GRAPHITE 58GE138 User guide

Download

Page 1

58GE138

D.0723

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) ............................................................................................................................................................... 6

EN TRANSLATION (USER) MANUAL........................................................................................................................................................................... 9

DE ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH).......................................................................................................................................................... 12

RU РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) ........................................................................................................................................ 16

HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV ........................................................................................................................................................ 19

RO MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR) .......................................................................................................................................................... 23

UA ПОСІБНИК З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА) ..................................................................................................................................................... 26

CZ PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY ................................ ............................................................................................................................... 29

SK PREKLAD (POUŽÍVATEĽSKEJ) PRÍRUČKY ........................................................................................................................................................ 32

SL PREVOD (UPORABNIŠKI) PRIROČNIK ................................................................................................................................................................ 35

LT VERTIMO (NAUDOTOJO) VADOVAS ................................................................................................................................................................... 39

LV TULKOŠANAS (LIETOTĀJA) ROKASGRĀMATA ................................................................................................................................................. 42

ET TÕLKIMISE (KASUTAJA) KÄSIRAAMAT ............................................................................................................................................................. 45

BG ПРЕВОД (РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ) ............................................................................................................................................... 48

HR PRIRUČNIK ZA PRIJEVOD (KORISNIK)............................................................................................................................................................... 52

SR ПРИРУЧНИК ЗА ПРЕВОЂЕЊЕ (КОРИСНИК) ................................................................................................................................ .................... 55

GR ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΜΕΤΆΦΡΑΣΗΣ (ΧΡΉΣΤΗ) ............................................................................................................................................................... 58

ES MANUAL DE TRADUCCIÓN (USUARIO) .............................................................................................................................................................. 61

IT MANUALE DI TRADUZIONE (UTENTE) ................................................................................................................................................................. 65

NL VERTALING (GEBRUIKERS)HANDLEIDING ........................................................................................................................................................ 68

FR MANUEL DE TRADUCTION (UTILISATEUR) ........................................................................................................................................................ 72

Page 6

INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI)

Pilarka akumulatorowa do glazury:

58GE138

UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA SPRZĘTU NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA. OSOBY, KTÓRE NIE PRZECZYTAŁY INSTRUKCJI NIE POWINNY PRZEPROWADZAĆ MONTAŻU, REGULACJI LUB OBSŁUGIWAĆ URZĄDZENIA. ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ NA PRZYSZŁOŚĆ.

SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA!

Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi, stosować się do ostrzeżeń i warunków bezpieczeństwa w niej zawartych. Urządzenie zostało

zaprojektowane do bezpiecznej pracy. Niemniej jednak: instalacja,

konserwacja i obsługa urządzenia może być niebezpieczna. Przestrzeganie poniższych procedur zmniejsza ryzyko wystąpienia pożaru, porażenia prądem, obrażeń ciała oraz skróci czas instalacji urządzenia

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Szczegółowe warunki bezpieczeństwa użytkowania pilarek do cięcia

płytek ceramicznych

• Do zasilania stosuj tylko akumulatory zalecane przez producenta

• W czasie pracy pilarką należy bezwzględnie przestrzegać obowiązujące przepisy dotyczące bezpieczeństwa i higieny pracy.

• Upewnić się czy kierunek obrotu tarczy tnącej zgadza się z zaznaczonym kierunkiem obrotów silnika pilarki.

• Tarcza tnąca pilarki po zamontowaniu powinna mieć pełną swobodę

ruchu obrotowego.

• UWAGA! nie wolno stosować w pilarce tarcz segmentowych

• Zawsze należy stosować gogle przeciwodpryskowe, ochronniki słuchu, maskę przeciwpyłową.

• W czasie pracy należy mieć odpowiedni ubiór! Luźne elementy odzieży lub biżuteria mogą zostać pochwycone przez obracającą się tarczę tnącą.

• Przed wszelkimi regulacjami, pomiarami, czynnościami związanymi z czyszczeniem usuwaniem zakleszczonych kawałków ceramiki, trzeba zawsze wyłączyć pilarkę wyłącznikiem oraz odłączyć od zasilania przez wyjęcie akumulatora !

• Po zakończeniu jakichkolwiek czynności naprawczych czy obsługowych przed uruchomieniem pilarki należy zamontować wszelkie osłony i elementy zabezpieczające.

• Nie należy podejmować pracy pilarką stołową, gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem działania leków.

• Wszystkie osoby obsługujące pilarkę muszą zostać odpowiednio przeszkolone w zakresie obsługi, użytkowania i regulacji.

• Uszkodzone elementy zabezpieczające należy bezzwłocznie wymienić.

• Nigdy nie wolno przeciążać pilarki doprowadzając do znacznego zwolnienia obrotów tarczy tnącej.

• Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości. Przed przystąpieniem do pracy należy uprzątnąć odpady lub niepotrzebne przedmioty.

• W miejscu pracy pilarki nie powinny znajdować się osoby postronne.

• Miejsce pracy powinno być dobrze oświetlone.

• Nie wolno rozpraszać uwagi osoby pracującej pilarką.

• Po wyłączeniu silnika wyłącznikiem nigdy nie wolno próbować zatrzymywać tarczy tnącej wywierając na nią nacisk boczny.

• Uszkodzoną tarczę tnącą należy bezzwłocznie wymienić.

• Nigdy nie wolno stosować tarcz tnących o parametrach innych niż

podanych w niniejszej instrukcji.

• Nigdy nie wolno podejmować próby demontażu elementów zabezpieczających pilarki lub ich odłączenia.

• W przypadku potrzeby przerwania pracy, należy dokończyć wykonywaną operację cięcia i wyłączyć pilarkę.

• Jeśli zachodzi potrzeba zakończenia i opuszczenia miejsca pracy należy wyłączyć pilarkę wyłącznikiem i odłączyć ją od zasilania.

• Przed przystąpieniem do pracy należy skontrolować stan techniczny pilarki stołowej

- czy wszystkie elementy zabezpieczające są sprawne i działają

zgodnie z ich przeznaczeniem?

- czy śruby i inne elementy mocujące nie poluzowały się?

- czy usunięto klucze nastawcze?

• Zawsze należy upewnić się czy materiał obrabiany przylega całą powierzchnią do stołu roboczego pilarki.

• Nigdy nie wolno równocześnie przecinać kilku kawałków materiału.

• W czasie pracy pilarką należy przyjąć pozycję stojącą zapewniającą równowagę.

• Wszystkie elementy pilarki muszą być odpowiednio umocowane.

• Naprawy pilarki powinny być wykonywane wyłącznie przez osobę wykwalifikowaną w autoryzowanym warsztacie serwisowym, przy zastosowaniu oryginalnych części zamiennych.

• Pilarką nie wolno dokonywać cięcia profilowego.

• Przy przenoszeniu pilarki należy chwytać wyłącznie za uchwyty transportowe, nie wolno chwytać za osłony elementów pilarki.

PRAWIDŁOWA OBSŁUGA I EKSPLOATACJA AKUMULATORÓW

• Proces ładowania akumulatora powinien przebiegać pod kontrolą użytkownika.

• Należy unikać ładowania akumulatora w temperaturach poniżej 0°C.

• Akumulatory należy ładować wyłącznie ładowarką zalecaną przez producenta. Użycie ładowarki przeznaczonej do ładowania innego typu akumulatorów stwarza ryzyko powstania pożaru.

• W czasie, gdy akumulator nie jest używany, należy go przechowywać z dala od metalowych przedmiotów takich, jak spinacze do papieru, monety, klucze gwoździe, śruby, lub inne małe elementy metalowe, które mogą zewrzeć styki akumulatora. Zwarcie styków akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.

• W przypadku uszkodzenia i/lub niewłaściwego użytkowania akumulatora może dojść do wydzielenia się gazów. Należy wywietrzyć pomieszczenie, w razie dolegliwości skonsultować się z lekarzem. Gazy mogą uszkodzić drogi oddechowe.

• W warunkach ekstremalnych może wystąpić wyciek płynu z akumulatora. Wydostająca się z akumulatora ciecz może spowodować podrażnienia lub oparzenia. Jeśli zostanie stwierdzony wyciek, należy postępować w sposób podany niżej:

• ostrożnie wytrzeć płyn kawałkiem tkaniny. Unikać kontaktu płynu ze skórą lub oczami.

• jeśli dojdzie do kontaktu płynu ze skórą, odpowiednie miejsce na ciele należy przemyć natychmiast obfitą ilością czystej wody, ewentualnie zneutralizować płyn za pomocą łagodnego kwasu, takiego jak sok

cytrynowy lub ocet.

• jeśli płyn dostanie się do oczu, to należy je natychmiast przepłukać dużą ilością czystej wody, przez co najmniej 10 minut i zasięgnąć

porady lekarza.

• Nie wolno używać akumulatora, który jest uszkodzony lub zmodyfikowany. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą

działać w sposób nieprzewidywalny, prowadząc do pożaru, wybuchu lub niebezpieczeństwa obrażeń.

• Akumulatora nie wolno wystawiać na działanie wilgoci lub wody.

• Akumulator należy zawsze utrzymywać z dala od źródła ciepła. Nie wolno pozostawiać go na dłuższy czas w środowisku, w którym panuje wysoka temperatura (w miejscach nasłonecznionych, w pobliżu grzejników lub gdziekolwiek tam, gdzie temperatura przekracza 50°C).

• Nie wolno narażać akumulatora na działanie ognia ani nadmiernej temperatury. Wystawienie na działanie ognia lub temperatury powyżej 130°C może spowodować eksplozję.

UWAGA! Temperatura 130°C może być określona jako 265°F.

• Należy przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania, nie wolno ładować akumulatora w temperaturze wykraczającej poza zakres określony w tabeli danych znamionowych w instrukcji obsługi. Ładowanie niewłaściwe lub w temperaturze spoza określonego przedziału może uszkodzić akumulator i zwiększyć niebezpieczeństwo pożaru.

NAPRAWA AKUMULATORÓW:

• Nie wolno naprawiać uszkodzonych akumulatorów. Wykonywanie napraw akumulatora jest dopuszczalne wyłącznie przez producenta lub

w autoryzowanym serwisie.

• Zużyty akumulator należy dostarczyć do punktu zajmującego się utylizacją tego typu niebezpiecznych odpadów.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE ŁADOWARKI

• Ładowarki nie wolno wystawiać na działanie wilgoci lub wody. Przedostanie się wody do ładowarki zwiększa ryzyko porażenia. Ładowarkę można stosować tylko wewnątrz suchych pomieszczeń.

• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności obsługowych lub czyszczenia ładowarki należy odłączyć ją od zasilania z sieci.

• Nie korzystać z ładowarki umieszczonej na łatwopalnym podłożu (np. papier, tekstylia) ani w sąsiedztwie łatwopalnych substancji. Ze względu na wzrost temperatury ładowarki podczas procesu ładowania istnieje niebezpieczeństwo pożaru.

• Każdorazowo przed użyciem należy sprawdzić stan ładowarki, przewodu i wtyku. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń – nie należy

Page 7

używać ładowarki. Nie wolno podejmować prób rozbierania ładowarki. Wszelkie naprawy trzeba powierzać autoryzowanemu warsztatowi serwisowemu. Niewłaściwie przeprowadzony montaż ładowarki grozi porażeniem elektrycznym lub pożarem.

• Dzieci i niepełnosprawne fizycznie, emocjonalnie lub psychicznie

osoby oraz inne osoby, których doświadczenie lub wiedza jest niewystarczająca aby obsługiwać ładowarkę przy zachowaniu wszelkich zasad bezpieczeństwa, nie powinny obsługiwać ładowarki

bez nadzoru osoby odpowiedzialnej. W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo, iż urządzenie zostanie niewłaściwie obsłużone w następstwie czego może dojść do obrażeń.

• Gdy ładowarka nie jest użytkowana należy odłączyć ją od sieci elektrycznej.

NAPRAWA ŁADOWARKI

• Nie wolno samodzielnie naprawiać uszkodzonej ładowarki. Wykonywanie napraw ładowarki jest dopuszczalne wyłącznie przez

producenta lub w autoryzowanym serwisie.

• Zużytą ładowarkę należy dostarczyć do punktu zajmującego się utylizacją tego typu odpadów.

UWAGA! Urządzenie służy do pracy wewnątrz pomieszczeń.

• Mimo zastosowania konstrukcji bezpiecznej z samego założenia, stosowania środków zabezpieczających i dodatkowych środków ochronnych, zawsze istnieje ryzyko szczątkowe doznania urazów

podczas pracy.

• Akumulatory Li-Ion mogą wyciec, zapalić się lub wybuchnąć, jeśli zostaną nagrzane do wysokich temperatur lub zwarte. Nie należy ich przechowywać w samochodzie podczas upalnych i słonecznych dni. Nie należy otwierać akumulatora. Akumulatory Li-Ion zawierają elektroniczne urządzenia zabezpieczające, które, jeśli zostaną uszkodzone, mogą spowodować, że akumulator zapali się lub

wybuchnie.

PRZEZNACZENIE

Przecinarka do glazury przeznaczona jest do przecinania na mokro płytek ceramicznych lub materiałów podobnych odpowiednich dla wielkości samej pilarki. Niedozwolone jest stosowanie przecinarki do cięcia drewna lub metalu. Do pracy przecinarką należy stosować wyłącznie tarcze tnące przeznaczone dla tego typu urządzenia. Nie wolno stosować do cięcia tarcz segmentowych. Przecinarka została zaprojektowana do wszelkich prac z zakresu samodzielnej działalności amatorskiej (majsterkowanie). Napęd pilarki stanowi silnik szczotkowy prądu stałego, zasilany

akumulatorowo.

Nie wolno używać urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.

PIKTOGRAMY I OSTRZEŻENIA

Przeczytaj instrukcję obsługi, przestrzegaj ostrzeżeń i warunków

bezpieczeństwa w niej zawartych!

Produkt spełnia wymogi przepisów Unii Europejskiej Stosuj środki ochrony osobistej: ochrona oczu, słuchu oraz dróg

oddechowych

Stosuj rękawice ochronne Nie wolno stosować do pracy urządzeniem tarcz segmentowych Niebezpieczeństwo urazów dłoni Przed naprawą i konserwacją wyjmij akumulator z urządzenia

Trzymaj z dala od dzieci Podlega recyklingowi

Nie wyrzucaj z odpadami domowymi.

OPIS ELEMENTÓW GRAFICZNYCH

Poniższa numeracja odnosi się do elementów urządzenia przedstawionych na stronach graficznych niniejszej instrukcji.

Oznaczenie

Opis

Pokrętło blokady prowadnicy kątowej

Prowadnica równoległa

Prowadnica kątowa

Prowadnica krawędziowa 45°

Zaciski blokujące prowadnicę równoległą

Włącznik/wyłącznik

Linijka prowadnicy

Osłona tarczy diamentowej

Linijka prowadnicy

Blokada prowadnicy krawędziowej 45°

Osłona tarczy

Korek zbiornika wody

* Mogą wystąpić różnice między grafiką a rzeczywistym produktem PRACA URZĄDZENIEM

Instalacja akumulatora

Przed uruchomieniem urządzenia należy zainstalować tarczę tnącą (patrz niżej). Aby uruchomić pilarkę należy włożyć naładowany akumulator w gnieździe rys. G1. Po instalacji akumulatora należy zabezpieczyć go rys.

G3 przed rozbryzgami klapką rys. G2. W czasie pracy klapka ma być opuszczona jak na rys. G4. Należy pamiętać aby stosować tylko zalecane przez producenta akumulatory.

MONTAŻ

Przed użyciem pilarki do cięcia płytek nale ży zamontować wszystkie niezbędne elementy urządzenia: tarczę diamentową, osłonę tarczy i przykładnicę równoległą.

Montaż tarczy diamentowej

• Us unąć przykładnicę kątową 45° rys. C1.

• Odkręć śrubę i zdejmij podkładkę z osłony ostrza rys. C2.

• Podnieś osłonę ostrza z wyci ęcia rys. C3.

• Zdejmij nakrętkę ostrza i zewnętrzny kołnierz z wrzeciona

• Umieść tarczę diamentową na wrzecionie, tak aby znajdowała się

centralnie na wewnętrznym kołnierzu. Następnie umieść zewnętrzny kołnierz na wrzecionie rys. C3

• Uwaga: Upewnij się, że kierunek obrotu tarczy jest zgodny ze

strzałką zaznaczoną na obudowie pilarki. rys. C5

• Wymień nakrętkę ostrza. Urządzenie jest dostarczane z 2 kluczami,

zablokuj obracanie się wrzeciona jednym kluczem, a drugim dokręć nakrętkę tarczy rys. C6.

Montaż osłony tarczy

• Odkręć śrubę i zdejmij podkładkę ze wspornika osłony ostrza rys. D1.

• Umieść wspornik osłony ostrza w zbiorniku wody. L" wspornika powinno być skierowane w stronę środka stołu rys. D2.

• Wsuń wspornik osłony tarczy w szczelinę za tarczą diamentową, z tyłu stołu rys. D3.

• Przytrzymując wspornik osłony ostrza w górze i na miejscu, przymocuj go do blatu stołu za pomocą śruby i podkładki rys. D4.

• Przesuń pokrywę ostrza z powrotem do pierwotnego położenia rys. D5.

• Przymocuj osłonę ostrza za pomocą podkładki i śruby rys. D6.

• Zamontuj ponownie prowadnicę krawędziową 45° rys. D7

• Zdejmij pokrętło, śrubę i podkładkę z osłony ostrza rys. D8.

• Umieść osłonę ostrza na wsporniku osłony ostrza rys. D9.

Zabezpiecz ją na miejscu za pomocą śruby, podkładki i pokrętła rys. D8. Pokrętło należy dokręcić na tyle mocno, aby osłona tarczy

spoczywała na stole, ale podnosiła się, gdy obrabiany przedmiot jest

dociskany do tarczy diamentowej.

KONFIGURACJA I REGULACJA PILARKI

OSTRZEŻENIE! PRZED WYKONANIEM PONIŻSZYCH CZYNNOŚCI NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE NARZĘDZIE JEST ODŁĄCZONE OD ZASILANIA. ZE WZGLĘDÓW BEZPIECZEŃSTWA, PONIEWAŻ PRODUKT WYKORZYSTUJE W CZASIE PRACY WODĘ. Ustawianie prowadnicy równoległej

Page 8

• Zwolnij zaciski blokujące prowadnicę równoległą i przesuń

prowadnicę równoległą na stole roboczym. Upewnij się, że leży równolegle do tarczy tnącej. Użyj linijki prowadnicy rys. A7/rys. A9, aby uzyskać żądaną szerokość cięcia rys. E1.

• Zabezpiecz przykładnicę równoległą na miejscu za pomocą zacisków blokujących przykładnicy równoległej rys. E2.

Ustawianie prowadnicy ukośnej

• Po zamocowaniu prowadnicy równoległej można do niej przypiąć prowadnicę ukosową. Prowadnicę ukosową można łatwo przesuwać do przodu i do tyłu na prowadnicy równoległej rys. E3.

• Poluzuj pokrętło blokujące prowadnicy ukosowej rys. A1 i ustaw skalę ukosowania na żądany kąt cięcia, pokazywany na wskaźniku cięcia ukosowego. Ponownie zamocuj pokrętło blokujące prowadnicę ukosową rys. A1.

Ustawianie prowadnicy krawędziowej 45°

• Podnieś prowadnicę krawędziową 45° rys. A4, podważ wspornik i umieść wypustki w odpowiednich otworach w blacie rys. E5. Przed przystąpieniem do cięcia upewnij się, że przykładnica jest prawidłowo zamocowana.

Zbiornik na wodę

• Zdejmij prowadnicę krawędziową rys. A4 45° i napełnij zbiornik czystą wodą w ilości wystarczającej aby dolna krawędź tarczy diamentowej była w niej zanurzona, ale nie więcej niż 1/4 tarczy rys.

E6.

• Po zakończeniu cięcia wyjmij korek rys. A12 wewnątrz zbiornika, aby spuścić wodę.

UWAGA: Korek jest również zabezpieczeniem przed nadmiernym przepływem, jeśli urządzenie zostanie przepełnione, woda wyleje się.

OSTRZEŻENIE! NIE DODAWAĆ DO WODY ŚRODKÓW CHEMICZNYCH ANI DETERGENTÓW.

PRACA PILARKĄ OBSŁUGA PIŁY DO CIĘCIA PŁYTEK Włącznik/wyłącznik rys. F1

Włącznik jest zabezpieczony przed wilgocią klapką rys. G5, w celu uruchomienia pilarki trzeba najpierw odciągnąć klapkę i dopiero można uruchomić urządzenie

• Włącz piłę do cięcia płytek, naciskając zielony przycisk (I).

• Wyłącz piłę do cięcia płytek, naciskając czerwony przycisk (0).

Uwaga: W przypadku awarii zasilania, przypadkowego odłączenia lub wyłączenia zasilania, konieczne będzie ponowne naciśnięcie zielonego przycisku (I) w celu ponownego uruchomienia piły do cięcia płytek.

UWAGA! PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO CIĘCIA NALEŻY ZAWSZE POZWOLIĆ OSTRZU OSIĄGNĄĆ PEŁNĄ PRĘDKOŚĆ.

OSTRZEŻENIE! TARCZA DIAMENTOWA BĘDZIE OBRACAĆ SIĘ JESZCZE PRZEZ KILKA SEKUND PO ZAKOŃCZENIU CIĘCIA PŁYTKI I WYŁĄCZENIU PILARKI. PRZED WYJĘCIEM PŁYTKI NALEŻY ODCZEKAĆ, AŻ OSTRZE ZATRZYMA SIĘ

Cięcie proste

Ustaw prowadnicę równoległą rys. A2 na żądaną szerokość. Pewnie przytrzymuj ciętą płytkę i prowadź ją równomiernie, delikatnie dociskając do tarczy diamentowej rys. F2. Przytrzymaj krawędzie przedmiotu obrabianego i mocno dociśnij, aby zapobiec podnoszeniu się płytki podczas cięcia.

Cięcie ukośne

Podnieś prowadnicę 45°, jeśli chcesz ciąć pod kątem krawędź przedmiotu obrabianego. Cięcie należy wykonać przy użyciu tej samej techniki, co cięcie proste. Wewnętrzne lub zewnętrzne cięcia ukośne można wykonać, obracając obrabiany przedmiot rys. F3.

Cięcie kątowe

Po zamocowaniu prowadnicy ukosowej rys. A3 na przykładnicy równoległej wyreguluj kąt cięcia do żądanego kąta. Przytrzymaj prowadnicę ukosową i obrabiany przedmiot i równomiernie poprowadź obrabiany przedmiot do tarczy diamentowej rys. F4. Przed rozpoczęciem cięcia upewnij się, że obrabiany element jest dobrze osadzony w

prowadnicy rys. A3. KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

WYMIANA OSTRZA

UWAGA! NIGDY NIE UŻYWAJ TARCZY, KTÓRA JEST ZBYT GRUBA, ABY UMOŻLIWIĆ NAŁOŻENIE ZEWNĘTRZNEJ PODKŁADKI DO TARCZY NA PŁASKIE POWIERZCHNIE NA WRZECIONIE. UNIEMOŻLIWI TO ŚRUBIE OSTRZA PRAWIDŁOWE ZAMOCOWANIE

OSTRZA NA WRZECIONIE.

UWAGA! NIGDY NIE PRÓBUJ UŻYWAĆ TARCZY, KTÓRA JEST WIĘKSZA NIŻ ŚREDNICA PODANA W PARAMETRACH TARCZY DO GLAZURY. MOŻE TO DOPROWADZIĆ DO KONTAKTU Z OSŁONĄ TARCZY I SPOWODOWAĆ OBRAŻENIA CIAŁA LUB USZKODZENIE PILARKI DO GLAZURY. NIE BĘDZIE TO OBJĘTE GWARANCJĄ.

UWAGA! NIE WOLNO STOSOWAĆ DO CIĘCIA TARCZY

SEGMENTOWEJ Upewnij się, że pilarka jest odłączona od zasilania

akumulatorowego.

W celu wymiany tarczy na nową wykonaj czynności tak jak podano w części Montaż tarczy diamentowej.

KONSERWACJA OGÓLNA WAŻNE! PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO CZYSZCZENIA PILARKI DO

CIĘCIA PŁYTEK LUB WYKONYWANIA JAKICHKOLWIEK CZYNNOŚCI KONSERWACYJNYCH NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE SILNIK JEST WYŁĄCZONY, A NARZĘDZIE ODŁĄCZONE OD ŹRÓDŁA ZASILANIA, ABY ZAPOBIEC PRZYPADKOWEMU

URUCHOMIENIU.

- Szczeliny wentylacyjne pilarki do cięcia płytek należy zawsze

utrzymywać w czystości i zapobiegać przedostawaniu się do nich ciał

obcych.

- Jeśli obudowa piły do cięcia płytek wymaga czyszczenia, nie należy

używać rozpuszczalników, a jedynie wilgotnej, miękkiej szmatki. Przy silniejszych zabrudzeniach zaleca się użycie delikatnego detergentu.

- Okresowo przedmuchiwać sprężonym powietrzem pył z piły do cięcia

płytek przez otwory wentylacyjne, aby zapewnić bezpyłowe działanie narzędzia.

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU:

• Pilarka (bez akumulatora) 1 szt.

• Tarcza tnąca 1 szt.

• Klucze specjalne 2 szt

• Dokumentacja techniczna 1 szt

DANE ZNAMIONOWE

Przecinarka do płytek Energy+ 58GE138

Parametr

Wartość

Typ silnika

Szczotkowy

Napięcie zasilania

18V DC

Moc znamionowa

650 W

Prędkość obrotowa tarczy (bez obciążenia)

n0: 3800 min-1

Wymiary stołu roboczego

ok. 305 x 335 mm

Maksymalna wysokość cięcia (kąt 90°/ kąt 45°)

24 mm / 16 mm

Średnica zewnętrzna tarczy tnącej

110 mm

Średnica wewnętrzna tarczy tnącej

22,2 mm

Klasa ochronności

III

Stopień ochrony IP

IPX4

Masa

3,3 kg

Rok produkcji

2023

58GE138 oznacza zarówno typ oraz określenie maszyny

DANE DOTYCZĄCE HAŁASU I DRGAŃ

Poziom cisnienia akustycznego

LpA=97,2 dB(A) K= 3 dB(A)

Poziom mocy akustycznej

LwA=106 dB(A) K= 3 dB(A)

Informacje na temat hałasu i wibracji

Poziom emitowanego hałasu przez urządzenie opisano poprzez: poziom emitowanego ciśnienia akustycznego LpA oraz poziom mocy akustycznej LwA (gdzie K oznacza niepewność pomiaru). Drgania emitowane przez urządzenie opisano poprzez wartość przyśpieszeń drgań ah (gdzie K oznacza niepewność pomiaru).

Podane w niniejszej instrukcji: poziom emitowanego ciśnienia akustycznego LpA, poziom mocy akustycznej LwA oraz wartość przyśpieszeń drgań ah zostały zmierzone zgodnie z normą IEC 62841-1.

Page 9

Podany poziom drgań ah może zostać użyty do porównywania urządzeń oraz do wstępnej oceny ekspozycji na drgania.

Podany poziom drgań jest reprezentatywny jedynie dla podstawowych zastosowań urządzenia. Jeżeli urządzenie zostanie użyte do innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi, poziom drgań może ulec zmianie. Na wyższy poziom drgań będzie wpływać niewystarczająca czy zbyt rzadka konserwacja urządzenia. Podane powyżej przyczyny mogą spowodować zwiększenie ekspozycji na drgania podczas całego okresu

pracy.

Aby dokładnie oszacować ekspozycję na drgania, należy uwzględnić okresy kiedy urządzenie jest wyłączone lub kiedy jest włączone ale nie jest używane do pracy. Po dokładnym oszacowaniu wszystkich czynników łączna ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa.

W celu ochrony użytkownika przed skutkami drgań należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, takie jak: cykliczna konserwacja urządzenia i narzędzi roboczych, zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk oraz właściwa organizacja pracy.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Produktów zasilanych elektrycznie nie należy wyrzucać wraz z domowymi odpadkami, lecz oddać je do utylizacji w odpowiednich zakładach. Informacji na temat utylizacji udzieli sprzedawca produktu lub miejscowe władze. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera substancje nieobojętne dla środowiska naturalnego. Sprzęt nie poddany recyklingowi stanowi potencjalne zagrożenie dla środowiska i zdrowia

ludzi.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa z siedzibą w Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej: „Grupa Topex”) informuje, iż wszelkie prawa autorskie do treści niniejszej instrukcji (dalej: „Instrukcja”), w tym m.in. jej tekstu, zamieszczonych fotografii, schematów, rysunków, a także jej kompozycji, należą wyłącznie do Grupy Topex i podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z dnia 4 lutego

1994 roku, o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 z

późn. zm.). Kopiowanie, przetwarzanie, publikowanie, modyfikowanie w celach komercyjnych całości Instrukcji jak i poszczególnych jej elementów, bez zgody Grupy Topex wyrażonej na piśmie, jest surowo zabronione i może spowodować pociągnięcie do odpowiedzialności cywilnej i karnej.

GWARANCJA I SERWIS

Warunki gwarancji oraz opis postępowania w przypadku reklamacji zawarte są w załączonej Karcie Gwarancyjnej.

Serwis Centralny GTX Service Sp. z o.o. Sp.k. ul. Pograniczna 2/4 tel. +48 22 364 53 50 02-285 Warszawa e-mail [email protected]

Sieć Punktów Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych dostępna na platformie internetowej gtxservice.pl Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.pl

Deklaracja zgodności WE Producent: Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k., ul. Pograniczna 2/4 02-285

Warszawa Wyrób: Przecinarka do płytek Energy+

Model: 58GE138 Nazwa handlowa: GRAPHITE Numer seryjny: 00001 ÷ 99999

Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną odpowiedzialność producenta. Opisany wyżej wyrób jest zgodny z następującymi dokumentami:

Dyrektywa Maszynowa 2006/42/WE

Dyrektywa o Kompatybilności Elektromagnetycznej 2014/30/UE Dyrektywa RoHS 2011/65/UE zmieniona Dyrektywą 2015/863/UE

Oraz spełnia wymagania norm:

EN 62841-1:2015; EN ISO 12100:2010; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 63000:2018

Deklaracja ta odnosi się wyłącznie do maszyny w stanie, w jakim została wprowadzona do obrotu i nie obejmuje części składowych dodanych przez użytkownika końcowego lub przeprowadzonych przez niego późniejszych działań. Nazwisko i adres osoby mającej miejsce zamieszkania lub siedzibę w UE upoważnionej do przygotowania dokumentacji technicznej:

Podpisano w imieniu: Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k. Ul. Pograniczna 2/4

02-285 Warszawa

Paweł Kowalski Pełnomocnik ds. jakości firmy GRUPA TOPEX

Warszawa, 2023-05-31

TRANSLATION (USER) MANUAL

Cordless tile saw:

58GE138

NOTE: BEFORE USING THE EQUIPMENT, PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE. PERSONS WHO HAVE NOT READ THE INSTRUCTIONS SHOULD NOT CARRY OUT ASSEMBLY, ADJUSTMENT OR OPERATION OF THE EQUIPMENT. KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

SPECIFIC SAFETY PROVISIONS NOTE!

Read the operating instructions carefully, follow the warnings and safety conditions contained therein. The appliance has been designed for safe operation. Nevertheless: installation, maintenance and operation of the appliance can be dangerous. Following the following procedures will reduce the risk of fire, electric shock, injury and will reduce the installation time of the appliance

SAFETY RULES Specific safety conditions for tile saws

• For power supply, use only batteries recommended by the manufacturer

• When using the chainsaw, it is essential to observe the applicable health and safety regulations.

• Ensure that the direction of rotation of the cutting disc matches the marked direction of rotation of the saw engine.

• The saw blade should have full freedom of rotation after installation.

• ATTENTION! Segmented blades must not be used on the saw.

• Always wear safety goggles, ear protection, dust mask.

• Wear appropriate clothing when working! Loose items of clothing or

jewellery can be caught by the rotating cutting disc.

• Before any adjustments, measurements, cleaning operations, removal of jammed ceramic pieces, the saw must always be switched off with the switch and disconnected from the power supply by removing the battery!

• After completing any repair or maintenance work, fit any guards and safety features before starting the saw.

• Do not undertake work with a table saw when you are tired or under the influence of medication.

• All persons operating the chainsaw must be properly trained in its operation, use and adjustment.

• Damaged safety components must be replaced immediately.

• Never overload the saw by causing the blade speed to slow down

considerably.

• Keep the work area clean. Waste or unnecessary items must be tidied up before starting work.

• No members of the public should be in the area where the chainsaw is being used.

• The workplace should be well lit.

• There must be no distractions for the person working the chainsaw.

• Once the engine has been switched off with the switch, never attempt

to stop the cutting disc by exerting lateral pressure on it.

• A damaged cutting disc must be replaced immediately.

• Never use cutting discs with characteristics other than those

specified in this manual.

• Never attempt to dismantle the saw's safety components or disconnect them.

• If you need to stop working, complete the cutting operation in progress and switch off the saw.

• If you need to stop and leave the work area, switch off the saw with the switch and disconnect it from the power supply.

• Check the condition of the table saw before starting work

- Are all safety components operational and functioning as intended?

- Have the screws and other fasteners come loose?

- have the setting keys been removed?

• Always make sure that the workpiece is fully flush against the saw table.

Page 10

• Never cut several pieces of material at the same time.

• When operating the chainsaw, adopt a standing position to ensure

balance.

• All saw components must be properly fixed.

• Repairs to the chainsaw should only be carried out by a qualified

person at an authorised service workshop, using original spare parts.

• Profile cutting must not be carried out with the saw.

• When handling the saw, only grasp the transport handles, do not

grasp the saw component covers.

PROPER BATTERY HANDLING AND OPERATION

• The battery charging process should be under the control of the user.

• Avoid charging the battery at temperatures below 0°C.

• Only charge the batteries with the charger recommended by the

manufacturer. The use of a charger designed to charge a different type of battery poses a risk of fire.

• When the battery is not in use, keep it away from metal objects such as paper clips, coins, keys nails, screws, or other small metal items that can short-circuit the battery terminals. Short-circuiting the battery terminals can cause burns or fire.

• In the event of damage and/or misuse of the battery, gases may be released. Ventilate the room, consult a doctor in case of discomfort. The gases may damage the respiratory tract.

• Fluid leakage from the battery can occur in extreme conditions. Liquid leaking from the battery can cause irritation or burns. If a leak is detected, proceed as follows:

• Carefully wipe off the liquid with a piece of cloth. Avoid contact of the liquid with the skin or eyes.

• if the liquid comes into contact with the skin, the relevant area on the body should be washed immediately with copious amounts of clean water, or neutralise the liquid with a mild acid such as lemon juice or vinegar.

• if the liquid gets into the eyes, rinse them immediately with plenty of clean water for at least 10 minutes and seek medical advice.

• Do not use a battery that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may act unpredictably, leading to fire, explosion or danger of injury.

• The battery must not be exposed to moisture or water.

• Always keep the battery away from a heat source. Do not leave it in a high temperature environment for long periods of time (in direct sunlight, near radiators or anywhere where the temperature exceeds

50°C).

• Do not expose the battery to fire or excessive temperatures. Exposure to fire or temperatures above 130°C may cause an explosion.

NOTE: A temperature of 130°C can be specified as 265°F.

• All charging instructions must be followed, and the battery must not be charged at a temperature outside the range specified in the rating data table in the operating instructions. Charging incorrectly or at temperatures outside the specified range can damage the battery and increase the risk of fire.

BATTERY REPAIR:

• Damaged batteries must not be repaired. Repairs to the battery are only permitted by the manufacturer or an authorised service centre.

• The used battery should be taken to a disposal centre for this type of hazardous waste.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE CHARGER

• The charger must not be exposed to moisture or water. The ingress of water into the charger increases the risk of shock. The charger may only be used indoors in dry rooms.

• Unplug the charger from the mains before carrying out any maintenance or cleaning.

• Do not use the charger placed on a flammable surface (e.g. paper, textiles) or in the vicinity of flammable substances. Due to the temperature increase of the charger during the charging process, there is a danger of fire.

• Check the condition of the charger, cable and plug each time before use. If damage is found - do not use the charger. Do not attempt to disassemble the charger. Refer all repairs to an authorised service workshop. Improper installation of the charger may result in a risk of electric shock or fire.

• Children and physically, emotionally or mentally challenged persons, as well as other persons whose experience or knowledge is insufficient to operate the charger with all safety precautions, should not operate the charger without the supervision of a responsible person. Otherwise there is a danger that the device will be mishandled resulting in injury.

• When the charger is not in use, it should be disconnected from the mains.

• All charging instructions must be followed, and the battery must not be charged at a temperature outside the range specified in the rating table in the operating instructions. Charging incorrectly or at temperatures outside the specified range can damage the battery and increase the risk of fire.

CHARGER REPAIR

• Do not repair a defective charger yourself. Repair of the charger is only permitted by the manufacturer or an authorised service centre.

• The used charger should be taken to a disposal centre for this type of waste.

ATTENTION: The device is designed for indoor operation.

• Despite the use of an inherently safe design, the use of safety measures and additional protective measures, there is always a residual risk of injury during work.

• Li-Ion batteries can leak, catch fire or explode if they are heated to high temperatures or short-circuited. Do not store them in the car during hot and sunny days. Do not open the battery pack. Li-Ion batteries contain electronic safety devices which, if damaged, can cause the battery to catch fire or explode.

PURPOSE

The tile cutting machine is intended for wet cutting of ceramic tiles or similar materials suitable for the size of the saw itself. It is not permitted to use the cutter for cutting wood or metal. Only cutting discs intended for this type of machine must be used with the cut-off saw. Segmented discs must not be used for cutting. The cut-off saw has been designed for all work within the scope of independent amateur activity (DIY). The saw is driven by a DC brush motor, battery-powered.

Do not misuse the device.

PICTOGRAMS AND WARNINGS

Read the operating instructions, observe the warnings and safety

conditions contained therein!

The product complies with the regulations of the European Union Use personal protective equipment: eye, hearing and respiratory

protection

Wear protective gloves Segmented discs must not be used with the machine Risk of hand injury Remove the battery from the unit before repair and maintenance Keep away from children Recyclable

Do not dispose of with household waste.

DESCRIPTION OF THE GRAPHIC ELEMENTS

The numbering below refers to the components of the device shown on the graphic pages of this manual.

Designation

Description

Angle guide lock knob

Parallel guide

Angle guide

45° edge guide

Parallel guide locking clamps

On/off switch

Guide ruler

Diamond disc protector

Guide ruler

Edge guide lock 45°

Page 11

Shield

Water tank cap

* There may be differences between the graphic and the actual product

OPERATION OF THE DEVICE Battery installation

Before starting the machine, the cutting disc must be installed (see below). To start the saw, insert the charged battery in the socket fig. G1. After installing the battery, protect it fig. G3 against splashing with the flap fig. G2. During operation, the flap is to be lowered as in fig. G4. Be sure to use only the manufacturer's recommended batteries.

