Graupner 33301 User guide [fr]

MODE D‘EMPLOI

Nous vous remercions d’avoir acquis le système Graupner HoTT 2.4. Veuillez s.v.p. lire tout d’abord
entièrement le manuel avant d’essayer d’installer et d’utiliser le système Graupner HoTT 2.4!

Cette notice d’utilisation fait partie intégrante du produit. Elle contient d’importantes consignes pour une
utilisation en toute sécurité du produit. Gardez-la précieuselment et transmettez-la, en cas de revente,
au nouvel acquéreur. Le non-respect de cette notice et des consignes de sécurité qui y fi gurent, condui-
sent à une extinction du droit à la garantie.
Graupner travaille constamment à l’élaboration et à l’évolution de ses produits; c’est pourquoi nous
sommes contraints de nous réserver tous droits de modifi cations, que ce soit au niveau de la forme du
produit, de sa technologie ou de l’équipement des kits proposés.
Les indications et photos de cette notice ne peuvent faire l’objet d’aucune réclamation, nous vous re­mercions de votre compréhension.

C’est une des raisons pour lesquelles il faut toujours garder cette notice à portée de main, afi n de pou-
voir la consulter à tout moment!

1. REMARQUE GÉNÉRALE

Lors de la mise en route de l’émetteur, ou lorsque vous effectuez des réglages sur l’émetteur, veillez
à ce que l’antenne de l’émetteur soit au moins à 15 cm des antennes de réception! Car si vous vous
trouvez trop près des antennes de réception avec votre antenne d’émission, le récepteur ne décode
plus correctement les signaux et la LED rouge du récepteur se met à clignoter. A cela, l’émetteur réagit
en émettant un bip à intervalle régulier d’une seconde environ et la LED rouge s’éteint. De ce fait, votre
ensemble radio se trouve alors en mode Fail-Safe.
Dans ce cas, augmentez la distance entre les antennes jusqu’à ce que l’alarme sonore cesse et que la
LED rouge de l’émetteur s’allume à nouveau et que la LED rouge du récepteur s’éteigne.

2. FONCTIONS

2.1. Binding

Pour établir une liaison avec un émetteur déterminé, il faut d’abord que le récepteur Graupner-HoTT 2.4
soit lié à „son“ module HF Graupner-HoTT 2.4 (émetteur). Cette procédure est appelée „Binding“. Cette
procédure Binding n’est nécessaire qu’une seule fois par ensemble récepteur/module HF et à déjà été
effectuée d’origine pour les différents éléments livrés dans le Set, de telle sorte que vous n’avez plus
qu’à lancer cette procédure „Binding“ que pour d’autres récepteurs (procédure qui peut, par exemple
être relancée à tout moment en cas de changement d’émetteur). En cas de besoin, suivez les étapes
décrites ci-dessous:

• Allumez l’émetteur et le récepteur.

• Appuyez ensuite sur la touche BIND/RANGE au dos de l’émetteur et maintenez-la enfoncée en
appuyant en même temps sur la touche SET du récepteur que vous maintenez également enfon­ cée. Les deux LEDs, au dos de l’émetteur restent alors allumées constamment et sur le récepteur,
la LED rouge clignote.

• Si, au bout de 10 secondes environ, la LED rouge clignotante du récepteur s’éteint et qu’elle se met
au vert constant, cela signifi e que la procédure Binding s’est effectuée correctement. Vous pouvez
maintenant relâcher les deux touches. Votre ensemble émetteur/récepteur est maintenant fonction­ nel.

• Si par contre la LED rouge du récepteur clignote plus de 10 secondes, la procédure a échouée.
Dans ce cas, il faut relancer la procédure complète.

2.1.1. „Binding“ de plusieurs récepteur par modèle

En cas de besoin, plusieurs récepteurs par modèle peuvent être „liés“. Lancez d’abord la procédure
„Binding“ pour chaque récepteur, séparément, comme décrit précédemment.
Par la suite, en cours d’utilisation, c’est le récepteur qui à été lié dernière qui sera le récepteur-maître.
C’est sur celui-ci que devront éventuellement être branchés les capteurs télémétriques du modèle, car
seul le récepteur-maître peut retransmettre les données télémétriques. Le deuxième récepteur, et tous

Mode d‘emploi Graupner HoTT 2.4 01

les autres récepteurs fonctionnement de manière paralèlle au récepteur-maître, en mode Slave, avec
voie du retour (télémétrique) désactivée!
Avec la fonction Channel-Mapping de la SMART-BOX (Réf. Cde. 33700) les fonctions de commande
peuvent être réparties sur plusieurs récepteurs, mais on peut également attribuer la même fonction
de commande à plusieurs soprties récepteur. Par exemple, pour la commande d’un aileron avec deux
servos, etc.

