Graupner 2383 User Manual [ml]

Anleitung für Verstärker
Best.-Nr. 2383

Herstellererklärung der Fa. Graupner GmbH & Co KG

Sollten sich Mängel an Material oder Verarbeitung an einem von uns in der
Bundesrepublik Deutschland vertriebenen, durch einen Verbraucher (§ 13 BGB)
erworbenen Gegenstand zeigen, übernehmen wir, die Fa. Graupner GmbH & Co
KG, Kirchheim/Teck im nachstehenden Umfang die Mängelbeseitigung für den
Gegenstand.
Rechte aus dieser Herstellererklärung kann der Verbraucher nicht geltend machen,
wenn die Beeinträchtigung der Brauchbarkeit des Gegenstandes auf natürlicher
Abnutzung, Einsatz unter Wettbewerbsbedingungen, unsachgemäßer Verwendung
(einschließlich Einbau) oder Einwirkung von außen beruht.
Diese Herstellererklärung lässt die gesetzlichen oder vertraglich eingeräumten
Mängelansprüche und -rechte des Verbrauchers aus dem Kaufvertrag gegenüber
seinem Verkäufer (Händler) unberührt.

Umfang der Garantieleistung

Im Garantiefall leisten wir nach unserer Wahl Reparatur oder Ersatz der
mangelbehafteten Ware. Weitergehende Ansprüche, insbesondere Ansprüche auf
Erstattung von Kosten im Zusammenhang mit dem Mangel (z.B. Ein-/Ausbaukosten)
und der Ersatz von Folgeschäden sind – soweit gesetzlich zugelassen –
ausgeschlossen. Ansprüche aus gesetzlichen Regelungen, insbesondere nach dem
Produkthaftungsgesetz, werden hierdurch nicht berührt.

Voraussetzung der Garantieleistung

Der Käufer hat den Garantieanspruch schriftlich unter Beifügung des Originals des
Kaufbelegs (z.B. Rechnung, Quittung, Lieferschein) und dieser Garantiekarte geltend
zu machen. Er hat zudem die defekte Ware auf seine Kosten an die folgende
Adresse einzusenden.

Fa. Graupner GmbH & CO KG, Serviceabteilung,
Henriettenstr.94 -96, D 73230 Kirchheim/Teck

Der Käufer soll dabei den Material- oder Verarbeitungsfehler oder die Symptome des
Fehlers so konkret benennen, dass eine Überprüfung unserer Garantiepflicht
möglich wird.
Der Transport des Gegenstandes vom Verbraucher zu uns als auch der
Rücktransport erfolgt auf Gefahr des Verbrauchers.

Gültigkeitsdauer

Diese Erklärung ist nur für während der Anspruchsfrist bei uns geltend gemachten
Ansprüche aus dieser Erklärung gültig. Die Anspruchsfrist beträgt 24 Monate ab
Kauf des Gerätes durch den Verbraucher bei einem Händler in der Bundesrepublik
Deutschland (Kaufdatum). Werden Mängel nach Ablauf der Anspruchsfrist angezeigt
oder die zur Geltendmachung von Mängeln nach dieser Erklärung geforderten
Nachweise oder Dokumente erst nach Ablauf der Anspruchsfrist vorgelegt, so
stehen dem Käufer keine Rechte oder Ansprüche aus dieser Erklärung zu.

GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! #0060042 03/2009
1

Verjährung

Soweit wir einen innerhalb der Anspruchsfrist ordnungsgemäß geltend gemachten
Anspruch aus dieser Erklärung nicht anerkennen, verjähren sämtliche Ansprüche
aus dieser Erklärung in 6 Monaten vom Zeitpunkt der Geltendmachung an, jedoch
nicht vor Ende der Anspruchsfrist.

Anwendbares Recht

Auf diese Erklärung und die sich daraus ergebenden Ansprüche, Rechte und
Pflichten findet ausschließlich das materielle deutsche Recht ohne die Normen des
Internationalen Privatrechts sowie unter Ausschluss des UN-Kaufrechts Anwendung.