MONTAGE

Before using the tile saw, install all the necessary components of the machine: diamond blade, blade guard and parallel fence.

Mounting the diamond disc

• Remove the 45° angle stop Fig. C1.

• Loosen the screw and remove the washer from the blade guard

fig. C2.

• Lift the blade guard from the notch Fig. C3.

• Remove the blade nut and outer flange from the spindle

• Place the diamond disc on the spindle so that it is centred on the

inner flange. Then place the outer flange on the spindle fig. C3

• Note: Make sure that the direction of rotation of the blade is in

line with the arrow marked on the saw housing. Fig. C5

• Replace the blade nut. The unit is supplied with 2 spanners, block the spindle rotation with one spanner and tighten the blade nut with the other spanner fig. C6.

Shield assembly

• Loosen the screw and remove the washer from the blade guard bracket fig. D1.

• Place the blade guard bracket in the water tank. The "L" of the bracket should point towards the centre of the table fig D2.

• Slide the disc guard bracket into the slot behind the diamond disc, at the back of the table Fig. D3.

• Holding the blade guard bracket up and in place, fix it to the table top using the screw and washer fig. D4.

• Slide the blade cover back to its original position fig. D5.

• Fasten the blade guard using the washer and screw fig. D6.

• Refit the 45° edge guide fig. D7

• Remove the knob, screw and washer from the blade guard fig. D8.

• Place the blade guard on the blade guard bracket fig. D9. Secure it

in place using the screw, washer and knob fig D8. Tighten the knob enough so that the blade guard rests on the table but rises when the workpiece is pressed against the diamond disc.

CONFIGURATION AND ADJUSTMENT OF THE SAW WARNING! MAKE SURE THE TOOL IS DISCONNECTED FROM THE

POWER SUPPLY BEFORE CARRYING OUT THE FOLLOWING OPERATIONS. FOR SAFETY REASONS, AS THE PRODUCT USES WATER DURING OPERATION. Setting the parallel guide

• Release the parallel guide locking clamps and slide the parallel guide on the work table. Make sure it lies parallel to the cutting disc. Use the guide ruler fig. A7/fig. A9 to obtain the desired cutting width fig. E1.

• Secure the parallel fence in place using the parallel fence locking clamps fig. E2.

• Setting the diagonal guide

• Once the parallel guide is fixed, the bevel guide can be clipped to it.

The bevel guide can be easily moved back and forth on the parallel guide fig. E3.

• Loosen the bevel guide locking knob fig. A1 and set the bevel scale to the desired cutting angle shown on the bevel cutting indicator. Reattach the bevel guide locking knob fig. A1.

Edge guide setting 45°

• Lift the 45° edge guide fig A4, lever up the support and place the tabs in the corresponding holes in the tabletop fig E5. Make sure the fence is correctly fixed before cutting.

Water tank

• Remove the 45° edge guide fig. A4 and fill the tank with enough clean water so that the bottom edge of the diamond disc is immersed in it, but not more than 1/4 of the disc fig. E6.

• When you have finished cutting, remove the plug Fig. A12 inside the tank to drain the water.

NOTE: The stopper is also a protection against overflow, if the unit is overfilled, water will spill out.

WARNING! DO NOT ADD CHEMICALS OR DETERGENTS TO THE WATER.

WORKING WITH A SAW OPERATION OF TILE SAW On/off switch Fig. F1

The switch is protected against moisture with a flap Fig. G5, to start the saw you must first pull the flap off and only then can you start the machine

• Switch on the tile saw by pressing the green button (I).

• Switch off the tile saw by pressing the red button (0).

Note: In the event of a power failure, accidental disconnection or power failure, it will be necessary to press the green button (I) again to restart the tile cutting saw.

NOTE: ALWAYS ALLOW THE BLADE TO REACH FULL SPEED BEFORE CUTTING.

WARNING! THE DIAMOND BLADE WILL CONTINUE TO ROTATE FOR A FEW SECONDS AFTER THE INSERT IS FINISHED CUTTING AND THE SAW IS SWITCHED OFF. WAIT UNTIL THE BLADE STOPS BEFORE REMOVING THE INSERT

Straight cut

Set the parallel guide fig. A2 to the desired width. Hold the cut tile securely and guide it evenly by pressing it gently against the diamond disc fig. F2. Hold the edges of the workpiece and press down firmly to prevent the insert from lifting during cutting.

Diagonal cut

Raise the 45° guide if you want to cut at an angle to the edge of the workpiece. Make the cut using the same technique as a straight cut. Internal or external diagonal cuts can be made by rotating the workpiece

Fig. F3. Angle cutting

After mounting the bevel guide fig A3 on the parallel fence, adjust the cutting angle to the desired angle. Hold the bevel guide and the workpiece and guide the workpiece evenly to the diamond disc fig. F4. Make sure the workpiece is well seated in the guide before starting to cut fig A3.

MAINTENANCE AND STORAGE BLADE REPLACEMENT NOTE: NEVER USE A BLADE THAT IS TOO THICK TO ALLOW THE

EXTERNAL BLADE WASHER TO BE APPLIED TO THE FLAT SURFACES ON THE SPINDLE. THIS WILL PREVENT THE BLADE SCREW FROM PROPERLY SECURING THE BLADE TO THE SPINDLE.

CAUTION! NEVER ATTEMPT TO USE A DISC THAT IS LARGER THAN THE DIAMETER SPECIFIED IN THE TILE DISC SPECIFICATIONS. THIS MAY RESULT IN CONTACT WITH THE DISC GUARD AND CAUSE INJURY OR DAMAGE TO THE TILE SAW. THIS WILL NOT BE COVERED BY THE WARRANTY.

ATTENTION: DO NOT USE SEGMENTED DISCS FOR CUTTING Make sure the saw is disconnected from the battery power supply.

To replace the disc with a new one, follow the steps outlined in the section

Fitting a diamond disc. GENERAL MAINTENANCE IMPORTANT! BEFORE CLEANING THE TILE CUTTING SAW OR

CARRYING OUT ANY MAINTENANCE, MAKE SURE THE MOTOR IS SWITCHED OFF AND THE TOOL IS DISCONNECTED FROM THE POWER SOURCE TO PREVENT ACCIDENTAL STARTING.

- Always keep the ventilation slots of the tile saw clean and

prevent foreign bodies from entering them.

Page 12

- If the tile saw housing needs cleaning, do not use solvents, only a damp, soft cloth. For heavier soiling, the use of a mild detergent is recommended.

- Periodically blow tile saw dust through the vents with compressed air to ensure dust-free operation of the tool.

KIT CONTENTS:

Saw (without battery) 1 pc. Cutting disc 1 pc. Special spanners 2 pcs Technical documentation 1 pc

RATING DATA

Energy+ tile cutting machine 58GE138

Parameter

Value

Engine type

Brush

Supply voltage

18V DC

Rated power

650 W

Disc speed (no load)

n0 : 3800 min-1

Work table dimensions

approx. 305 x 335

Maximum cutting height (90°/45° angle)

24 mm / 16 mm

Outer diameter of the cutting disc

110 mm

Inner diameter of the cutting disc

22.2 mm

Protection class

III

IP degree of protection

IPX4

Mass

3.3 kg

Year of production

2023

58GE138 stands for both type and machine designation

NOISE AND VIBRATION DATA

Sound pressure level

LpA =97.2 dB(A) K= 3 dB(A)

Sound power level

LwA =106 dB(A) K= 3 dB(A)

Information on noise and vibration

The noise emission level of the equipment is described by: the emitted sound pressure level LpA and the sound power level LwA (where K denotes the measurement uncertainty). The vibrations emitted by the equipment are described by the vibration acceleration value ah (where K denotes the measurement uncertainty).

The emitted sound pressure level LpA, the sound power level LwA and the vibration acceleration value ah given in these instructions have been measured in accordance with IEC 62841-1. The vibration level ah given can be used to compare equipment and to make a preliminary assessment of vibration exposure.

The vibration level quoted is only representative of the basic use of the unit. If the unit is used for other applications or with other work tools, the vibration level may change. Higher vibration levels will be influenced by insufficient or too infrequent maintenance of the unit. The reasons given above may result in increased vibration exposure during the entire working period.

In order to accurately estimate vibration exposure, it is necessary to take into account periods when the unit is switched off or when it is switched on but not used for work. Once all factors have been accurately estimated, the total vibration exposure may turn out to be much lower.

In order to protect the user from the effects of vibration, additional safety measures should be implemented, such as cyclical maintenance of the machine and working tools, securing an adequate hand temperature and proper work organisation.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Electrically-powered products should not be disposed of with household waste, but should be taken to appropriate facilities for disposal. Contact your product dealer or local authority for information on disposal. Waste electrical and electronic equipment contains environmentally inert substances. Equipment that is not recycled poses a potential risk to the environment and human health.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa with its

registered office in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter: "Grupa Topex") informs that all copyrights to the content of this manual (hereinafter: "Manual"), including, among others. Its text, photographs, diagrams, drawings, as well as its composition, belong exclusively to Grupa Topex and are subject to legal protection under the Act of 4 February 1994 on Copyright and Related Rights (Journal of Laws 2006 No. 90 Poz. 631, as amended). Copying, processing, publishing, modifying for commercial purposes the entire Manual and its individual elements, without the consent of Grupa Topex expressed in writing, is strictly prohibited and may result in civil and criminal liability.

EC Declaration of Conformity Manufacturer: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285

Warszawa

Product: Energy+ tile cutter Model: 58GE138 Trade name: GRAPHITE Serial number: 00001 ÷ 99999

This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer. The product described above complies with the following documents:

Machinery Directive 2006/42/EC Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU RoHS Directive 2011/65/EU as amended by Directive 2015/863/EU

And meets the requirements of the standards:

EN 62841-1:2015; EN ISO 12100:2010; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 63000:2018

This declaration relates only to the machinery as placed on the market and does not include components added by the end user or carried out by him/her subsequently. Name and address of the EU resident person authorised to prepare the technical dossier: Signed on behalf of: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. 2/4 Pograniczna Street 02-285 Warsaw

Paweł Kowalski TOPEX GROUP Quality Officer Warsaw, 2023-05-31

ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH)

Kabellose Fliesensäge:

58GE138

HINWEIS: BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN, LESEN SIE BITTE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE

ZUM NACHSCHLAGEN AUF. PERSONEN, DIE DIESE ANLEITUNG

NICHT GELESEN HABEN, DÜRFEN DAS GERÄT NICHT

ZUSAMMENBAUEN, EINSTELLEN ODER BEDIENEN. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.

BESONDERE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN HINWEIS!

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, beachten Sie die darin enthaltenen Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften. Das Gerät wurde für einen sicheren Betrieb konzipiert. Dennoch: Installation, Wartung und Betrieb des Geräts können gefährlich sein. Wenn Sie die folgenden Verfahren befolgen, verringern Sie die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen und verkürzen die Installationszeit des Geräts

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Besondere Sicherheitsbedingungen für Fliesensägen

• Verwenden Sie für die Stromversorgung nur vom Hersteller empfohlene Batterien.

• Bei der Verwendung der Kettensäge sind die geltenden Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften unbedingt zu beachten.

• Achten Sie darauf, dass die Drehrichtung der Trennscheibe mit der markierten Drehrichtung des Sägemotors übereinstimmt.

• Das Sägeblatt muss sich nach dem Einbau vollständig frei drehen können.

• ACHTUNG! Auf der Säge dürfen keine segmentierten Blätter

verwendet werden.

• Tragen Sie immer eine Schutzbrille, einen Gehörschutz und eine Staubmaske.

• Tragen Sie bei der Arbeit geeignete Kleidung! Lose Kleidungsstücke oder Schmuck können von der rotierenden Trennscheibe erfasst

werden.

• Vor allen Einstellungen, Messungen, Reinigungsarbeiten, Entfernen von eingeklemmten Keramikstücken muss die Säge immer mit dem

Schalter ausgeschaltet und durch Entfernen der Batterie vom Stromnetz getrennt werden!

Page 13

• Bringen Sie nach Abschluss von Reparatur- oder Wartungsarbeiten alle Schutzvorrichtungen und Sicherheitseinrichtungen an, bevor Sie

die Säge in Betrieb nehmen.

• Arbeiten Sie nicht mit einer Tischsäge, wenn Sie müde sind oder

unter dem Einfluss von Medikamenten stehen.

• Alle Personen, die die Kettensäge bedienen, müssen in der Bedienung, Verwendung und Einstellung der Säge geschult sein.

• Beschädigte Sicherheitsbauteile müssen sofort ausgetauscht

werden.

• Überlasten Sie die Säge nicht, indem Sie die Geschwindigkeit des Sägeblatts stark verlangsamen.

• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber. Abfälle oder unnötige Gegenstände müssen vor Arbeitsbeginn aufgeräumt werden.

• In dem Bereich, in dem die Kettensäge verwendet wird, dürfen sich

keine Personen aufhalten.

• Der Arbeitsplatz sollte gut beleuchtet sein.

• Die Person, die die Kettensäge bedient, darf nicht abgelenkt werden.

• Versuchen Sie niemals, die Mähscheibe durch seitlichen Druck

anzuhalten, wenn der Motor mit dem Schalter ausgeschaltet wurde.

• Eine beschädigte Trennscheibe muss sofort ausgetauscht werden.

• Verwenden Sie niemals Trennscheiben mit anderen als den in dieser

Anleitung angegebenen Eigenschaften.

• Versuchen Sie niemals, die Sicherheitskomponenten der Säge zu demontieren oder abzutrennen.

• Wenn Sie die Arbeit unterbrechen müssen, beenden Sie den laufenden Schneidvorgang und schalten Sie die Säge aus.

• Wenn Sie die Arbeit unterbrechen und den Arbeitsbereich verlassen müssen, schalten Sie die Säge mit dem Schalter aus und trennen

Sie sie vom Stromnetz.

• Überprüfen Sie den Zustand der Tischsäge vor Beginn der Arbeit

- Sind alle Sicherheitskomponenten betriebsbereit und funktionieren

sie wie vorgesehen?

- Haben sich die Schrauben und andere Befestigungselemente

gelöst?

- Wurden die Einstellungstasten entfernt?

• Achten Sie immer darauf, dass das Werkstück vollständig auf dem Sägetisch aufliegt.

• Schneiden Sie niemals mehrere Materialstücke gleichzeitig.

• Nehmen Sie bei der Bedienung der Kettensäge eine stehende

Position ein, um das Gleichgewicht zu halten.

• Alle Teile der Säge müssen ordnungsgemäß befestigt sein.

• Reparaturen an der Kettensäge dürfen nur von einer qualifizierten

Person in einer autorisierten Servicewerkstatt unter Verwendung von

Originalersatzteilen durchgeführt werden.

• Profilschnitte dürfen nicht mit der Säge durchgeführt werden.

• Fassen Sie die Säge nur an den Transportgriffen und nicht an den Abdeckungen der Sägekomponenten an.

ORDNUNGSGEMÄSSE HANDHABUNG UND BETRIEB VON

BATTERIEN

• Der Ladevorgang sollte unter der Kontrolle des Benutzers stehen.

• Vermeiden Sie das Aufladen des Akkus bei Temperaturen unter 0°C.

• Laden Sie die Batterien nur mit dem vom Hersteller empfohlenen Ladegerät. Die Verwendung eines Ladegeräts, das für das Laden eines

anderen Batterietyps ausgelegt ist, stellt eine Brandgefahr dar.

• Wenn der Akku nicht in Gebrauch ist, halten Sie ihn von Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen fern, die einen Kurzschluss an den Akkuanschlüssen verursachen können. Ein

Kurzschluss der Batteriepole kann zu Verbrennungen oder Feuer führen.

• Bei Beschädigung und/oder unsachgemäßem Gebrauch der Batterie können Gase freigesetzt werden. Lüften Sie den Raum und suchen Sie bei Unwohlsein einen Arzt auf. Die Gase können die Atmungsorgane schädigen.

• Unter extremen Bedingungen kann Flüssigkeit aus der Batterie austreten. Aus der Batterie auslaufende Flüssigkeit kann Reizungen

oder Verbrennungen verursachen. Wenn ein Leck entdeckt wird, gehen Sie wie folgt vor:

• Wischen Sie die Flüssigkeit vorsichtig mit einem Tuch ab. Vermeiden Sie den Kontakt der Flüssigkeit mit der Haut oder den Augen.

• wenn die Flüssigkeit mit der Haut in Berührung kommt, sollte die betreffende Körperstelle sofort mit reichlich sauberem Wasser gewaschen oder die Flüssigkeit mit einer milden Säure wie Zitronensaft

oder Essig neutralisiert werden.

• Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt, spülen Sie sie sofort mindestens 10 Minuten lang mit viel klarem Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf.

• Verwenden Sie keine beschädigten oder modifizierten Akkus. Beschädigte oder modifizierte Batterien können sich unvorhersehbar verhalten, was zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen

kann.

• Die Batterie darf nicht mit Feuchtigkeit oder Wasser in Berührung kommen.

• Halten Sie den Akku immer von einer Wärmequelle fern. Lassen Sie ihn nicht über längere Zeit in einer Umgebung mit hohen Temperaturen liegen (in direktem Sonnenlicht, in der Nähe von Heizkörpern oder an Orten, an denen die Temperatur 50°C übersteigt).

• Setzen Sie den Akku keinem Feuer oder übermäßigen Temperaturen

aus. Feuer oder Temperaturen über 130°C können eine Explosion verursachen.

HINWEIS: Eine Temperatur von 130°C kann als 265°F angegeben

werden.

• Alle Ladeanweisungen müssen befolgt werden, und die Batterie darf nicht bei einer Temperatur geladen werden, die außerhalb des in der

Tabelle der Nenndaten in der Bedienungsanleitung angegebenen Bereichs liegt. Falsches Laden oder Laden bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann die Batterie beschädigen und die Brandgefahr erhöhen.

BATTERIE-REPARATUR:

• Beschädigte Batterien dürfen nicht repariert werden. Reparaturen an der Batterie sind nur durch den Hersteller oder eine autorisierte Servicestelle zulässig.

• Die verbrauchte Batterie sollte zu einer Entsorgungsstelle für diese Art von Sondermüll gebracht werden.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS LADEGERÄT

• Das Ladegerät darf nicht mit Feuchtigkeit oder Wasser in Berührung kommen. Das Eindringen von Wasser in das Ladegerät erhöht die

Gefahr eines Stromschlags. Das Ladegerät darf nur in trockenen Räumen verwendet werden.

• Trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz, bevor Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durchführen.

• Verwenden Sie das Ladegerät nicht auf einer brennbaren Oberfläche (z. B. Papier, Textilien) oder in der Nähe von brennbaren Stoffen. Durch den Temperaturanstieg des Ladegerätes während des Ladevorgangs

besteht Brandgefahr.

• Überprüfen Sie den Zustand des Ladegeräts, des Kabels und des Steckers jedes Mal vor der Benutzung. Wenn Sie eine Beschädigung

feststellen, dürfen Sie das Ladegerät nicht verwenden. Versuchen Sie nicht, das Ladegerät zu zerlegen. Überlassen Sie alle Reparaturen einer autorisierten Servicewerkstatt. Bei unsachgemäßer Installation des Ladegeräts besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.

• Kinder und körperlich, geistig oder seelisch behinderte Personen sowie

andere Personen, deren Erfahrung oder Kenntnisse nicht ausreichen,

um das Ladegerät unter Beachtung aller Sicherheitsvorkehrungen zu bedienen, sollten das Ladegerät nicht ohne Aufsicht einer

verantwortlichen Person bedienen. Andernfalls besteht die Gefahr, dass das Gerät falsch gehandhabt wird und zu Verletzungen führt.

• Wenn das Ladegerät nicht in Gebrauch ist, sollte es vom Netz getrennt werden.

• Alle Ladeanweisungen müssen befolgt werden, und die Batterie darf nicht bei einer Temperatur außerhalb des in der Tabelle in der

Bedienungsanleitung angegebenen Bereichs geladen werden.

Falsches Laden oder Laden bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann die Batterie beschädigen und die Brandgefahr erhöhen.

CHARGER REPAIR

• Reparieren Sie ein defektes Ladegerät nicht selbst. Die Reparatur des Ladegeräts ist nur durch den Hersteller oder eine autorisierte Servicestelle zulässig.

• Das gebrauchte Ladegerät sollte zu einer Entsorgungsstelle für diese Art von Abfall gebracht werden.

ACHTUNG: Das Gerät ist für den Betrieb in Innenräumen konzipiert.

• Trotz einer inhärent sicheren Konstruktion, der Anwendung von Sicherheitsmaßnahmen und zusätzlichen Schutzmaßnahmen besteht bei der Arbeit immer ein Restrisiko für Verletzungen.

• Li-Ionen-Batterien können auslaufen, Feuer fangen oder explodieren, wenn sie zu heiß werden oder kurzgeschlossen werden. Bewahren Sie sie an heißen und sonnigen Tagen nicht im Auto auf. Öffnen Sie das

Page 14

Akkupaket nicht. Li-Ion-Batterien enthalten elektronische

Sicherheitsvorrichtungen, die bei Beschädigung zu einem Brand oder einer Explosion führen können.

ZWECK

Die Fliesenschneidemaschine ist für das Nassschneiden von Keramikfliesen oder ähnlichen Materialien bestimmt, die für die Größe der Säge selbst geeignet sind. Es ist nicht gestattet, die Trennmaschine zum Schneiden von Holz oder Metall zu verwenden. Mit der Trennsäge dürfen nur die für diesen Maschinentyp vorgesehenen Trennscheiben verwendet

werden. Segmentierte Scheiben dürfen nicht zum Schneiden

verwendet werden. Die Kappsäge ist für alle Arbeiten im Rahmen der selbstständigen Hobbytätigkeit (DIY) konzipiert. Die Säge wird von einem Gleichstrom-Bürstenmotor angetrieben, der mit Batterien betrieben wird.

Verwenden Sie das Gerät nicht falsch.

PIKTOGRAMME UND WARNHINWEISE

Lesen Sie die Betriebsanleitung, beachten Sie die darin enthaltenen

Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften!

Das Produkt entspricht den Vorschriften der Europäischen Union Persönliche Schutzausrüstung verwenden: Schutz für Augen, Gehör

und Atemwege

Schutzhandschuhe tragen Segmentierte Scheiben dürfen nicht mit der Maschine verwendet

werden.

Risiko von Handverletzungen Entfernen Sie vor der Reparatur und Wartung die Batterie aus dem

Gerät

Von Kindern fernhalten Wiederverwertbar

Darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

BESCHREIBUNG DER GRAFISCHEN ELEMENTE

Die folgende Nummerierung bezieht sich auf die Komponenten des Geräts die auf den grafischen Seiten dieses Handbuchs dargestellt sind.

Bezeichnung

Beschreibung

Feststellknopf der Winkelführung

Parallele Führung

Winkelführung

45°-Kantenführung

Feststellklammern für Parallelführung

Ein/Aus-Schalter

Führungslineal

Diamant-Scheibenschützer

Führungslineal

Verriegelung der Kantenführung 45°

Schild

Wassertankdeckel

* Es kann zu Abweichungen zwischen der Abbildung und dem

tatsächlichen Produkt kommen. BETRIEB DES GERÄTS

Einbau der Batterie

Vor dem Starten der Maschine muss die Trennscheibe installiert werden (siehe unten). Um die Säge zu starten, setzen Sie den geladenen Akku in die Buchse Abb. G1. Schützen Sie den Akku nach dem Einsetzen mit der Klappe Abb. G3 vor Spritzern mit der Klappe Abb. G2. Während des Betriebs ist die Klappe wie in Abb. G4. Achten Sie darauf, dass Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Batterien verwenden.

MONTAGE

Montieren Sie vor dem Einsatz der Fliesensäge alle notwendigen Komponenten der Maschine: Diamantblatt, Blattschutz und Parallelanschlag.

Montage der Diamantscheibe

• Entfernen Sie den 45°-Winkelanschlag Abb. C1.

• Lös en Sie die Schraube und entfernen Sie die Unterlegscheibe

vom Blattschutz Abb. C2.

• Heben Sie den Messerschutz aus der Aussparung Abb. C3.

• Entfernen Sie die Blattmutter und den äußeren Flansch von der

Spindel

• Setzen Sie die Diamantscheibe so auf die Spindel, dass sie auf dem

inneren Flansch zentriert ist. Setzen Sie dann den äußeren Flansch auf die Spindel Abb. C3

• Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Drehrichtung des

Sägeblattes mit dem auf dem Sägegehäuse markierten Pfeil übereinstimmt. Abb. C5

• Die Blattmutter wieder anbringen. Das Gerät wird mit 2 Schlüsseln

geliefert, blockieren Sie die Spindeldrehung mit einem Schlüssel

und ziehen Sie die Blattmutter mit dem anderen Schlüssel an Abb. C6.

Montage der Abschirmung

• Lösen Sie die Schraube und entfernen Sie die Unterlegscheibe von

der Klingenschutzhalterung Abb. D1.

• Setzen Sie die Klingenschutzhalterung in den Wassertank. Das "L"

der Halterung sollte zur Mitte des Tisches zeigen (Abb. D2).

• Schieben Sie den Scheibenschutzbügel in den Schlitz hinter der

Diamantscheibe an der Rückseite des Tisches, Abb. D3.

• Halten Sie die Klingenschutzhalterung hoch und befestigen Sie sie

mit der Schraube und der Unterlegscheibe an der Tischplatte, Abb. D4.

• Schieben Sie die Messerabdeckung wieder in ihre ursprüngliche

Position, Abb. D5.

• Befestigen Sie den Blattschutz mit der Unterlegscheibe und der

Schraube Abb. D6.

• Montieren Sie die 45°-Kantenführung wieder Abb. D7

• Entfernen Sie den Knopf, die Schraube und die Unterlegscheibe

vom Blattschutz Abb. D8.

• Setzen Sie den Blattschutz auf die Blattschutzhalterung, Abb. D9.

Befestigen Sie ihn mit der Schraube, der Unterlegscheibe und dem Knopf Abb. D8. Ziehen Sie den Knopf so fest, dass der Blattschutz

auf dem Tisch aufliegt, sich aber hebt, wenn das Werkstück gegen die Diamantscheibe gedrückt wird.

KONFIGURATION UND EINSTELLUNG DER SÄGE WARNUNG! VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DAS GERÄT VON

DER STROMVERSORGUNG GETRENNT IST, BEVOR SIE DIE

FOLGENDEN ARBEITEN AUSFÜHREN. AUS SICHERHEITSGRÜNDEN, DA DAS PRODUKT WÄHREND DES

BETRIEBS WASSER VERBRAUCHT. Einstellung der Parallelführung

• Lösen Sie die Feststellklammern der Parallelführung und schieben

Sie die Parallelführung auf den Arbeitstisch. Achten Sie darauf, dass

sie parallel zur Trennscheibe liegt. Verwenden Sie das

Führungslineal Abb. A7/Abb. A9, um die gewünschte Schnittbreite

zu erhalten, Abb. E1.

• Sichern Sie den Parallelanschlag mit den

Parallelanschlagsperrklammern Abb. E2.

• Einstellung der Diagonalführung

• Sobald die Parallelführung fixiert ist, kann die Fasenführung an ihr

befestigt werden. Die Fasenführung kann leicht auf der Parallelführung hin und her bewegt werden, Abb. E3.

• Lösen Sie den Feststellknopf der Fasenführung Abb. A1 und stellen

Sie die Schräglagenskala auf den gewünschten Schnittwinkel ein, der auf der Schrägschnittanzeige angezeigt wird. Bringen Sie den Feststellknopf der Fasenführung Abb. A1 wieder an. A1.

Einstellung der Kantenführung 45°

• Heben Sie die 45°-Kantenführung (Abb. A4) an, hebeln Sie die

Stütze hoch und setzen Sie die Laschen in die entsprechenden Löcher in der Tischplatte (Abb. E5). Vergewissern Sie sich vor dem

Schneiden, dass der Anschlag richtig befestigt ist.

Wassertank

• Entfernen Sie die 45°-Randführung Abb. A4 und füllen Sie den Tank

mit so viel sauberem Wasser, dass die Unterkante der

Page 15

Diamantscheibe darin eingetaucht ist, aber nicht mehr als 1/4 der Scheibe Abb. E6.

• Wenn Sie mit dem Schneiden fertig sind, entfernen Sie den Stopfen Abb. A12 im Tank, um das Wasser abzulassen.

HINWEIS: Der Stopfen dient auch als Überlaufschutz, wenn das Gerät überfüllt ist, läuft das Wasser aus.

WARNUNG! FÜGEN SIE DEM WASSER KEINE CHEMIKALIEN ODER

REINIGUNGSMITTEL ZU.

ARBEITEN MIT EINER SÄGE BEDIENUNG DER FLIESENSÄGE

Ein/Aus-Schalter Abb. F1

Der Schalter ist mit einer Klappe vor Feuchtigkeit geschützt Abb. G5, um die Säge zu starten, müssen Sie zuerst die Klappe abziehen und erst dann können Sie die Maschine starten

• Schalten Sie die Fliesensäge durch Drücken der grünen Taste (I) ein.

• Schalten Sie die Fliesensäge durch Drücken der roten Taste (0) aus.

Hinweis: Im Falle eines Stromausfalls, einer versehentlichen Unterbrechung der Stromversorgung oder eines Stromausfalls

muss die grüne Taste (I) erneut gedrückt werden, um die Fliesensäge

neu zu starten. HINWEIS: LASSEN SIE DAS MESSER VOR DEM SCHNEIDEN IMMER

DIE VOLLE DREHZAHL ERREICHEN. WARNUNG! DAS DIAMANTBLATT DREHT SICH NOCH EINIGE

SEKUNDEN WEITER, NACHDEM DER EINSATZ FERTIG

GESCHNITTEN IST UND DIE SÄGE AUSGESCHALTET WURDE.

WARTEN SIE, BIS DAS BLATT ZUM STILLSTAND KOMMT, BEVOR SIE DEN EINSATZ HERAUSNEHMEN.

Gerader Schnitt Stellen Sie die Parallelführung Abb. A2 auf die gewünschte Breite. Halten

Sie die geschnittene Fliese fest und führen Sie sie gleichmäßig, indem Sie sie leicht gegen die Diamantscheibe Abb. F2 drücken. F2. Halten Sie die Kanten des Werkstücks fest und drücken Sie sie nach unten, um zu

verhindern, dass sich der Einsatz beim Schneiden abhebt.

Diagonaler Schnitt

Heben Sie die 45°-Führung an, wenn Sie in einem Winkel zur Kante des Werkstücks schneiden möchten. Führen Sie den Schnitt mit der gleichen Technik wie einen geraden Schnitt aus. Innere oder äußere Schrägschnitte können durch Drehen des Werkstücks ausgeführt werden

Abb. F3. Schneiden im Winkel

Nachdem Sie die Fasenführung Abb. A3 am Parallelanschlag montiert haben, stellen Sie den Schnittwinkel auf den gewünschten Winkel ein. Halten Sie die Fasenführung und das Werkstück und führen Sie das Werkstück gleichmäßig an die Diamantscheibe Abb. F4. Vergewissern Sie sich, dass das Werkstück gut in der Führung sitzt, bevor Sie mit dem

Schneiden beginnen Abb. A3. WARTUNG UND LAGERUNG

KLINGENWECHSEL HINWEIS: VERWENDEN SIE NIEMALS EIN BLATT, DAS ZU DICK IST,

DAMIT DIE ÄUSSERE BLATTSCHEIBE AN DEN FLACHEN FLÄCHEN

DER SPINDEL ANLIEGEN KANN. DADURCH KANN DIE KLINGENSCHRAUBE DIE KLINGE NICHT RICHTIG AN DER SPINDEL BEFESTIGEN.

VORSICHT! VERSUCHEN SIE NIEMALS, EINE SCHEIBE ZU

VERWENDEN, DIE EINEN GRÖSSEREN DURCHMESSER ALS DEN

IN DEN TECHNISCHEN DATEN DER FLIESENSCHEIBE ANGEGEBENEN HAT. DIES KANN ZU EINEM KONTAKT MIT DEM

SCHEIBENSCHUTZ UND ZU VERLETZUNGEN ODER SCHÄDEN AN DER FLIESENSÄGE FÜHREN. DIES WIRD NICHT VON DER

GARANTIE ABGEDECKT. ACHTUNG: KEINE SEGMENTIERTEN SCHEIBEN ZUM SCHNEIDEN

VERWENDEN

Vergewissern Sie sich, dass die Säge von der

Batteriestromversorgung getrennt ist.

Um die Scheibe durch eine neue zu ersetzen, befolgen Sie die Schritte,

die im Abschnitt Einsetzen einer Diamantscheibe beschrieben sind.

ALLGEMEINE WARTUNG WICHTIG! BEVOR SIE DIE FLIESENSÄGE REINIGEN ODER

WARTUNGSARBEITEN DURCHFÜHREN, STELLEN SIE SICHER, DASS DER MOTOR AUSGESCHALTET UND DAS GERÄT VON DER

STROMQUELLE GETRENNT IST, UM EIN VERSEHENTLICHES EINSCHALTEN ZU VERHINDERN.

- Halten Sie die Lüftungsschlitze der Fliesensäge stets sauber und verhindern Sie das Eindringen von Fremdkörpern.

- Wenn das Gehäuse der Fliesensäge gereinigt werden muss,

verwenden Sie keine Lösungsmittel, sondern nur ein feuchtes, weiches

Tuch. Bei stärkerer Verschmutzung wird die Verwendung eines milden Reinigungsmittels empfohlen.

- Blasen Sie den Fliesensägestaub regelmäßig mit Druckluft durch die

Entlüftungsöffnungen, um einen staubfreien Betrieb des Geräts zu gewährleisten.

KIT INHALT:

Säge (ohne Batterie) 1 Stk. Trennscheibe 1 Stk. Spezial-Schraubenschlüssel 2 Stück Technische Dokumentation 1 Stück

RATING-DATEN

Energy+ Fliesenschneidemaschine 58GE138

Parameter

Wert

Motortyp

Bürste

Versorgungsspannung

18V DC

Nennleistung

650 W

Scheibendrehzahl (ohne Last)

n0 : 3800 min-1

Abmessungen des Arbeitstisches

ca. 305 x 335 mm

Maximale Schnitthöhe (90°/45°-Winkel)

24 mm / 16 mm

Außendurchmesser der Trennscheibe

110 mm

Innendurchmesser der Trennscheibe

22,2 mm

Schutzklasse

III

IP-Schutzgrad

IPX4

Masse

3,3 kg

Jahr der Herstellung

2023

58GE138 steht sowohl für die Typen- als auch für die

Maschinenbezeichnung

LÄRM- UND VIBRATIONSDATEN

Schalldruckpegel

LpA =97,2 dB(A) K= 3 dB(A)

Schallleistungspegel

LwA =106 dB(A) K= 3 dB(A)

Informationen über Lärm und Vibrationen

Der Geräuschemissionspegel des Geräts wird beschrieben durch: den

emittierten Schalldruckpegel LpA und den Schallleistungspegel LwA (wobei K die Messunsicherheit bezeichnet). Die von der Maschine ausgehenden Schwingungen werden durch den Schwingungsbeschleunigungswert ah beschrieben (wobei K die Messunsicherheit bezeichnet).

Der emittierte Schalldruckpegel LpA, der Schallleistungspegel LwA und der in dieser Anleitung angegebene Schwingungsbeschleunigungswert ah wurden gemäß IEC 62841-1 gemessen. Der angegebene

Schwingungspegel ah kann zum Vergleich von Geräten und zur vorläufigen Beurteilung der Schwingungsbelastung verwendet werden.

Das angegebene Vibrationsniveau ist nur repräsentativ für die grundlegende Verwendung des Geräts. Wenn das Gerät für andere Anwendungen oder mit anderen Arbeitsgeräten verwendet wird, kann sich das Vibrationsniveau ändern. Höhere Vibrationswerte werden durch eine unzureichende oder zu seltene Wartung des Geräts beeinflusst. Die oben genannten Gründe können zu einer erhöhten Vibrationsbelastung während der gesamten Arbeitsdauer führen.

Um die Vibrationsexposition genau abzuschätzen, müssen die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät ausgeschaltet ist

oder wenn es zwar eingeschaltet ist, aber nicht zum Arbeiten

verwendet wird. Wenn alle Faktoren genau abgeschätzt wurden,

kann die Gesamtvibrationsexposition viel niedriger ausfallen.

Um den Benutzer vor den Auswirkungen von Vibrationen zu schützen, sollten zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen ergriffen werden, wie z. B. die zyklische Wartung der Maschine und der Arbeitsgeräte, die

Page 16

Gewährleistung einer angemessenen Handtemperatur und eine

angemessene Arbeitsorganisation.

SCHUTZ DER UMWELT

Elektrisch betriebene Produkte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen einer geeigneten Einrichtung zur Entsorgung zugeführt werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden, um Informationen zur Entsorgung zu erhalten. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten umweltverträgliche Stoffe. Geräte, die nicht recycelt werden, stellen eine potenzielle Gefahr für die Umwelt und die

menschliche Gesundheit dar.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa mit Sitz

in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (im Folgenden: "Grupa Topex") teilt mit, dass alle

Urheberrechte am Inhalt dieses Handbuchs (im Folgenden: "Handbuch"), einschließlich,

unter anderem. Der Text, die Fotografien, die Diagramme, die Zeichnungen sowie die

Zusammensetzung des Handbuchs gehören ausschließlich der Grupa Topex und unterliegen dem gesetzlichen Schutz gemäß dem Gesetz vom 4. Februar 1994 über das

Urheberrecht und verwandte Rechte (Gesetzblatt 2006 Nr. 90 Poz. 631, in der

geänderten Fassung). Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen, Verändern des

gesamten Handbuchs und seiner einzelnen Elemente zu kommerziellen Zwecken ist ohne schriftliche Zustimmung von Grupa Topex strengstens untersagt und kann zivil- und strafrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen.

EG-Konformitätserklärung Hersteller: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285

Warszawa

Produkt: Energy+ Fliesenschneider Modell: 58GE138 Handelsname: GRAPHITE Seriennummer: 00001 ÷ 99999

Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des

Herstellers ausgestellt. Das oben beschriebene Produkt entspricht den folgenden Dokumenten:

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Richtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, geändert durch Richtlinie 2015/863/EU

Und erfüllt die Anforderungen der Normen:

EN 62841-1:2015; EN ISO 12100:2010; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 63000:2018

Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in der Form, in der sie

in Verkehr gebracht wird, und umfasst nicht die Bauteile

vom Endnutzer hinzugefügt oder von ihm nachträglich durchgeführt

werden.

Name und Anschrift der in der EU ansässigen Person, die zur Erstellung

des technischen Dossiers befugt ist: Unterzeichnet im Namen von: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. 2/4 Pograniczna Straße 02-285 Warschau

Paweł Kowalski TOPEX GROUP Qualitätsbeauftragter

Warschau, 2023-05-31

РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ)

Аккумуляторная пила для плитки:

58GE138

ПРИМЕЧАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ЛИЦА, НЕ ПРОЧИТАВШИЕ ИНСТРУКЦИЮ, НЕ ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬ МОНТАЖ, НАСТРОЙКУ ИЛИ ЭКСПЛУАТАЦИЮ ОБОРУДОВАНИЯ. ХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ!

Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации, соблюдайте содержащиеся в ней предупреждения и условия безопасности. Прибор был разработан для безопасной эксплуатации. Тем не менее: установка, обслуживание и эксплуатация прибора могут быть опасными. Соблюдение следующих процедур снизит риск возгорания, поражения электрическим током, травм и сократит время установки прибора

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Особые условия безопасности при работе с пилами для резки плитки

• Для питания используйте только батареи, рекомендованные производителем

• При использовании бензопилы необходимо соблюдать действующие правила техники безопасности и охраны труда.

• Убедитесь, что направление вращения режущего диска совпадает с обозначенным направлением вращения двигателя пилы.

• После установки пильный диск должен иметь полную свободу вращения.

• ВНИМАНИЕ! Запрещается использовать на пиле сегментированные полотна.

• Всегда надевайте защитные очки, средства защиты ушей, пылезащитную маску.

• При работе надевайте соответствующую одежду! Свободные предметы одежды или украшения могут быть захвачены вращающимся режущим диском.

• Перед любыми регулировками, измерениями, операциями очистки, удалением застрявших керамических кусочков пилу всегда необходимо выключить выключателем и отключить от электропитания, вынув аккумулятор!

• После завершения работ по ремонту или техническому обслуживанию перед запуском пилы установите все защитные и предохранительные приспособления.

• Не работайте с настольной пилой, когда вы устали или находитесь под воздействием лекарств.

• Все лица, работающие с бензопилой, должны пройти надлежащее обучение по ее эксплуатации, использованию и регулировке.

• Поврежденные компоненты безопасности должны быть немедленно заменены.

• Никогда не перегружайте пилу, вызывая значительное замедление скорости вращения диска.

• Содержите рабочую зону в чистоте. Перед началом работы необходимо убрать отходы и ненужные предметы.

• В зоне использования бензопилы не должны находиться посторонние лица.

• Рабочее место должно быть хорошо освещено.

• Работающий с бензопилой не должен отвлекаться.

• После выключения двигателя с помощью выключателя никогда не пытайтесь остановить режущий диск, оказывая на него боковое давление.

• Поврежденный режущий диск следует немедленно заменить.

• Никогда не используйте отрезные диски с характеристиками, отличными от указанных в данном руководстве.

• Никогда не пытайтесь разбирать защитные компоненты пилы или отсоединять их.

• Если вам необходимо прекратить работу, завершите текущую операцию резки и выключите пилу.

• Если вам необходимо остановиться и покинуть рабочую зону, выключите пилу выключателем и отсоедините ее от электросети.

• Проверьте состояние настольной пилы перед началом работы

- Все ли компоненты системы безопасности находятся в

рабочем состоянии и функционируют по назначению?

- Ослабли ли винты и другие крепежные элементы?

- были ли удалены ключи настройки?

• Всегда следите за тем, чтобы заготовка располагалась полностью заподлицо с пильным столом.

• Никогда не разрезайте несколько кусков материала одновременно.

• При работе с бензопилой примите положение стоя, чтобы обеспечить равновесие.

• Все компоненты пилы должны быть правильно закреплены.

• Ремонт бензопилы должен выполняться только квалифицированным специалистом в авторизованной сервисной мастерской с использованием оригинальных запасных частей.

• Запрещается выполнять профильную резку с помощью пилы.

• При работе с пилой беритесь только за ручки для транспортировки, не беритесь за крышки компонентов пилы.

ПРАВИЛЬНОЕ ОБРАЩЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ АККУМУЛЯТОРОВ

• Процесс зарядки аккумулятора должен находиться под контролем пользователя.

• Избегайте зарядки аккумулятора при температуре ниже 0°C.

Page 17

• Заряжайте аккумуляторы только с помощью зарядного устройства, рекомендованного производителем. Использование зарядного устройства, предназначенного для зарядки аккумуляторов другого типа, создает риск возгорания.

• Когда аккумулятор не используется, держите его подальше от металлических предметов, таких как скрепки, монеты, ключи, гвозди, шурупы или другие мелкие металлические предметы, которые могут замкнуть клеммы аккумулятора. Короткое замыкание клемм аккумулятора может привести к ожогам или пожару.

• В случае повреждения и/или неправильного использования батареи возможно выделение газов. Проветрите помещение, в случае дискомфорта обратитесь к врачу. Газы могут повредить дыхательные пути.

• Утечка жидкости из аккумулятора может произойти в экстремальных условиях. Вытекающая из аккумулятора жидкость может вызвать раздражение или ожоги. Если обнаружена утечка, действуйте следующим образом:

• Осторожно вытрите жидкость куском ткани. Избегайте попадания жидкости на кожу или в глаза.

• если жидкость попала на кожу, соответствующий участок тела следует немедленно промыть большим количеством чистой воды или нейтрализовать жидкость слабой кислотой, например, лимонным соком или уксусом.

• если жидкость попала в глаза, немедленно промойте их большим количеством чистой воды в течение не менее 10 минут и обратитесь за медицинской помощью.

• Не используйте поврежденные или модифицированные батареи. Поврежденные или модифицированные батареи могут вести себя непредсказуемо, что может привести к пожару, взрыву или опасности получения травмы.

• Аккумулятор не должен подвергаться воздействию влаги или воды.

• Всегда держите аккумулятор вдали от источников тепла. Не оставляйте его надолго в условиях высокой температуры (под прямыми солнечными лучами, возле радиаторов или в местах, где температура превышает 50°C).

• Не подвергайте аккумулятор воздействию огня или высоких температур. Воздействие огня или температуры выше 130°C может привести к взрыву.

ПРИМЕЧАНИЕ: Температура 130°C может быть указана как 265°F.

• Необходимо соблюдать все инструкции по зарядке и не заряжать аккумулятор при температуре, выходящей за пределы диапазона, указанного в таблице номинальных данных в руководстве по эксплуатации. Неправильная зарядка или зарядка при температуре вне указанного диапазона может повредить аккумулятор и увеличить риск возгорания.

РЕМОНТ АККУМУЛЯТОРОВ:

• Поврежденные батареи не подлежат ремонту. Ремонт батареи разрешен только производителем или авторизованным сервисным центром.

• Использованный аккумулятор следует сдать в центр утилизации опасных отходов этого типа.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА

• Зарядное устройство не должно подвергаться воздействию влаги или воды. Попадание воды в зарядное устройство повышает риск поражения током. Зарядное устройство можно использовать только в сухих помещениях.

• Перед проведением любого технического обслуживания или чистки отключите зарядное устройство от сети.

• Не используйте зарядное устройство, размещенное на легковоспламеняющейся поверхности (например, бумага, текстиль) или вблизи легковоспламеняющихся веществ. Из-за повышения температуры зарядного устройства в процессе зарядки существует опасность возгорания.

• Каждый раз перед использованием проверяйте состояние зарядного устройства, кабеля и вилки. Если обнаружены повреждения - не используйте зарядное устройство. Не пытайтесь разобрать зарядное устройство. Обращайтесь за ремонтом в авторизованную сервисную мастерскую. Неправильная установка зарядного устройства может привести к риску поражения электрическим током или возгоранию.

• Дети и лица с физическими, эмоциональными или умственными недостатками, а также другие лица, чей опыт или знания недостаточны для эксплуатации зарядного устройства с соблюдением всех мер предосторожности, не должны пользоваться зарядным устройством без присмотра ответственного лица. В противном случае существует опасность неправильного обращения с устройством, которое может привести к травме.

• Когда зарядное устройство не используется, его следует отключить от сети.

• Необходимо соблюдать все инструкции по зарядке и не заряжать аккумулятор при температуре, выходящей за пределы диапазона, указанного в таблице номиналов в руководстве по эксплуатации. Неправильная зарядка или зарядка при температуре вне указанного диапазона может повредить аккумулятор и увеличить риск возгорания.

РЕМОНТ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА

• Не ремонтируйте неисправное зарядное устройство самостоятельно. Ремонт зарядного устройства разрешен только производителем или авторизованным сервисным центром.

• Использованное зарядное устройство следует отнести в центр утилизации такого рода отходов.

ВНИМАНИЕ: Устройство предназначено для эксплуатации в помещении.

• Несмотря на использование безопасной по своей сути конструкции, применение мер безопасности и дополнительных защитных мер, всегда существует остаточный риск получения травмы во время работы.

• Литий-ионные аккумуляторы могут протечь, загореться или взорваться при сильном нагреве или коротком замыкании. Не храните их в автомобиле в жаркие и солнечные дни. Не открывайте аккумуляторный блок. Литий-ионные аккумуляторы содержат электронные устройства безопасности, повреждение которых может привести к возгоранию или взрыву аккумулятора.

ЦЕЛЬ

Плиткорез предназначен для мокрой резки керамической плитки или аналогичных материалов, подходящих по размеру самой пилы. Не допускается использовать плиткорез для резки дерева или металла. С отрезной пилой следует использовать только режущие диски, предназначенные для данного типа станка. Запрещается использовать для резки сегментированные диски. Отрезная пила была разработана для всех работ в рамках самостоятельной любительской деятельности (DIY). Пила приводится в действие щеточным двигателем постоянного тока, работающим от аккумулятора.

Не используйте устройство не по назначению.

ПИКТОГРАММЫ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Прочтите инструкцию по эксплуатации, соблюдайте

содержащиеся в ней предупреждения и условия безопасности!

Продукт соответствует нормам Европейского Союза Используйте средства индивидуальной защиты: защита глаз,

слуха и дыхательных путей

Надевайте защитные перчатки Сегментированные диски не должны использоваться с машиной Риск травмирования рук Перед ремонтом и техническим обслуживанием извлеките

батарею из устройства

Держать подальше от детей

Page 18

Переработка

Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами.

ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ

Приведенная ниже нумерация относится к компонентам устройства показаны на графических страницах данного руководства.

Назначение

Описание

Ручка фиксации угловой направляющей

Параллельная направляющая

Угловая направляющая

Направляющая для кромок 45°

Стопорные зажимы для параллельных направляющих

Переключатель включения/выключения

Направляющая линейка

Протектор алмазного диска

Направляющая линейка

Фиксатор направляющей кромки 45°

Щит

Крышка водяного бака

* Возможны различия между изображением и реальным товаром

РАБОТА УСТРОЙСТВА Установка аккумулятора

Перед запуском машины необходимо установить режущий диск (см. ниже). Чтобы запустить пилу, вставьте заряженный аккумулятор в гнездо рис. G1. После установки аккумулятора защитите его рис. G3 от брызг с помощью заслонки рис. G2. Во время работы заслонка должна быть опущена, как показано на рис. G4. Обязательно используйте только рекомендованные производителем батареи.

МОНТАЖ

Перед использованием пилы для резки плитки установите все необходимые к омпоненты станка: алмазный диск, защитный кожух диска и параллельное ограждение .

Монтаж алмазного диска

• Снимите ограничитель угла 45° Рис. C1.

• Ослабьте винт и снимите шайбу с защитного кожуха ножа

рис. C2.

• Поднимите защитный кожух нож а из выемки Рис. C3.

• Снимите гайку лопасти и внешний фланец со шпинделя

• Установите алмазный диск на шпиндель так, чтобы он был

отцентрирован на внутреннем фланце. Затем установите внешний фланец на шпиндель рис. C3

• Примечание: Убедитесь, что направление вращения диска

соответствует стрелке, обозначенной на корпусе пилы. Рис. C5

• Замените гайку ножа. В комплект поставки входят 2 гаечных ключа, заблокируйте вращение шпинделя одним ключом и затяните гайку лопасти другим ключом рис. C6.

Сборка щита

• Ослабьте винт и снимите шайбу с кронштейна защитного кожуха ножа рис. D1.

• Поместите кронштейн для защиты лезвия в резервуар для воды. "L" кронштейна должна быть направлена к центру стола

рис. D2.

• Вставьте кронштейн защиты диска в паз за алмазным диском, в задней части стола Рис. D3.

• Держа кронштейн защиты лезвия вверх и на месте, закрепите его на столешнице с помощью винта и шайбы рис. D4.

• Сдвиньте крышку ножа в исходное положение рис. D5.

• Закрепите защитный кожух ножа с помощью шайбы и винта

рис. D6.

• Установите на место направляющую кромки 45° рис. D7

• Снимите ручку, винт и шайбу с защитного кожуха ножа рис. D8.

• Установите защитный кожух ножа на кронштейн защитного

кожуха ножа рис. D9. Закрепите его на месте с помощью винта, шайбы и ручки рис. D8. Затяните ручку так, чтобы защитный кожух абразивного диска опирался на стол, но поднимался, когда заготовка прижимается к алмазному диску.

КОНФИГУРАЦИЯ И РЕГУЛИРОВКА ПИЛЫ ВНИМАНИЕ! ПЕРЕД ВЫПОЛНЕНИЕМ СЛЕДУЮЩИХ ОПЕРАЦИЙ

УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ИНСТРУМЕНТ ОТКЛЮЧЕН ОТ ЭЛЕКТРОСЕТИ. В ЦЕЛЯХ БЕЗОПАСНОСТИ, ТАК КАК ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ ИЗДЕЛИЕ ИСПОЛЬЗУЕТ ВОДУ. Настройка параллельной направляющей

• Освободите фиксаторы параллельной направляющей и сдвиньте параллельную направляющую на рабочий стол. Убедитесь, что она лежит параллельно режущему диску. Используйте направляющую линейку рис. A7/ рис. A9 для получения желаемой ширины реза рис. E1.

• Зафиксируйте параллельное ограждение на месте с помощью стопорных зажимов параллельного ограждения рис. E2.

Установка диагональной направляющей

• Когда параллельная направляющая закреплена, к ней можно прикрепить коническую направляющую. Направляющую для скоса можно легко перемещать вперед-назад по параллельной направляющей рис. E3.

• Ослабьте ручку фиксации направляющей скоса рис. A1 и установите шкалу скоса на желаемый угол резания, показанный на индикаторе скоса. Снова установите ручку фиксации направляющей скоса рис. A1.

Установка направляющей кромки под углом 45°

• Поднимите направляющую кромки 45° рис. A4, поднимите опору и установите выступы в соответствующие отверстия в столешнице рис. E5. Перед резкой убедитесь, что ограждение правильно закреплено.

Резервуар для воды

• Снимите направляющую кромки под углом 45° рис. A4 и наполните резервуар достаточным количеством чистой воды, чтобы нижний край алмазного диска был погружен в нее, но не более чем на 1/4 диска рис. E6.

• По окончании резки выньте пробку рис. A12 внутри бака, чтобы слить воду.

ПРИМЕЧАНИЕ: Заглушка также является защитой от перелива, если устройство переполнено, вода будет выливаться.

ВНИМАНИЕ! НЕ ДОБАВЛЯЙТЕ В ВОДУ ХИМИКАТЫ ИЛИ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА.

РАБОТА С ПИЛОЙ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПИЛЫ ДЛЯ РЕЗКИ ПЛИТКИ Переключатель включения/выключения Рис. F1

Выключатель защищен от влаги заслонкой Рис. G5, для запуска пилы необходимо сначала оттянуть заслонку и только после этого можно запускать станок

• Включите пилу для резки плитки, нажав на зеленую кнопку (I).

• Выключите пилу для резки плитки, нажав красную кнопку (0).

Примечание: В случае сбоя, случайного отсоединения или отключения электропитания необходимо снова нажать зеленую кнопку (I), чтобы перезапустить пилу для резки плитки.

ПРИМЕЧАНИЕ: ВСЕГДА ПОЗВОЛЯЙТЕ НОЖУ НАБРАТЬ ПОЛНУЮ СКОРОСТЬ ПЕРЕД РЕЗКОЙ.

ВНИМАНИЕ! АЛМАЗНЫЙ ДИСК БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬ ВРАЩАТЬСЯ В ТЕЧЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ СЕКУНД ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ РЕЗКИ ПЛАСТИНЫ И ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПИЛЫ. ПОДОЖДИТЕ, ПОКА ЛЕЗВИЕ ОСТАНОВИТСЯ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВЫНИМАТЬ ВСТАВКУ

Прямой срез

Установите параллельную направляющую рис. A2 на нужную ширину. Надежно удерживайте отрезанную плитку и равномерно направляйте ее, слегка прижимая к алмазному диску рис. F2. Держите края заготовки и сильно прижимайте, чтобы предотвратить подъем пластины во время резки.

Диагональный разрез

Поднимите направляющую 45°, если необходимо выполнить рез под углом к краю заготовки. Выполните рез, используя ту же технику, что и при прямом резе. Внутренние или внешние диагональные разрезы можно выполнить, поворачивая заготовку Рис. F3.

Угловая резка

После установки направляющей скоса рис. A3 на параллельное ограждение отрегулируйте угол резания на нужный угол. Удерживая направляющую для скоса и заготовку, равномерно направьте

Page 19

заготовку на алмазный диск рис. F4. Убедитесь, что заготовка хорошо сидит в направляющей перед началом резки рис. A3.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ ЗАМЕНА ЛЕЗВИЯ ПРИМЕЧАНИЕ: НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЛЕЗВИЕ СЛИШКОМ

ТОЛСТОЕ, ЧТОБЫ ВНЕШНЯЯ ШАЙБА ЛЕЗВИЯ МОГЛА ПРИЛЕГАТЬ К ПЛОСКИМ ПОВЕРХНОСТЯМ ШПИНДЕЛЯ. ЭТО НЕ ПОЗВОЛИТ ВИНТУ ЛЕЗВИЯ ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ ЗАКРЕПИТЬ ЛЕЗВИЕ НА ШПИНДЕЛЕ.

ВНИМАНИЕ! НИКОГДА НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДИСК, ДИАМЕТР КОТОРОГО ПРЕВЫШАЕТ ДИАМЕТР, УКАЗАННЫЙ В СПЕЦИФИКАЦИИ ДИСКА ДЛЯ РЕЗКИ ПЛИТКИ. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К КОНТАКТУ С ЗАЩИТНЫМ КОЖУХОМ ДИСКА И ВЫЗВАТЬ ТРАВМУ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ ПИЛЫ ДЛЯ РЕЗКИ ПЛИТКИ. НА ЭТО НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ГАРАНТИЯ.

ВНИМАНИЕ: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ СЕГМЕНТИРОВАННЫЕ ДИСКИ ДЛЯ РЕЗКИ

Убедитесь, что пила отсоединена от источника питания аккумулятора.

Чтобы заменить диск на новый, выполните действия, описанные в разделе Установка алмазного диска.

ОБЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВАЖНО! ПЕРЕД ОЧИСТКОЙ ПИЛЫ ДЛЯ РЕЗКИ ПЛИТКИ ИЛИ

ПРОВЕДЕНИЕМ ЛЮБОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ДВИГАТЕЛЬ ВЫКЛЮЧЕН, А ИНСТРУМЕНТ ОТСОЕДИНЕН ОТ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ ВО ИЗБЕЖАНИЕ СЛУЧАЙНОГО ЗАПУСКА.

- Всегда содержите вентиляционные отверстия пилы для резки плитки в чистоте и не допускайте попадания в них посторонних предметов.

- Если требуется очистка корпуса пилы для плитки, не используйте растворители, только влажную мягкую ткань. При сильных загрязнениях рекомендуется использовать мягкое моющее средство.

- Периодически продувайте пыль от пилы для плитки через вентиляционные отверстия сжатым воздухом, чтобы обеспечить беспыльную работу инструмента.

СОСТАВ КОМПЛЕКТА:

Пила (без аккумулятора) 1 шт. Режущий диск 1 шт. Специальные гаечные ключи 2 шт. Техническая документация 1 шт.

РЕЙТИНГОВЫЕ ДАННЫЕ

Станок для резки плитки Energy+ 58GE138

Параметр

Значение

Тип двигателя

Кисть

Напряжение питания

18 В

ПОСТОЯННОГО

ТОКА

Номинальная мощность

650 W

Скорость вращения диска (без нагрузки)

n0 : 3800 мин-1

Размеры рабочего стола

прибл. 305 x 335

мм

Максимальная высота среза (угол 90°/45°)

24 мм / 16 мм

Наружный диаметр режущего диска

110 мм

Внутренний диаметр режущего диска

22,2 мм

Класс защиты

III

Степень защиты IP

IPX4

Масса

3,3 кг

Год производства

2023

58GE138 обозначает как тип, так и обозначение машины

ДАННЫЕ О ШУМЕ И ВИБРАЦИИ

Уровень звукового давления

LpA =97,2 дБ(A) K= 3 дБ(A)

Уровень звуковой мощности

LwA =106 дБ(A) K= 3 дБ(A)

Информация о шуме и вибрации

Уровень шума, излучаемого оборудованием, описывается: излучаемым уровнем звукового давления LpA и уровнем звуковой мощности LwA (где K обозначает неопределенность измерений). Вибрации, излучаемые оборудованием, описываются значением виброускорения ah (где K обозначает неопределенность измерений).

Уровень излучаемого звукового давления LpA, уровень звуковой мощности LwA и значение виброускорения ah, приведенные в данной инструкции, были измерены в соответствии с IEC 62841-1. Приведенный уровень вибрации ah можно использовать для сравнения оборудования и предварительной оценки воздействия вибрации.

Указанный уровень вибрации является показательным только при базовом использовании устройства. Если устройство используется для других целей или с другими рабочими инструментами, уровень вибрации может измениться. На более высокий уровень вибрации будет влиять недостаточное или слишком редкое техническое обслуживание устройства. Приведенные выше причины могут привести к повышенному воздействию вибрации в течение всего рабочего периода.

Для точной оценки воздействия вибрации необходимо учитывать периоды, когда устройство выключено или когда оно включено, но не используется для работы. После точной оценки всех факторов общее воздействие вибрации может оказаться значительно ниже.

Для защиты пользователя от воздействия вибрации следует применять дополнительные меры безопасности, такие как циклическое техническое обслуживание машины и рабочих инструментов, обеспечение надлежащей температуры рук и правильная организация труда.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Изделия с электрическим приводом не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами, их следует сдавать на соответствующие предприятия для утилизации. За информацией об утилизации обращайтесь к продавцу изделия или в местные органы власти. Отходы электрического и электронного оборудования содержат экологически инертные вещества. Оборудование, которое не перерабатывается, представляет потенциальный риск для окружающей среды и здоровья человека.

"Группа Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa с юридическим адресом в Варшаве, ул. Pograniczna 2/4 (далее: "Grupa Topex") сообщает, что все авторские права на содержание данного руководства (далее: "Руководство"), включая, среди прочего. его текст, фотографии, диаграммы, рисунки, а также его состав, принадлежат исключительно компании Grupa Topex и подлежат правовой охране в соответствии с Законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве и смежных правах (Законодательный вестник 2006 года № 90 поз. 631, с изменениями). Копирование, обработка, публикация, изменение в коммерческих целях всего Руководства и его отдельных элементов без согласия компании Grupa Topex, выраженного в письменной форме, строго запрещено и может повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность.

FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV

Akkumulátoros csempefűrész:

58GE138

MEGJEGYZÉS: A BERENDEZÉS HASZNÁLATA ELŐTT KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA. AZOK A SZEMÉLYEK, AKIK NEM OLVASTÁK EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST, NEM VÉGEZHETIK A BERENDEZÉS ÖSSZESZERELÉSÉT, BEÁLLÍTÁSÁT VAGY MŰKÖDTETÉSÉT. ŐRIZZE MEG EZT A KÉZIKÖNYVET KÉSŐBBI HASZNÁLATRA.

KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK MEGJEGYZÉS!

Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, kövesse az abban foglalt figyelmeztetéseket és biztonsági feltételeket. A készüléket biztonságos működésre tervezték. Mindazonáltal: a készülék telepítése, karbantartása és üzemeltetése veszélyes lehet. A következő eljárások betartása csökkenti a tűz, az áramütés, a sérülés veszélyét, és csökkenti a készülék telepítési idejét

BIZTONSÁGI SZABÁLYOK A csemperagasztó fűrészekre vonatkozó különleges biztonsági

feltételek

• Az áramellátáshoz csak a gyártó által ajánlott elemeket használjon.

• A láncfűrész használata során feltétlenül be kell tartani a vonatkozó egészségügyi és biztonsági előírásokat.

Page 20

• Győződjön meg arról, hogy a vágótárcsa forgásiránya megegyezik a fűrészmotor megjelölt forgásirányával.

• A fűrészlapnak a beszerelés után teljes forgási szabadsággal kell

rendelkeznie.

• FIGYELEM! A fűrészen nem szabad szegmentált pengéket használni.

• Mindig viseljen védőszemüveget, fülvédőt, porvédő maszkot.

• Munka közben viseljen megfelelő ruházatot! A laza ruhadarabokat vagy ékszereket a forgó vágótárcsa elkaphatja.

• Minden beállítás, mérés, tisztítási művelet, elakadt kerámiadarabok eltávolítása előtt a fűrészt mindig ki kell kapcsolni a kapcsolóval, és az akkumulátor eltávolításával le kell választani az áramforrásról!

• A javítási vagy karbantartási munkák elvégzése után, a fűrész beindítása előtt szerelje fel a védő- és biztonsági berendezéseket.

• Ne végezzen asztali fűrésszel munkát, ha fáradt vagy gyógyszer hatása alatt áll.

• A láncfűrészt kezelő személyeket megfelelően ki kell képezni a fűrész működtetésére, használatára és beállítására.

• A sérült biztonsági alkatrészeket azonnal ki kell cserélni.

• Soha ne terhelje túl a fűrészt úgy, hogy a fűrészlap sebessége jelentősen lelassul.

• Tartsa tisztán a munkaterületet. A hulladékot vagy a felesleges tárgyakat a munka megkezdése előtt el kell takarítani.

• A közönség tagjai nem tartózkodhatnak azon a területen, ahol a láncfűrészt használják.

• A munkahelynek jól megvilágítottnak kell lennie.

• A láncfűrészt használó személyt nem szabad zavarni.

• Miután a motor a kapcsolóval leállt, soha ne próbálja meg a vágótárcsát oldalirányú nyomással leállítani.

• A sérült vágótárcsát azonnal ki kell cserélni.

• Soha ne használjon a jelen kézikönyvben megadottaktól eltérő jellemzőkkel rendelkező vágókorongokat.

• Soha ne próbálja meg szétszerelni vagy leválasztani a fűrész biztonsági alkatrészeit.

• Ha abba kell hagynia a munkát, fejezze be a folyamatban lévő vágási műveletet, és kapcsolja ki a fűrészt.

• Ha meg kell állnia és el kell hagynia a munkaterületet, kapcsolja ki a fűrészt a kapcsolóval, és válassza le az áramforrásról.

• Ellenőrizze az asztali fűrész állapotát a munka megkezdése előtt.

- Minden biztonsági elem működőképes és rendeltetésszerűen

működik?

- Meglazultak a csavarok és egyéb rögzítőelemek?

- eltávolították a beállítási kulcsokat?

• Mindig győződjön meg arról, hogy a munkadarab teljesen egy vonalban van a fűrészasztallal.

• Soha ne vágjon egyszerre több anyagdarabot.

• A láncfűrész működtetésekor az egyensúly biztosítása érdekében helyezkedjen el álló helyzetben.

• Minden fűrészalkatrészt megfelelően rögzíteni kell.

• A láncfűrész javítását csak szakképzett személy végezheti el hivatalos szervizben, eredeti pótalkatrészek felhasználásával.

• A profilvágást nem szabad a fűrésszel végezni.

• A fűrész kezelésénél csak a szállítási fogantyúkat fogja meg, ne fogja meg a fűrészalkatrészek burkolatait.

AZ AKKUMULÁTOROK MEGFELELŐ KEZELÉSE ÉS MŰKÖDTETÉSE

• Az akkumulátor töltési folyamatát a felhasználónak kell irányítania.

• Kerülje az akkumulátor töltését 0 °C alatti hőmérsékleten.

• Csak a gyártó által ajánlott töltővel töltse az akkumulátorokat. Más típusú akkumulátorok töltésére tervezett töltő használata tűzveszélyes.

• Amikor az akkumulátort nem használja, tartsa távol a fémtárgyaktól, például gemkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más apró fémtárgyaktól, amelyek rövidre zárhatják az akkumulátor csatlakozóit. Az akkumulátor kapcsainak rövidre zárása égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.

• Az akkumulátor sérülése és/vagy helytelen használata esetén gázok szabadulhatnak fel. Szellőztesse ki a helyiséget, kellemetlen érzés esetén forduljon orvoshoz. A gázok károsíthatják a légutakat.

• Szélsőséges körülmények között folyadék szivároghat az akkumulátorból. Az akkumulátorból szivárgó folyadék irritációt vagy égési sérüléseket okozhat. Ha szivárgást észlel, járjon el az alábbiak

szerint:

• Óvatosan törölje le a folyadékot egy ruhadarabbal. Kerülje a folyadék bőrrel vagy szemmel való érintkezését.

• ha a folyadék a bőrrel érintkezik, a test érintett területét azonnal

bőséges mennyiségű tiszta vízzel le kell mosni, vagy a folyadékot enyhe savval, például citromlével vagy ecettel semlegesíteni kell.

• ha a folyadék a szembe kerül, azonnal öblítse ki bő tiszta vízzel legalább 10 percig, és forduljon orvoshoz.

• Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátort. A sérült vagy módosított akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhetnek, ami tüzet, robbanást vagy sérülésveszélyt okozhat.

• Az akkumulátort nem szabad nedvességnek vagy víznek kitenni.

• Az akkumulátort mindig tartsa távol hőforrástól. Ne hagyja hosszú időre magas hőmérsékletű környezetben (közvetlen napfényben, radiátorok közelében vagy bárhol, ahol a hőmérséklet meghaladja az 50°C-ot).

• Ne tegye ki az akkumulátort tűznek vagy túlzott hőmérsékletnek. Tűznek vagy 130 °C feletti hőmérsékletnek való kitétel robbanást

okozhat.

MEGJEGYZÉS: A 130°C-os hőmérsékletet 265°F-nak is meg lehet adni.

• Minden töltési utasítást be kell tartani, és az akkumulátort nem szabad a használati utasításban található névleges adattáblázatban megadott tartományon kívüli hőmérsékleten tölteni. A helytelenül vagy a megadott tartományon kívüli hőmérsékleten történő töltés károsíthatja az akkumulátort, és növelheti a tűzveszélyt.

AKKUMULÁTOR JAVÍTÁS:

• A sérült akkumulátorokat nem szabad javítani. Az akkumulátor javítását csak a gyártó vagy egy hivatalos szervizközpont végezheti.

• A használt akkumulátort az ilyen típusú veszélyes hulladékok ártalmatlanítására szolgáló központba kell szállítani.

A TÖLTŐRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• A töltőt nem szabad nedvességnek vagy víznek kitenni. A víz bejutása a töltőbe növeli az áramütés veszélyét. A töltő csak száraz helyiségben, beltérben használható.

• Bármilyen karbantartás vagy tisztítás előtt húzza ki a töltőt a hálózatból.

• Ne használja a töltőt gyúlékony felületen (pl. papír, textil) vagy gyúlékony anyagok közelében. A töltő töltés közbeni hőmérsékletemelkedése miatt fennáll a tűzveszély.

• Használat előtt minden alkalommal ellenőrizze a töltő, a kábel és a dugó állapotát. Ha sérülést talál - ne használja a töltőt. Ne próbálja meg szétszerelni a töltőt. Minden javítással forduljon hivatalos szervizműhelyhez. A töltő nem megfelelő beszerelése áramütés vagy tűzveszélyt okozhat.

• Gyermekek és fizikailag, érzelmileg vagy szellemileg sérült személyek, valamint más olyan személyek, akiknek tapasztalata vagy ismeretei nem elegendőek ahhoz, hogy a töltőt minden biztonsági óvintézkedés betartásával üzemeltessék, nem használhatják a töltőt felelős személy felügyelete nélkül. Ellenkező esetben fennáll a veszélye annak, hogy a készüléket rosszul kezelik, ami sérülést okozhat.

• Ha a töltő nincs használatban, le kell választani a hálózatról.

• Minden töltési utasítást be kell tartani, és az akkumulátort nem szabad

a használati utasításban található teljesítménytáblázatban megadott tartományon kívüli hőmérsékleten tölteni. A helytelen töltés vagy a megadott tartományon kívüli hőmérsékleten történő töltés károsíthatja az akkumulátort és növelheti a tűzveszélyt.

TÖLTŐ JAVÍTÁS

• Ne javítsa meg saját maga a meghibásodott töltőt. A töltő javítását csak a gyártó vagy egy hivatalos szervizközpont végezheti.

• A használt töltőt az ilyen típusú hulladékok ártalmatlanítására szolgáló központba kell vinni.

FIGYELEM: A készüléket beltéri használatra tervezték.

• Az eredendően biztonságos kialakítás, a biztonsági intézkedések és a további védőintézkedések alkalmazása ellenére a munkavégzés során mindig fennáll a sérülés kockázata.

• A Li-ion akkumulátorok szivároghatnak, kigyulladhatnak vagy felrobbanhatnak, ha magas hőmérsékletre hevítik vagy rövidre zárják őket. Ne tárolja őket az autóban forró és napsütéses napokon. Ne nyissa ki az akkumulátorcsomagot. A Li-ion akkumulátorok elektronikus biztonsági eszközöket tartalmaznak, amelyek sérülése esetén az akkumulátor kigyulladhat vagy felrobbanhat.

CÉLKITŰZÉS

A csempevágógép kerámialapok vagy hasonló, a fűrész méretének megfelelő anyagok nedves vágására szolgál. A vágógépet nem szabad fa vagy fém vágására használni. A csempevágó fűrésszel csak az ilyen típusú géphez szánt vágókorongokat szabad használni. A vágáshoz nem

szabad szegmentált tárcsákat használni. A vágófűrészt az önálló

Page 21

amatőr tevékenység (barkácsolás) körébe tartozó valamennyi munkához tervezték. A fűrészt egyenáramú, akkumulátoros kefés motor hajtja.

Ne használja vissza a készüléket.

PIKTOGRAMOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK

Olvassa el a használati utasítást, tartsa be az abban foglalt

figyelmeztetéseket és biztonsági feltételeket!

A termék megfelel az Európai Unió előírásainak. Használjon egyéni védőfelszerelést: szem-, hallás- és

légzésvédelmet.

Viseljen védőkesztyűt A géphez nem szabad szegmentált lemezeket használni. Kézsérülés kockázata Javítás és karbantartás előtt vegye ki az akkumulátort a készülékből. Gyermekektől távol tartandó Újrahasznosítható

Ne dobja ki a háztartási hulladékkal együtt.

A GRAFIKAI ELEMEK LEÍRÁSA

Az alábbi számozás a készülék alkatrészeire utal. a jelen kézikönyv grafikus oldalain látható.

Megnevezés

Leírás

Szögvezető zárógomb

Párhuzamos útmutató

Szögvezető

45°-os élvezető

Párhuzamos vezetői rögzítő bilincsek

Be-/kikapcsoló

Útmutató vonalzó

Gyémánt lemezvédő

Útmutató vonalzó

Élvezető zár 45°

Pajzs

Víztartály kupak

* A grafika és a tényleges termék között eltérések lehetnek. A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE

Az akkumulátor beszerelése

A gép beindítása előtt a vágótárcsát be kell szerelni (lásd alább). A fűrész indításához helyezze be a feltöltött akkumulátort a csatlakozóaljzatba, ábra. G1. Az akkumulátor behelyezése után védje meg azt, ábra. G3 a fröccsenés ellen a csappantyúval, ábra. G2. Működés közben a csappantyút le kell engedni az ábra szerint. G4. Ügyeljen arra, hogy csak a gyártó által ajánlott akkumulátorokat használjon.

MONTAGE

A csemperagasztó fűrész használata előtt szerelje fel a gép minden szükséges alkatrészét: a gyémántlapot, a lapvédő és a párhuz amos kerítést.

A gyémánttárcsa felszerelése

• Távolítsa el a 45° -os sz ögütközőt, ábra C1.

• Lazítsa meg a csavart, és vegye le az alátétet a pengevédőről,

ábra. C2.

• Emelje ki a pengevédőt a bev ágás ból ( C3. ábra).

• Távolítsa el a pengeanyát és a külső karimát az orsóról.

• Helyezze a gyémánttárcsát az orsóra úgy, hogy a belső perem

közepén legyen. Ezután helyezze a külső karimát az orsóra, ábra. C3

Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a fűrészlap forgásiránya

egybeesik a fűrészházon feltüntetett nyíllal. ábra C5

• Cserélje vissza a penge anyát. A készülékhez 2 csavarkulcs

tartozik, az egyik kulccsal blokkolja az orsó forgását, a másik kulccsal pedig húzza meg a pengeanyát, ábra. C6.

Pajzs szerelvény

• Lazítsa meg a csavart, és vegye le az alátétet a pengevédő tartóról,

ábra. D1.

• Helyezze a pengevédő konzolt a víztartályba. A konzol "L" alakjának

az asztal közepe felé kell mutatnia, D2. ábra.

• Csúsztassa a tárcsavédő konzolt a gyémánttárcsa mögötti nyílásba,

az asztal hátsó részén (D3. ábra).

• Tartsa a pengevédő konzolt a helyén, és rögzítse az asztallaphoz a

csavar és az alátét segítségével, ábra. D4.

• Csúsztassa vissza a pengefedelet az eredeti helyzetébe, ábra. D5.

• Rögzítse a pengevédőt az alátét és a csavar segítségével, ábra. D6.

• Szerelje vissza a 45°-os élvezetőt, ábra. D7

• Távolítsa el a gombot, a csavart és az alátétet a pengevédőből,

ábra. D8.

• Helyezze a pengevédőt a pengevédő tartóra, ábra. D9. Rögzítse a

helyére a D8. ábra szerinti csavarral, alátéttel és gombbal. Húzza meg a gombot annyira, hogy a pengevédő az asztalon nyugodjon, de emelkedjen, amikor a munkadarabot a gyémánttárcsához

nyomja.

A FŰRÉSZ KONFIGURÁLÁSA ÉS BEÁLLÍTÁSA

FIGYELEM! GYŐZŐDJÖN MEG RÓLA, HOGY A SZERSZÁM LE VAN VÁLASZTVA A TÁPELLÁTÁSRÓL, MIELŐTT A KÖVETKEZŐ MŰVELETEKET VÉGREHAJTANÁ. BIZTONSÁGI OKOKBÓL, MIVEL A TERMÉK MŰKÖDÉS KÖZBEN VIZET HASZNÁL. A párhuzamos vezető beállítása

• Oldja ki a párhuzamos vezető rögzítő bilincseit, és csúsztassa a

párhuzamos vezetőt a munkaasztalra. Győződjön meg róla, hogy párhuzamosan fekszik a vágótárcsával. Használja az útmutató vonalzóját, ábra. A7/ábra. A9 a kívánt vágási szélesség beállításához, ábra. E1.