2.2. Essai de portée
Faites l’essai de portée de l’ensemble Graupner-HoTT 2.4 selon les instructions ci-dessous. Si néces-

saire, demandez à un de vos amis de vous donner un coup de main.
Allumez l’émetteur et le récepteur qui a été lié à l’émetteur, et attendez que la LED verte du récepteur
s’allume.

• Montez le récepteur lié à l’émetteur dans le modèle selon les instructions.

• Allumez la radiocommande de manière à pouvoir observer les déplacements des servos.

• Posez le modèle au sol, sur une surface plane (piste en dur, herbe rase ou terre battue) de manière
à ce que les antennes de réception se trouvent au moins à 15 cm du sol. Il sera, de ce fait, peut être
nécessaire de surélever le modèle pour les essais.

• Tenez l’émetteur à hauteur des hanches, sans le plaquer au corps. Ne visez pas le modèle avec
votre antenne, mais tournez ou repliez l’extrémité de l’antenne pour qu’elle soit à la verticale en
cours d’utilisation.

• Lancez le mode essai de portée en appuyant sur la touche BIND/RANGE située au dos de l’émetteur.
Maintenez cette touche enfoncée jusqu’à ce que l’émetteur émette des Bips sonores réguliers et
que les Leds rouge et verte, à coté de la touche BIND/RANGE se mettent à clignoter alternative­ ment.

• Eloignez-vous du modèle en déplaçant les manches de commande. Si à une distance de 50 m
environ vous constatez, à un moment donné, une interruption de la liaison, essayez de la reprodui­ re.

• Si votre modèle est équipé d’un moteur, refaites l’essai moteur tournant pour vérifi er si le moteur
neperturbe pas la liaison.

• Eloignez-vous encore davantage du modèle jusqu’à ce que vous n’ayez plus un contrôle parfait.

• Mettez maintenant manuellement un terme au mode essai de portée en appuyant de nouveau sur
la touche BIND/RANGE de l’émetteur. Le modèle devrait continuer à réagir aux ordres de comman­ de. Si ce n’est pas le cas à 100%, ne le mettez pas en l’air et contactez un service après vente
homologué Graupner GmbH & Co. KG.

• Le mode essai de portée se coupe automatiquement au bout de 90 secondes, s’il n’a pas été coupé
manuellement dans ce laps de temps par une impulsion sur la touche BIND/RANGE de l’émetteur.
La LED rouge reste alors allumé, alors que la LED verte reste allumée ou clignote en permanence,
selon le réglage pays.

• Faites cet essai de portée avant chaque vol et simulez tous les déplacements servos qui peuvent
intervenir en vol. Pour garantir un vol en toute sécurité, la distance entre le modèle et l’émetteur doit
au moins être de 50 mètres au sol.

Remarque

Le mode Essai de portée se désactive automatiquement au bout de 90 secondes, s’il n’a pas été désac­tivé manuellement dans ce laps de temps par une impulsion sur la touche BIND/RANGE de l’émetteur.

A T T E N T I O N
En utilisation normale du modèle, ne jamais appuyer sur la touche de programmation du module
d’émission ou la maintenir enfoncée!

2.3. Fonction Fail-Safe

En règle générale, et dans l’état de livraison d’origine du récepteur, tous les servos qui y sont branchés,
maintiennent, dans le cas d’une situation Fail-Safe, leur dernière position reconnue commme correc­te (mode „Hold“). Dans ce mode, la LED rouge du récepteur s’allume, et la LED rouge de l’émetteur
s’éteint. Par ailleurs, l’émetteur émet alors un Bip sonore à intervalle régulier d’environ une seconde.
Utilisez tout le potentiel sécuritaire de cette option en enregistrant au moins la mise au ralenti d’une mo­torisation thermique et „Arrêt moteur“ dans la cas d’une motorisation électrique, pour les hélicoptères,

02 Mode d‘emploi Graupner HoTT 2.4

programmez le mode „Hold“. En cas d’interférences ou de perturbations le modèle reste néanmoins
quelque peu „bridé“, et ne peut pas provoquer aussi facilement des dégâts matériels, voire corporels.

