte požadovaný program
nabíjení, vybíjení, nebo údržby akupacku a poté nastavte
vhodné hodnoty.
V případě, že akumulátor má konektor balancéru, připojte
ho k vstupu BALANCER CONNECTOR na nabíječce.
Dávejte pozor na správnou polaritu, která je (Zprava
doleva):
Pin 1 (GND): Země = akumulátor -;
Pin 2 (1): + článek 1, Pin 3 (2): + článek 2, Pin 4 (3):
+ čl. 3, Pin 5 (4): + čl. 4, Pin 6 (5): + čl. 5, Pin 7 (6): + čl. 6.

Připojte dvojpólový nabíjecí kabel akumulátoru k nabíjecím
výstupům – BATTERY + na nabíječce při dodržení
správné polarity.
Stiskněte a asi 2 sekundy podržte tlačítko START a na
displeji nabíječky se ukáže, zda je, nebo není připojen
konektor balancéru. Pokud se připojí konektor balancéru,
můžete zobrazit napětí jednotlivých článků (viz níže).

V případě, že je připojen akumulátor Li-Pol a není připojen
konektor balancéru, na displeji se ukáže počet článku
akupacku. Pokud tento počet není správný, musí se
opravit manuálně.

POZOR! Věnujte velkou pozornost správnému
nastavení počtu článků a typu akumulátoru. V případě
chybného nastavení může akumulátor explodovat
a způsobit požár!

Stiskněte znovu tlačítko START a nabíječka získá přístup k akumulátoru.
Proces nabíjení můžete kdykoliv přerušit dalším krátkým stiskem tlačítka START.

Poznámka: Pokud nabíjení přerušíte stiskem tlačítka START, všechny zobrazované parametry
se trvale vymažou.

Programy NiCd

Tato skupina zahrnuje sadu nabíjecích programů pro nabíjení akumulátorů NiCd, které se obvykle
používají v modelářství. Když se program dokončí, na displeji se střídavě ukazuje název programu
a informace o ukončení „END“, spolu s časem nabíjení, posledním nabíjecím proudem, nabitou
kapacitou a napětím akumulátoru, a to až dokud akumulátor neodpojíte. Zobrazované informace vám
často můžou poskytnout užitečné ukazatele nabíjecí charakteristiky a kapacity akupacku NiCd nebo
vás upozorní, když nabíječky chybně detekuje akupack jako plný („full“).