• Rögzítse a párhuzamos kerítést a helyén a párhuzamos kerítés

rögzítő bilincsek segítségével, ábra. E2.

Az átlós vezető beállítása

• Ha a párhuzamos vezető rögzítve van, a ferde vezető

rácsatlakoztatható. A ferde vezető könnyen mozgatható előre-hátra a párhuzamos vezetőn, ábra. E3.

• Lazítsa meg a ferde vezetés rögzítőgombját, ábra. A1, és állítsa a

ferdevágási skálát a ferdevágásjelzőn látható kívánt vágási szögre. Csatlakoztassa vissza a ferde vágásvezető reteszelőgombját, ábra.

A1.

Élvezető beállítása 45°

• Emelje fel a 45°-os élvezetőt, A4 ábra, emelje fel a támaszt, és

helyezze a fülek az asztallap megfelelő furataiba, E5 ábra. A vágás előtt győződjön meg arról, hogy a kerítés megfelelően rögzítve van.

Víztartály

• Távolítsa el a 45°-os élvezetőt, ábra. A4, és töltse fel a tartályt annyi

tiszta vízzel, hogy a gyémántkorong alsó széle elmerüljön benne, de legfeljebb a korong 1/4-éig. E6.

• Ha befejezte a vágást, húzza ki a tartály belsejében lévő dugót (A12.

ábra) a víz leeresztéséhez.

MEGJEGYZÉS: A dugó egyben a túlfolyás elleni védelem is, ha a készüléket túltöltik, a víz kifolyik.

FIGYELEM! NE ADJON VEGYSZEREKET VAGY

TISZTÍTÓSZEREKET A VÍZHEZ. FŰRÉSSZEL VALÓ MUNKA A CSEMPEFŰRÉSZ MŰKÖDÉSE Be/ki kapcsoló F1 ábra

A kapcsolót egy patent védi a nedvességtől (G5 ábra), a fűrész indításához először le kell húzni a patentot, és csak ezután lehet elindítani a gépet.

• Kapcsolja be a csempefűrészt a zöld gomb (I) megnyomásával.

• Kapcsolja ki a csempefűrészt a piros gomb (0) megnyomásával.

Megjegyzés: Áramkimaradás, véletlen kikapcsolás vagy áramszünet esetén újra meg kell nyomni a zöld gombot (I) a csempevágó fűrész újraindításához.

Page 22

MEGJEGYZÉS: VÁGÁS ELŐTT MINDIG HAGYJA, HOGY A PENGE ELÉRJE A TELJES SEBESSÉGET.

FIGYELEM! A GYÉMÁNTLAP NÉHÁNY MÁSODPERCIG TOVÁBB FOROG, MIUTÁN A BETÉT BEFEJEZTE A VÁGÁST ÉS A FŰRÉSZ KIKAPCSOLT. A BETÉT ELTÁVOLÍTÁSA ELŐTT VÁRJON, AMÍG A PENGE MEGÁLL

Egyenes vágás

Állítsa be a párhuzamos vezetőt, ábra. A2 a kívánt szélességre. Tartsa a vágott lapot biztonságosan, és egyenletesen vezesse azt a gyémánttárcsához szorítva, ábra. F2. Fogja meg a munkadarab széleit és nyomja le erősen, hogy a betét ne emelkedjen fel vágás közben.

Átlós vágás

Emelje fel a 45°-os vezetőt, ha a munkadarab széléhez képest ferdén akar vágni. A vágást ugyanolyan technikával végezze el, mint az egyenes vágást. A belső vagy külső átlós vágások a munkadarab elforgatásával végezhetők el F3 ábra.

Szögvágás

Miután az A3 ábra szerinti ferde vezetőt a párhuzamos kerítésre szerelte, állítsa be a vágási szöget a kívánt szögre. Tartsa a ferde vezetőt és a munkadarabot, és vezesse a munkadarabot egyenletesen a gyémánttárcsához, ábra. F4. A vágás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a munkadarab jól ül a vezetőben, A3 ábra.

KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS PENGE CSERE

MEGJEGYZÉS: SOHA NE HASZNÁLJON OLYAN PENGÉT, AMELY TÚL VASTAG AHHOZ, HOGY A KÜLSŐ PENGEVÉDŐ ALÁTÉTET AZ ORSÓ SÍK FELÜLETEIRE LEHESSEN ILLESZTENI. EZ MEGAKADÁLYOZZA, HOGY A PENGECSAVAR MEGFELELŐEN RÖGZÍTSE A PENGÉT AZ ORSÓHOZ.

FIGYELEM! SOHA NE PRÓBÁLJON MEG OLYAN TÁRCSÁT HASZNÁLNI, AMELY NAGYOBB, MINT A CSEMPETÁRCSA SPECIFIKÁCIÓJÁBAN MEGADOTT ÁTMÉRŐ. EZ A TÁRCSAVÉDŐVEL VALÓ ÉRINTKEZÉSHEZ VEZETHET, ÉS SÉRÜLÉST VAGY A CSEMPEFŰRÉSZ KÁROSODÁSÁT

OKOZHATJA. ERRE NEM TERJED KI A GARANCIA.

FIGYELEM: NE HASZNÁLJON SZEGMENTÁLT TÁRCSÁKAT VÁGÁSHOZ!

Győződjön meg róla, hogy a fűrész le van választva az akkumulátor tápellátásáról.

A tárcsa kicseréléséhez kövesse a gyémántkorong felszerelése című

szakaszban leírt lépéseket. ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS FONTOS! A CSEMPEVÁGÓ FŰRÉSZ TISZTÍTÁSA VAGY

BÁRMILYEN KARBANTARTÁS ELVÉGZÉSE ELŐTT GYŐZŐDJÖN MEG ARRÓL, HOGY A MOTOR KI VAN KAPCSOLVA, ÉS A SZERSZÁM LE VAN VÁLASZTVA AZ ÁRAMFORRÁSRÓL A VÉLETLEN INDÍTÁS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN.

- Mindig tartsa tisztán a csemperagasztó fűrész szellőzőnyílásait, és akadályozza meg, hogy idegen testek kerüljenek be.

- Ha a csemperagasztó fűrész háza tisztításra szorul, ne használjon oldószert, csak nedves, puha ruhát. Erősebb szennyeződések esetén

enyhe tisztítószer használata ajánlott.

- A szerszám pormentes működésének biztosítása érdekében a

szellőzőnyílásokon keresztül sűrített levegővel rendszeresen fújja ki a csemperagasztó fűrészport.

KÉSZLET TARTALMA:

Fűrész (akkumulátor nélkül) 1 db. Vágótárcsa 1 db. Speciális csavarkulcsok 2 db Műszaki dokumentáció 1 db

ÉRTÉKELÉSI ADATOK

Energy+ csempe vágógép 58GE138

Paraméter

Érték

Motor típusa

Kefe

Tápfeszültség

18V DC

Névleges teljesítmény

650 W

A tárcsa sebessége (terhelés nélkül)

n0 : 3800 perc-1

Munkaasztal méretei

kb. 305 x 335 mm

Maximális vágási magasság (90°/45°-os szögben)

24 mm / 16 mm

A vágótárcsa külső átmérője

110 mm

A vágótárcsa belső átmérője

22,2 mm

Védelmi osztály

III

IP védelmi fok

IPX4

Tömeg

3,3 kg

A gyártás éve

2023

58GE138 a típus- és a gépmegjelölést is jelenti.

ZAJ- ÉS REZGÉSI ADATOK

Hangnyomásszint

LpA =97,2 dB(A) K= 3 dB(A)

Hangteljesítményszint

LwA =106 dB(A) K= 3 dB(A)

A zajjal és rezgéssel kapcsolatos információk

A berendezés zajkibocsátási szintjét a következőkkel írják le: a kibocsátott hangnyomásszint LpA és a hangteljesítményszint LwA (ahol K a mérési bizonytalanságot jelöli). A berendezés által kibocsátott rezgéseket az ah rezgésgyorsulási érték írja le (ahol K a mérési bizonytalanságot jelöli).

A kibocsátott hangnyomásszint LpA, a hangteljesítményszint LwA és az ebben a használati utasításban megadott ah rezgésgyorsulási értéket az IEC 62841-1 szabványnak megfelelően mértük. A megadott ah rezgésszint a berendezések összehasonlítására és a rezgésexpozíció előzetes értékelésére használható.

A megadott rezgésszint csak a készülék alapvető használatára jellemző. Ha a készüléket más alkalmazásokhoz vagy más munkaeszközökkel együtt használják, a rezgésszint változhat. A magasabb rezgésszintet az egység elégtelen vagy túl ritkán végzett karbantartása befolyásolja. A fent említett okok a teljes munkaidő alatt megnövekedett rezgéskitettséget eredményezhetnek.

A rezgésexpozíció pontos becsléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat, amikor a készülék ki van kapcsolva, vagy amikor be van kapcsolva, de nem használják munkára. Ha minden tényezőt pontosan megbecsültünk, a teljes rezgésexpozíció sokkal

alacsonyabbnak bizonyulhat.

A vibráció hatásaitól való védelem érdekében további biztonsági intézkedéseket kell bevezetni, mint például a gép és a munkaeszközök ciklikus karbantartása, a megfelelő kézhőmérséklet biztosítása és a megfelelő munkaszervezés.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Az elektromos meghajtású termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani, hanem megfelelő létesítményekbe kell vinni ártalmatlanításra. Az ártalmatlanítással kapcsolatos információkért forduljon a termék kereskedőjéhez vagy a helyi hatósághoz. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai környezetvédelmi szempontból inert anyagokat tartalmaznak. Az újrahasznosításra nem kerülő berendezések potenciális kockázatot jelentenek a környezetre és az emberi egészségre.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4 (a továbbiakban: "Grupa Topex") tájékoztat, hogy a jelen kézikönyv (a továbbiakban: "kézikönyv") tartalmának valamennyi szerzői joga, beleértve többek között. A kézikönyv szövege, fényképei, ábrái, rajzai, valamint a kézikönyv összetétele kizárólag a Grupa Topex tulajdonát képezik, és a szerzői és szomszédos jogokról szóló, 1994. február 4-i törvény (a 2006. évi 90. sz. Poz. 631. sz. törvénycikk, módosított változat) értelmében jogi védelem alatt állnak. A kézikönyv egészének és egyes elemeinek kereskedelmi célú másolása, feldolgozása, közzététele, módosítása a Grupa Topex írásban kifejezett hozzájárulása nélkül szigorúan tilos, és polgári és büntetőjogi felelősségre vonást vonhat maga után.

EK-megfelelőségi nyilatkozat Gyártó: Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Termék: Energy+ csempevágó

Modell: 58GE138

Kereskedelmi név: GRAPHITE Sorozatszám: 00001 ÷ 99999

Ezt a megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelőssége mellett

adjuk ki. A fent leírt termék megfelel a következő dokumentumoknak:

Gépekről szóló 2006/42/EK irányelv Elektromágneses összeférhetőségi irányelv 2014/30/EU A 2015/863/EU irányelvvel módosított 2011/65/EU RoHS irányelv

És megfelel a szabványok követelményeinek:

EN 62841-1:2015; EN ISO 12100:2010; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 63000:2018

Page 23

Ez a nyilatkozat csak a forgalomba hozott gépre vonatkozik, és nem terjed ki az alkatrészekre. a végfelhasználó által hozzáadott vagy általa utólagosan elvégzett. A műszaki dokumentáció elkészítésére jogosult, az EU-ban illetőséggel rendelkező személy neve és címe: Aláírva a következők nevében:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. 2/4 Pograniczna utca 02-285 Varsó

Paweł Kowalski TOPEX GROUP minőségügyi tisztviselő Varsó, 2023-05-31

MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR)

Ferăstrău pentru țiglă fără fir:

58GE138

NOTĂ: ÎNAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL, VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ACEST MANUAL ȘI SĂ-L PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE ULTERIOARE. PERSOANELE CARE NU AU CITIT INSTRUCȚIUNILE NU TREBUIE SĂ EFECTUEZE ASAMBLAREA, REGLAREA SAU OPERAREA ECHIPAMENTULUI. PĂSTRAȚI ACEST MANUAL PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE.

DISPOZIȚII SPECIFICE DE SIGURANȚĂ NOTĂ!

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare, respectați avertismentele și condițiile de siguranță cuprinse în acestea. Aparatul a fost proiectat pentru o funcționare sigură. Cu toate acestea: instalarea, întreținerea și funcționarea aparatului pot fi periculoase. Respectarea următoarelor proceduri va reduce riscul de incendiu, electrocutare, rănire și va reduce

timpul de instalare a aparatului

REGULI DE SIGURANȚĂ Condiții specifice de siguranță pentru ferăstraiele pentru țiglă

• Pentru alimentarea cu energie, utilizați numai baterii recomandate de producător

• Atunci când folosiți ferăstrăul cu lanț, este esențial să respectați reglementările aplicabile în materie de sănătate și siguranță.

• Asigurați-vă că sensul de rotație al discului de tăiere corespunde cu sensul de rotație marcat al motorului ferăstrăului.

• Pânza de ferăstrău trebuie să aibă libertate totală de rotație după

instalare.

• ATENȚIE! Lamele segmentate nu trebuie utilizate pe ferăstrău.

• Purtați întotdeauna ochelari de protecție, ochelari de protecție pentru urechi, mască de protecție împotriva prafului.

• Purtați îmbrăcăminte adecvată atunci când lucrați! Articolele de îmbrăcăminte sau bijuteriile libere pot fi prinse de discul de tăiere în rotație.

• Înainte de orice reglaje, măsurători, operațiuni de curățare, îndepărtarea pieselor ceramice blocate, ferăstrăul trebuie întotdeauna oprit cu întrerupătorul și deconectat de la sursa de

alimentare prin scoaterea bateriei!

• După ce ați finalizat orice lucrare de reparație sau întreținere, montați toate dispozitivele de protecție și de siguranță înainte de a porni ferăstrăul.

• Nu lucrați cu ferăstrăul de masă când sunteți obosit sau sub influența

medicamentelor.

• Toate persoanele care utilizează ferăstrăul cu lanț trebuie să fie instruite în mod corespunzător cu privire la funcționarea, utilizarea și

reglarea acestuia.

• Componentele de siguranță deteriorate trebuie înlocuite imediat.

• Nu suprasolicitați niciodată ferăstrăul, făcând ca viteza lamei să încetinească considerabil.

• Păstrați zona de lucru curată. Deșeurile sau obiectele inutile trebuie să fie strânse înainte de începerea lucrului.

• Niciun membru al publicului nu trebuie să se afle în zona în care se utilizează ferăstrăul cu lanț.

• Locul de muncă trebuie să fie bine iluminat.

• Persoana care lucrează cu ferăstrăul cu lanț nu trebuie să fie deranjată.

• Odată ce motorul a fost oprit cu ajutorul comutatorului, nu încercați niciodată să opriți discul de tăiere prin exercitarea unei presiuni

laterale asupra acestuia.

• Un disc de tăiere deteriorat trebuie înlocuit imediat.

• Nu utilizați niciodată discuri de tăiere cu alte caracteristici decât cele specificate în acest manual.

• Nu încercați niciodată să demontați componentele de siguranță ale ferăstrăului sau să le deconectați.

• Dacă trebuie să vă opriți din lucru, finalizați operațiunea de tăiere în curs și opriți ferăstrăul.

• Dacă trebuie să vă opriți și să părăsiți zona de lucru, opriți ferăstrăul cu ajutorul întrerupătorului și deconectați-l de la sursa de alimentare.

• Verificați starea ferăstrăului de masă înainte de a începe lucrul

- Toate componentele de siguranță sunt operaționale și funcționează

conform destinației?

- S-au slăbit șuruburile și alte elemente de fixare?

- au fost eliminate cheile de reglare?

• Asigurați-vă întotdeauna că piesa de prelucrat este complet la același nivel cu masa ferăstrăului.

• Nu tăiați niciodată mai multe bucăți de material în același timp.

• Când folosiți ferăstrăul cu lanț, adoptați o poziție în picioare pentru a

asigura echilibrul.

• Toate componentele ferăstrăului trebuie să fie fixate corespunzător.

• Reparațiile la ferăstrăul cu lanț trebuie efectuate numai de către o persoană calificată, într-un atelier de service autorizat, folosind piese

de schimb originale.

• Tăierea profilurilor nu trebuie efectuată cu ferăstrăul.

• Când manipulați ferăstrăul, apucați numai mânerele de transport, nu apucați capacele componentelor ferăstrăului.

MANIPULAREA ȘI FUNCȚIONAREA CORECTĂ A BATERIEI

• Procesul de încărcare a bateriei ar trebui să fie sub controlul utilizatorului.

• Evitați încărcarea bateriei la temperaturi sub 0°C.

• Încărcați bateriile numai cu încărcătorul recomandat de producător. Utilizarea unui încărcător conceput pentru a încărca un alt tip de baterie prezintă risc de incendiu.

• Când bateria nu este utilizată, păstrați-o departe de obiecte metalice, cum ar fi agrafe de hârtie, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte

metalice mici care pot scurtcircuita bornele bateriei. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate provoca arsuri sau incendii.

• În caz de deteriorare și/sau utilizare necorespunzătoare a bateriei, se pot degaja gaze. Aerisiți încăperea, consultați un medic în caz de

disconfort. Gazele pot afecta tractul respirator.

• În condiții extreme, pot apărea scurgeri de lichid din baterie. Scurgerile de lichid din baterie pot provoca iritații sau arsuri. Dacă se detectează o scurgere, procedați după cum urmează:

• Ștergeți cu grijă lichidul cu o bucată de cârpă. Evitați contactul lichidului

cu pielea sau cu ochii.

• în cazul în care lichidul intră în contact cu pielea, zona respectivă a corpului trebuie spălată imediat cu cantități mari de apă curată sau trebuie neutralizat lichidul cu un acid ușor, cum ar fi sucul de lămâie sau oțetul.

• în cazul în care lichidul intră în ochi, clătiți-i imediat cu multă apă curată timp de cel puțin 10 minute și consultați un medic.

• Nu utilizați o baterie deteriorată sau modificată. Bateriile deteriorate sau modificate pot acționa în mod imprevizibil, ducând la incendii, explozii sau pericol de rănire.

• Bateria nu trebuie să fie expusă la umiditate sau apă.

• Păstrați întotdeauna bateria departe de o sursă de căldură. Nu o lăsați într-un mediu cu temperaturi ridicate pentru perioade lungi de timp (în lumina directă a soarelui, în apropierea radiatoarelor sau în orice loc unde temperatura depășește 50°C).

• Nu expuneți bateria la foc sau la temperaturi excesive. Expunerea la foc sau la temperaturi de peste 130°C poate provoca o explozie.

NOTĂ: O temperatură de 130°C poate fi specificată ca 265°F.

• Trebuie respectate toate instrucțiunile de încărcare, iar bateria nu trebuie încărcată la o temperatură în afara intervalului specificat în tabelul de date nominale din instrucțiunile de utilizare. Încărcarea incorectă sau la temperaturi în afara intervalului specificat poate deteriora bateria și crește riscul de incendiu.

REPARAREA BATERIEI:

• Bateriile deteriorate nu trebuie reparate. Reparațiile bateriei sunt permise numai de către producător sau de către un centru de service

autorizat.

• Bateria uzată trebuie dusă la un centru de eliminare a acestui tip de deșeuri periculoase.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ PENTRU ÎNCĂRCĂTOR

Page 24

• Încărcătorul nu trebuie să fie expus la umiditate sau apă. Intrarea apei în încărcător crește riscul de șocuri. Încărcătorul poate fi utilizat numai în interior, în încăperi uscate.

• Deconectați încărcătorul de la rețeaua electrică înainte de a efectua orice operațiune de întreținere sau curățare.

• Nu utilizați încărcătorul plasat pe o suprafață inflamabilă (de exemplu, hârtie, textile) sau în apropierea unor substanțe inflamabile. Din cauza creșterii temperaturii încărcătorului în timpul procesului de încărcare, există pericol de incendiu.

• Verificați starea încărcătorului, a cablului și a fișei de fiecare dată înainte de utilizare. Dacă se constată deteriorări - nu utilizați încărcătorul. Nu încercați să dezasamblați încărcătorul. Trimiteți toate reparațiile la un atelier de service autorizat. Instalarea necorespunzătoare a încărcătorului poate duce la riscul de electrocutare sau de incendiu.

• Copiii și persoanele cu deficiențe fizice, emoționale sau mentale, precum și alte persoane a căror experiență sau cunoștințe sunt insuficiente pentru a utiliza încărcătorul cu toate măsurile de siguranță, nu trebuie să utilizeze încărcătorul fără supravegherea unei persoane responsabile. În caz contrar, există pericolul ca dispozitivul să fie manevrat greșit și să provoace răniri.

• Atunci când încărcătorul nu este utilizat, acesta trebuie deconectat de la rețeaua electrică.

• Trebuie respectate toate instrucțiunile de încărcare, iar bateria nu trebuie încărcată la o temperatură în afara intervalului specificat în tabelul de valori nominale din instrucțiunile de utilizare. Încărcarea incorectă sau la temperaturi în afara intervalului specificat poate deteriora bateria și crește riscul de incendiu.

REPARAȚIA ÎNCARCATORULUI

• Nu reparați singur un încărcător defect. Repararea încărcătorului este permisă numai de către producător sau de către un centru de service

autorizat.

• Încărcătorul utilizat trebuie dus la un centru de eliminare a acestui tip de deșeuri.

ATENȚIE: Aparatul este proiectat pentru funcționarea în interior.

• În ciuda utilizării unui design intrinsec sigur, a utilizării măsurilor de siguranță și a măsurilor de protecție suplimentare, există întotdeauna un risc rezidual de accidentare în timpul lucrului.

• Bateriile Li-Ion pot avea scurgeri, pot lua foc sau pot exploda dacă sunt încălzite la temperaturi ridicate sau scurtcircuitate. Nu le depozitați în mașină în zilele calde și însorite. Nu deschideți pachetul de baterii.

Bateriile Li-Ion conțin dispozitive electronice de siguranță care, dacă sunt deteriorate, pot provoca incendierea sau explozia bateriei.

SCOP

Mașina de tăiat gresie este destinată tăierii umede a plăcilor ceramice sau a altor materiale similare potrivite pentru dimensiunea ferăstrăului propriuzis. Nu este permisă utilizarea mașinii de tăiat pentru tăierea lemnului sau a metalului. Cu fierăstrăul de tăiat trebuie utilizate numai discurile de tăiere destinate acestui tip de mașină. Discurile segmentate nu trebuie utilizate pentru tăiere. Fierăstrăul de debitat a fost conceput pentru toate lucrările din cadrul activității independente de amator (DIY). Ferăstrăul este acționat de un motor cu perii de curent continuu, alimentat cu baterii.

Nu folosiți dispozitivul în mod necorespunzător.

PICTOGRAME ȘI AVERTISMENTE

Citiți instrucțiunile de utilizare, respectați avertismentele și condițiile

de siguranță cuprinse în acestea!

Produsul este conform cu reglementările Uniunii Europene Folosiți echipament de protecție personală: protecție pentru ochi,

urechi, urechi și căi respiratorii.

Purtați mănuși de protecție

Discurile segmentate nu trebuie să fie utilizate cu aparatul Risc de rănire a mâinilor Scoateți bateria din unitate înainte de reparații și întreținere A se ține departe de copii Reciclabil

Nu aruncați cu deșeurile menajere.

DESCRIEREA ELEMENTELOR GRAFICE

Numerotarea de mai jos se referă la componentele dispozitivului prezentate în paginile grafice ale acestui manual.

Desemnare

Descriere

Buton de blocare a ghidajului unghiular

Ghid paralel

Ghidaj unghiular

45° ghidaj de margine

Cleme de blocare a ghidajului paralel

Comutator pornit/oprit

Rigla de ghidare

Protector de disc de diamant

Rigla de ghidare

Blocare ghidaj margine 45°

Scut

Capacul rezervorului de apă

* Pot exista diferențe între grafic și produsul real. FUNCȚIONAREA DISPOZITIVULUI

Instalarea bateriei

Înainte de a porni mașina, trebuie instalat discul de tăiere (a se vedea mai jos). Pentru a porni ferăstrăul, introduceți bateria încărcată în priza fig. G1. După ce ați instalat bateria, protejați-o fig. G3 împotriva stropilor cu ajutorul clapetei fig. G2. În timpul funcționării, clapeta trebuie să fie

coborâtă ca în fig. G4. Asigurați-vă că utilizați numai bateriile recomandate de producător.

MONTAJ

Înainte de a utiliza fier ăstrăul pentru gresie, instalați toate componentele necesare ale mașinii: lama diamantată,

apărătoarea lamei și gardul paralel.

Montarea discului diamantat

• Îndepărtați opritorul unghiului de 45° Fig. C1.

• Slăbiți șurubul și scoateți șaiba de pe apărătoarea lamei fig. C2.

• Ridicați apărătoarea lam ei din crestătură Fig. C3.

• Îndepărtați piulița lamei și flanșa exterioară de pe ax.

• Așezați discul diamantat pe ax, astfel încât să fie centrat pe flanșa

interioară. Așezați apoi flanșa exterioară pe ax fig. C3

• Notă: Asigurați-vă că direcția de rotație a lamei este în linie cu

săgeata marcată pe carcasa ferăstrăului. Fig. C5

• Înlocuiți piulița lamei. Unitatea este furnizată cu 2 chei, blocați rotația axului cu o cheie și strângeți piulița lamei cu cealaltă cheie fig. C6.

Ansamblul scutului

• Slăbiți șurubul și scoateți șaiba de pe suportul de protecție a lamei

fig. D1.

• Așezați suportul de protecție a lamei în rezervorul de apă. "L"-ul suportului trebuie să fie îndreptat spre centrul mesei fig. D2.

• Glisați suportul de protecție a discului în fanta din spatele discului diamantat, în partea din spate a mesei Fig. D3.

• Ținând suportul de protecție a lamei în sus și la locul său, fixați-l pe blatul mesei cu ajutorul șurubului și al șaibei fig. D4.

• Glisați capacul lamei înapoi în poziția sa inițială fig. D5.

• Fixați apărătoarea lamei cu ajutorul șaibei și a șurubului fig. D6.

• Montați din nou ghidajul de margine la 45° fig. D7

• Îndepărtați butonul, șurubul și șaiba de pe apărătoarea lamei fig.

D8.

• Așezați apărătoarea lamei pe suportul apărătoarei lamei fig. D9. Fixați-l în poziție cu ajutorul șurubului, al șaibei și al butonului fig. D8. Strângeți butonul suficient de mult pentru ca apărătoarea lamei să se sprijine pe masă, dar să se ridice atunci când piesa de prelucrat este presată de discul diamantat.

CONFIGURAȚIA ȘI REGLAREA FERĂSTRĂULUI AVERTISMENT! ASIGURAȚI-VĂ CĂ UNEALTA ESTE

DECONECTATĂ DE LA SURSA DE ALIMENTARE ÎNAINTE DE A EFECTUA URMĂTOARELE OPERAȚIUNI. DIN MOTIVE DE SIGURANȚĂ, DEOARECE PRODUSUL UTILIZEAZĂ APĂ ÎN TIMPUL

Page 25

FUNCȚIONĂRII. Reglarea ghidajului paralel

• Eliberați clemele de blocare a ghidajului paralel și glisați ghidajul paralel pe masa de lucru. Asigurați-vă că se află paralel cu discul de tăiere. Folosiți rigla de ghidare fig. A7/fig. A9 pentru a obține lățimea de tăiere dorită fig. E1.

• Fixați gardul paralel în poziție cu ajutorul clemelor de blocare a gardului paralel fig. E2.

Reglarea ghidajului diagonal

• Odată ce ghidajul paralel este fixat, ghidajul pentru bisturiu poate fi fixat pe acesta. Ghidul bizotat poate fi deplasat cu ușurință înainte și înapoi pe ghidul paralel fig. E3.

• Slăbiți butonul de blocare a ghidajului conic fig. A1 și reglați scara de tăiere înclinată la unghiul de tăiere dorit, indicat pe indicatorul de tăiere înclinată. Montați din nou butonul de blocare a ghidajului de

conice fig. A1.

Setarea ghidajului de margine 45°

• Ridicați ghidajul de margine la 45° fig A4, ridicați suportul și plasați filele în găurile corespunzătoare din blatul mesei fig E5. Asigurațivă că ghidajul este fixat corect înainte de tăiere.

Rezervor de apă

• Îndepărtați ghidajul de margine de 45° fig. A4 și umpleți rezervorul cu suficientă apă curată astfel încât marginea inferioară a discului diamantat să fie scufundată în ea, dar nu mai mult de 1/4 din disc

fig. E6.

• După ce ați terminat de tăiat, scoateți dopul Fig. A12 din interiorul rezervorului pentru a goli apa.

NOTĂ: Dopul este, de asemenea, o protecție împotriva revărsării, în cazul în care unitatea este umplută în exces, apa se va vărsa.

AVERTISMENT! NU ADĂUGAȚI SUBSTANȚE CHIMICE SAU DETERGENȚI ÎN APĂ.

LUCRUL CU UN FERĂSTRĂU FUNCȚIONAREA FERĂSTRĂULUI DE ȚIGLĂ

Comutator pornit/oprit Fig. F1

Întrerupătorul este protejat împotriva umezelii cu o clapetă Fig. G5, pentru a porni ferăstrăul trebuie mai întâi să trageți clapeta și numai după aceea puteți porni mașina.

• Porniți fierăstrăul de țiglă prin apăsarea butonului verde (I).

• Opriți fierăstrăul de țiglă prin apăsarea butonului roșu (0).

Notă: În cazul unei pene de curent, al unei deconectări accidentale sau al unei pene de curent, va fi necesar să apăsați din nou butonul verde (I) pentru a reporni fierăstrăul de tăiat țiglă.

NOTĂ: PERMITEȚI ÎNTOTDEAUNA LAMEI SĂ ATINGĂ VITEZA MAXIMĂ ÎNAINTE DE TĂIERE.

AVERTISMENT! LAMA DIAMANTATĂ VA CONTINUA SĂ SE ROTEASCĂ TIMP DE CÂTEVA SECUNDE DUPĂ CE INSERȚIA A TERMINAT DE TĂIAT ȘI FERĂSTRĂUL ESTE OPRIT. AȘTEPTAȚI PÂNĂ CÂND LAMA SE OPREȘTE ÎNAINTE DE A ÎNDEPĂRTA INSERȚIA

Tăietură dreaptă

Reglați ghidajul paralel fig. A2 la lățimea dorită. Țineți bine țigla tăiată și ghidați-o uniform, apăsând-o ușor pe discul diamantat fig. F2. Țineți marginile piesei de prelucrat și apăsați ferm în jos pentru a împiedica ridicarea inserției în timpul tăierii.

Tăietură diagonală

Ridicați ghidajul la 45° dacă doriți să tăiați în unghi față de marginea piesei de prelucrat. Efectuați tăietura folosind aceeași tehnică ca la o tăiere dreaptă. Tăieturile diagonale interne sau externe pot fi realizate prin rotirea

piesei de prelucrat Fig. F3.

Tăiere în unghi

După montarea ghidului de ghidare a bisturiului fig A3 pe ghidajul paralel, reglați unghiul de tăiere la unghiul dorit. Țineți ghidul conic și piesa de prelucrat și ghidați piesa de prelucrat în mod uniform către discul diamantat fig. A3. F4. Asigurați-vă că piesa de prelucrat este bine așezată în ghid înainte de a începe să tăiați fig. A3.

ÎNTREȚINERE ȘI DEPOZITARE ÎNLOCUIREA LAMEI

NOTĂ: NU UTILIZAȚI NICIODATĂ O LAMĂ PREA GROASĂ PENTRU A PERMITE APLICAREA ȘAIBEI EXTERNE A LAMEI PE SUPRAFEȚELE PLANE ALE AXULUI. ACEST LUCRU VA ÎMPIEDICA ȘURUBUL LAMEI SĂ FIXEZE CORECT LAMA PE AX.

ATENȚIE! NU ÎNCERCAȚI NICIODATĂ SĂ FOLOSIȚI UN DISC CU UN DIAMETRU MAI MARE DECÂT CEL SPECIFICAT ÎN SPECIFICAȚIILE

DISCULUI DE GRESIE. ACEST LUCRU POATE AVEA CA REZULTAT

CONTACTUL CU PROTECȚIA DISCULUI ȘI POATE PROVOCA RĂNIRI SAU DETERIORAREA FIERĂSTRĂULUI DE GRESIE. ACEST LUCRU NU VA FI ACOPERIT DE GARANȚIE.

ATENȚIE: NU UTILIZAȚI DISCURI SEGMENTATE PENTRU TĂIERE Asigurați-vă că ferăstrăul este deconectat de la alimentarea cu

energie electrică a bateriei.

Pentru a înlocui discul cu unul nou, urmați pașii descriși în secțiunea

Montarea unui disc diamantat.

ÎNTREȚINERE GENERALĂ

IMPORTANT! ÎNAINTE DE A CURĂȚA FIERĂSTRĂUL DE TĂIAT GRESIE SAU DE A EFECTUA ORICE OPERAȚIUNE DE ÎNTREȚINERE, ASIGURAȚI-VĂ CĂ MOTORUL ESTE OPRIT ȘI CĂ UNEALTA ESTE DECONECTATĂ DE LA SURSA DE ALIMENTARE PENTRU A PREVENI PORNIREA ACCIDENTALĂ.

- Păstrați întotdeauna curate fantele de ventilație ale fierăstrăului de țiglă și împiedicați pătrunderea în ele a corpurilor străine.

- Dacă carcasa fierăstrăului pentru gresie trebuie curățată, nu folosiți solvenți, ci doar o cârpă moale și umedă. Pentru murdărie mai puternică, se recomandă utilizarea unui detergent ușor.

- Suflați periodic praful de ferăstrău pentru gresie prin orificiile de aerisire cu aer comprimat pentru a asigura funcționarea fără praf a

sculei.

CONȚINE KIT:

Ferăstrău (fără baterie) 1 buc. Disc de tăiere 1 buc. Chei speciale 2 buc Documentație tehnică 1 buc

DATE DE CALIFICARE

Mașină de tăiat țiglă Energy+ 58GE138

Parametru

Valoare

Tipul de motor

Perie

Tensiunea de alimentare

18V DC

Putere nominală

650 W

Viteza discului (fără sarcină)

n0 : 3800 min-1

Dimensiunile mesei de lucru

aprox. 305 x 335

Înălțimea maximă de tăiere (unghi de 90°/45°)

24 mm / 16 mm

Diametrul exterior al discului de tăiere

110 mm

Diametrul interior al discului de tăiere

22,2 mm

Clasa de protecție

III

Grad de protecție IP

IPX4

Masa

3,3 kg

Anul de producție

2023

58GE138 reprezintă atât denumirea tipului, cât și a mașinii.

DATE PRIVIND ZGOMOTUL ȘI VIBRAȚIILE

Nivelul presiunii sonore

LpA =97,2 dB(A) K= 3 dB(A)

Nivelul de putere acustică

LwA =106 dB(A) K= 3 dB(A)

Informații privind zgomotul și vibrațiile

Nivelul de emisie de zgomot al echipamentului este descris prin: nivelul

de presiune acustică emisă LpA și nivelul de putere acustică LwA (unde K reprezintă incertitudinea de măsurare). Vibrațiile emise de echipament sunt descrise de valoarea accelerației vibrațiilor ah (unde K reprezintă incertitudinea de măsurare).

Nivelul de presiune acustică emisă LpA, nivelul de putere acustică LwA și valoarea accelerației vibrațiilor ah indicate în aceste instrucțiuni au fost măsurate în conformitate cu IEC 62841-1. Nivelul de vibrații ah dat poate fi utilizat pentru a compara echipamentele și pentru a face o evaluare preliminară a expunerii la vibrații.

Page 26

Nivelul de vibrații menționat este doar reprezentativ pentru utilizarea de bază a unității. În cazul în care unitatea este utilizată pentru alte aplicații sau cu alte instrumente de lucru, nivelul de vibrații se poate modifica. Nivelurile de vibrații mai ridicate vor fi influențate de o întreținere insuficientă sau prea puțin frecventă a unității. Motivele prezentate mai sus pot avea ca rezultat o expunere crescută la vibrații pe întreaga perioadă

de lucru.

Pentru a estima cu exactitate expunerea la vibrații, este necesar să se ia în considerare perioadele în care unitatea este oprită sau când este pornită, dar nu este utilizată pentru lucru. Odată ce toți factorii au fost estimați cu exactitate, expunerea totală la vibrații se poate dovedi a fi mult mai mică.

Pentru a proteja utilizatorul de efectele vibrațiilor, ar trebui puse în aplicare măsuri de siguranță suplimentare, cum ar fi întreținerea ciclică a mașinii și a instrumentelor de lucru, asigurarea unei temperaturi adecvate a mâinilor și organizarea corespunzătoare a muncii.

PROTECȚIA MEDIULUI

Produsele cu alimentare electrică nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere, ci trebuie duse la instalații adecvate pentru a fi eliminate. Contactați distribuitorul produsului sau autoritatea locală pentru informații privind eliminarea. Deșeurile de echipamente electrice și electronice conțin substanțe inerte din punct de vedere ecologic. Echipamentele care nu sunt reciclate prezintă un risc potențial pentru mediu și sănătatea umană.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa cu sediul social în Varșovia, ul. Pograniczna 2/4 (denumită în continuare: "Grupa Topex") informează că toate drepturile de autor asupra conținutului acestui manual (denumit în continuare: "Manualul"), inclusiv, printre altele. textul său, fotografiile, diagramele, desenele, precum și compoziția sa, aparțin exclusiv Grupa Topex și fac obiectul protecției juridice în temeiul Legii din 4 februarie 1994 privind drepturile de autor și drepturile conexe (Jurnalul Oficial 2006 nr. 90 Poz. 631, cu modificările ulterioare). Copierea, prelucrarea, publicarea, modificarea în scopuri comerciale a întregului Manual și a elementelor sale individuale, fără acordul Grupa Topex exprimat în scris, este strict interzisă și poate atrage răspunderea civilă și penală.

Declarația de conformitate CE Producător: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285

Warszawa

Produs: Mașină de tăiat țiglă Energy+ Model: 58GE138

Denumire comercială: GRAPHITE Număr de serie: 00001 ÷ 99999

Prezenta declarație de conformitate este emisă pe răspunderea exclusivă a producătorului. Produsul descris mai sus este în conformitate cu următoarele documente:

Directiva Mașini 2006/42/CE Directiva 2014/30/UE privind compatibilitatea electromagnetică Directiva RoHS 2011/65/UE, astfel cum a fost modificată prin

Directiva 2015/863/UE.