IMPORTANT:

Vous pouvez lancer les deux procédures décrites précédemment „Binding“ et „Essai de portée“ indé­pendamment du fait que vous avez programmé votre émetteur avec la touche de programmation ou
avec la SMART-BOX. Aucune de ces deux options n’a d’infl uence notable sur les réglages enregistrés
dans le récepteur. Par contre, TOUS les réglages et toutes les possibilités de réglages de la SMART­BOX avec la touche de programmation (RX Fail-SAFE) seront à refaire si vous lancez, comme décrit
ci-dessous, la fonction Fail-Safe avec la touche de programmation. De la même manière vous perdrez
également le réglage pays, s’il un tel réglage avait été enregistré, par exemple pour „France“, voir § „d“!
De ce fait, il est IMPERATIF d’enregistrer à nouveau le réglage pays. Il est donc recommandé, dans la
mesure du possible, de favoriser les réglages par la SMART-BOX!

Allumez votre ensemble de réception. Appuyez sur la touche BIND/RANGE au dos de l’émetteur et
maintenez-la enfoncée quand vous allumez l’émetteur. Après la mise en route de l’émetteur, vous pou­vez relâcher la touche.
Le mode Fail-Safe souhaité (Fail-Safe marche/arrêt, Hold ou Standard) est sélectionné en appuyant
brièvement sur la touche BIND/RANGE, en rotation:

• Mode Fail-Safe: Après impulsion sur la touche BIND/RANGE, l’émetteur émet un seul bip sonore.
Les LEDs rouge et verte restent allumées.
Pour enregistrer la position Fail-Safe dans laquelle les servos doivent se placer après un temps
„Hold“ de 0,75 sec., mettez les éléments de commande de votre émetteur (manches, bouton, tou­ che INC/DEC, etc.) EN MÊME TEMPS dans la position Fail-Safe souhaitée. Appuyez en suite sur
la touche BIND/RANGE durant trois ou quatre secondes.
Après avoir relâché la touche, les LEDs rouge et verte doivent rester allumées et le bip sonore doit
cesser. L’émetteur se trouve donc à nouveau en mode de commande. Si ce n’est pas le cas, repre­ nez toute la procédure.

• Mode Hold (recommandé pour hélicoptères!): après impulsion sur la touche BIND/RANGE,
l’émetteur émet deux bips sonores, la LED rouge reste allumée, la LED verte s’éteint (réglage
d’origine).
En cas de perturbations, tous les servos programmés en mode „Hold“ restent dans la dernière po­ sition reconnue correcte par le récepteur, et ce, jusqu’à réception de nouveaux signaux de com­ mande corrects par le récepteur. Pour sauvegarder ce choix, appuyez sur la touche BIND/RANGE du­ rant trois ou quatre secondes. Après avoir relâché la touche, les LEDs rouge et verte doivent rester
allumées et le bip sonore doit cesser. L’émetteur se trouve donc à nouveau en mode de commande.
Si ce n’est pas le cas, reprenez toute la procédure.

• Arrêt Fail-Safe (OFF): après impulsion sur la touche BIND/RANGE, l’émetteur émet trois bips so­ nores, la LED verte reste allumée, la LED rouge s’éteint.
Pour sauvegarder ce choix, appuyez sur la touche BIND/RANGE durant trois ou quatre secondes.
Après avoir relâché la touche, les LEDs rouge et verte doivent rester allumées et le bip sonore doit
cesser. L’émetteur se trouve donc à nouveau en mode de commande. Si ce n’est pas le cas, repre­ nez toute la procédure.