Wichtige Sicherheitshinweise

Sie haben einen Verstärker erworben, aus dem – zusammen mit entsprechendem
geeignetem Zubehör – ein funktionsfähiges RC-Modell fertig gestellt werden kann.
Die Einhaltung der Montage- und Betriebsanleitung im Zusammenhang mit dem
Modell sowie die Installation, der Betrieb, die Verwendung und Wartung der mit dem
Modell zusammenhängenden Komponenten können von GRAUPNER nicht
überwacht werden. Daher übernimmt GRAUPNER keinerlei Haftung für Verluste,
Schäden oder Kosten, die sich aus dem fehlerhaften Betrieb, aus fehlerhaftem
Verhalten bzw. in irgendeiner Weise mit dem Vorgenannten zusammenhängend
ergeben. Soweit vom Gesetzgeber nicht zwingend vorgeschrieben, ist die
Verpflichtung der Firma GRAUPNER zur Leistung von Schadensersatz, aus
welchem Grund auch immer ausgeschlossen (inkl. Personenschäden, Tod,
Beschädigung von Gebäuden sowie auch Schäden durch Umsatz- oder
Geschäftsverlust, durch Geschäftsunterbrechung oder andere indirekte oder direkte
Folgeschäden), die von dem Einsatz des Modells herrühren.
Die Gesamthaftung ist unter allen Umständen und in jedem Fall beschränkt auf den
Betrag, den Sie tatsächlich für dieses Modell gezahlt haben.
Die Inbetriebnahme und der Betrieb des Verstärkers erfolgt einzig und allein auf
Gefahr des Betreibers. Nur ein vorsichtiger und überlegter Umgang beim Betrieb
schützt vor Personen- und Sachschäden.

Prüfen Sie vor dem ersten Einsatz des Verstärkers, ob Ihre Privat­Haftpflichtversicherung den Betrieb von Modellschiffen dieser Art mit einschließt.
Schließen Sie gegebenenfalls eine spezielle RC-Modell-Haftpflichtversicherung ab.
Diese Sicherheitshinweise müssen unbedingt aufbewahrt werden und bei einem
Weiterverkauf des Verstärkers an den Käufer weitergegeben werden.

Folgende Punkte müssen unbedingt beachtet werden:
Der Verstärker ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.
Kontrollieren Sie, bevor Sie das Modell fahren lassen, dieses auf eine sichere
Funktion der Fernsteuerung sowie die Steckverbindungen auf sichere und feste
Verbindung.
Prüfen Sie, ob der von Ihnen genutzte Kanal frei ist. Fahren Sie niemals, wenn Sie
sich nicht sicher sind, ob der Kanal frei ist.

GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! #0060042 03/2009
2

Beachten Sie, dass Funkgeräte oder Sendeanlagen die Funktion des Modells stark
stören können. Achten Sie möglichst darauf, dass keines dieser Geräte in der Nähe
betrieben wird während Sie das Modell betreiben.
Die empfohlene Betriebsspannung nicht übersteigen. Eine höhere Spannung kann
zum Zerstören des Verstärkers führen.
Setzen Sie den Verstärker nicht starker Luftfeuchtigkeit, Hitze, Kälte sowie Schmutz
aus.
Achten Sie besonders auf die Wasserdichtheit des Modells. Lassen Sie das Modell
nach Gebrauch gut austrocknen.

Pflege und Wartung

Entfernen Sie evtl. eingedrungenes Wasser durch Öffnen der Abdeckung. Sollte
Wasser in den Verstärker gedrungen sein, legen Sie diesen trocken und schicken
Sie ihn zur Kontrolle an die zuständige GRAUPNER Servicestelle ein.
Eine wirksame Vorbeugung gegen Feuchtigkeit ist, das Modul mit WET.PROTECT
Best.-Nr. 968.50 einzusprühen.

Funktion

Der NF-Verstärker wurde speziell für unser Soundswitch 1 entwickelt. Mit diesem
Verstärker kann eine deutlich höhere Lautstärke erzielt werden, als mit der, im
Soundswitch 1 verbauten Endstufe.

Technische Daten

Versorgungsspannung: 6 - 15V Gleichspannung
Stromaufnahme: Ruhestrom: ca. 60mA

Bei max. Leistung: ca. 2,5A
Max. Sinus-Leistung: 20W
Max. Musik-Leistung: mind. 50W
Max. Eingangsempfindlichkeit: ca. 2,5V

eff

/ 7V

ss

1)

Eingangswiderstand: ca. 70k Ohm
Geeignete Lautsprecherimpedanz: 2-8 Ohm
Interner Übertemperaturschutz: Abschaltung bei 140°C
Abmessung: 65 x 45 x 27 mm
Gewicht: 60g

Klemmenbelegung

NF ~ NF-Eingangssignal (von Soundmodul)
NF - Masse für NF-Eingang (von Soundmodul)
Akku + Spannungsversorgung +
Akku - Spannungsversorgung ­LS + Lautsprecheranschluss +
LS - Lautsprecheranschluss ­Beim Anschluss des Verstärkers, sollten immer recht kurze Leitungen verlegt werden
um Störeinflüsse (Brummen) zu vermeiden. Auch sollte der Verstärker räumlich
möglichst weit weg von Fahrtreglern und Motoren verbaut werden.

GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! #0060042 03/2009
3

-

Anschlussplan

Spannungsversorgung

6 - 14V DC

+

6,3A

-

2-8 Ohm

+

Soundswitch

Lautsprecher

Es können Lautsprecher mit einer Impedanz von 2-8 Ohm angeschlossen werden.
(siehe Tabelle bei Ausgangsleistung“).
Je kleiner die Lautsprecherimpedanz ist, desto größer wird die Leistung und somit
die Lautstärke werden.
Ausnahme: Bei einer Versorgungsspannung von 12V dürfen keine Lautsprecher mit
2 Ohm angeschlossen werden, da hier die Ausgangsleistung mit knapp 30W, für den
Endstufen-IC zu hoch wäre. Sie können auch mehrere Lautsprecher parallel an den
Verstärker anschließen, um eine höhere Lautstärke zu erzielen. Zwei Lautsprecher
mit 8 Ohm, parallel angeschlossen, ergeben z.B. eine Gesamtimpedanz von 4 Ohm.
Allerdings muss hierbei darauf geachtet werden, dass die Gesamtimpedanz von 2
Ohm nicht unterschritten wird!
Die Leistung des Lautsprechers muss immer für die Ausgangsleistung des
Verstärkers ausgelegt sein!

Lautstärkeeinstellung

Auf dem Verstärker befindet sich ein Trimmer (P1) für die Lautstärkeeinstellung
Gleichzeitig ist mit diesem Trimmer auch eine Anpassung an das Soundswitch 1,
bzw. an die Höhe der Versorgungsspannung möglich.
Einstellung des Trimmers: Man dreht die Lautstärke maximal soweit auf, bis sich
die Soundwiedergabe deutlich verschlechtert. Dann ist man in dem Bereich, in dem
der Verstärker übersteuert wird.

Ausgangsleistung

Der Verstärker ist für eine maximale Ausgangsleistung von 20W ausgelegt. Dabei
handelt es sich um die reine Sinusleistung.
Die maximale Ausgangsleistung wird nur bei einer idealen Kombination von
Versorgungsspannung und Lautsprecherimpedanz erreicht.
Anhand der Tabelle ist ersichtlich, welche maximale Sinusleistung bei den
verschiedenen Spannungen und Lautsprecherimpedanzen erreicht werden kann.

GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! #0060042 03/2009
4

U=6V U=7,2V U=8,4V U=9,6V U=12V
Leistung bei 2 Ω 5,1W 8,2W 12,0W 16,5W ­Leistung bei 4 Ω 2,5W 4,1W 6,0W 8,3W 13,9W
Leistung bei 8 Ω 1,3W 2,0W 3,0W 4,1W 6,9W

Leistung bei 16 Ω 0,6W 1,0W 1,5W 2,1W 3,5W
Bei kleinen Spannungen kann die maximale Ausgangsleistung nicht erreicht werden.
Ebenfalls nicht, bei zu hochohmigen Lautsprechern.
Bei dem Verstärker entsteht durch Verlustleistung eine gewisse Wärme, die über
einen Kühlkörper an die Umgebungsluft angeführt werden muss. Der Kühlkörper
wurde so dimensioniert, dass eine Sinusdauerleistung von etwa 8-10W dauerhaft
abgegeben werden kann. Für höhere Dauerleistungen wäre ein größerer Kühlkörper
notwendig, den wir aus Platz- und Gewichtsgründen allerdings nicht standardmäßig
vorsehen wollten. Sollte der Kühlkörper bei Ihnen zu heiß (>60°C) werden, kann an
den Kühlkörper noch ein weiterer Kühlkörper oder eine Metallplatte montiert werden.
Generell sollte immer auf eine möglichst gute Wärmeabfuhr (Luftzirkulation) geachtet
werden.

Befestigungsmöglichkeit

An dem Kühlkörper sind zwei M3-Gewinde
vorhanden, mit denen der Verstärker
irgendwo befestigt werden kann. Falls es

11,5

notwendig ist, kann hier auch noch ein
zusätzlicher Kühlkörper montiert werden.

15 35

Achtung: Der Kühlkörper liegt auf Minus-Potential! Es dürfen also keine blanken,
spannungsführenden Leitungen oder Bauteile den Kühlkörper berühren.

Viel Spaß beim Einsatz unserer Soundkomponenten in Ihrem Modell

wünscht Ihnen das

Graupner Team

Instructions for the amplifier
Order No. 2383

Manufacturer’s declaration from Graupner GmbH & Co. KG

If material defects or manufacturing faults should arise in a product distributed by us
in the Federal Republic of Germany and purchased by a consumer (§ 13 BGB), we,

GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
Keine Haftung für Druckfehler. Technische Änderungen vorbehalten! #0060042 03/2009
5