Și îndeplinește cerințele standardelor:

EN 62841-1:2015; EN ISO 12100:2010; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 63000:2018

Această declarație se referă numai la mașinile introduse pe piață și nu

include componentele

adăugate de către utilizatorul final sau efectuate ulterior de către acesta. Numele și adresa persoanei rezidente în UE autorizate să întocmească

dosarul tehnic: Semnat în numele: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. Strada Pograniczna nr. 2/4 02-285 Varșovia

Paweł Kowalski TOPEX GROUP Responsabil cu calitatea Varșovia, 2023-05-31

ПОСІБНИК З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА)

Акумуляторна пила для плитки:

58GE138

ПРИМІТКА: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ОБЛАДНАННЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇЇ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ. ОСОБИ, ЯКІ НЕ ПРОЧИТАЛИ ІНСТРУКЦІЮ, НЕ ПОВИННІ ВИКОНУВАТИ МОНТАЖ,

НАЛАШТУВАННЯ АБО ЕКСПЛУАТАЦІЮ ОБЛАДНАННЯ. ЗБЕРІГАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

КОНКРЕТНІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ УВАГА!

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації, дотримуйтесь наведених у ній попереджень і правил техніки безпеки. Прилад сконструйовано для безпечної експлуатації. Тим не менш: встановлення, обслуговування та експлуатація приладу можуть бути небезпечними. Дотримання наведених нижче процедур зменшить ризик виникнення пожежі, ураження електричним струмом, травм і скоротить час встановлення приладу

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ Особливі умови безпеки для плиткорізів

• Для живлення використовуйте лише батареї, рекомендовані виробником

• Під час роботи з бензопилою необхідно дотримуватися чинних правил техніки безпеки та охорони праці.

• Переконайтеся, що напрямок обертання відрізного круга збігається з позначеним напрямком обертання двигуна пилки.

• Після встановлення пильний диск повинен мати повну свободу обертання.

• УВАГА! На пилі не можна використовувати сегментовані полотна.

• Завжди носіть захисні окуляри, навушники, респіратор.

• Під час роботи одягайте відповідний одяг! Вільні предмети одягу або прикраси можуть бути захоплені обертовим відрізним кругом.

• Перед будь-яким регулюванням, вимірюванням, очищенням, видаленням застряглих керамічних шматків пилу необхідно завжди вимикати вимикачем і від'єднувати від джерела живлення, вийнявши акумуляторну батарею!

• Після завершення будь-яких робіт з ремонту або технічного обслуговування встановіть всі захисні та запобіжні пристрої перед запуском пилки.

• Не беріться за роботу з настільною пилкою, якщо ви втомилися або перебуваєте під впливом ліків.

• Всі особи, які працюють з бензопилою, повинні бути належним чином навчені її експлуатації, використанню та регулюванню.

• Пошкоджені компоненти безпеки необхідно негайно замінити.

• Ніколи не перевантажуйте пилу, що призводить до значного уповільнення швидкості різання.

• Тримайте робочу зону в чистоті. Перед початком роботи необхідно прибрати відходи та непотрібні предмети.

• Ніхто з людей не повинен перебувати в зоні використання бензопили.

• Робоче місце має бути добре освітлене.

• Ніщо не повинно відволікати людину, яка працює з бензопилою.

• Після вимкнення двигуна вимикачем ніколи не намагайтеся зупинити відрізний круг шляхом бокового тиску на нього.

• Пошкоджений відрізний круг слід негайно замінити.

• Ніколи не використовуйте відрізні круги з характеристиками, відмінними від зазначених у цьому посібнику.

• Ніколи не намагайтеся демонтувати захисні елементи пилки або від'єднувати їх.

• Якщо вам потрібно зупинити роботу, завершіть поточну операцію різання та вимкніть пилу.

• Якщо вам необхідно зупинитися і покинути робочу зону, вимкніть пилу вимикачем і від'єднайте її від мережі електроживлення.

• Перед початком роботи перевірте стан настільної пилки

- Чи всі компоненти безпеки працюють і функціонують за

призначенням?

- Чи не ослабли гвинти та інші елементи кріплення?

- чи були вилучені клавіші налаштувань?

• Завжди слідкуйте за тим, щоб заготовка була повністю притиснута до столу пилки.

• Ніколи не вирізайте кілька шматків матеріалу одночасно.

• Під час роботи з бензопилою прийміть положення стоячи, щоб забезпечити рівновагу.

• Всі компоненти пилки повинні бути належним чином закріплені.

• Ремонт бензопили повинен виконуватися тільки кваліфікованим фахівцем в авторизованій сервісній майстерні з використанням оригінальних запасних частин.

• Різання профілю не можна виконувати пилкою.

Page 27

• Під час поводження з пилкою тримайтеся тільки за транспортувальні ручки, не тримайтеся за кришки компонентів пилки.

ПРАВИЛЬНЕ ПОВОДЖЕННЯ З АКУМУЛЯТОРОМ ТА ЙОГО ЕКСПЛУАТАЦІЯ

• Процес заряджання акумулятора повинен бути під контролем користувача.

• Не заряджайте акумулятор за температури нижче 0°C.

• Заряджайте батареї лише зарядним пристроєм, рекомендованим виробником. Використання зарядного пристрою, призначеного для заряджання акумуляторів іншого типу, може призвести до пожежі.

• Коли акумулятор не використовується, тримайте його подалі від металевих предметів, таких як скріпки, монети, цвяхи, гвинти та інші дрібні металеві предмети, які можуть замкнути клеми акумулятора. Коротке замикання клем акумулятора може призвести до опіків або пожежі.

• У разі пошкодження та/або неправильного використання акумулятора можливе виділення газів. Провітріть приміщення, зверніться до лікаря у разі виникнення дискомфорту. Гази можуть пошкодити дихальні шляхи.

• Витік рідини з акумулятора може статися в екстремальних умовах. Рідина, що витікає з акумулятора, може спричинити подразнення або опіки. У разі виявлення витоку виконайте наступні дії:

• Обережно витріть рідину шматком тканини. Уникайте контакту рідини зі шкірою або очима.

• якщо рідина потрапила на шкіру, відповідну ділянку тіла слід негайно промити великою кількістю чистої води або нейтралізувати рідину за допомогою слабкої кислоти, наприклад, лимонного соку або оцту.

• якщо рідина потрапила в очі, негайно промийте їх великою кількістю чистої води протягом щонайменше 10 хвилин і зверніться до лікаря.

• Не використовуйте пошкоджену або модифіковану батарею. Пошкоджені або модифіковані батареї можуть поводитися непередбачувано, що може призвести до пожежі, вибуху або небезпеки травмування.

• Акумулятор не повинен піддаватися впливу вологи або води.

• Завжди тримайте акумулятор подалі від джерел тепла. Не залишайте його на тривалий час у середовищі з високою температурою (під прямими сонячними променями, біля радіаторів або в будь-якому іншому місці, де температура перевищує 50°C).

• Не піддавайте акумулятор впливу вогню або надмірних температур. Вплив вогню або температури понад 130°C може призвести до вибуху.

ПРИМІТКА: Температура 130°C може бути вказана як 265°F.

• Необхідно дотримуватися всіх інструкцій щодо заряджання, а також не заряджати акумулятор за температури, що виходить за межі діапазону, зазначеного в таблиці номінальних даних в інструкції з експлуатації. Неправильне заряджання або заряджання за температури, що виходить за межі зазначеного діапазону, може призвести до пошкодження акумулятора та підвищити ризик загоряння.

РЕМОНТ БАТАРЕЇ:

• Пошкоджені батареї не підлягають ремонту. Ремонт акумулятора дозволяється тільки виробником або авторизованим сервісним центром.

• Використану батарею слід здати в центр утилізації цього типу небезпечних відходів.

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ЗАРЯДНОГО ПРИСТРОЮ

• Зарядний пристрій не повинен піддаватися впливу вологи або води. Потрапляння води всередину зарядного пристрою підвищує ризик ураження електричним струмом. Зарядний пристрій можна використовувати тільки в сухих приміщеннях.

• Від'єднайте зарядний пристрій від мережі, перш ніж виконувати будь-яке технічне обслуговування або чищення.

• Не використовуйте зарядний пристрій на легкозаймистій поверхні (наприклад, папір, текстиль) або поблизу легкозаймистих речовин. Через підвищення температури зарядного пристрою під час процесу заряджання існує небезпека займання.

• Перевіряйте стан зарядного пристрою, кабелю та штекера щоразу перед використанням. Якщо виявлено пошкодження - не використовуйте зарядний пристрій. Не намагайтеся розбирати зарядний пристрій. Звертайтеся до авторизованого сервісного

центру. Неправильне встановлення зарядного пристрою може призвести до ураження електричним струмом або пожежі.

• Діти та особи з обмеженими фізичними, емоційними або

розумовими можливостями, а також інші особи, чий досвід або знання недостатні для використання зарядного пристрою з дотриманням усіх заходів безпеки, не повинні користуватися зарядним пристроєм без нагляду відповідальної особи. В іншому випадку існує небезпека неправильного поводження з пристроєм, що може призвести до травмування.

• Коли зарядний пристрій не використовується, його слід відключати від мережі.

• Необхідно дотримуватися всіх інструкцій із заряджання, а також не заряджати акумулятор за температури, що виходить за межі діапазону, зазначеного в номінальній таблиці в інструкції з експлуатації. Неправильне заряджання або заряджання за температури, що виходить за межі зазначеного діапазону, може призвести до пошкодження акумулятора та підвищити ризик загоряння.

РЕМОНТ ЗАРЯДНОГО ПРИСТРОЮ

• Не ремонтуйте несправний зарядний пристрій самостійно. Ремонт зарядного пристрою може здійснюватися лише виробником або авторизованим сервісним центром.

• Використаний зарядний пристрій слід здати в центр утилізації цього типу відходів.

УВАГА: Пристрій призначений для роботи в приміщенні.

• Незважаючи на використання безпечної за своєю суттю конструкції, застосування заходів безпеки та додаткових захисних заходів, завжди існує залишковий ризик травмування під час роботи.

• Літій-іонні акумулятори можуть протікати, загорятися або вибухати, якщо їх нагріти до високої температури або короткого замикання. Не зберігайте їх в автомобілі у спекотні та сонячні дні. Не відкривайте акумуляторну батарею. Літій-іонні акумулятори містять електронні пристрої безпеки, пошкодження яких може призвести до загоряння або вибуху акумулятора.

МЕТА

Плиткоріз призначений для мокрого різання керамічної плитки або подібних матеріалів, що відповідають розміру самої пилки. Не дозволяється використовувати відрізний верстат для різання дерева або металу. З відрізною пилкою можна використовувати тільки відрізні круги, призначені для цього типу машин. Сегментовані диски не можна використовувати для різання. Відрізну пилу призначено для всіх робіт, що виконуються в рамках незалежної аматорської діяльності (DIY). Пила приводиться в дію щітковим двигуном постійного струму з живленням від акумулятора.

Не використовуйте пристрій не за призначенням.

ПІКТОГРАМИ ТА ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Прочитайте інструкцію з експлуатації, дотримуйтесь наведених у

ній попереджень і правил техніки безпеки!

Продукт відповідає нормам Європейського Союзу Використовуйте засоби індивідуального захисту: захист очей,

слуху та органів дихання

Одягайте захисні рукавички З машиною не можна використовувати сегментовані диски Ризик травмування рук Перед ремонтом і технічним обслуговуванням вийміть батарею

з пристрою

Тримати подалі від дітей

Page 28

Придатний для вторинної переробки

Не викидати разом з побутовими відходами.

ОПИС ГРАФІЧНИХ ЕЛЕМЕНТІВ

Нумерація нижче відноситься до компонентів пристрою показані на графічних сторінках цього посібника.

Призначення

Опис

Ручка фіксації кутової направляючої

Паралельна напрямна

Кутовий орієнтир

Направляюча кромки 45°

Фіксатори паралельних напрямних

Вимикач увімкнення/вимкнення

Напрямна лінійка

Алмазний захисний диск

Напрямна лінійка

Фіксатор напрямної кромки 45°

Щит

Кришка резервуара для води

* Між графічним зображенням та реальним продуктом можуть бути відмінності

РОБОТА ПРИСТРОЮ Встановлення акумулятора

Перед запуском машини необхідно встановити відрізний диск (див. нижче). Щоб запустити пилу, вставте заряджений акумулятор в гніздо, мал. G1. Після встановлення акумулятора захистіть його рис. G3 від потрапляння бризок за допомогою заслінки рис. G2. Під час роботи заслінка повинна бути опущена, як показано на рис. G4. Обов'язково використовуйте тільки рекомендовані виробником батареї.

МОНТАЖ

Перед використанням плиткоріза встановіть всі необхідні компоненти машини: алмазний диск, захисний кожух і паралельне огородження.

Монтаж алмазного круга

• Зні міть кутовий обмежу вач 45° рис. C1.

• Відкрутіть гвинт і знімі ть шайбу з захисного кожуха леза, рис.

C2.

• Підніміть захисний кожух л еза з виїмки рис. C3.

• Зніміть гайку ножа та зовнішній фланець зі шпинделя

• Помістіть алмазний круг на шпиндель так, щоб він був

відцентрований на внутрішньому фланці. Потім надіньте зовнішній фланець на шпиндель, рис. C3

• Примітка: Переконайтеся, що напрямок обертання полотна

відповідає стрілці, позначеній на корпусі пилки. Рис. C5

• Замініть гайку ножа. До комплекту поставки входять 2 гайкові ключі, одним ключем заблокуйте обертання шпинделя, а іншим затягніть гайку ножа, мал. C6.

Збірка щита

• Відкрутіть гвинт і зніміть шайбу з кронштейна захисного кожуха леза, мал. D1.

• Помістіть кронштейн захисного кожуха леза в резервуар для води. Літера "L" кронштейна повинна бути спрямована до центру столу, рис. D2.

• Вставте захисний кожух диска в паз за алмазним диском, на задній панелі столу, рис. D3.

• Утримуючи кронштейн захисного кожуха леза на місці, закріпіть його на стільниці за допомогою гвинта і шайби, рис. D4.

• Поверніть кришку ножа у вихідне положення, мал. D5.

• Закріпіть захисний кожух леза за допомогою шайби і гвинта рис.

D6.

• Встановіть на місце напрямну під кутом 45°, мал. D7

• Зніміть ручку, гвинт і шайбу з захисного кожуха леза, рис. D8.

• Встановіть захисний кожух на кронштейн захисного кожуха, мал.

D9. Закріпіть його на місці за допомогою гвинта, шайби та ручки,

рис. D8. Затягніть ручку так, щоб захисний кожух лежав на столі, але піднімався, коли заготовка притискається до алмазного круга.

КОНФІГУРАЦІЯ ТА НАЛАШТУВАННЯ ПИЛКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ПЕРЕД ВИКОНАННЯМ НАСТУПНИХ

ОПЕРАЦІЙ ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, ЩО ІНСТРУМЕНТ ВІДКЛЮЧЕНИЙ ВІД ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ. З МІРКУВАНЬ БЕЗПЕКИ, ОСКІЛЬКИ ПІД

ЧАС РОБОТИ ВИРІБ ВИКОРИСТОВУЄ ВОДУ. Налаштування паралельної направляючої

• Відпустіть фіксуючі затискачі паралельної направляючої та покладіть паралельну направляючу на робочий стіл. Переконайтеся, що вона лежить паралельно відрізному кругу. Використовуйте напрямну лінійку мал. A7/мал. A9, щоб отримати потрібну ширину різання, мал. E1.

• Закріпіть паралельну огорожу на місці за допомогою фіксаторів паралельної огорожі, рис. E2.

Встановлення діагональної направляючої

• Після того, як паралельна напрямна закріплена, до неї можна прикріпити конічну напрямну. Конічну напрямну можна легко переміщати вперед і назад на паралельній напрямній, мал. E3.

• Ослабте стопорну ручку напрямної для скосу, мал. A1 і встановіть шкалу скосу на потрібний кут різання, показаний на індикаторі різання скосу. Знову закріпіть стопорну ручку напрямної для скосу, мал. A1.

Налаштування напрямної кромки 45°

• Підніміть направляючу кромку під кутом 45°, рис. A4, підніміть опору і вставте виступи у відповідні отвори в стільниці, рис. E5. Перед різанням переконайтеся, що огорожа правильно закріплена.

Бак для води

• Зніміть напрямну під кутом 45° рис. А4 і наповніть бак достатньою кількістю чистої води, щоб нижній край алмазного круга був занурений в неї, але не більше ніж на 1/4 круга, рис.

E6.

• Закінчивши різання, вийміть заглушку Рис. A12 всередині бака, щоб злити воду.

ПРИМІТКА: Пробка також є захистом від переливу, якщо пристрій переповнений, вода виллється назовні.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! НЕ ДОДАВАЙТЕ У ВОДУ ХІМІЧНІ РЕЧОВИНИ АБО МИЮЧІ ЗАСОБИ.

РОБОТА З ПИЛКОЮ ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПЛИТКОРІЗІВ Перемикач увімкнення/вимкнення Рис. F1

Вимикач захищений від вологи заслінкою рис. G5, для запуску пилки необхідно спочатку зняти заслінку і тільки після цього можна запускати машину

• Увімкніть плиткоріз, натиснувши зелену кнопку (I).

• Вимкніть плиткоріз, натиснувши червону кнопку (0).

Примітка: У разі відключення, випадкового відключення або збою в подачі електроенергії необхідно повторно натиснути зелену кнопку (I), щоб перезапустити плиткоріз.

ПРИМІТКА: ПЕРЕД РІЗАННЯМ ЗАВЖДИ ДАВАЙТЕ ЛЕЗУ ДОСЯГТИ ПОВНОЇ ШВИДКОСТІ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! АЛМАЗНИЙ ДИСК ПРОДОВЖУВАТИМЕ ОБЕРТАТИСЯ ЩЕ КІЛЬКА СЕКУНД ПІСЛЯ ТОГО, ЯК ПЛАСТИНА ЗАКІНЧИТЬ РІЗАННЯ І ПИЛА БУДЕ ВИМКНЕНА. ЗАЧЕКАЙТЕ, ПОКИ ДИСК ЗУПИНИТЬСЯ, ПЕРШ НІЖ ВИЙМАТИ ПЛАСТИНУ

Прямий зріз

Встановіть паралельну напрямну рис. A2 на потрібну ширину. Надійно утримуйте відрізану плитку та рівномірно направляйте її, злегка притискаючи до алмазного круга, мал. F2. Тримайте за краї заготовки та міцно притискайте, щоб запобігти підняттю вставки під час різання.

Діагональний розріз

Підніміть напрямну на 45°, якщо ви хочете різати під кутом до краю заготовки. Зробіть проріз, використовуючи ту ж техніку, що і при прямому різанні. Внутрішні або зовнішні діагональні прорізи можна робити, обертаючи заготовку Рис. F3.

Кутове різання

Після встановлення конічної направляючої рис. A3 на паралельному огородженні відрегулюйте кут різання на потрібний кут. Утримуючи направляючу для фаски та заготовку, рівномірно підведіть заготовку до алмазного круга, мал. F4. Перед початком різання переконайтеся, що заготовка добре закріплена в направляючій, рис. A3.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Page 29

ЗАМІНА ЛЕЗА ПРИМІТКА: НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗАНАДТО ТОВСТЕ

ЛЕЗО, ЯКЕ НЕ ДОЗВОЛЯЄ НАНЕСТИ ЗОВНІШНЮ ШАЙБУ ЛЕЗА НА ПЛОСКІ ПОВЕРХНІ ШПИНДЕЛЯ. ЦЕ НЕ ДОЗВОЛИТЬ ГВИНТУ ЛЕЗА НАЛЕЖНИМ ЧИНОМ ЗАКРІПИТИ ЛЕЗО НА ШПИНДЕЛІ.

УВАГА! НІКОЛИ НЕ НАМАГАЙТЕСЯ ВИКОРИСТОВУВАТИ ДИСК, ДІАМЕТР ЯКОГО ПЕРЕВИЩУЄ ДІАМЕТР, ЗАЗНАЧЕНИЙ У СПЕЦИФІКАЦІЇ ДИСКА ДЛЯ ПЛИТКОРІЗІВ. ЦЕ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО КОНТАКТУ З ЗАХИСНИМ КОЖУХОМ ДИСКА І СПРИЧИНИТИ ТРАВМУ АБО ПОШКОДЖЕННЯ ПЛИТКОРІЗА. НА ЦЕ НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ ГАРАНТІЯ.

УВАГА: НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СЕГМЕНТОВАНІ ДИСКИ ДЛЯ РІЗАННЯ

Переконайтеся, що пила від'єднана від джерела живлення.

Щоб замінити круг на новий, виконайте дії, описані в розділі Встановлення алмазного круга.

ЗАГАЛЬНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ВАЖЛИВО! ПЕРЕД ЧИЩЕННЯМ ПЛИТКОРІЗА АБО БУДЬ-ЯКИМ

ТЕХНІЧНИМ ОБСЛУГОВУВАННЯМ ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, ЩО ДВИГУН ВИМКНЕНИЙ, А ІНСТРУМЕНТ ВІД'ЄДНАНИЙ ВІД ДЖЕРЕЛА ЖИВЛЕННЯ, ЩОБ ЗАПОБІГТИ ВИПАДКОВОМУ ЗАПУСКУ.

- Завжди тримайте вентиляційні отвори плиткоріза чистими і не допускайте потрапляння в них сторонніх предметів.

- Якщо корпус плиткоріза потребує очищення, не використовуйте розчинники, тільки вологу м'яку тканину. Для сильних забруднень рекомендується використовувати м'який миючий засіб.

- Періодично здувайте пил плиткорізів через вентиляційні отвори стисненим повітрям, щоб забезпечити безпилову роботу інструменту.

ВМІСТ НАБОРУ:

Пила (без акумулятора) 1 шт. Відрізний диск 1 шт. Спеціальні ключі 2 шт Технічна документація 1 шт

РЕЙТИНГОВІ ДАНІ

Плиткоріз Energy+ 58GE138

Параметр

Значення

Тип двигуна

Пензлик.

Напруга живлення

18 В ПОСТІЙНОГО

СТРУМУ

Номінальна потужність

650 W

Швидкість обертання диска (без навантаження)

n0 : 3800 хв-1

Розміри робочого столу

приблизно 305 x

335 мм

Максимальна висота різання (кут 90°/45°)

24 мм / 16 мм

Зовнішній діаметр відрізного круга

110 мм

Внутрішній діаметр відрізного круга

22,2 мм

Клас захисту

III

Ступінь захисту IP

IPX4

Меса

3,3 кг

Рік випуску

2023

58GE138 - це і тип, і позначення машини

ДАНІ ЩОДО ШУМУ ТА ВІБРАЦІЇ

Рівень звукового тиску

LpA =97.2 дБ(A) K= 3 дБ(A)

Рівень звукової потужності

LwA =106 дБ(A) K= 3 дБ(A)

Інформація про шум і вібрацію

Рівень шуму, що випромінюється обладнанням, описується: рівнем звукового тиску LpA та рівнем звукової потужності LwA (де K позначає невизначеність вимірювання). Вібрації, які випромінює обладнання, описуються значенням віброприскорення ah (де K позначає невизначеність вимірювання).

Рівень звукового тиску LpA, рівень звукової потужності LwA та значення віброприскорення ah, наведені в цій інструкції, були виміряні відповідно до стандарту IEC 62841-1. Наведений рівень

вібрації ah можна використовувати для порівняння обладнання та попередньої оцінки впливу вібрації.

Зазначений рівень вібрації є репрезентативним лише для основного використання пристрою. Якщо пристрій використовується для інших цілей або з іншими робочими інструментами, рівень вібрації може змінитися. На підвищення рівня вібрації впливає недостатнє або занадто рідкісне технічне обслуговування пристрою. Наведені вище причини можуть призвести до підвищеного впливу вібрації протягом усього робочого періоду.

Для точної оцінки впливу вібрації необхідно враховувати періоди, коли пристрій вимкнений або коли він увімкнений, але не використовується для роботи. Після точної оцінки всіх факторів загальний рівень впливу вібрації може виявитися набагато нижчим.

Щоб захистити користувача від впливу вібрації, слід вжити додаткових заходів безпеки, таких як циклічне технічне обслуговування верстата і робочих інструментів, забезпечення належної температури рук і правильна організація праці.

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Вироби з електричним живленням не можна викидати разом із побутовими відходами, їх слід передавати у відповідні центри для утилізації. Для отримання інформації про утилізацію зверніться до продавця виробу або місцевої влади. Відпрацьоване електричне та електронне обладнання містить екологічно інертні речовини. Обладнання, яке не переробляється, становить потенційний ризик для навколишнього середовища та здоров'я людей.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa з місцезнаходженням у Варшаві, ul. Погранична 2/4 (далі - "Група Topex") повідомляє, що всі авторські права на зміст цього посібника (далі - "Посібник"), включаючи, серед іншого, його текст, фотографії, схеми та діаграми, належать Групі Topex. Його текст, фотографії, схеми, малюнки, а також його композиція належать виключно Grupa

Topex і підлягають правовому захисту відповідно до Закону від 4 лютого 1994 р. "Про авторське право і суміжні права" (Законодавчий вісник 2006 р. № 90 Poz. 631,

з наступними змінами і доповненнями). Копіювання, обробка, публікація, модифікація з комерційною метою всього Посібника або його окремих елементів без письмової згоди Grupa Topex суворо заборонено і може призвести до цивільної та кримінальної відповідальності.

PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY

Akumulátorová pila na dlaždice:

58GE138

POZNÁMKA: PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. OSOBY, KTERÉ SI NÁVOD NEPŘEČETLY, BY NEMĚLY PROVÁDĚT MONTÁŽ, SEŘIZOVÁNÍ NEBO OBSLUHU ZAŘÍZENÍ. TENTO NÁVOD SI USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ USTANOVENÍ

POZOR!

Pečlivě si přečtěte návod k obsluze, dodržujte v něm uvedená upozornění a bezpečnostní podmínky. Spotřebič byl navržen pro bezpečný provoz. Přesto: instalace, údržba a provoz spotřebiče mohou být nebezpečné. Dodržování následujících postupů sníží riziko požáru, úrazu elektrickým proudem, zranění a zkrátí dobu instalace spotřebiče.

BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA Zvláštní bezpečnostní podmínky pro pily na obklady

• Pro napájení používejte pouze baterie doporučené výrobcem.

• Při používání řetězové pily je nutné dodržovat platné bezpečnostní a hygienické předpisy.

• Ujistěte se, že směr otáčení řezného kotouče odpovídá vyznačenému směru otáčení motoru pily.

• Pilový kotouč by měl mít po instalaci plnou volnost otáčení.

• POZOR! Na pile se nesmí používat segmentové pilové listy.

• Vždy používejte ochranné brýle, ochranu sluchu a protiprachovou

masku.

• Při práci noste vhodné oblečení! Volné části oděvu nebo šperky mohou být zachyceny rotujícím řezacím kotoučem.

• Před jakýmkoli nastavováním, měřením, čištěním, odstraňováním zaseknutých keramických kusů musí být pila vždy vypnuta vypínačem a odpojena od napájení vyjmutím baterie!

• Po dokončení opravy nebo údržby namontujte před spuštěním pily všechny ochranné kryty a bezpečnostní prvky.

• Nepracujte se stolní pilou, pokud jste unavení nebo pod vlivem léků.

• Všechny osoby obsluhující řetězovou pilu musí být řádně proškoleny v jejím ovládání, používání a seřizování.

• Poškozené bezpečnostní součásti je nutné okamžitě vyměnit.

Page 30

• Nikdy pilu nepřetěžujte tím, že byste výrazně snížili otáčky pilového kotouče.

• Udržujte pracovní prostor v čistotě. Před zahájením práce je třeba uklidit odpad nebo nepotřebné předměty.

• V prostoru, kde se používá řetězová pila, by se neměla zdržovat žádná veřejnost.

• Pracoviště by mělo být dobře osvětlené.

• Osoba pracující s řetězovou pilou nesmí být rozptylována.

• Po vypnutí motoru spínačem se nikdy nepokoušejte zastavit řezací kotouč bočním tlakem na něj.

• Poškozený řezný kotouč je třeba okamžitě vyměnit.

• Nikdy nepoužívejte řezné kotouče s jinými vlastnostmi, než jsou uvedeny v této příručce.

• Nikdy se nepokoušejte demontovat nebo odpojovat bezpečnostní součásti pily.

• Pokud potřebujete přerušit práci, dokončete probíhající řezání a vypněte pilu.

• Pokud potřebujete zastavit a opustit pracovní prostor, vypněte pilu vypínačem a odpojte ji od napájení.

• Před zahájením práce zkontrolujte stav stolní pily.

- Jsou všechny bezpečnostní komponenty funkční a fungují, jak

mají?

- Uvolnily se šrouby a další upevňovací prvky?

- byly odstraněny klávesy pro nastavení?

• Vždy se ujistěte, že je obrobek zcela v jedné rovině se stolem pily.

• Nikdy neřežte několik kusů materiálu najednou.

• Při práci s řetězovou pilou zaujměte stojnou polohu, abyste zajistili rovnováhu.

• Všechny součásti pily musí být řádně upevněny.

• Opravy řetězové pily smí provádět pouze kvalifikovaná osoba v autorizovaném servisu s použitím originálních náhradních dílů.

• Řezání profilů se nesmí provádět pilou.

• Při manipulaci s pilou uchopte pouze přepravní rukojeti, neuchopujte kryty součástí pily.

SPRÁVNÁ MANIPULACE S BATERIÍ A JEJÍ PROVOZ

• Proces nabíjení baterie by měl být pod kontrolou uživatele.

• Nenabíjejte baterii při teplotách pod 0 °C.

• Baterie nabíjejte pouze nabíječkou doporučenou výrobcem. Použití nabíječky určené k nabíjení jiného typu baterií představuje riziko požáru.

• Pokud baterii nepoužíváte, nepřibližujte ji ke kovovým předmětům, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou zkratovat póly baterie. Zkratování pólů baterie může způsobit popáleniny nebo požár.

• V případě poškození a/nebo nesprávného použití baterie může dojít k uvolnění plynů. Vyvětrejte místnost, v případě potíží vyhledejte lékaře. Plyny mohou poškodit dýchací cesty.

• V extrémních podmínkách může dojít k úniku kapaliny z baterie. Kapalina vytékající z baterie může způsobit podráždění nebo popáleniny. V případě zjištění úniku postupujte následujícím způsobem:

• Kapalinu opatrně setřete hadříkem. Zabraňte kontaktu kapaliny s kůží nebo očima.

• pokud se kapalina dostane do kontaktu s kůží, je třeba příslušné místo na těle okamžitě omýt velkým množstvím čisté vody nebo kapalinu neutralizovat mírnou kyselinou, například citronovou šťávou nebo

octem.

• pokud se kapalina dostane do očí, okamžitě je vyplachujte velkým množstvím čisté vody po dobu nejméně 10 minut a vyhledejte lékařskou pomoc.

• Nepoužívejte poškozenou nebo upravenou baterii. Poškozené nebo upravené baterie se mohou chovat nepředvídatelně, což může vést k požáru, výbuchu nebo nebezpečí zranění.

• Baterie nesmí být vystavena vlhkosti nebo vodě.

• Akumulátor vždy uchovávejte mimo dosah zdroje tepla. Nenechávejte ji dlouhodobě v prostředí s vysokou teplotou (na přímém slunci, v blízkosti radiátorů nebo kdekoli, kde teplota přesahuje 50 °C).

• Nevystavujte baterii ohni ani nadměrným teplotám. Vystavení ohni nebo teplotám nad 130 °C může způsobit výbuch.

POZNÁMKA: Teplota 130 °C může být specifikována jako 265 °F.

• Je třeba dodržovat všechny pokyny pro nabíjení a akumulátor nesmí být nabíjen při teplotě mimo rozsah uvedený v tabulce jmenovitých údajů v návodu k obsluze. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo uvedený rozsah může baterii poškodit a zvýšit riziko požáru.

OPRAVA BATERIE:

• Poškozené baterie se nesmí opravovat. Opravy baterie smí provádět pouze výrobce nebo autorizované servisní středisko.

• Použitou baterii odevzdejte do střediska pro likvidaci tohoto typu nebezpečného odpadu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO NABÍJEČKU

• Nabíječka nesmí být vystavena vlhkosti nebo vodě. Vniknutí vody do nabíječky zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. Nabíječka se smí používat pouze v suchých vnitřních prostorách.

• Před jakoukoli údržbou nebo čištěním odpojte nabíječku od elektrické sítě.

• Nepoužívejte nabíječku umístěnou na hořlavém povrchu (např. papír, textil) nebo v blízkosti hořlavých látek. V důsledku zvýšení teploty nabíječky během nabíjení hrozí nebezpečí požáru.

• Před každým použitím zkontrolujte stav nabíječky, kabelu a zástrčky. Pokud zjistíte poškození - nabíječku nepoužívejte. Nepokoušejte se nabíječku rozebírat. Veškeré opravy svěřte autorizovanému servisu. Nesprávná instalace nabíječky může mít za následek riziko úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

• Děti a osoby s tělesným, duševním nebo mentálním postižením, jakož i jiné osoby, jejichž zkušenosti nebo znalosti nejsou dostatečné pro obsluhu nabíječky při dodržení všech bezpečnostních opatření, by neměly nabíječku obsluhovat bez dozoru odpovědné osoby. V opačném případě hrozí nebezpečí, že dojde k nesprávné manipulaci se zařízením, která může mít za následek zranění.

• Pokud nabíječku nepoužíváte, měla by být odpojena od elektrické sítě.

• Je třeba dodržovat všechny pokyny k nabíjení a akumulátor nesmí být

nabíjen při teplotě mimo rozsah uvedený v tabulce jmenovitých hodnot v návodu k obsluze. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo uvedený rozsah může baterii poškodit a zvýšit riziko požáru.

OPRAVA NABÍJEČKY

• Vadnou nabíječku neopravujte sami. Opravy nabíječky smí provádět pouze výrobce nebo autorizované servisní středisko.

• Použitou nabíječku je třeba odevzdat do střediska pro likvidaci tohoto typu odpadu.

UPOZORNĚNÍ: Zařízení je určeno pro provoz v interiéru.

• Navzdory použití přirozeně bezpečné konstrukce, bezpečnostních opatření a dalších ochranných opatření existuje vždy zbytkové riziko úrazu při práci.

• Li-Ion baterie mohou při zahřátí na vysokou teplotu nebo zkratu vytéct, vzplanout nebo explodovat. Neskladujte je ve vozidle během horkých a

slunečných dnů. Neotevírejte akumulátory. Li-Ion akumulátory obsahují elektronická bezpečnostní zařízení, která mohou v případě poškození způsobit požár nebo výbuch akumulátoru.

ÚČEL

Řezačka na dlaždice je určena k řezání keramických dlaždic nebo podobných materiálů za mokra, které jsou vhodné pro velikost samotné pily. Řezačku není dovoleno používat k řezání dřeva nebo kovu. S řezačkou se musí používat pouze řezné kotouče určené pro tento typ stroje. K řezání se nesmí používat segmentové kotouče. Odřezávací pila byla navržena pro všechny práce v rámci samostatné amatérské činnosti (kutilství). Pila je poháněna stejnosměrným kartáčovým motorem, napájeným z akumulátoru.

Zařízení nepoužívejte nesprávně.

PIKTOGRAMY A VÝSTRAHY

Přečtěte si návod k obsluze, dodržujte v něm uvedená upozornění a

bezpečnostní podmínky!

Výrobek je v souladu s předpisy Evropské unie.

Page 31

Používejte osobní ochranné prostředky: ochranu očí, sluchu a

dýchacích cest.

Používejte ochranné rukavice Se strojem se nesmí používat segmentované kotouče. Riziko poranění rukou Před opravou a údržbou vyjměte baterii z přístroje. Nepřibližujte se k dětem Recyklovatelné

Nevyhazujte do domovního odpadu.

POPIS GRAFICKÝCH PRVKŮ

Níže uvedené číslování se vztahuje na součásti zařízení. zobrazené na grafických stránkách této příručky.

Označení

Popis

Zámek úhlového vodítka

Paralelní průvodce

Úhlový průvodce

45° vedení hrany

Zajišťovací svorky pro paralelní vedení

Vypínač

Vodicí pravítko

Diamantový chránič disku

Vodicí pravítko

Zámek vodicí hrany 45°

Štít

Víčko nádrže na vodu

* Mezi grafickým znázorněním a skutečným produktem mohou být rozdíly.

PROVOZ ZAŘÍZENÍ

Instalace baterie

Před spuštěním stroje je nutné nainstalovat řezný kotouč (viz níže). Pro spuštění pily vložte nabitý akumulátor do zásuvky obr. G1. Po instalaci akumulátoru jej chraňte obr. G3 proti rozstříknutí klapkou obr. G2. Během provozu je třeba klapku spustit podle obr. G4. Dbejte na to, abyste používali pouze baterie doporučené výrobcem.

MONTAGE

Před použitím pily na dlaždice nainstalujte všechny potřebné součásti stroje: diamantový kotouč, ochranný kryt kotouče a paralelní plotnu.

Montáž diamantového kotouče

• Odstraňte úhlovou zarážku 45° Obr. C1.

• Povolte šroub a sej měte podložku z krytu nože obr. C2.

• Zv edněte kryt nože ze zářezu Obr. C3.

• Odstraňte matici nože a vnější přírubu z vřetena.

• Diamantový kotouč nasaďte na vřeteno tak, aby byl vystředěn na

vnitřní přírubě. Poté na vřeteno nasaďte vnější přírubu obr. C3

• Poznámka: Ujistěte se, že směr otáčení pilového kotouče je v

souladu se šipkou vyznačenou na krytu pily. Obr. C5

• Vyměňte matici nože. Přístroj je dodáván se 2 klíči, jedním klíčem

zablokujte otáčení vřetena a druhým klíčem utáhněte matici lopatky

obr. 1. C6.

Sestava štítu

• Povolte šroub a sejměte podložku z držáku krytu nože obr. D1.

• Umístěte držák ochranného krytu nože do nádrže na vodu. Písmeno

"L" držáku by mělo směřovat do středu stolu obr. D2.

• Zasuňte ochranný držák kotouče do drážky za diamantovým kotoučem v zadní části stolu Obr. D3.

• Držte držák ochranného krytu nože nahoře a na místě a připevněte jej k desce stolu pomocí šroubu a podložky obr. D4.

• Zasuňte kryt nože zpět do původní polohy obr. D5.

• Kryt nože upevněte pomocí podložky a šroubu obr. D6.

• Znovu nasaďte 45° vodítko hrany obr. D7

• Odstraňte knoflík, šroub a podložku z ochranného krytu nože obr.

D8.

• Nasaďte kryt nože na držák krytu nože obr. D9. Zajistěte jej na místě pomocí šroubu, podložky a knoflíku obr. D8. Utáhněte knoflík natolik, aby kryt kotouče spočíval na stole, ale při přitlačení obrobku na diamantový kotouč se zvedl.

KONFIGURACE A NASTAVENÍ PILY

POZOR! PŘED PROVÁDĚNÍM NÁSLEDUJÍCÍCH OPERACÍ SE

UJISTĚTE, ŽE JE NÁŘADÍ ODPOJENO OD NAPÁJENÍ. Z BEZPEČNOSTNÍCH DŮVODŮ, PROTOŽE VÝROBEK PŘI PROVOZU POUŽÍVÁ VODU. Nastavení paralelního vedení

• Uvolněte zajišťovací svorky paralelního vedení a nasaďte paralelní

vedení na pracovní stůl. Ujistěte se, že leží rovnoběžně s řezným kotoučem. Použijte vodicí pravítko obr. A7/obr. A9 pro získání požadované šířky řezu obr. E1.