• Mode Standard (destiné uniquement aux modèles à voilure fi xe!): après impulsion sur la touche
BIND/RANGE, l’émetteur émet quatre bips sonores, les deux LEDs sont éteintes.
Dans ce mode, et en cas de situation Fail-Safe, le servo des gaz (voie 1) se met en position Fail­ Safe préprogrammée, les autres voies restent sur „Hold“.
Placez donc le manche de commande des gaz dans la position souhaitée et appuyez ensuite, pour
sauvegarder ce choix sur la touche BIND/RANGE durant trois ou quatre secondesAprès avoir relâ­ ché la touche, les LEDs rouge et verte doivent rester allumées et le bip sonore doit cesser. L’émetteur
se trouve donc à nouveau en mode de commande. Si ce n’est pas le cas, reprenez toute la procé­ dure.

2.4. Réglage pays

Ce réglage pays est nécessaire, afi n de respecter les différentes directives (FCC, ETSI, IC etc.). En
France par exemple, l’utilisation d’une radiocommande n’est autorisée que dans une bande de fré­quence réduite. C’est pourquoi, il FAUT mettre l’émetteur en mode „France“, dès que vous utilisez votre

Mode d‘emploi Graupner HoTT 2.4 03

émetteur en France. Il est interdit d’utiliser le mode GENERALl/EUROPE!
Il FAUT refaire ce réglage après chaque programmation de position Fail-safe avec la touche de pro­grammation, si vous avez mis votre émetteur auparavant en mode d’utilisation „France“. Pour pouvoir
effectuer des réglages selon le pays, branchez la fi che de programmation fournie (FRANCE/EUROPE)
dans la prise DATA, au dos de l’émetteur, lorsque celui-ci est ETEINT. Allumez ensuite l’émetteur: En
appuyant brièvement sur la touche BIND/RANGE, vous pouvez maintenant sélectionner, en rotation, le
mode „GENERAL“ ou le mode „France“, le premier étant le réglage actuel.

• GENERAL/EUROPE: après impulsion sur la touche BIND/RANGE, l’émetteur émet un seul bip
sonore, la LED verte reste allumée.
Réglage d’origine, autorisé dans tous les pays, sauf en France

• France: après impulsion sur la touche BIND/RANGE, l’émetteur émet deux bips sonores, la LED
verte clignote en permanence.

• Sur l’émetteur, vous sélectionnez le réglage pays en appuyant sur la touche BIND/RANGE durant
trois secondes environ. Après relâchement de la touche, l’émetteur émet une brève mélodie de
confi rmation et le bip sonore cesse.

• Coupez l’émetteur et débranchez la fi che de programmation. En aucun cas, utiliser l’émetteur avec
le fi che de programmation encore branchée!

• Par la suite, et en cours d’utilisation, pour vérifi er dans quel réglage pays votre émetteur se trouve,
surveillez la LED verte au dos de votre émetteur
LED verte allumée en permanence = „GENERAL“

LED verte clignotante, en permanence = „France“

2.5. Alerte en cas de sous tension

Si la tension de l’accu d’émission passe en dessous de 8,0 V, un signal émit par le module HF retentit
sous forme d’un bip sonore à intervalle régulier d’une seconde environ, et ce, quelque soit la Software
de l’émetteur.

2.6. Alerte de limite de portée

En règle générale, un signal sonore retentit, à intervalle d’une seconde environ, dès que le signal de
réception s’affaiblit. Mais comme la puissance d’émission de l’émetteur est bien supérieure à celle du
récepteur, le modèle reste contrôlable. Par mesure de sécurité, il faudra néanmoins réduire la distance
entre le modèle et l’émetteur jusqu’à ce que l’alerte sonore cesse.
Si toutefois l’alarme sonore ne se coupe pas, l’alerte de sous tension de l’accu de réception ou le de
l’accu d’émission reste activée! Dans ce cas, posez immédiatement le modèle.

2.7. Mise à jour ou branchement de la SMART-BOX

La SMART-BOX est branchée sur la prise DATA située au dos de l’émetteur.
Les mises à jour du module HF de l’émetteur peuvent se faire soit par la prise DATA , soit par celle de la
télémétrie, à l’aide d’un PC en confi guration Windows XP, Vista ou 7. Il vous faudra un port USB, livrable
séparement sous la Réf.Cde 7168.6 et le cordon adaptateur Réf.Cde. 7168.6A.
Pour chaque produit, vous trouverez en téléchargement, les programmes et fi chiers correspondants
nécessaires sous www.graupner.de
A ce sujet, voir également § 4.1.

3. Récepteur

Fiches servo

Port télémetrique

04 Mode d‘emploi Graupner HoTT 2.4