• Zajistěte paralelní plot na místě pomocí zajišťovacích svorek paralelního plotu obr. E2.

Nastavení úhlopříčného vedení

• Jakmile je paralelní vedení upevněno, lze k němu připnout úkosové vedení. Kuželové vedení lze na paralelním vedení snadno posouvat dopředu a dozadu obr. E3.

• Uvolněte zajišťovací knoflík vodítka úkosu obr. A1 a nastavte stupnici úkosu na požadovaný úhel řezu zobrazený na ukazateli úkosu. Znovu nasaďte zajišťovací knoflík vedení úkosu obr. A1.

Nastavení vedení hran 45°

• Zvedněte 45° vodítko hrany obr. A4, vyklopte podpěru a umístěte výstupky do příslušných otvorů v desce stolu obr. E5. Před řezáním se ujistěte, že je plot správně upevněn.

Nádrž na vodu

• Vyjměte vodicí lištu hrany 45° obr. A4 a naplňte nádržku takovým množstvím čisté vody, aby v ní byla ponořena spodní hrana diamantového kotouče, ale ne více než 1/4 kotouče obr. E6.

• Po dokončení řezání odstraňte zátku Obr. A12 uvnitř nádrže a vypusťte vodu.

POZNÁMKA: Zátka slouží také jako ochrana proti přetečení, pokud je jednotka přeplněna, voda se vylije.

POZOR! NEPŘIDÁVEJTE DO VODY ŽÁDNÉ CHEMIKÁLIE ANI ČISTICÍ PROSTŘEDKY.

PRÁCE S PILOU OBSLUHA PILY NA DLAŽDICE Vypínač Obr. F1

Spínač je chráněn proti vlhkosti klapkou Obr. G5, chcete-li pilu spustit, musíte nejprve klapku odklopit a teprve poté můžete stroj spustit.

• Stisknutím zeleného tlačítka (I) zapněte pilu na dlaždice.

• Vypněte pilu na dlaždice stisknutím červeného tlačítka (0).

Poznámka: V případě výpadku proudu, náhodného odpojení nebo výpadku napájení je nutné znovu stisknout zelené tlačítko (I), aby se

pila na obklady znovu spustila.

POZNÁMKA: PŘED ŘEZÁNÍM VŽDY NECHTE NŮŽ DOSÁHNOUT PLNÝCH OTÁČEK.

POZOR! DIAMANTOVÝ KOTOUČ SE BUDE OTÁČET JEŠTĚ NĚKOLIK SEKUND PO UKONČENÍ ŘEZÁNÍ DESTIČKOU A VYPNUTÍ PILY. PŘED VYJMUTÍM DESTIČKY POČKEJTE, DOKUD SE KOTOUČ NEZASTAVÍ.

Přímý řez

Nastavte paralelní vedení obr. A2 na požadovanou šířku. Řezanou dlaždici pevně držte a rovnoměrně ji veďte jemným přitlačením k diamantovému kotouči obr. F2. Držte okraje obrobku a pevně je přitlačte, aby se destička během řezání nezvedla.

Diagonální řez

Pokud chcete řezat pod úhlem k okraji obrobku, zvedněte vodítko 45°. Řez proveďte stejnou technikou jako přímý řez. Vnitřní nebo vnější šikmé řezy lze provádět otáčením obrobku Obr. F3.

Úhlové řezání

Po namontování vodítka úkosu obr. A3 na paralelní plotnu nastavte úhel řezu na požadovaný úhel. Držte vodítko úkosu a obrobek a rovnoměrně veďte obrobek k diamantovému kotouči obr. F4. Před zahájením řezání se ujistěte, že je obrobek dobře usazen ve vodítku obr. A3.

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ VÝMĚNA NOŽE

POZNÁMKA: NIKDY NEPOUŽÍVEJTE PŘÍLIŠ SILNÝ NŮŽ, ABY BYLO MOŽNÉ PŘILOŽIT VNĚJŠÍ PODLOŽKU NOŽE K ROVNÝM PLOCHÁM NA VŘETENU. TO ZABRÁNÍ SPRÁVNÉMU UPEVNĚNÍ ŠROUBU ČEPELE K VŘETENU.

Page 32

POZOR! NIKDY SE NEPOKOUŠEJTE POUŽÍT KOTOUČ, JEHOŽ PRŮMĚR JE VĚTŠÍ NEŽ PRŮMĚR UVEDENÝ VE SPECIFIKACÍCH KOTOUČE NA DLAŽDICE. MŮŽE DOJÍT KE KONTAKTU S OCHRANNÝM KRYTEM KOTOUČE A KE ZRANĚNÍ NEBO POŠKOZENÍ PILY NA DLAŽDICE. NA TOTO SE NEVZTAHUJE ZÁRUKA.

POZOR: NEPOUŽÍVEJTE K ŘEZÁNÍ SEGMENTOVÉ KOTOUČE. Ujistěte se, že je pila odpojena od bateriového napájení.

Chcete-li vyměnit kotouč za nový, postupujte podle pokynů uvedených v části Montáž diamantového kotouče.

OBECNÁ ÚDRŽBA DŮLEŽITÉ! PŘED ČIŠTĚNÍM PILY NA OBKLADY NEBO

PROVÁDĚNÍM JAKÉKOLI ÚDRŽBY SE UJISTĚTE, ŽE JE MOTOR VYPNUTÝ A NÁŘADÍ ODPOJENÉ OD ZDROJE NAPÁJENÍ, ABY SE ZABRÁNILO NÁHODNÉMU SPUŠTĚNÍ.

- Ventilační otvory pily na dlaždice udržujte vždy čisté a zabraňte vniknutí cizích těles do nich.

- Pokud je třeba kryt pily na dlaždice vyčistit, nepoužívejte rozpouštědla, ale pouze vlhký měkký hadřík. Při silnějším znečištění se doporučuje použít jemný čisticí prostředek.

- Pravidelně vyfukujte prach z pily na dlaždice stlačeným vzduchem přes větrací otvory, abyste zajistili bezprašný provoz nářadí.

OBSAH SADY:

Pila (bez baterie) 1 ks.

Řezný kotouč 1 ks. Speciální klíče 2 ks Technická dokumentace 1 ks

ÚDAJE O HODNOCENÍ

Řezací stroj na dlaždice Energy+ 58GE138

Parametr

Hodnota

Typ motoru

Kartáč

Napájecí napětí

18V DC

Jmenovitý výkon

650 W

Otáčky disku (bez zatížení)

n0 : 3800 min-1

Rozměry pracovního stolu

cca 305 x 335 mm

Maximální výška řezu (úhel 90°/45°)

24 mm / 16 mm

Vnější průměr řezného kotouče

110 mm

Vnitřní průměr řezného kotouče

22,2 mm

Třída ochrany

III

Stupeň ochrany IP

IPX4

Hromadné

3,3 kg

Rok výroby

2023

58GE138 znamená označení typu i stroje

ÚDAJE O HLUKU A VIBRACÍCH

Hladina akustického tlaku

LpA =97,2 dB(A) K= 3 dB(A)

Hladina akustického výkonu

LwA =106 dB(A) K= 3 dB(A)

Informace o hluku a vibracích

Hladina emisí hluku zařízení je popsána: hladinou vyzařovaného akustického tlaku LpA a hladinou akustického výkonu LwA (kde K označuje nejistotu měření). Vibrace vyzařované zařízením jsou popsány hodnotou zrychlení vibrací ah (kde K označuje nejistotu měření).

Hladina vyzařovaného akustického tlaku LpA, hladina akustického výkonu LwA a hodnota zrychlení vibrací Ah uvedené v tomto návodu byly změřeny v souladu s normou IEC 62841-1. Uvedenou hladinu vibrací ah lze použít k porovnání zařízení a k předběžnému posouzení expozice vibracím.

Uvedená úroveň vibrací je reprezentativní pouze pro základní použití jednotky. Pokud se jednotka používá pro jiné aplikace nebo s jinými pracovními nástroji, může se úroveň vibrací změnit. Vyšší úroveň vibrací bude ovlivněna nedostatečnou nebo příliš řídkou údržbou jednotky. Výše uvedené důvody mohou mít za následek zvýšenou expozici vibracím po celou dobu práce.

Pro přesný odhad expozice vibracím je nutné vzít v úvahu období, kdy je jednotka vypnutá nebo kdy je zapnutá, ale nepoužívá se k práci. Po přesném odhadu všech faktorů se může ukázat, že celková expozice vibracím je mnohem nižší.

Pro ochranu uživatele před účinky vibrací je třeba zavést další bezpečnostní opatření, jako je cyklická údržba stroje a pracovních nástrojů, zajištění odpovídající teploty rukou a správná organizace práce.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Elektricky poháněné výrobky by neměly být likvidovány společně s domovním odpadem, ale měly by být odvezeny do příslušných zařízení k likvidaci. Informace o likvidaci získáte u prodejce výrobku nebo na místním úřadě. Odpad z elektrických a elektronických zařízení obsahuje ekologicky inertní látky. Zařízení, která nejsou recyklována, představují potenciální riziko pro životní prostředí a lidské zdraví.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa se sídlem ve Varšavě, ul. Pograniczna 2/4 (dále jen "Grupa Topex") oznamuje, že veškerá autorská práva k obsahu této příručky (dále jen "příručka"), včetně mj. jejího textu, fotografií, schémat, nákresů, jakož i jejího složení, náleží výhradně společnosti Grupa Topex a podléhají právní ochraně podle zákona ze dne 4. února 1994 o autorském právu a právech s ním s ouvisejících (Sb. zákonů 2006 č. 90 poz. 631, ve znění pozdějších předpisů). Kopírování, zpracovávání, zveřejňování, upravování pro komerční účely celého manuálu a jeho jednotlivých prvků bez písemně vyjádřeného souhlasu společnosti Grupa Topex je přísně zakázáno a může mít za následek občanskoprávní a trestněprávní odpovědnost.

ES prohlášení o shodě Výrobce: Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Výrobek: Energy+ řezačka na dlaždice

Model: 58GE138

Obchodní název: GRAPHITE Sériové číslo: 00001 ÷ 99999

Toto prohlášení o shodě je vydáno na výhradní odpovědnost výrobce.

• Výše popsaný výrobek je v souladu s následujícími dokumenty:

Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU Směrnice RoHS 2011/65/EU ve znění směrnice 2015/863/EU

A splňuje požadavky norem:

EN 62841-1:2015; EN ISO 12100:2010; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 63000:2018

• Toto prohlášení se vztahuje pouze na strojní zařízení ve stavu, v jakém bylo uvedeno na trh, a nezahrnuje součásti.

• přidal koncový uživatel nebo je provedl dodatečně.

• Jméno a adresa osoby s bydlištěm v EU, která je oprávněna

vypracovat technickou dokumentaci: Podepsáno jménem: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. Ulice Pograniczna 2/4 02-285 Varšava

Paweł Kowalski Referent kvality společnosti TOPEX GROUP Varšava, 2023-05-31

PREKLAD (POUŽÍVATEĽSKEJ) PRÍRUČKY

Akumulátorová píla na dlaždice:

58GE138

POZNÁMKA: PRED POUŽITÍM ZARIADENIA SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE SI HO PRE BUDÚCE POUŽITIE. OSOBY, KTORÉ SI NÁVOD NEPREČÍTALI, BY NEMALI VYKONÁVAŤ MONTÁŽ, NASTAVENIE ALEBO PREVÁDZKU ZARIADENIA. TENTO NÁVOD SI USCHOVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE.

OSOBITNÉ BEZPEČNOSTNÉ USTANOVENIA

POZOR!

Pozorne si prečítajte návod na obsluhu, dodržiavajte v ňom uvedené upozornenia a bezpečnostné podmienky. Spotrebič bol navrhnutý na bezpečnú prevádzku. Napriek tomu: inštalácia, údržba a prevádzka spotrebiča môžu byť nebezpečné. Dodržiavanie nasledujúcich postupov zníži riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom, zranenia a skráti čas inštalácie spotrebiča

BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ Osobitné bezpečnostné podmienky pre píly na obklady

• Na napájanie používajte len batérie odporúčané výrobcom

• Pri používaní reťazovej píly je nevyhnutné dodržiavať platné zdravotné a bezpečnostné predpisy.

Page 33

• Uistite sa, že smer otáčania rezného kotúča zodpovedá vyznačenému smeru otáčania motora píly.

• Pílový kotúč by sa mal po inštalácii úplne voľne otáčať.

• POZOR! Na píle sa nesmú používať segmentové pílové listy.

• Vždy používajte ochranné okuliare, ochranu sluchu a protiprachovú

masku.

• Pri práci noste vhodné oblečenie! Voľné časti odevu alebo šperky môžu byť zachytené rotujúcim rezacím kotúčom.

• Pred akýmkoľvek nastavovaním, meraním, čistením, odstraňovaním zaseknutých keramických kusov musí byť píla vždy vypnutá vypínačom a odpojená od elektrickej siete vybratím batérie!

• Po dokončení akýchkoľvek opráv alebo údržby pred spustením píly namontujte všetky kryty a bezpečnostné prvky.

• Nepracujte so stolovou pílou, keď ste unavení alebo pod vplyvom

liekov.

• Všetky osoby obsluhujúce reťazovú pílu musia byť riadne vyškolené v jej obsluhe, používaní a nastavovaní.

• Poškodené bezpečnostné komponenty sa musia okamžite vymeniť.

• Pílu nikdy nepreťažujte tým, že by sa otáčky pílového kotúča výrazne znížili.

• Udržujte pracovný priestor v čistote. Odpad alebo nepotrebné predmety musia byť pred začatím práce upratané.

• V oblasti, kde sa používa motorová píla, by sa nemali zdržiavať žiadne osoby z verejnosti.

• Pracovisko by malo byť dobre osvetlené.

• Osoba pracujúca s reťazovou pílou nesmie byť rozptyľovaná.

• Po vypnutí motora vypínačom sa nikdy nepokúšajte zastaviť rezací kotúč bočným tlakom naň.

• Poškodený rezný kotúč sa musí okamžite vymeniť.

• Nikdy nepoužívajte rezné kotúče s inými vlastnosťami, ako sú uvedené v tejto príručke.

• Nikdy sa nepokúšajte demontovať bezpečnostné komponenty píly alebo ich odpojovať.

• Ak potrebujete prerušiť prácu, dokončite prebiehajúcu reznú operáciu a vypnite pílu.

• Ak potrebujete zastaviť a opustiť pracovný priestor, vypnite pílu vypínačom a odpojte ju od napájania.

• Pred začatím práce skontrolujte stav stolovej píly

- Sú všetky bezpečnostné komponenty funkčné a fungujú podľa

určenia?

- Uvoľnili sa skrutky a iné upevňovacie prvky?

- boli odstránené nastavovacie tlačidlá?

• Vždy sa uistite, že je obrobok úplne v jednej rovine so stolom píly.

• Nikdy nerežte niekoľko kusov materiálu súčasne.

• Pri práci s reťazovou pílou zaujmite stojacu polohu, aby ste zabezpečili rovnováhu.

• Všetky súčasti píly musia byť správne upevnené.

• Opravy reťazovej píly môže vykonávať len kvalifikovaná osoba v autorizovanom servise s použitím originálnych náhradných dielov.

• Rezanie profilov sa nesmie vykonávať pomocou píly.

• Pri manipulácii s pílou uchopte len transportné rukoväte, neuchopujte kryty komponentov píly.

SPRÁVNE ZAOBCHÁDZANIE S BATÉRIOU A JEJ POUŽÍVANIE

• Proces nabíjania batérie by mal byť pod kontrolou používateľa.

• Nenabíjajte batériu pri teplotách nižších ako 0 °C.

• Batérie nabíjajte iba nabíjačkou odporúčanou výrobcom. Použitie nabíjačky určenej na nabíjanie iného typu batérie predstavuje riziko požiaru.

• Ak batériu nepoužívate, uchovávajte ju mimo dosahu kovových predmetov, ako sú kancelárske spinky, mince, klince, skrutky alebo iné malé kovové predmety, ktoré môžu spôsobiť skrat na póloch batérie. Skratovanie pólov batérie môže spôsobiť popáleniny alebo požiar.

• V prípade poškodenia a/alebo nesprávneho použitia batérie sa môžu uvoľňovať plyny. Vyvetrajte miestnosť, v prípade ťažkostí vyhľadajte lekára. Plyny môžu poškodiť dýchacie cesty.

• V extrémnych podmienkach môže dôjsť k úniku kvapaliny z batérie. Kvapalina unikajúca z batérie môže spôsobiť podráždenie alebo popáleniny. V prípade zistenia úniku postupujte nasledovne:

• Opatrne zotrite tekutinu kúskom látky. Zabráňte kontaktu kvapaliny s pokožkou alebo očami.

• ak sa kvapalina dostane do kontaktu s pokožkou, príslušné miesto na tele by sa malo okamžite umyť veľkým množstvom čistej vody alebo neutralizovať kvapalinu miernou kyselinou, ako je citrónová šťava alebo

ocot.

• ak sa kvapalina dostane do očí, okamžite ich vyplachujte veľkým množstvom čistej vody aspoň 10 minút a vyhľadajte lekársku pomoc.

• Nepoužívajte poškodenú alebo upravenú batériu. Poškodené alebo

upravené batérie sa môžu správať nepredvídateľne, čo môže viesť k požiaru, výbuchu alebo nebezpečenstvu zranenia.

• Batéria nesmie byť vystavená vlhkosti alebo vode.

• Batériu vždy uchovávajte mimo dosahu zdrojov tepla. Nenechávajte ju

dlhodobo v prostredí s vysokou teplotou (na priamom slnečnom svetle, v blízkosti radiátorov alebo kdekoľvek, kde teplota presahuje 50 °C).

• Nevystavujte batériu ohňu ani nadmerným teplotám. Vystavenie ohňu alebo teplotám nad 130 °C môže spôsobiť výbuch.

POZNÁMKA: Teplota 130 °C môže byť špecifikovaná ako 265 °F.

• Musia sa dodržiavať všetky pokyny na nabíjanie a batéria sa nesmie nabíjať pri teplote mimo rozsahu uvedeného v tabuľke menovitých údajov v návode na obsluhu. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo uvedeného rozsahu môže poškodiť batériu a zvýšiť riziko požiaru.

OPRAVA BATÉRIE:

• Poškodené batérie sa nesmú opravovať. Opravy batérie smie vykonávať len výrobca alebo autorizované servisné stredisko.

• Použitú batériu je potrebné odovzdať do strediska na likvidáciu tohto typu nebezpečného odpadu.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE NABÍJAČKU

• Nabíjačka nesmie byť vystavená vlhkosti alebo vode. Vniknutie vody do nabíjačky zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Nabíjačka sa môže používať len v interiéri v suchých miestnostiach.

• Pred vykonávaním akejkoľvek údržby alebo čistenia odpojte nabíjačku

od elektrickej siete.

• Nabíjačku nepoužívajte umiestnenú na horľavom povrchu (napr. papier, textílie) alebo v blízkosti horľavých látok. V dôsledku zvýšenia teploty nabíjačky počas nabíjania hrozí nebezpečenstvo požiaru.

• Pred každým použitím skontrolujte stav nabíjačky, kábla a zástrčky. Ak zistíte poškodenie - nabíjačku nepoužívajte. Nepokúšajte sa nabíjačku rozoberať. Všetky opravy zverte autorizovanému servisu. Nesprávna inštalácia nabíjačky môže mať za následok riziko úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

• Deti a osoby s fyzickými, emocionálnymi alebo mentálnymi problémami, ako aj iné osoby, ktorých skúsenosti alebo znalosti nie sú dostatočné na obsluhu nabíjačky so všetkými bezpečnostnými opatreniami, by nemali obsluhovať nabíjačku bez dohľadu zodpovednej osoby. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo, že dôjde k nesprávnej manipulácii so zariadením s následkom poranenia.

• Ak sa nabíjačka nepoužíva, mala by byť odpojená od elektrickej siete.

• Musia sa dodržiavať všetky pokyny na nabíjanie a batéria sa nesmie

nabíjať pri teplote mimo rozsahu uvedeného v tabuľke s hodnotami v návode na obsluhu. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo uvedeného rozsahu môže poškodiť batériu a zvýšiť riziko požiaru.

OPRAVA NABÍJAČKY

• Chybnú nabíjačku neopravujte sami. Opravu nabíjačky smie vykonávať len výrobca alebo autorizované servisné stredisko.

• Použitú nabíjačku je potrebné odovzdať do strediska na likvidáciu tohto typu odpadu.

UPOZORNENIE: Zariadenie je určené na prevádzku v interiéri.

• Napriek použitiu prirodzene bezpečnej konštrukcie, bezpečnostných opatrení a ďalších ochranných opatrení vždy existuje zvyškové riziko úrazu počas práce.

• Li-Ion batérie môžu vytekať, vznietiť sa alebo explodovať, ak sa zahrejú na vysokú teplotu alebo skratujú. Neskladujte ich v aute počas horúcich a slnečných dní. Neotvárajte akumulátor. Li-Ion batérie obsahujú elektronické bezpečnostné zariadenia, ktoré v prípade poškodenia môžu spôsobiť požiar alebo výbuch batérie.

ÚČEL

Píla na rezanie obkladačiek je určená na mokré rezanie keramických obkladačiek alebo podobných materiálov vhodných pre veľkosť samotnej píly. Rezačku nie je dovolené používať na rezanie dreva alebo kovu. S pílou sa musia používať len rezné kotúče určené pre tento typ stroja. Na rezanie sa nesmú používať segmentové kotúče. Rezacia píla bola navrhnutá na všetky práce v rámci samostatnej amatérskej činnosti (DIY). Píla je poháňaná jednosmerným kefovým motorom, napájaným z akumulátora.

Zariadenie nepoužívajte nesprávne.

PIKTOGRAMY A VÝSTRAHY

Page 34

Prečítajte si návod na obsluhu, dodržiavajte v ňom uvedené

upozornenia a bezpečnostné podmienky!

Výrobok je v súlade s predpismi Európskej únie Používajte osobné ochranné prostriedky: ochrana očí, sluchu a

dýchacích ciest

Používajte ochranné rukavice Segmentové disky sa nesmú používať so strojom Riziko poranenia rúk Pred opravou a údržbou vyberte batériu z jednotky Uchovávajte mimo dosahu detí Recyklovateľné

Nevyhadzujte ho spolu s domovým odpadom.

OPIS GRAFICKÝCH PRVKOV

Nižšie uvedené číslovanie sa vzťahuje na komponenty zariadenia zobrazené na grafických stranách tejto príručky.

Označenie

Popis

Uhlový vodiaci gombík

Paralelný sprievodca

Sprievodca uhlom

45° vodiaca hrana

Zaisťovacie svorky s paralelným vedením

Spínač zapnutia/vypnutia

Sprievodca pravítkom

Diamantový chránič disku

Sprievodca pravítkom

Zámok vodiacich hrán 45°

Štít

Uzáver vodnej nádrže

* Medzi grafickým zobrazením a skutočným produktom môžu byť

rozdiely

PREVÁDZKA ZARIADENIA Inštalácia batérie

Pred spustením stroja je potrebné nainštalovať rezný kotúč (pozri nižšie). Ak chcete pílu naštartovať, vložte nabitý akumulátor do zásuvky obr. G1.

Po inštalácii akumulátora ho chráňte obr. G3 proti postriekaniu klapkou obr. G2. Počas prevádzky sa má klapka spustiť podľa obr. G4. Dbajte na

to, aby ste používali len batérie odporúčané výrobcom.

MONTAGE

Pred použitím píly na dlaždice nainštalujte všetky potrebné súčasti stroja: diamantový kotúč, ochranný kryt kotúča a paralelný plot.

Montáž diamantového kotúča

• Odstráňte 45° uhlový doraz Obr. C1.

• Uv oľnite skrutku a odstráňte podložku z oc hranného krytu nož a

obr. C2.

• Zdvihnite kryt noža zo zárezu Obr. C3.

• Odstráňte maticu noža a vonkajšiu prírubu z vretena

• Umiestnite diamantový kotúč na vreteno tak, aby bol vycentrovaný

na vnútornej prírube. Potom na vreteno nasaďte vonkajšiu prírubu

obr. C3

• Poznámka: Uistite sa, že smer otáčania pílového kotúča je v

súlade so šípkou vyznačenou na kryte píly. Obr. C5

• Vymeňte maticu noža. Zariadenie sa dodáva s 2 kľúčmi, jedným

kľúčom zablokujte otáčanie vretena a druhým kľúčom utiahnite maticu noža obr. C6.

Montáž štítu

• Uvoľnite skrutku a odstráňte podložku z držiaka ochranného krytu

noža obr. D1.

• Umiestnite držiak ochranného krytu noža do nádrže na vodu.

Písmeno "L" držiaka by malo smerovať do stredu stola obr. D2.

• Zasuňte držiak ochranného kotúča do štrbiny za diamantovým

kotúčom v zadnej časti stola Obr. D3.

• Držte držiak ochranného krytu čepele hore a na mieste, pripevnite

ho k doske stola pomocou skrutky a podložky obr. D4.

• Kryt čepele posuňte späť do pôvodnej polohy obr. D5.

• Ochranný kryt noža upevnite pomocou podložky a skrutky obr. D6.

• Znovu nasaďte 45° vodidlo hrany obr. D7

• Odstráňte gombík, skrutku a podložku z krytu čepele obr. D8.

• Umiestnite ochranný kryt noža na držiak ochranného krytu noža

obr. D9. Zabezpečte ho na mieste pomocou skrutky, podložky a gombíka obr. D8. Utiahnite gombík natoľko, aby sa ochranný kryt čepele opieral o stôl, ale aby sa zdvihol, keď sa obrobok pritlačí na diamantový kotúč.

KONFIGURÁCIA A NASTAVENIE PÍLY

VAROVANIE! PRED VYKONÁVANÍM NASLEDUJÚCICH OPERÁCIÍ SA UISTITE, ŽE JE NÁRADIE ODPOJENÉ OD ELEKTRICKEJ SIETE. Z BEZPEČNOSTNÝCH DÔVODOV, PRETOŽE VÝROBOK POČAS PREVÁDZKY POUŽÍVA VODU. Nastavenie paralelného vedenia

• Uvoľnite zaisťovacie svorky paralelného vedenia a posuňte

paralelné vedenie na pracovný stôl. Uistite sa, že leží rovnobežne s rezacím kotúčom. Použite vodiace pravítko obr. A7/obr. A9 na získanie požadovanej šírky rezu obr. E1.

• Paralelnú ohradu zaistite na mieste pomocou poistných svoriek

paralelnej ohrady obr. E2.

Nastavenie diagonálneho vedenia

• Po upevnení paralelného vedenia k nemu možno pripevniť skosené

vedenie. Úkosové vedenie sa dá na paralelnom vedení ľahko posúvať dopredu a dozadu obr. E3.

• Uvoľnite aretačný gombík vodiaceho skosenia obr. A1 a nastavte

stupnicu skosenia na požadovaný uhol rezu zobrazený na indikátore skosenia. Opäť nasaďte aretačný gombík vedenia úkosu obr. A1.

Nastavenie vedenia hrán 45°

• Zdvihnite 45° vodidlo okraja obr. A4, vyklopte podperu a umiestnite

výstupky do príslušných otvorov v doske stola obr. E5. Pred rezaním sa uistite, že je plot správne upevnený.

Nádrž na vodu

• Odstráňte 45° vodiacu hranu obr. A4 a naplňte nádrž čistou vodou

tak, aby bol spodný okraj diamantového kotúča ponorený, ale nie viac ako 1/4 kotúča obr. E6.

• Po skončení rezania odstráňte zátku Obr. A12 vo vnútri nádrže, aby

ste vypustili vodu.

POZNÁMKA: Zátka je zároveň ochranou proti pretečeniu, ak je jednotka preplnená, voda sa vyleje.

VAROVANIE! DO VODY NEPRIDÁVAJTE CHEMIKÁLIE ANI ČISTIACE PROSTRIEDKY.

PRÁCA S PÍLOU PREVÁDZKA PÍLY NA DLAŽDICE Vypínač Obr. F1

Spínač je chránený proti vlhkosti klapkou Obr. G5, ak chcete pílu spustiť, musíte najprv odklopiť klapku a až potom môžete stroj spustiť.

• Zapnite pílu na dlaždice stlačením zeleného tlačidla (I).

• Vypnite pílu na obkladačky stlačením červeného tlačidla (0).

Poznámka: V prípade výpadku napájania, náhodného odpojenia alebo výpadku prúdu bude potrebné opätovne stlačiť zelené tlačidlo (I), aby sa píla na rezanie dlaždíc znovu spustila.

POZNÁMKA: PRED REZANÍM VŽDY NECHAJTE NÔŽ DOSIAHNUŤ PLNÉ OTÁČKY.

VAROVANIE! DIAMANTOVÝ KOTÚČ SA BUDE OTÁČAŤ EŠTE NIEKOĽKO SEKÚND PO SKONČENÍ REZANIA VLOŽKY A VYPNUTÍ PÍLY. PRED VYBRATÍM DOŠTIČKY POČKAJTE, KÝM SA KOTÚČ NEZASTAVÍ

Priamy rez

Nastavte paralelné vedenie obr. A2 na požadovanú šírku. Rezanú dlaždicu pevne držte a rovnomerne ju veďte jemným pritlačením na

Page 35

diamantový kotúč obr. F2. Držte okraje obrobku a pevne ho pritlačte, aby ste zabránili zdvihnutiu doštičky počas rezania.

Diagonálny rez

Ak chcete rezať pod uhlom k okraju obrobku, zdvihnite 45° vodidlo. Rez vykonajte rovnakou technikou ako priamy rez. Vnútorné alebo vonkajšie šikmé rezy môžete vykonať otočením obrobku obr. F3.

Rezanie pod uhlom

Po namontovaní vodidla úkosu obr. A3 na paralelný plot nastavte uhol rezu na požadovaný uhol. Držte vodidlo úkosu a obrobok a rovnomerne veďte obrobok k diamantovému kotúču obr. F4. Pred začatím rezania sa uistite, že je obrobok dobre usadený vo vodidle obr. A3.

ÚDRŽBA A SKLADOVANIE VÝMENA ČEPELE

POZNÁMKA: NIKDY NEPOUŽÍVAJTE PRÍLIŠ HRUBÝ NÔŽ, KTORÝ BY UMOŽNIL NASADENIE VONKAJŠEJ PODLOŽKY NOŽA NA ROVNÉ PLOCHY NA VRETENE. ZABRÁNI TO SPRÁVNEMU UPEVNENIU SKRUTKY ČEPELE K VRETENU.

POZOR! NIKDY SA NEPOKÚŠAJTE POUŽÍVAŤ KOTÚČ S VÄČŠÍM PRIEMEROM, AKO JE UVEDENÝ V ŠPECIFIKÁCIÁCH KOTÚČA NA DLAŽDICE. MÔŽE TO MAŤ ZA NÁSLEDOK KONTAKT S OCHRANNÝM KRYTOM KOTÚČA A SPÔSOBIŤ ZRANENIE ALEBO POŠKODENIE PÍLY NA OBKLADAČKY. NA TOTO SA NEVZŤAHUJE ZÁRUKA.

POZOR: NA REZANIE NEPOUŽÍVAJTE SEGMENTOVÉ KOTÚČE Uistite sa, že je píla odpojená od napájania z batérie.

Ak chcete vymeniť kotúč za nový, postupujte podľa pokynov uvedených v časti Montáž diamantového kotúča.

VŠEOBECNÁ ÚDRŽBA DÔLEŽITÉ! PRED ČISTENÍM PÍLY NA REZANIE DLAŽDÍC ALEBO

VYKONÁVANÍM AKEJKOĽVEK ÚDRŽBY SA UISTITE, ŽE JE MOTOR VYPNUTÝ A NÁSTROJ JE ODPOJENÝ OD ZDROJA NAPÁJANIA, ABY SA ZABRÁNILO NÁHODNÉMU SPUSTENIU.

- Ventilačné otvory píly na dlaždice udržiavajte vždy čisté a zabráňte vniknutiu cudzích telies do nich.

- Ak je potrebné vyčistiť kryt píly na obkladačky, nepoužívajte rozpúšťadlá, iba vlhkú, mäkkú handričku. Pri silnejšom znečistení sa odporúča použiť jemný čistiaci prostriedok.

- Pravidelne vyfukujte prach z píly na dlaždice cez vetracie otvory stlačeným vzduchom, aby ste zabezpečili bezprašnú prevádzku nástroja.

OBSAH SADY:

Píla (bez batérie) 1 ks. Rezný kotúč 1 ks. Špeciálne kľúče 2 ks Technická dokumentácia 1 ks

ÚDAJE O HODNOTENÍ

Stroj na rezanie dlaždíc Energy+ 58GE138

Parameter

Hodnota

Typ motora

Kefa

Napájacie napätie

18 V DC

Menovitý výkon

650 W

Otáčky disku (bez zaťaženia)

n0 : 3800 min-1

Rozmery pracovného stola

približne 305 x 335

Maximálna výška rezu (uhol 90°/45°)

24 mm / 16 mm

Vonkajší priemer rezného kotúča

110 mm

Vnútorný priemer rezného kotúča

22,2 mm

Trieda ochrany

III

Stupeň ochrany IP

IPX4

Hmotnosť

3,3 kg

Rok výroby

2023

58GE138 znamená označenie typu aj stroja

ÚDAJE O HLUKU A VIBRÁCIÁCH

Hladina akustického tlaku

LpA =97,2 dB(A) K= 3 dB(A)

Hladina akustického výkonu

LwA =106 dB(A) K= 3 dB(A)

Informácie o hluku a vibráciách

Hladina emisie hluku zariadenia je opísaná: hladinou emitovaného akustického tlaku LpA a hladinou akustického výkonu LwA (kde K označuje neistotu merania). Vibrácie emitované zariadením sú opísané hodnotou zrýchlenia vibrácií ah (kde K označuje neistotu merania).

Hladina vyžarovaného akustického tlaku LpA, hladina akustického výkonu LwA a hodnota zrýchlenia vibrácií Ah uvedené v tomto návode na použitie boli namerané v súlade s normou IEC 62841-1. Uvedená hladina vibrácií ah sa môže použiť na porovnanie zariadení a na predbežné posúdenie vystavenia vibráciám.

Uvedená úroveň vibrácií je reprezentatívna len pre základné použitie jednotky. Ak sa jednotka používa na iné účely alebo s inými pracovnými nástrojmi, úroveň vibrácií sa môže zmeniť. Vyššiu úroveň vibrácií ovplyvní nedostatočná alebo príliš zriedkavá údržba jednotky. Uvedené dôvody môžu mať za následok zvýšenú expozíciu vibráciám počas celého pracovného obdobia.

Na presný odhad vystavenia vibráciám je potrebné zohľadniť obdobia, keď je jednotka vypnutá alebo keď je zapnutá, ale nepoužíva sa na prácu. Po presnom odhade všetkých faktorov sa môže ukázať, že celková expozícia vibráciám je oveľa nižšia.

Na ochranu používateľa pred účinkami vibrácií by sa mali zaviesť ďalšie bezpečnostné opatrenia, ako je cyklická údržba stroja a pracovných nástrojov, zabezpečenie primeranej teploty rúk a správna organizácia práce.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Elektricky poháňané výrobky by sa nemali likvidovať spolu s domovým odpadom, ale mali by sa odniesť do príslušných zariadení na likvidáciu. Informácie o likvidácii vám poskytne predajca výrobku alebo miestny úrad. Odpad z elektrických a elektronických zariadení obsahuje ekologicky inertné látky. Zariadenia, ktoré nie sú recyklované, predstavujú potenciálne riziko pre životné prostredie a ľudské zdravie.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa so sídlom vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (ďalej len "Grupa Topex") oznamuje, že všetky autorské práva k obsahu tejto príručky (ďalej len "príručka"), vrátane, okrem iného. Jeho text, fotografie, schémy, nákresy, ako aj jeho kompozícia patria výlučne spoločnosti Grupa Topex a podliehajú právnej ochrane podľa zákona zo 4. februára 1994 o autorskom práve a súvisiacich právach (Zbierka zákonov 2006 č. 90 poz. 631 v znení neskorších predpisov). Kopírovanie, spracovávanie, zverejňovanie, upravovanie na komerčné účely celého manuálu a jeho jednotlivých prvkov bez písomného súhlasu spoločnosti Grupa Topex je prísne zakázané a môže mať za následok občianskoprávnu a trestnoprávnu zodpovednosť.

ES vyhlásenie o zhode Výrobca: Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Výrobok: Energy+ rezačka obkladov a dlažieb

Model: 58GE138

Obchodný názov: GRAPHITE Sériové číslo: 00001 ÷ 99999

Toto vyhlásenie o zhode sa vydáva na výhradnú zodpovednosť výrobcu. Opísaný výrobok je v súlade s týmito dokumentmi:

Smernica o strojových zariadeniach 2006/42/ES Smernica 2014/30/EÚ o elektromagnetickej kompatibilite Smernica RoHS 2011/65/EÚ v znení smernice 2015/863/EÚ

A spĺňa požiadavky noriem:

EN 62841-1:2015; EN ISO 12100:2010; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 63000:2018

Toto vyhlásenie sa vzťahuje len na strojové zariadenie v podobe, v akej bolo uvedené na trh, a nezahŕňa komponenty pridá koncový používateľ alebo ho vykoná dodatočne. Meno a adresa osoby so sídlom v EÚ, ktorá je oprávnená vypracovať technickú dokumentáciu: Podpísané v mene:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. Ulica Pograniczna 2/4 02-285 Varšava

Paweł Kowalski Pracovník pre kvalitu spoločnosti TOPEX GROUP Varšava, 2023-05-31

PREVOD (UPORABNIŠKI) PRIROČNIK

Akumulatorska žaga za ploščice:

58GE138

Page 36

OPOMBA: PRED UPORABO OPREME NATANČNO PREBERITE TA PRIROČNIK IN GA SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO. OSEBE, KI NISO PREBRALE NAVODIL, NE SMEJO OPRAVLJATI MONTAŽE, NASTAVLJANJA ALI DELOVANJA OPREME. TA PRIROČNIK

SHRANITE ZA PRIHODNJE POTREBE. POSEBNE VARNOSTNE DOLOČBE

POZOR!

Pozorno preberite navodila za uporabo, upoštevajte v njih navedena

opozorila in varnostne pogoje. Naprava je bila zasnovana za varno

delovanje. Kljub temu so lahko namestitev, vzdrževanje in delovanje naprave nevarni. Z upoštevanjem naslednjih postopkov boste zmanjšali nevarnost požara, električnega udara, poškodb in skrajšali čas namestitve

aparata

VARNOSTNA PRAVILA Posebni varnostni pogoji za žage za ploščice

• Za napajanje uporabljajte samo baterije, ki jih priporoča proizvajalec.

• Pri uporabi verižne žage je treba upoštevati veljavne zdravstvene in

varnostne predpise.

• Prepričajte se, da se smer vrtenja rezalnega diska ujema z označeno smerjo vrtenja motorja žage.

• List žage se mora po namestitvi popolnoma prosto vrteti.

• POZOR! Na žagi ni dovoljeno uporabljati segmentnih rezil.

• Vedno nosite zaščitna očala, zaščito za ušesa in masko proti prahu.

• Pri delu nosite primerna oblačila! Vrteči se rezalni disk lahko ujame ohlapna oblačila ali nakit.

• Pred kakršnimikoli nastavitvami, meritvami, čiščenjem, odstranjevanjem zataknjenih keramičnih kosov je treba žago vedno izklopiti s stikalom in odklopiti iz električnega omrežja z odstranitvijo

baterije!

• Po opravljenem popravilu ali vzdrževanju pred zagonom žage namestite vsa varovala in varnostne elemente.

• Ne delajte z namizno žago, če ste utrujeni ali pod vplivom zdravil.

• Vse osebe, ki upravljajo verižno žago, morajo biti ustrezno

usposobljene za njeno upravljanje, uporabo in nastavljanje.

• Poškodovane varnostne komponente je treba takoj zamenjati.

• Nikoli ne preobremenite žage tako, da bi se hitrost rezila močno upočasnila.

• Delovno območje naj bo čisto. Pred začetkom dela je treba pospraviti

odpadke ali nepotrebne predmete.

• Na območju, kjer se uporablja motorna žaga, se ne sme nahajati nihče od javnosti.

• Delovno mesto mora biti dobro osvetljeno.

• Osebo, ki dela z motorno žago, ne sme nič motiti.

• Ko je motor izklopljen s stikalom, nikoli ne poskušajte ustaviti

rezalnega diska s stranskim pritiskom nanj.

• Poškodovan rezalni disk je treba takoj zamenjati.

• Nikoli ne uporabljajte rezalnih diskov z lastnostmi, ki niso navedene v tem priročniku.

• Nikoli ne poskušajte razstaviti ali odklopiti varnostnih elementov žage.

• Če morate prenehati z delom, dokončajte tekoče rezanje in izklopite žago.

• Če se morate ustaviti in zapustiti delovno območje, izklopite žago s stikalom in jo izključite iz električnega omrežja.

• Pred začetkom dela preverite stanje namizne žage

- Ali vse varnostne komponente delujejo pravilno in v skladu s

predvidenim namenom?

- Ali so se vijaki in drugi pritrdilni elementi sprostili?

- so bili odstranjeni nastavitveni gumbi?

• Vedno se prepričajte, da je obdelovanec povsem poravnan z mizo žage.

• Nikoli ne režite več kosov materiala hkrati.

• Pri upravljanju verižne žage stojte, da zagotovite ravnotežje.

• Vsi sestavni deli žage morajo biti pravilno pritrjeni.

• Popravila verižne žage lahko opravlja le usposobljena oseba v pooblaščeni servisni delavnici z uporabo originalnih rezervnih delov.

• Z žago ne smete rezati profilov.

• Pri rokovanju z žago primite le za transportne ročaje, ne primite za pokrove sestavnih delov žage.

PRAVILNO RAVNANJE Z BATERIJO IN NJENO DELOVANJE

• Postopek polnjenja baterije mora biti pod nadzorom uporabnika.

• Ne polnite baterije pri temperaturah pod 0 °C.

• Baterije polnite samo s polnilnikom, ki ga priporoča proizvajalec.

Uporaba polnilnika, namenjenega polnjenju druge vrste baterij,

predstavlja nevarnost požara.

• Ko baterije ne uporabljate, jo hranite stran od kovinskih predmetov, kot so sponke za papir, kovanci, ključi žeblji, vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti, ki lahko povzročijo kratek stik na sponkah baterije. Kratek stik na sponkah baterije lahko povzroči opekline ali požar.

• V primeru poškodbe in/ali napačne uporabe baterije se lahko sproščajo plini. Prezračite prostor, v primeru neprijetnih občutkov se posvetujte z zdravnikom. Plini lahko poškodujejo dihalne poti.

• V ekstremnih razmerah lahko pride do iztekanja tekočine iz akumulatorja. Iztekanje tekočine iz baterije lahko povzroči draženje ali opekline. Če odkrijete uhajanje, ravnajte, kot sledi:

• Tekočino previdno obrišite s krpo. Izogibajte se stiku tekočine s kožo ali očmi.

• če tekočina pride v stik s kožo, je treba zadevni del telesa takoj umiti z veliko količino čiste vode ali nevtralizirati tekočino z blago kislino, na

primer z limoninim sokom ali kisom.

• če tekočina pride v oči, jih takoj izpirate z veliko čiste vode vsaj 10 minut in poiščite zdravniško pomoč.

• Ne uporabljajte poškodovane ali spremenjene baterije. Poškodovane ali modificirane baterije lahko delujejo nepredvidljivo, kar lahko povzroči požar, eksplozijo ali nevarnost poškodb.

• Baterija ne sme biti izpostavljena vlagi ali vodi.

• Baterijo vedno hranite stran od vira toplote. Ne puščajte je dlje časa v okolju z visoko temperaturo (na neposredni sončni svetlobi, v bližini

radiatorjev ali kjer koli, kjer temperatura presega 50 °C).

• Baterije ne izpostavljajte ognju ali previsokim temperaturam. Izpostavljenost ognju ali temperaturam nad 130 °C lahko povzroči

eksplozijo.

OPOMBA: Temperatura 130 °C se lahko določi kot 265 °F.

• Upoštevati je treba vsa navodila za polnjenje in baterije ne smete polniti pri temperaturi, ki je izven območja, določenega v tabeli z nazivnimi

podatki v navodilih za uporabo. Nepravilno polnjenje ali polnjenje pri

temperaturah zunaj navedenega območja lahko poškoduje baterijo in poveča nevarnost požara.

POPRAVILO BATERIJE:

• Poškodovanih baterij ni dovoljeno popravljati. Popravila baterije lahko izvaja le proizvajalec ali pooblaščeni servisni center.

• Izrabljeno baterijo je treba odpeljati v center za odstranjevanje tovrstnih

nevarnih odpadkov.

VARNOSTNA NAVODILA ZA POLNILNIK

• Polnilec ne sme biti izpostavljen vlagi ali vodi. Vdor vode v polnilnik poveča nevarnost električnega udara. Polnilec lahko uporabljate le v

zaprtih prostorih v suhih prostorih.

• Pred kakršnim koli vzdrževanjem ali čiščenjem izključite polnilnik iz električnega omrežja.

• Polnilnika ne uporabljajte na vnetljivih površinah (npr. papir, tekstil) ali v bližini vnetljivih snovi. Zaradi povišanja temperature polnilnika med polnjenjem obstaja nevarnost požara.

• Pred vsako uporabo preverite stanje polnilnika, kabla in vtiča. Če odkrijete poškodbe, polnilnika ne uporabljajte. Polnilnika ne poskušajte razstaviti. Vsa popravila zaupajte pooblaščeni servisni delavnici. Nepravilna namestitev polnilnika lahko povzroči nevarnost električnega udara ali požara.

• Otroci in fizično, čustveno ali duševno prizadete osebe ter druge osebe, katerih izkušnje ali znanje ne zadostujejo za upravljanje polnilnika z

vsemi varnostnimi ukrepi, ne smejo uporabljati polnilnika brez nadzora odgovorne osebe. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost, da se naprava napačno upravlja in povzroči poškodbe.

• Kadar polnilnika ne uporabljate, ga izključite iz električnega omrežja.

• Upoštevati je treba vsa navodila za polnjenje in baterije ne smete polniti

pri temperaturi, ki je izven območja, določenega v tabeli z nazivnimi

vrednostmi v navodilih za uporabo. Nepravilno polnjenje ali polnjenje

pri temperaturah zunaj navedenega območja lahko poškoduje baterijo in poveča nevarnost požara.

POPRAVILO POLNILNIKA

• Okvarjenega polnilnika ne popravljajte sami. Popravilo polnilnika lahko opravi le proizvajalec ali pooblaščeni servisni center.

• Izrabljen polnilnik je treba oddati v center za odstranjevanje tovrstnih odpadkov.

POZOR: Naprava je zasnovana za delovanje v zaprtih prostorih.

• Kljub uporabi varne zasnove, varnostnih ukrepov in dodatnih zaščitnih ukrepov med delom vedno obstaja preostala nevarnost poškodb.

• Li-Ion baterije lahko puščajo, se vžgejo ali eksplodirajo, če se segrejejo na visoke temperature ali pride do kratkega stika. V vročih in sončnih dneh jih ne shranjujte v avtomobilu. Ne odpirajte baterijskega paketa.

Page 37

Li-Ion akumulatorji vsebujejo elektronske varnostne naprave, ki lahko ob poškodbi povzročijo požar ali eksplozijo.

NAMEN

Stroj za rezanje ploščic je namenjen mokremu rezanju keramičnih ploščic ali podobnih materialov, primernih velikosti žage. Rezalnika ni dovoljeno uporabljati za rezanje lesa ali kovine. Z žago za rezanje ploščic je treba uporabljati samo rezalne plošče, ki so namenjene tej vrsti stroja. Za

rezanje se ne smejo uporabljati segmentirani diski. Rezalna žaga je bila zasnovana za vsa dela v okviru samostojne ljubiteljske dejavnosti

(DIY). Žago poganja motor s krtačami na enosmerni tok, ki se napaja z

baterijo.

Naprave ne uporabljajte napačno.

PIKTOGRAMI IN OPOZORILA

Preberite navodila za uporabo, upoštevajte opozorila in varnostne

pogoje, ki jih vsebujejo!

Izdelek je skladen s predpisi Evropske unije Uporabljajte osebno zaščitno opremo: zaščito oči, sluha in dihal. Nosite zaščitne rokavice Segmentiranih diskov ni dovoljeno uporabljati s strojem. Tveganje za poškodbe rok Pred popravilom in vzdrževanjem odstranite baterijo iz enote Hranite stran od otrok , ki jih je mogoče reciklirati.

Ne odlagajte skupaj z gospodinjskimi odpadki.

OPIS GRAFIČNIH ELEMENTOV

Številčenje v nadaljevanju se nanaša na sestavne dele naprave prikazano na grafičnih straneh tega priročnika.

Poimenovanje

Opis

Ključavnica za zaklepanje kotnega vodila

Vzporedni vodnik

Vodilo za kote

45° vodilo za robove

Zaporne sponke za vzporedna vodila

Stikalo za vklop/izklop

Vodilo vladar

Diamantna zaščita diska

Vodilo vladar

Zaklepanje vodila robov 45°

Ščit

Pokrovček rezervoarja za vodo

* Med grafičnim prikazom in dejanskim izdelkom so lahko razlike

DELOVANJE NAPRAVE Namestitev baterije

Pred zagonom stroja je treba namestiti rezalni disk (glejte spodaj). Za zagon žage vstavite napolnjeno baterijo v vtičnico sl. G1. Po namestitvi akumulatorja ga zaščitite s fig. G3 pred škropljenjem z zaklopko obr. G2. Med delovanjem je treba zaklopko spustiti, kot je prikazano na sliki 2. G4. Prepričajte se, da uporabljate samo baterije, ki jih priporoča proizvajalec.

MONTAŽA

Pred uporabo žage za ploščice namestite vse potrebne

sestavne dele stroja: diamantno rezilo, zaščito rezila in vzporedno ograjo.

Montaža dia mantnega diska

• Odstranite 45° kotni omejevalnik Slika C1.

• Odvijte vijak in odstranite podložko z varovala rezila sl. C2.

• Dvignite varovalo rezila iz zareze Slika C3.

• Z vretena odstranite matico rezila in zunanjo prirobnico.

• Diamantni disk namestite na vreteno tako, da je v središču notranje

prirobnice. Nato na vreteno namestite zunanjo prirobnico. C3

• Opomba: Prepričajte se, da je smer vrtenja lista v skladu s

puščico, označeno na ohišju žage. Slika C5

• Zamenjajte matico rezila. Enota je dobavljena z dvema ključema, z

enim ključem blokirajte vrtenje vretena, z drugim ključem pa

zategnite matico rezila. C6.

Sestava ščita

• Odvijte vijak in odstranite podložko z nosilca varovala rezila sl. D1.

• Nosilec varovala rezila postavite v rezervoar za vodo. L" nosilca

mora biti usmerjen proti sredini mize, slika D2.

• Nosilec varovala diska potisnite v režo za diamantnim diskom na

zadnji strani mize Slika D3.

• Držite nosilec varovala rezila dvignjen in na mestu ter ga z vijakom

in podložko pritrdite na mizno ploščo. D4.

• Pokrov rezila potisnite nazaj v prvotni položaj sl. D5.

• Zaščito rezila pritrdite s podložko in vijakom, sl. D6.

• Ponovno namestite 45-stopinjsko vodilo za robove slika 1. D7

• Odstranite gumb, vijak in podložko z varovala rezila sl. D8.

• Zaščito rezila namestite na nosilec za zaščito rezila, sl. D9. Pritrdite

ga z vijakom, podložko in gumbom na sliki D8. Gumb privijte toliko, da bo varovalo rezila počivalo na mizi, vendar se bo dvignilo, ko bo

obdelovanec pritiskal na diamantni disk.

KONFIGURACIJA IN NASTAVITEV ŽAGE OPOZORILO! PRED IZVAJANJEM NASLEDNJIH POSTOPKOV SE

PREPRIČAJTE, DA JE ORODJE IZKLJUČENO IZ ELEKTRIČNEGA OMREŽJA. IZ VARNOSTNIH RAZLOGOV, SAJ IZDELEK MED

DELOVANJEM UPORABLJA VODO. Nastavitev vzporednega vodila

• Sprostite zaporne sponke vzporednega vodila in potisnite

vzporedno vodilo na delovno mizo. Prepričajte se, da leži vzporedno

z rezalno ploščo. Uporabite vodilno ravnilo, sl. A7/obr. A9, da dosežete želeno širino rezanja sl. E1.

• Vzporedno ograjo pritrdite na mesto z zapornimi objemkami za

vzporedno ograjo, sl. E2.

Nastavitev diagonalnega vodila

• Ko je vzporedno vodilo pritrjeno, lahko nanj pritrdite vodilo za

poševno ravnanje. Poševno vodilo lahko enostavno premikate

naprej in nazaj na vzporednem vodilu. E3.

• Sprostite zaklepni gumb vodila za poševno ravnanje, sl. A1 in

nastavite lestvico poševnega rezanja na želeni kot rezanja, ki je prikazan na indikatorju poševnega rezanja. Ponovno pritrdite zaklepni gumb vodila za poševno rezanje obr. A1.

Nastavitev vodila robov 45°

• Dvignite 45-stopinjsko vodilo za robove, slika A4, dvignite oporo in

vstavite jezičke v ustrezne luknje v namizni plošči, slika E5. Pred rezanjem se prepričajte, da je ograja pravilno pritrjena.

Rezervoar za vodo

• Odstranite 45-stopinjsko vodilo za robove sl. A4 in napolnite

rezervoar s toliko čiste vode, da je spodnji rob diamantne plošče potopljen vanjo, vendar ne več kot 1/4 plošče, obr. E6.

• Ko končate z rezanjem, odstranite čep Slika A12 v rezervoarju in

izpustite vodo.

OPOMBA: Zamašek je tudi zaščita pred prelivanjem, če je enota

prepolna, se voda razlije. OPOZORILO! V VODO NE DODAJAJTE KEMIKALIJ ALI

DETERGENTOV.

DELO Z ŽAGO DELOVANJE ŽAGE ZA PLOŠČICE

Stikalo za vklop/izklop Slika F1

Stikalo je zaščiteno pred vlago z zaklopko Slika G5, za zagon žage morate najprej sneti zaklopko in šele nato lahko zaženete stroj.

• Vklopite žago za ploščice s pritiskom na zeleni gumb (I).

• Žago za ploščice izklopite s pritiskom na rdeči gumb (0).

Opomba: V primeru izpada električne energije, nenamernega

odklopa ali prekinitve napajanja je treba ponovno pritisniti zeleni gumb (I), da se žaga za rezanje ploščic znova zažene.

OPOMBA: PRED REZANJEM VEDNO POČAKAJTE, DA REZILO

Page 38

DOSEŽE POLNO HITROST.

OPOZORILO! DIAMANTNO REZILO SE VRTI ŠE NEKAJ SEKUND PO TEM, KO JE VLOŽEK KONČAL REZANJE IN JE ŽAGA IZKLOPLJENA. PRED ODSTRANITVIJO VLOŽKA POČAKAJTE, DA

SE REZILO USTAVI Ravni rez

Nastavite vzporedno vodilo fig. A2 na želeno širino. Odrezano ploščico trdno držite in jo enakomerno vodite tako, da jo nežno pritisnete ob

diamantni disk obr. F2. Držite robove obdelovanca in ga močno pritisnite, da se ploščica med rezanjem ne dvigne.

Diagonalni rez

Če želite rezati pod kotom glede na rob obdelovanca, dvignite 45° vodilo.

Rez opravite z enako tehniko kot pri ravnem rezu. Notranje ali zunanje diagonalne reze lahko izvedete z vrtenjem obdelovanca Slika F3.

Rezanje pod kotom

Po namestitvi vodila za poševno rezanje slika A3 na vzporedno ograjo nastavite kot rezanja na želeni kot. Držite vodilo za poševno rezanje in

obdelovanec ter enakomerno vodite obdelovanec do diamantnega

krožnika obr. F4. Pred začetkom rezanja se prepričajte, da je obdelovanec dobro nameščen v vodilu obr. A3.

VZDRŽEVANJE IN SKLADIŠČENJE ZAMENJAVA REZILA OPOMBA: NIKOLI NE UPORABLJAJTE PREDEBELEGA REZILA, KI

BI OMOGOČALO NAMESTITEV ZUNANJE PODLOŽKE REZILA NA RAVNE POVRŠINE NA VRETENU. TO PREPREČI, DA BI VIJAK

REZILA PRAVILNO PRITRDIL REZILO NA VRETENO. POZOR! NIKOLI NE POSKUŠAJTE UPORABITI DISKA, KI JE VEČJI

OD PREMERA, NAVEDENEGA V SPECIFIKACIJAH DISKA ZA

PLOŠČICE. TO LAHKO POVZROČI STIK Z VAROVALOM DISKA IN POŠKODBE ALI POŠKODBE ŽAGE ZA PLOŠČICE. GARANCIJA

TEGA NE KRIJE. POZOR: ZA REZANJE NE UPORABLJAJTE SEGMENTNIH DISKOV.

Prepričajte se, da je žaga odklopljena od akumulatorskega

napajanja.

Za zamenjavo diska z novim sledite korakom, opisanim v razdelku Namestitev diamantnega diska.

SPLOŠNO VZDRŽEVANJE

POMEMBNO! PRED ČIŠČENJEM ŽAGE ZA REZANJE PLOŠČIC ALI KAKRŠNIM KOLI VZDRŽEVANJEM SE PREPRIČAJTE, DA JE

MOTOR IZKLOPLJEN IN DA JE ORODJE ODKLOPLJENO OD VIRA NAPAJANJA, DA PREPREČITE NENAMEREN ZAGON.

- Prezračevalne reže žage za ploščice naj bodo vedno čiste in preprečite, da bi vanje prišli tujki.

- Če je ohišje žage za ploščice treba očistiti, ne uporabljajte topil, temveč le vlažno in mehko krpo. Pri močnejši umazaniji je priporočljiva

uporaba blagega čistilnega sredstva.

- Da bi zagotovili brezprašno delovanje orodja, občasno skozi zračnike s stisnjenim zrakom izpihujte prah iz žage za ploščice.

VSEBINA KOMPLETA:

Žaga (brez baterije) 1 kos. Rezalni disk 1 kos.

Posebni ključi 2 kosa Tehnična dokumentacija 1 kos

PODATKI O OCENJEVANJU

Stroj za rezanje ploščic Energy+ 58GE138

Parameter

Vrednost

Vrsta motorja

Krtača

Napajalna napetost

18V DC

Nazivna moč

650 W

Hitrost diska (brez obremenitve)

n0 : 3800 min-1

Dimenzije delovne mize

približno 305 x 335

Največja višina rezanja (kot 90°/45°)

24 mm / 16 mm

Zunanji premer rezalnega diska

110 mm

Notranji premer rezalnega krožnika

22,2 mm

Zaščitni razred

III

Stopnja zaščite IP

IPX4

Masa

3,3 kg

Leto izdelave

2023

58GE138 pomeni oznako tipa in stroja

PODATKI O HRUPU IN VIBRACIJAH

Raven zvočnega tlaka

LpA =97,2 dB(A) K= 3 dB(A)

Raven zvočne moči

LwA =106 dB(A) K= 3 dB(A)

Informacije o hrupu in vibracijah

Raven emisije hrupa opreme je opisana z: ravnijo oddanega zvočnega tlaka LpA in ravnijo zvočne moči LwA (kjer K označuje merilno

negotovost). Vibracije, ki jih oddaja oprema, so opisane z vrednostjo

pospeška vibracij ah (kjer K označuje merilno negotovost). Raven oddanega zvočnega tlaka LpA, raven zvočne moči LwA in vrednost

pospeška vibracij ah, ki so navedeni v teh navodilih, so bili izmerjeni v

skladu z IEC 62841-1. Navedena raven vibracij ah se lahko uporabi za primerjavo opreme in predhodno oceno izpostavljenosti vibracijam.

Navedena raven vibracij je reprezentativna le za osnovno uporabo enote.

Če se enota uporablja za druge namene ali z drugimi delovnimi orodji, se lahko raven vibracij spremeni. Na višjo raven vibracij vpliva nezadostno ali prepogosto vzdrževanje enote. Zaradi zgoraj navedenih razlogov je lahko izpostavljenost vibracijam povečana v celotnem delovnem obdobju.

Za natančno oceno izpostavljenosti vibracijam je treba upoštevati

obdobja, ko je enota izklopljena ali ko je vklopljena, vendar se ne

uporablja za delo. Po natančni oceni vseh dejavnikov se lahko izkaže, da je skupna izpostavljenost vibracijam veliko manjša.

Za zaščito uporabnika pred učinki vibracij je treba izvajati dodatne varnostne ukrepe, kot so ciklično vzdrževanje stroja in delovnih orodij,

zagotavljanje ustrezne temperature rok in ustrezna organizacija dela.

VARSTVO OKOLJA

Izdelkov na električni pogon ne smete odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki, temveč jih je treba odnesti v ustrezne prostore za

odstranjevanje. Za informacije o odstranjevanju se obrnite na prodajalca izdelka ali lokalne oblasti. Odpadna električna in elektronska oprema vsebuje okoljsko inertne snovi. Oprema, ki ni reciklirana, predstavlja potencialno tveganje za okolje in zdravje ljudi.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa s sedežem v Varšavi, ul. Pograniczn a 2/4 (v nadaljevanju: "Grupa Topex") obvešča, da so vse avtorske pravice na vsebini tega priročnika (v nadaljevanju: "Priročnik"), med drugim

tudi. njegovo besedilo, fotografije, diagrame, risbe in sestavo, pripadajo izk ljučno družbi Grupa Topex in so predmet pravnega varstva v skladu z Zakonom o avtorskih in sorodnih

pravicah z dne 4. februarja 1994 (Ur. l. 2006, št. 90 Poz. 631, s spremembami). Kopiranje, obdelava, objava, spreminjanje celotnega priročnika in njegovih posameznih elementov v komercialne namene brez pisnega soglasja družbe Grupa Topex je strogo prepovedano in lahko povzroči civilno in kazensko odgovornost.

Izjava ES o skladnosti Proizvajalec: Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Izdelek: Energy+ za rezanje ploščic Model: 58GE138 Trgovsko ime: GRAPHITE

Serijska številka: 00001 ÷ 99999 Za to izjavo o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec.

Opisani izdelek je skladen z naslednjimi dokumenti:

Direktiva o strojih 2006/42/ES Direktiva 2014/30/EU o elektromagnetni združljivosti Direktiva RoHS 2011/65/EU, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2015/863/EU

In izpolnjuje zahteve standardov:

EN 62841-1:2015; EN ISO 12100:2010; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 63000:2018

Ta izjava se nanaša samo na stroj, kot je bil dan na trg, in ne vključuje

sestavnih delov. ki jih doda končni uporabnik ali jih izvede naknadno. Ime in naslov osebe s sedežem v EU, ki je pooblaščena za pripravo tehnične dokumentacije: Podpisano v imenu: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. Ulica Pograniczna 2/4 02-285 Varšava

Paweł Kowalski TOPEX GROUP pooblaščenec za kakovost

Page 39

Varšava, 2023-05-31

VERTIMO (NAUDOTOJO) VADOVAS

Akumuliatorinis plytelių pjūklas:

58GE138

PASTABA: PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTI ĮRANGĄ, ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ŠĮ VADOVĄ IR IŠSAUGOKITE JĮ ATEITYJE. ASMENYS, NESKAITĘ ŠIOS INSTRUKCIJOS, NETURĖTŲ MONTUOTI, REGULIUOTI AR EKSPLOATUOTI ĮRANGOS. SAUGOKITE ŠĮ VADOVĄ, KAD GALĖTUMĖTE JUO NAUDOTIS

ATEITYJE. KONKREČIOS SAUGOS NUOSTATOS

DĖMESIO!

Atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją, laikykitės joje pateiktų įspėjimų ir saugos reikalavimų. Prietaisas suprojektuotas taip, kad jį būtų galima saugiai eksploatuoti. Nepaisant to: prietaiso montavimas, priežiūra ir eksploatavimas gali būti pavojingi. Laikydamiesi toliau nurodytų procedūrų sumažinsite gaisro, elektros smūgio, sužalojimų riziką ir sutrumpinsite prietaiso montavimo laiką

SAUGUMO TAISYKLĖS Specialios plytelių pjūklų saugos sąlygos

• Maitinimui naudokite tik gamintojo rekomenduojamas baterijas.

• Naudojant grandininį pjūklą būtina laikytis galiojančių sveikatos ir saugos taisyklių.

• Įsitikinkite, kad pjovimo disko sukimosi kryptis sutampa su pažymėta pjūklo variklio sukimosi kryptimi.

• Sumontavus pjūklo diską, jis turi visiškai laisvai suktis.

• DĖMESIO! Pjūkle negalima naudoti segmentinių peilių.

• Visada dėvėkite apsauginius akinius, ausų apsaugos priemones ir dulkių kaukę.

• Dirbdami dėvėkite tinkamus drabužius! Besisukantis pjovimo diskas gali užkabinti laisvus drabužius ar papuošalus.

• Prieš atliekant bet kokius reguliavimus, matavimus, valymo operacijas, šalinant įstrigusius keramikos gabalėlius, pjūklą visada reikia išjungti jungikliu ir atjungti nuo maitinimo šaltinio, išimant akumuliatorių!

• Atlikę bet kokius remonto ar techninės priežiūros darbus, prieš paleisdami pjūklą, sumontuokite visus apsaugus ir saugos įtaisus.

• Nesiimkite darbo su stalo pjūklu, kai esate pavargę arba apsvaigę nuo vaistų.

• Visi asmenys, dirbantys su grandininiu pjūklu, turi būti tinkamai apmokyti jį valdyti, naudoti ir reguliuoti.

• Sugadintus saugos komponentus būtina nedelsiant pakeisti.

• Niekada neperkraukite pjūklo smarkiai sulėtindami pjūklo greitį.

• Palaikykite švarą darbo vietoje. Prieš pradėdami darbą sutvarkykite

atliekas ar nereikalingus daiktus.

• Į teritoriją, kurioje naudojamas grandininis pjūklas, neturėtų patekti jokie visuomenės nariai.

• Darbo vieta turi būti gerai apšviesta.

• Grandininiu pjūklu dirbantis asmuo neturi būti blaškomas.

• Išjungę variklį jungikliu, niekada nebandykite sustabdyti pjovimo disko, spausdami jį į šonus.

• Pažeistą pjovimo diską būtina nedelsiant pakeisti.

• Niekada nenaudokite pjovimo diskų, kurių charakteristikos skiriasi nuo nurodytų šiame vadove.

• Niekada nebandykite išmontuoti pjūklo saugos komponentų arba jų

atjungti.

• Jei reikia nutraukti darbą, užbaigkite pradėtą pjovimo operaciją ir išjunkite pjūklą.

• Jei reikia sustoti ir palikti darbo zoną, išjunkite pjūklą jungikliu ir atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio.

• Prieš pradėdami darbą patikrinkite stalo pjūklo būklę

- Ar visi saugos komponentai veikia ir veikia pagal paskirtį?

- Ar neatsilaisvino varžtai ir kitos tvirtinimo detalės?

- ar buvo pašalinti nustatymo klavišai?

• Visada įsitikinkite, kad ruošinys visiškai prigludęs prie pjūklo stalo.

• Niekada vienu metu nepjaustykite kelių medžiagos dalių.

• Dirbdami su grandininiu pjūklu laikykitės stovimos padėties, kad užtikrintumėte pusiausvyrą.

• Visos pjūklo sudedamosios dalys turi būti tinkamai pritvirtintos.

• Grandininio pjūklo remonto darbus gali atlikti tik kvalifikuotas asmuo įgaliotose techninės priežiūros dirbtuvėse, naudodamas originalias

atsargines dalis.

• Pjūklu negalima pjauti profilių.

• Dirbdami su pjūklu, griebkite tik už transportavimo rankenų, neimkite už pjūklo sudedamųjų dalių dangtelių.

TINKAMAS AKUMULIATORIAUS TVARKYMAS IR EKSPLOATAVIMAS

• Akumuliatoriaus įkrovimo procesą turėtų kontroliuoti naudotojas.

• Venkite įkrauti akumuliatorių esant žemesnei nei 0 °C temperatūrai.

• Akumuliatorius įkraukite tik gamintojo rekomenduojamu įkrovikliu. Naudojant įkroviklį, skirtą kito tipo akumuliatoriams įkrauti, kyla gaisro

pavojus.

• Kai akumuliatorius nenaudojamas, laikykite jį atokiau nuo metalinių daiktų, pavyzdžiui, segtukų, monetų, raktų vinių, varžtų ar kitų smulkių metalinių daiktų, kurie gali trumpai sujungti akumuliatoriaus gnybtus. Dėl trumpojo jungimo akumuliatoriaus gnybtai gali nudegti arba užsidegti.

• Pažeidus ir (arba) netinkamai naudojant akumuliatorių, gali išsiskirti dujų. Išvėdinkite patalpą, atsiradus nemaloniems pojūčiams, kreipkitės į gydytoją. Dujos gali pažeisti kvėpavimo takus.

• Ekstremaliomis sąlygomis iš akumuliatoriaus gali ištekėti skysčio. Iš akumuliatoriaus ištekėjęs skystis gali sukelti dirginimą arba nudegimus. Aptikę nuotėkį, elkitės taip:

• Atsargiai nuvalykite skystį šluoste. Venkite skysčio patekimo ant odos ar į akis.

• jei skystis pateko ant odos, atitinkamą kūno vietą reikia nedelsiant nuplauti dideliu kiekiu švaraus vandens arba neutralizuoti skystį švelnia rūgštimi, pavyzdžiui, citrinos sultimis arba actu.

• jei skysčio pateko į akis, nedelsdami plaukite jas dideliu kiekiu švaraus vandens bent 10 minučių ir kreipkitės į gydytoją.

• Nenaudokite pažeisto ar modifikuoto akumuliatoriaus. Pažeistos arba modifikuotos baterijos gali veikti nenuspėjamai, todėl gali kilti gaisras, sprogimas arba pavojus susižeisti.

• Akumuliatorius negali būti veikiamas drėgmės ar vandens.

• Akumuliatorių visada laikykite atokiau nuo šilumos šaltinio. Nepalikite jo ilgai aukštoje temperatūroje (tiesioginiuose saulės spinduliuose, šalia radiatorių arba bet kur, kur temperatūra viršija 50 °C).

• Nelaikykite akumuliatoriaus ugnyje ar aukštoje temperatūroje. Dėl ugnies arba aukštesnės nei 130 °C temperatūros gali įvykti sprogimas.

PASTABA: 130°C temperatūrą galima nurodyti kaip 265°F.

• Būtina laikytis visų įkrovimo instrukcijų, o akumuliatoriaus negalima įkrauti esant temperatūrai, kuri neatitinka eksploatavimo instrukcijoje pateiktoje vardinių duomenų lentelėje nurodytos temperatūros. Netinkamai įkraunant arba naudojant temperatūrą, viršijančią nurodytą diapazoną, galima sugadinti akumuliatorių ir padidinti gaisro pavojų.

AKUMULIATORIAUS REMONTAS:

• Pažeistų baterijų negalima taisyti. Akumuliatorių leidžiama remontuoti tik gamintojui arba įgaliotam aptarnavimo centrui.

• Panaudotą akumuliatorių reikia nuvežti į tokio tipo pavojingų atliekų šalinimo centrą.

ĮKROVIKLIO SAUGOS INSTRUKCIJOS

• Įkroviklis negali būti veikiamas drėgmės ar vandens. Vandens patekimas į įkroviklį padidina elektros smūgio pavojų. Įkroviklį galima

naudoti tik patalpose, sausose patalpose.

• Prieš atlikdami bet kokią techninę priežiūrą ar valymą, atjunkite įkroviklį nuo elektros tinklo.

• Nenaudokite įkroviklio ant degių paviršių (pvz., popieriaus, tekstilės) arba šalia degių medžiagų. Dėl įkrovimo metu pakilusios įkroviklio temperatūros kyla gaisro pavojus.

• Kiekvieną kartą prieš naudodami patikrinkite įkroviklio, kabelio ir kištuko būklę. Jei randama pažeidimų, įkroviklio nenaudokite. Nebandykite išardyti įkroviklio. Visus remonto darbus patikėkite įgaliotoms techninės priežiūros dirbtuvėms. Netinkamai sumontavus įkroviklį, gali kilti elektros smūgio arba gaisro pavojus.

• Vaikai ir fiziškai, emociškai ar protiškai neįgalūs asmenys, taip pat kiti asmenys, kurių patirties ar žinių nepakanka, kad galėtų naudotis įkrovikliu laikantis visų saugos priemonių, neturėtų naudotis įkrovikliu be atsakingo asmens priežiūros. Priešingu atveju kyla pavojus, kad netinkamai elgiantis su prietaisu bus sužalotas žmogus.

• Kai įkroviklis nenaudojamas, jį reikia atjungti nuo elektros tinklo.

• Būtina laikytis visų įkrovimo instrukcijų, o akumuliatoriaus negalima

įkrauti temperatūroje, kuri neatitinka eksploatavimo instrukcijoje esančioje vardinių parametrų lentelėje nurodytos temperatūros. Netinkamai įkraunant arba naudojant temperatūrą, viršijančią nurodytą diapazoną, galima sugadinti akumuliatorių ir padidinti gaisro pavojų.

ĮKROVIKLIO REMONTAS

Page 40

• Patys neremontuokite sugedusio įkroviklio. Įkroviklį taisyti gali tik gamintojas arba įgaliotasis techninės priežiūros centras.

• Panaudotą įkroviklį reikia nuvežti į tokio tipo atliekų šalinimo centrą.

DĖMESIO: prietaisas skirtas naudoti patalpose.

• Nepaisant iš esmės saugios konstrukcijos, saugos priemonių ir papildomų apsaugos priemonių naudojimo, visada išlieka rizika susižeisti darbo metu.

• Li-Ion akumuliatoriai gali ištekėti, užsidegti arba sprogti, jei jie įkaista iki aukštos temperatūros arba įvyko trumpasis jungimas. Nelaikykite jų automobilyje karštomis ir saulėtomis dienomis. Neatidarykite akumuliatoriaus pakuotės. Li-Ion akumuliatoriuose yra elektroninių saugos įtaisų, kuriuos pažeidus akumuliatorius gali užsidegti arba

sprogti.

TIKSLAS

Plytelių pjaustymo staklės skirtos keraminėms plytelėms ar panašioms medžiagoms, atitinkančioms pjūklo dydį, pjauti drėgnuoju būdu. Draudžiama naudoti pjaustyklę medienai ar metalui pjauti. Kartu su pjaustytuvu turi būti naudojami tik šiam pjovimo aparatui skirti pjovimo

diskai. Pjovimui negalima naudoti segmentinių diskų. Pjovimo pjūklas sukurtas visiems darbams, kurie priklauso savarankiškos mėgėjiškos

veiklos (angl. DIY) sričiai. Pjūklas varomas nuolatinės srovės šepečio varikliu, maitinamas iš akumuliatoriaus.

Nenaudokite prietaiso netinkamai.

PIKTOGRAMOS IR ĮSPĖJIMAI

Perskaitykite naudojimo instrukciją, laikykitės joje pateiktų įspėjimų

ir saugos reikalavimų!

Produktas atitinka Europos Sąjungos taisykles Naudokite asmenines apsaugos priemones: akių, klausos ir

kvėpavimo takų apsaugą.

Dėvėkite apsaugines pirštines Segmentuoti diskai negali būti naudojami su šiuo aparatu. Rankų sužalojimo rizika Prieš remontą ir techninę priežiūrą išimkite akumuliatorių iš

įrenginio

Laikykite atokiau nuo vaikų Perdirbamas

Neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis.

GRAFINIŲ ELEMENTŲ APRAŠYMAS

Toliau pateikiama prietaiso sudedamųjų dalių numeracija pavaizduoti šio vadovo grafiniuose puslapiuose.

Pavadinimas

Aprašymas

Kampinio kreipiklio fiksavimo rankenėlė

Lygiagretusis vadovas

Kampų vadovas

45° krašto kreipiklis

Lygiagrečių kreipiančiųjų fiksavimo spaustuvai

Įjungimo / išjungimo jungiklis

Gido liniuotė

Deimantinių diskų apsauga

Gido liniuotė

Krašto kreipiančiosios fiksatorius 45°

Skydas

Vandens bako dangtelis

* Gali būti skirtumų tarp grafikos ir faktinio gaminio PRIETAISO VEIKIMAS

Akumuliatoriaus montavimas

Prieš paleidžiant mašiną, reikia uždėti pjovimo diską (žr. toliau). Norėdami paleisti pjūklą, į lizdą įkiškite įkrautą akumuliatorių pav. G1. Įdėję akumuliatorių, apsaugokite jį pav. G3 nuo purslų su sklende pav. G2. Darbo metu sklendę reikia nuleisti, kaip parodyta pav. G4. Būtinai naudokite tik gamintojo rekomenduojamus akumuliatorius.

MONTAŽAS

Prieš pradėdami naudoti plytelių pjūklą, sumontuokite visus būtinus įrenginio komponentus: deimantinį diską, disko apsaugą ir lygiagretųjį aptvarą.

Deimantinio disko montavimas

• Nuimkite 45° kampo ribotuvą C1 pav.

• Atlaisvinkite varžtą ir nuimkite poveržlę nuo ašmenų apsaugos

pav. C2.

• Pakelkite ašmenų apsaugą nuo įpjovos C3 pav.

• Nuimkite ašmenų veržlę ir išorinį flanšą nuo veleno

• Uždėkite deimantinį diską ant veleno taip, kad jis būtų centre ant

vidinio flanšo. Tada uždėkite išorinį flanšą ant verpstės pav. C3

• Pastaba: Įsitikinkite, kad ašmenų sukimosi kryptis atitinka

rodyklę, pažymėtą ant pjūklo korpuso. C5 pav.

• Pakeiskite ašmenų veržlę. Įrenginys tiekiamas su 2 veržliarakčiais,

vienu veržliarakčiu užblokuokite veleno sukimąsi, o kitu veržliarakčiu priveržkite ašmenų veržlę pav. C6.

Skydo surinkimas

• Atlaisvinkite varžtą ir nuimkite poveržlę nuo ašmenų apsaugos laikiklio pav. D1.

• Įdėkite ašmenų apsaugos laikiklį į vandens rezervuarą. Kronšteino "L" raidė turi būti nukreipta į stalo centrą D2 pav.

• Įstumkite disko apsaugos laikiklį į lizdą už deimantinio disko, esantį stalo gale D3 pav.

• Laikydami ašmenų apsaugos laikiklį pakeltą ir padėtyje, pritvirtinkite jį prie stalo viršaus varžtu ir poveržle, pav. D4.

• Pastumkite ašmenų dangtelį atgal į pradinę padėtį pav. D5.

• Pritvirtinkite geležtės apsaugą naudodami poveržlę ir varžtą pav.

D6.

• Vėl uždėkite 45° krašto kreipiančiąją pav. D7

• Nuimkite rankenėlę, varžtą ir poveržlę nuo ašmenų apsaugos pav.

D8.

• Uždėkite ašmenų apsaugą ant ašmenų apsaugos laikiklio pav. D9. Pritvirtinkite ją varžtu, poveržle ir rankenėle D8 pav. Rankenėlę priveržkite tiek, kad ašmenų apsauga remtųsi į stalą, bet pakiltų, kai ruošinys prispaudžiamas prie deimantinio disko.

PJŪKLO KONFIGŪRACIJA IR REGULIAVIMAS

ĮSPĖJIMAS! PRIEŠ ATLIKDAMI TOLIAU NURODYTUS VEIKSMUS ĮSITIKINKITE, KAD ĮRANKIS YRA ATJUNGTAS NUO MAITINIMO ŠALTINIO. SAUGUMO SUMETIMAIS, NES GAMINIO VEIKIMO METU

NAUDOJAMAS VANDUO. Lygiagretaus kreipiklio nustatymas

• Atlaisvinkite lygiagrečiojo kreipiklio fiksavimo spaustukus ir pastumkite lygiagretųjį kreipiklį ant darbo stalo. Įsitikinkite, kad jis yra

lygiagretus pjovimo diskui. Naudokite kreipiančiąją liniuotę pav. A7 / 7 pav. A9, kad gautumėte reikiamą pjovimo plotį pav. E1.

• Lygiagretųjį aptvarą pritvirtinkite vietoje naudodami lygiagretųjį aptvarą fiksuojančius spaustuvus pav. E2.

Įstrižainės kreipiančiosios nustatymas

• Pritvirtinus lygiagretųjį kreiptuvą, prie jo galima pritvirtinti nuožulnųjį kreiptuvą. Nuožulniąją kreipiančiąją galima lengvai perkelti pirmyn ir atgal ant lygiagrečiosios kreipiančiosios pav. E3.

• Atlaisvinkite nuožulniojo kreipiklio fiksavimo rankenėlę pav. A1 ir nustatykite įstrižojo pjovimo skalę į pageidaujamą pjovimo kampą, rodomą įstrižojo pjovimo indikatoriuje. Vėl pritvirtinkite nuožulniojo kreipiklio fiksavimo rankenėlę pav. A1.

Kraštų kreipiančiųjų nustatymas 45°

• Pakelkite 45° krašto kreipiančiąją A4 pav., pakelkite atramą aukštyn ir įstatykite skirtukus į atitinkamas skylutes stalviršyje E5 pav. Prieš pradėdami pjauti įsitikinkite, kad aptvaras yra tinkamai pritvirtintas.

Vandens rezervuaras

• Nuimkite 45° krašto kreipiančiąją pav. A4 ir pripilkite į talpyklą tiek švaraus vandens, kad apatinis deimantinio disko kraštas būtų panardintas į jį, bet ne daugiau kaip 1/4 disko fig. E6.

• Baigę pjaustyti, ištraukite A12 pav. esantį bake kamštį, kad išbėgtų vanduo.

PASTABA: kamštis taip pat apsaugo nuo perpildymo, jei įrenginys

Page 41

bus perpildytas, vanduo išsilies.

ĮSPĖJIMAS! NEPILKITE Į VANDENĮ CHEMINIŲ MEDŽIAGŲ AR PLOVIKLIŲ.

DARBAS SU PJŪKLU PLYTELIŲ PJŪKLO VEIKIMAS Įjungimo / išjungimo jungiklis F1 pav.

Jungiklis apsaugotas nuo drėgmės sklende G5 pav., norėdami įjungti pjūklą, pirmiausia turite patraukti sklendę ir tik tada galite įjungti mašiną.

• Įjunkite plytelių pjūklą paspausdami žalią mygtuką (I).

• Išjunkite plytelių pjūklą paspausdami raudoną mygtuką (0).

Pastaba: nutrūkus elektros energijos tiekimui, atsitiktinai atjungus arba nutrūkus maitinimui, norint vėl įjungti plytelių pjaustymo pjūklą, reikės dar kartą paspausti žalią mygtuką (I).

PASTABA: PRIEŠ PJAUDAMI VISADA LEISKITE PEILIUI PASIEKTI MAKSIMALŲ GREITĮ.

ĮSPĖJIMAS! DEIMANTINIS DISKAS DAR KELIAS SEKUNDES SUKASI PO TO, KAI ĮDĖKLAS BAIGIA PJAUTI IR PJŪKLAS IŠJUNGIAMAS. PRIEŠ IŠIMDAMI ĮDĖKLĄ PALAUKITE, KOL AŠMENYS SUSTOS

Tiesus pjūvis

Nustatykite lygiagretųjį kreiptuvą pav. A2 nustatykite norimą plotį. Tvirtai laikykite nupjautą plytelę ir tolygiai nukreipkite ją švelniai spausdami prie deimantinio disko pav. F2. Laikykite ruošinio kraštus ir stipriai spauskite, kad pjovimo metu plokštelė nepakiltų.

Įstrižinis pjūvis

Jei norite pjauti kampu į ruošinio kraštą, pakelkite 45° kreipiklį. Pjūvį atlikite naudodami tą pačią techniką kaip ir tiesų pjūvį. Vidinius arba išorinius įstrižinius pjūvius galima atlikti pasukant ruošinį F3 pav.

Pjovimas kampu Sumontavę nuožulniąją kreipiančiąją A3 pav. ant lygiagrečiojo aptvaro,

nustatykite norimą pjovimo kampą. Laikydami nuožulniąją kreipiančiąją ir ruošinį, tolygiai nukreipkite ruošinį į deimantinį diską pav. F4. Prieš pradėdami pjauti, įsitikinkite, kad ruošinys gerai įsitaisė kreipiančiojoje A3

pav.

PRIEŽIŪRA IR SAUGOJIMAS AŠMENŲ KEITIMAS

PASTABA: NIEKADA NENAUDOKITE PER STORŲ AŠMENŲ, KAD IŠORINĖ AŠMENŲ POVERŽLĖ GALĖTŲ BŪTI UŽDĖTA ANT PLOKŠČIŲ VERPSTĖS PAVIRŠIŲ. TAI NELEIS AŠMENŲ VARŽTUI TINKAMAI PRITVIRTINTI AŠMENŲ PRIE VERPSTĖS.

DĖMESIO! NIEKADA NEBANDYKITE NAUDOTI DIDESNIO SKERSMENS DISKO, NEI NURODYTA PLYTELIŲ DISKO SPECIFIKACIJOSE. DĖL TO GALI BŪTI PRISILIETĘS PRIE DISKO APSAUGOS IR SUSIŽEISTI ARBA SUGADINTI PLYTELIŲ PJŪKLĄ.

TAM NEBUS TAIKOMA GARANTIJA.

DĖMESIO: PJOVIMUI NENAUDOKITE SEGMENTINIŲ DISKŲ

Įsitikinkite, kad pjūklas atjungtas nuo akumuliatoriaus maitinimo šaltinio.

Norėdami pakeisti diską nauju, atlikite veiksmus, aprašytus skyriuje

Deimantinio disko montavimas.

BENDROJI PRIEŽIŪRA SVARBU! PRIEŠ VALYDAMI PLYTELIŲ PJOVIMO PJŪKLĄ ARBA

ATLIKDAMI BET KOKIĄ TECHNINĘ PRIEŽIŪRĄ, ĮSITIKINKITE, KAD VARIKLIS IŠJUNGTAS IR ĮRANKIS ATJUNGTAS NUO MAITINIMO ŠALTINIO, KAD BŪTŲ IŠVENGTA ATSITIKTINIO PALEIDIMO.

- Plytelių pjūklo ventiliacijos angas visada laikykite švarias ir neleiskite į jas patekti pašaliniams daiktams.

- Jei plytelių pjūklo korpusą reikia išvalyti, nenaudokite tirpiklių, tik drėgną, minkštą šluostę. Stipriau užterštam paviršiui valyti

rekomenduojama naudoti švelnų ploviklį.

- Periodiškai išpūskite plytelių pjūklo dulkes per ventiliacijos angas suslėgtu oru, kad įrankis veiktų be dulkių.

RINKINIO TURINYS:

Pjūklas (be akumuliatoriaus) 1 vnt. Pjovimo diskas 1 vnt. Specialūs veržliarakčiai 2 vnt. Techniniai dokumentai 1 vnt.

ĮVERTINIMO DUOMENYS

"Energy+" plytelių pjaustymo staklės 58GE138

Parametras

Vertė

Variklio tipas

Šepečiai

Maitinimo įtampa

18 V NUOLATINĖ

SROVĖ

Nominalioji galia

650 W

Disko greitis (be apkrovos)

n0 : 3800 min.-1

Darbo stalo matmenys

maždaug 305 x 335

Didžiausias pjovimo aukštis (90°/45°

kampu)

24 mm / 16 mm

Pjovimo disko išorinis skersmuo

110 mm

Vidinis pjovimo disko skersmuo

22,2 mm

Apsaugos klasė

III

IP apsaugos laipsnis

IPX4

Masė

3,3 kg

Gamybos metai

2023

58GE138 reiškia ir tipo, ir mašinos pavadinimą

TRIUKŠMO IR VIBRACIJOS DUOMENYS

Garso slėgio lygis

LpA =97,2 dB(A) K= 3 dB(A)

Garso galios lygis

LwA =106 dB(A) K= 3 dB(A)

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

Įrangos skleidžiamo triukšmo lygį apibūdina: skleidžiamo garso slėgio lygis LpA ir garso galios lygis LwA (kur K reiškia matavimo neapibrėžtį). Įrangos skleidžiamą vibraciją apibūdina vibracijos pagreičio vertė ah (kur K reiškia matavimo neapibrėžtį).

Šiose instrukcijose nurodytas skleidžiamo garso slėgio lygis LpA, garso galios lygis LwA ir vibracijos pagreičio vertė Ah buvo išmatuoti pagal IEC 62841-1. Pateiktas vibracijos pagreičio lygis ah gali būti naudojamas įrangai palyginti ir preliminariai įvertinti vibracijos poveikį.

Nurodytas vibracijos lygis atspindi tik pagrindinį įrenginio naudojimą. Jei įrenginys naudojamas kitais tikslais arba su kitais darbo įrankiais, vibracijos lygis gali pasikeisti. Didesniam vibracijos lygiui įtakos turės nepakankama arba per retai atliekama įrenginio techninė priežiūra. Dėl pirmiau nurodytų priežasčių per visą darbo laikotarpį gali padidėti

vibracijos poveikis.

Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį, būtina atsižvelgti į laikotarpius, kai įrenginys yra išjungtas arba kai jis įjungtas, bet nenaudojamas darbui. Tiksliai įvertinus visus veiksnius, gali paaiškėti, kad bendras vibracijos poveikis yra daug mažesnis.

Siekiant apsaugoti naudotoją nuo vibracijos poveikio, reikėtų imtis papildomų saugos priemonių, pavyzdžiui, atlikti ciklinę mašinos ir darbo įrankių priežiūrą, užtikrinti tinkamą rankų temperatūrą ir tinkamai organizuoti darbą.

APLINKOS APSAUGA

Elektra varomų gaminių negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis, juos reikia pristatyti į atitinkamas utilizavimo vietas. Dėl informacijos apie šalinimą kreipkitės į gaminio pardavėją arba vietos valdžios instituciją. Elektros ir elektroninės įrangos atliekose yra ekologiškai inertinių medžiagų. Neperdirbta įranga kelia potencialų pavojų aplinkai ir žmonių

sveikatai.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" "Spółka komandytowa ", kurios registruota buveinė yra Varšuvoje, ul. Pograniczna 2/4 (toliau - "Grupa Topex") informuoja, kad visos autorių teisės į šio vadovo (toliau - "Vadovas") turinį, įskaitant, be kita ko. jo tekstą, nuotraukas, diagramas, brėžinius, taip pat jo kompoziciją, priklauso tik "Grupa Topex" ir yra teisinės apsaugos objektas pagal 1994 m. vasario 4 d. Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymą (Žin., 2006, Nr. 90 Poz. 631, su pakeitimais). Kopijuoti, apdoroti, skelbti, keisti visą vadovą ir atskirus jo elementus komerciniais tikslais be raštiško "Grupa Topex" sutikimo yra griežtai draudžiama ir gali užtraukti civilinę ir baudžiamąją atsakomybę.

EB atitikties deklaracija Gamintojas: Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Produktas: Energy+ plytelių pjaustyklė Modelis: 58GE138 Prekybos pavadinimas: GRAPHITE Serijos numeris: 00001 ÷ 99999

Už šią atitikties deklaraciją atsako tik gamintojas.

Page 42

Pirmiau aprašytas gaminys atitinka šiuos dokumentus:

Mašinų direktyva 2006/42/EB

Elektromagnetinio suderinamumo direktyva 2014/30/ES RoHS direktyva 2011/65/ES su pakeitimais, padarytais Direktyva 2015/863/ES

Ir atitinka standartų reikalavimus:

EN 62841-1:2015; EN ISO 12100:2010; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 63000:2018

Ši deklaracija taikoma tik tokioms mašinoms, kokios jos pateikiamos į rinką, ir neapima sudedamųjų dalių. prideda galutinis naudotojas arba atlieka vėliau. ES reziduojančio asmens, įgalioto rengti techninę dokumentaciją, vardas, pavardė ir adresas: Pasirašyta:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. Pograniczna gatvė 2/4 02-285 Varšuva

Paweł Kowalski TOPEX GROUP kokybės pareigūnas Varšuva, 2023-05-31

TULKOŠANAS (LIETOTĀJA) ROKASGRĀMATA

Bezvadu flīžu zāģis:

58GE138

PIEZĪME: PIRMS IEKĀRTAS LIETOŠANAS RŪPĪGI IZLASIET ŠO ROKASGRĀMATU UN SAGLABĀJIET TO TURPMĀKAI LIETOŠANAI. PERSONĀM, KAS NAV IZLASĪJUŠAS INSTRUKCIJU, NEVAJADZĒTU VEIKT IEKĀRTAS MONTĀŽU, REGULĒŠANU VAI EKSPLUATĀCIJU. SAGLABĀJIET ŠO ROKASGRĀMATU TURPMĀKAI LIETOŠANAI.

ĪPAŠI DROŠĪBAS NOTEIKUMI PIEZĪME!

Rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju, ievērojiet tajā ietvertos brīdinājumus un drošības nosacījumus. Ierīce ir izstrādāta drošai ekspluatācijai. Tomēr ierīces uzstādīšana, apkope un ekspluatācija var būt bīstama. Ievērojot turpmāk minētās procedūras, samazināsiet ugunsgrēka, elektriskās strāvas trieciena, traumu risku un ierīces uzstādīšanas laiku.

DROŠĪBAS NOTEIKUMI Īpaši drošības nosacījumi flīžu zāģiem

• Strāvas padevei izmantojiet tikai ražotāja ieteiktās baterijas.

• Lietojot motorzāģi, ir svarīgi ievērot spēkā esošos drošības un veselības aizsardzības noteikumus.

• Pārliecinieties, ka griezējdiska rotācijas virziens sakrīt ar atzīmēto zāģa motora rotācijas virzienu.

• Pēc uzstādīšanas zāģa asmenim ir jābūt pilnīgai rotācijas brīvībai.

• UZMANĪBU! Zāģī nedrīkst izmantot segmentētus asmeņus.

• Vienmēr valkājiet aizsargbrilles, ausu aizsarglīdzekļus un putekļu

masku.

• Darba laikā valkājiet piemērotu apģērbu! Rotējošais griezējdisks var aizķert vaļējus apģērba gabalus vai rotaslietas.

• Pirms jebkādiem regulēšanas, mērīšanas, tīrīšanas darbiem, aizķērušos keramikas gabalu izņemšanas zāģis vienmēr ir jāizslēdz ar slēdzi un jāatvieno no strāvas padeves, izņemot akumulatoru!

• Pēc remonta vai apkopes darbu pabeigšanas pirms zāģa iedarbināšanas uzstādiet visus aizsargus un drošības elementus.

• Neveiciet darbu ar galda zāģi, ja esat noguris vai medikamentu iespaidā.

• Visām personām, kas strādā ar motorzāģi, jābūt pienācīgi apmācītām tā darbībā, lietošanā un regulēšanā.

• Bojātas drošības sastāvdaļas nekavējoties jānomaina.

• Nekad nepārslogojiet zāģi, ievērojami palēninot asmens ātrumu.

• Uzturiet darba zonu tīru. Pirms darba uzsākšanas jāsakārto atkritumi vai nevajadzīgi priekšmeti.

• Zonā, kur tiek izmantots motorzāģis, nedrīkst atrasties sabiedrības locekļi.

• Darba vietai jābūt labi apgaismotai.

• Ar motorzāģi strādājošo personu nedrīkst novērst uzmanību.

• Kad dzinējs ir izslēgts ar slēdzi, nekad nemēģiniet apturēt griešanas disku, izdarot uz to sānu spiedienu.

• Bojāts griešanas disks nekavējoties jānomaina.

• Nekad neizmantojiet griešanas diskus ar citām īpašībām, nekā norādīts šajā rokasgrāmatā.

• Nekad nemēģiniet demontēt vai atvienot zāģa drošības sastāvdaļas.

• Ja nepieciešams pārtraukt darbu, pabeidziet iesākto griešanas operāciju un izslēdziet zāģi.

• Ja nepieciešams apstāties un atstāt darba zonu, izslēdziet zāģi ar slēdzi un atvienojiet to no strāvas padeves.

• Pirms darba uzsākšanas pārbaudiet galda zāģa stāvokli

- Vai visas drošības sastāvdaļas darbojas un darbojas, kā

paredzēts?

- Vai skrūves un citi stiprinājumi ir atlaisti?

- vai iestatīšanas taustiņi ir noņemti?

• Vienmēr pārliecinieties, ka apstrādājamā detaļa ir pilnībā vienā līmenī ar zāģa galdu.

• Nekad vienlaicīgi nenogrieziet vairākus materiāla gabalus.

• Strādājot ar motorzāģi, nostājieties stāvus, lai nodrošinātu līdzsvaru.

• Visām zāģa sastāvdaļām jābūt pareizi nostiprinātām.

• Motorzāģa remontdarbus drīkst veikt tikai kvalificēta persona pilnvarotā servisa darbnīcā, izmantojot oriģinālās rezerves daļas.

• Profilu griešanu nedrīkst veikt ar zāģi.

• Pārvietojot zāģi, satveriet tikai transportēšanas rokturus, nesatveriet zāģa sastāvdaļu vākus.

PAREIZA AKUMULATORU LIETOŠANA UN EKSPLUATĀCIJA

• Akumulatora uzlādes procesam jābūt lietotāja kontrolē.

• Izvairieties no akumulatora uzlādes temperatūrā, kas zemāka par 0°C.

• Uzlādējiet akumulatorus tikai ar ražotāja ieteikto lādētāju. Izmantojot lādētāju, kas paredzēts cita tipa akumulatoru uzlādei, pastāv ugunsgrēka risks.

• Kad akumulators netiek lietots, turiet to tālāk no metāla priekšmetiem, piemēram, papīra saspraudēm, monētām, atslēgu nagiem, skrūvēm vai citiem maziem metāla priekšmetiem, kas var radīt īssavienojumu akumulatora termināļos. Akumulatora spaiļu īssavienojums var izraisīt apdegumus vai ugunsgrēku.

• Akumulatora bojājumu un/vai nepareizas lietošanas gadījumā var izdalīties gāzes. Izvēdiniet telpu, diskomforta gadījumā konsultējieties ar ārstu. Gāzes var bojāt elpošanas ceļus.

• Ekstrēmos apstākļos var rasties šķidruma noplūde no akumulatora. Šķidruma noplūde no akumulatora var izraisīt kairinājumu vai apdegumus. Ja tiek konstatēta noplūde, rīkojieties šādi:

• Rūpīgi noslaukiet šķidrumu ar drānu. Izvairīties no šķidruma saskares ar ādu vai acīm.

• ja šķidrums nonāk saskarē ar ādu, attiecīgā ķermeņa vieta nekavējoties jānomazgā ar lielu daudzumu tīra ūdens vai jāneitralizē šķidrums ar vieglu skābi, piemēram, citronu sulu vai etiķi.

• ja šķidrums nokļūst acīs, nekavējoties vismaz 10 minūtes skalot acis ar lielu daudzumu tīra ūdens un meklēt medicīnisku palīdzību.

• Neizmantojiet bojātu vai pārveidotu akumulatoru. Bojātas vai pārveidotas baterijas var darboties neparedzēti, izraisot ugunsgrēku, sprādzienu vai traumu draudus.

• Akumulatoru nedrīkst pakļaut mitruma vai ūdens iedarbībai.

• Akumulatoru vienmēr turiet tālu no karstuma avota. Neatstājiet to ilgstoši augstā temperatūrā (tiešos saules staros, radiatoru tuvumā vai vietās, kur temperatūra pārsniedz 50°C).

• Akumulatoru nepakļaujiet uguns iedarbībai vai pārmērīgai temperatūrai. Uguns vai temperatūras virs 130°C iedarbība var izraisīt sprādzienu.

PIEZĪME: 130°C temperatūru var norādīt kā 265°F.

• Jāievēro visi uzlādes norādījumi, un akumulatoru nedrīkst uzlādēt temperatūrā, kas ir ārpus ekspluatācijas instrukcijas datu tabulā norādītā diapazona. Nepareiza uzlāde vai uzlāde temperatūrā, kas ir ārpus norādītā diapazona, var sabojāt akumulatoru un palielināt ugunsgrēka risku.

AKUMULATORU REMONTS:

• Bojātas baterijas nedrīkst remontēt. Akumulatoru drīkst remontēt tikai ražotājs vai pilnvarots servisa centrs.

• Izlietotā baterija jānogādā šāda veida bīstamo atkritumu iznīcināšanas centrā.

LĀDĒTĀJA DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS

• Lādētājs nedrīkst būt pakļauts mitruma vai ūdens iedarbībai. Ūdens iekļūšana lādētājā palielina trieciena risku. Lādētāju drīkst lietot tikai telpās, sausās telpās.

• Pirms apkopes vai tīrīšanas darbu veikšanas atvienojiet lādētāju no elektrotīkla.

Page 43

• Nelietojiet lādētāju uz viegli uzliesmojošas virsmas (piemēram, papīra,

tekstila) vai viegli uzliesmojošu vielu tuvumā. Lādētāja temperatūras paaugstināšanās lādēšanas procesa laikā rada aizdegšanās risku.

• Katru reizi pirms lietošanas pārbaudiet lādētāja, kabeļa un

kontaktdakšas stāvokli. Ja tiek konstatēti bojājumi, lādētāju nelietojiet. Nemēģiniet izjaukt lādētāju. Visus remontdarbus nododiet autorizētai servisa darbnīcai. Nepareiza lādētāja uzstādīšana var radīt elektriskās strāvas trieciena vai ugunsgrēka risku.

• Bērni un fiziski, emocionāli vai garīgi atpalikušas personas, kā arī citas

personas, kuru pieredze vai zināšanas nav pietiekamas, lai darbinātu lādētāju, ievērojot visus drošības pasākumus, nedrīkst lietot lādētāju bez atbildīgas personas uzraudzības. Pretējā gadījumā pastāv risks, ka ierīce tiks nepareizi lietota, kā rezultātā var tikt gūti ievainojumi.

• Ja lādētājs netiek lietots, tas jāatvieno no elektrotīkla.

• Jāievēro visi uzlādes norādījumi, un akumulatoru nedrīkst uzlādēt

temperatūrā, kas ir ārpus ekspluatācijas instrukcijas tabulā norādītā diapazona. Nepareiza uzlāde vai uzlāde temperatūrā, kas ir ārpus norādītā diapazona, var sabojāt akumulatoru un palielināt ugunsgrēka

risku.

LĀDĒTĀJA REMONTS

• Neatjaunojiet bojātu lādētāju paši. Lādētāja labošanu drīkst veikt tikai ražotājs vai pilnvarots servisa centrs.

• Izlietotais lādētājs jānogādā šāda veida atkritumu iznīcināšanas centrā.

UZMANĪBU: Ierīce ir paredzēta darbam telpās.

• Neraugoties uz to, ka tiek izmantota pēc būtības droša konstrukcija, drošības pasākumi un papildu aizsardzības pasākumi, darba laikā vienmēr pastāv atlikušais traumu risks.

• Li-Ion akumulatori var noplūst, aizdegties vai eksplodēt, ja tie tiek sasildīti līdz augstai temperatūrai vai notiek īssavienojums. Neglabājiet tās automašīnā karstās un saulainās dienās. Neatveriet akumulatoru komplektu. Li-Ion akumulatori satur elektroniskās drošības ierīces, kuru bojājuma gadījumā akumulators var aizdegties vai eksplodēt.

MĒRĶIS

Flīžu griešanas iekārta ir paredzēta keramikas flīžu vai līdzīgu materiālu griešanai ar slapjo griešanu, kas ir piemērota paša zāģa izmēram. Grieznīti nav atļauts izmantot koka vai metāla griešanai. Kopā ar zāģi drīkst izmantot tikai šim zāģa veidam paredzētus griezējdiskus. Griešanai nedrīkst izmantot segmentētus diskus. Griezējzāģis ir paredzēts visiem darbiem, kas ietilpst neatkarīgas amatieru darbības (DIY) jomā. Zāģi darbina līdzstrāvas motors ar birstēm, kas darbojas ar akumulatoru.

Neizmantojiet ierīci nepareizi.

PIKTOGRAMMAS UN BRĪDINĀJUMI

Izlasiet lietošanas instrukciju, ievērojiet tajā ietvertos brīdinājumus

un drošības nosacījumus!

Produkts atbilst Eiropas Savienības noteikumiem. Lietojiet individuālos aizsardzības līdzekļus: acu, dzirdes un

elpošanas ceļu aizsardzību.

Valkājiet aizsargcimdus Nedrīkst izmantot segmentētus diskus ar šo ierīci. Roku traumu risks Pirms remonta un tehniskās apkopes izņemiet akumulatoru no

ierīces.

Sargāt no bērniem Pārstrādājams

Neizmetiet kopā ar sadzīves atkritumiem.

GRAFISKO ELEMENTU APRAKSTS

Tālāk norādītā numerācija attiecas uz ierīces sastāvdaļām. attēlots šīs rokasgrāmatas grafiskajās lapās.

Apzīmējums

Apraksts

Leņķa virzošā bloķēšanas poga

Paralēlais ceļvedis

Leņķa orientieris

45° malas vadotne

Paralēlo vadotņu fiksācijas skavas

Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis

Vadlīniju lineāls

Dimanta diska aizsargs

Vadlīniju lineāls

Malu vadotnes fiksators 45°

Vairogs

Ūdens tvertnes vāciņš

* Iespējamas atšķirības starp grafisko attēlu un faktisko produktu. IERĪCES DARBĪBA

Akumulatora uzstādīšana

Pirms mašīnas iedarbināšanas ir jāuzstāda griešanas disks (skat. tālāk). Lai iedarbinātu zāģi, ievietojiet uzlādētu akumulatoru kontaktligzdā att. G1. Pēc akumulatora ievietošanas pasargājiet to 1. att. G3 pret šļakatām ar atvāžamo vāciņu att. G2. Darba laikā atloka atloze ir jānolaiž, kā parādīts 1. att. G4. Noteikti izmantojiet tikai ražotāja ieteiktās baterijas.

MONTAŽA

Pirms flīžu zāģa lietošanas uzstādiet visas nepieciešamās iekārtas sastāvdaļas: dimanta asmeni, asmens aizsargu un paralēlo žogu.

Dimanta diska montāža

• Noņemiet 45° leņķa ierobežotāju C1. attēls.

• Atskrūvējiet skrūvi un noņemiet paplāk sni no asmens aizsarga 1.

att. C2.

• Paceliet asmens aizsargu no iegriezuma C3. attēls.

• Noņemiet asmens uzgriezni un ārējo atloku no vārpstas.

• Uzlieciet dimanta disku uz vārpstas tā, lai tas būtu centrēts uz

iekšējā atloka. Pēc tam uzlieciet ārējo atloku uz vārpstas. attēls. C3

• Piezīme: Pārliecinieties, ka asmeņa rotācijas virziens atbilst uz

zāģa korpusa norādītajai bultiņai. C5. attēls

• Nomainiet asmens uzgriezni. Ierīcei ir pievienoti 2 uzgriežņu

atslēgas, bloķējiet vārpstas rotāciju ar vienu uzgriežņu atslēgu un ar otru uzgriežņu atslēgu pievelciet asmeņa uzgriezni. attēls. C6.

Vairoga montāža

• Atskrūvējiet skrūvi un noņemiet paplāksni no asmens aizsarga kronšteina 1. attēls. D1.

• Ievietojiet asmens aizsargu kronšteinu ūdens tvertnē. Kronšteina "L" formai jābūt vērstai uz galda centru D2. attēlā.

• Ievietojiet diska aizsargkonsoli slotā aiz dimanta diska, galda aizmugurē D3. attēls.

• Nogriežot asmens aizsarga kronšteinu uz augšu un vietā, piestipriniet to pie galda virsmas, izmantojot skrūvi un paplāksni, 1.

attēls. D4.

• Novietojiet asmeņu vāciņu atpakaļ tā sākotnējā stāvoklī 1. attēls.

D5.

• Piestipriniet asmens aizsargu, izmantojot paplāksni un skrūvi att. D6.

• No jauna uzlieciet 45° malas vadotni, 1. attēls. D7

• Noņemiet rokturi, skrūvi un paplāksni no asmens aizsarga 1. attēls.

D8.

• Uzlieciet asmens aizsargu uz asmens aizsarga kronšteina 1. attēls.

D9. Nostipriniet to vietā, izmantojot skrūvi, paplāksni un kloķi D8. att. Pievelciet pogu pietiekami, lai asmens aizsargs balstītos uz

galda, bet paceltos, kad apstrādājamā detaļa tiek piespiesta pie

dimanta diska.

ZĀĢA KONFIGURĀCIJA UN REGULĒŠANA

BRĪDINĀJUMS! PIRMS ŠĀDU DARBĪBU VEIKŠANAS PĀRLIECINIETIES, KA INSTRUMENTS IR ATVIENOTS NO STRĀVAS PADEVES. DROŠĪBAS APSVĒRUMU DĒĻ, JO IZSTRĀDĀJUMA DARBĪBAS LAIKĀ TIEK IZMANTOTS ŪDENS. Paralēlās rokasgrāmatas iestatīšana

• Atbrīvojiet paralēlo vadotņu fiksācijas skavas un novietojiet paralēlo vadotni uz darba galda. Pārliecinieties, ka tā atrodas paralēli griešanas diskam. Izmantojiet vadotnes lineālu 1. att. A7/fig. A9, lai iegūtu vajadzīgo griešanas platumu, 1. att. E1.

• Nostipriniet paralēlo žogu vietā, izmantojot paralēlā žoga fiksācijas skavas, 1. att. E2.

Page 44

Diagonālās vadotnes iestatīšana

• Kad paralēlā virzošā līnija ir piestiprināta, tai var piestiprināt

konusveida vadotni. Fāzes vadīklu var viegli pārvietot uz priekšu un atpakaļ uz paralēlās vadotnes, attēls. E3.

• Atbrīvojiet slīpās slīpās slīpās slīpnes vadotnes fiksācijas pogu, 1. att. A1 un iestatiet slīpuma skalu uz vajadzīgo griešanas leņķi, kas

parādīts slīpuma griešanas indikatorā. Atkal piestipriniet konusa virzošās rokturi fiksatoru 1. att. A1.

Malu vadotnes iestatījums 45°

• Paceliet 45° malas vadotni A4. attēlā, paceliet balstu uz augšu un ievietojiet cilpiņas attiecīgajos caurumos galda virsmā E5. attēlā. Pirms griešanas pārliecinieties, ka žogs ir pareizi nostiprināts.

Ūdens tvertne

• Noņemiet 45° malas vadotni attēlā. A4 un piepildiet tvertni ar tik daudz tīra ūdens, lai tajā būtu iegremdēta dimanta diska apakšējā mala, bet ne vairāk kā 1/4 no diska, 1. att. E6.

• Kad esat pabeidzis griešanu, noņemiet A12. attēlā redzamo aizbāzni tvertnes iekšpusē, lai iztukšotu ūdeni.

PIEZĪME: Aizbāzniņš ir arī aizsardzība pret pārplūšanu, ja ierīce ir pārpildīta, ūdens izplūdīs.

BRĪDINĀJUMS! NEPIEVIENOJIET ŪDENIM ĶIMIKĀLIJAS VAI MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻUS.

DARBS AR ZĀĢI FLĪŽU ZĀĢA DARBĪBA Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis F1 attēls

Slēdzis ir aizsargāts pret mitrumu ar atloku G5. attēls, lai iedarbinātu zāģi, vispirms jānoņem atloks un tikai tad var iedarbināt mašīnu.

• Ieslēdziet flīžu zāģi, nospiežot zaļo pogu (I).

• Izslēdziet flīžu zāģi, nospiežot sarkano pogu (0).

Piezīme: strāvas padeves pārtraukuma, nejaušas atslēgšanās vai strāvas padeves pārtraukuma gadījumā, lai restartētu flīžu zāģi, būs vēlreiz jānospiež zaļā poga (I).

PIEZĪME: PIRMS GRIEŠANAS VIENMĒR ĻAUJIET ASMEŅIEM

SASNIEGT PILNU APGRIEZIENU SKAITU.

BRĪDINĀJUMS! DIMANTA ASMENS TURPINĀS GRIEZTIES VĒL DAŽAS SEKUNDES PĒC TAM, KAD IELIKTNIS IR BEIDZIS GRIEZT UN ZĀĢIS IR IZSLĒGTS. PIRMS IZŅEMIET IELIKTNI, PAGAIDIET, LĪDZ ASMENS APSTĀSIES.

Taisns griezums

Iestatiet paralēlo vadotni att. A2 uz vajadzīgo platumu. Cieši turiet griezto plāksni un vienmērīgi virziet to, viegli piespiežot to pie dimanta diska, 1. att. F2. Turiet apstrādājamās detaļas malas un stingri piespiediet, lai novērstu plāksnes pacelšanos griešanas laikā.

Diagonālais griezums

Ja vēlaties griezt leņķī pret apstrādājamās detaļas malu, paceliet 45° vadīklu. Veiciet griezumu, izmantojot to pašu paņēmienu kā taisnu griezumu. Iekšējos vai ārējos diagonālos griezumus var veikt, pagriežot apstrādājamo izstrādājumu F3. att.

Griešana leņķī

Pēc slīpās slīpās slīpās slīpnes vadotnes A3 attēla uzstādīšanas uz paralēlā žoga noregulējiet griešanas leņķi līdz vajadzīgajam leņķim. Turiet konusveida vadotni un apstrādājamo detaļu un vienmērīgi novietojiet apstrādājamo detaļu uz dimanta diska attēlā A3. F4. Pirms griešanas uzsākšanas pārliecinieties, ka apstrādājamais gabals ir labi ievietots vadotnē A3. att.

APKOPE UN UZGLABĀŠANA ASMEŅU NOMAIŅA

PIEZĪME: NEKAD NELIETOJIET PĀRĀK BIEZU ASMENI, LAI ĀRĒJO ASMENS PAPLĀKSNI VARĒTU PIESTIPRINĀT PIE VĀRPSTAS PLAKANAJĀM VIRSMĀM. TAS NEĻAUS ASMENS SKRŪVEI PIENĀCĪGI NOSTIPRINĀT ASMENI UZ VĀRPSTAS.

UZMANĪBU! NEKAD NEMĒĢINIET IZMANTOT DISKU, KURA DIAMETRS IR LIELĀKS PAR FLĪŽU DISKA SPECIFIKĀCIJĀS NORĀDĪTO. TAS VAR IZRAISĪT KONTAKTU AR DISKA AIZSARGU UN IZRAISĪT TRAUMAS VAI BOJĀJUMUS FLĪŽU ZĀĢĪ. UZ TO

NEATTIECAS GARANTIJA.

UZMANĪBU: GRIEŠANAI NELIETOJIET SEGMENTĒTUS DISKUS. Pārliecinieties, ka zāģis ir atvienots no akumulatora barošanas

avota.

Lai disku nomainītu pret jaunu, izpildiet darbības, kas aprakstītas sadaļā

Dimanta diska uzstādīšana. VISPĀRĒJĀ APKOPE

SVARĪGI! PIRMS FLĪŽU ZĀĢA TĪRĪŠANAS VAI APKOPES VEIKŠANAS PĀRLIECINIETIES, KA MOTORS IR IZSLĒGTS UN INSTRUMENTS IR ATVIENOTS NO STRĀVAS AVOTA, LAI NOVĒRSTU NEJAUŠU IEDARBINĀŠANU.

- Vienmēr uzturiet flīžu zāģa ventilācijas atveres tīras un nepieļaujiet svešķermeņu iekļūšanu tajās.

- Ja flīžu zāģa korpusu nepieciešams notīrīt, nelietojiet šķīdinātājus, tikai mitru, mīkstu drānu. Stiprāku netīrumu gadījumā ieteicams izmantot maigu mazgāšanas līdzekli.

- Periodiski ar saspiestu gaisu caur ventilācijas atverēm izpūšiet flīžu zāģa putekļus, lai nodrošinātu instrumenta darbību bez putekļiem.

KOMPLEKTA SASTĀVDAĻAS:

Zāģis (bez akumulatora) 1 gab. Griešanas disks 1 gab. Speciālās uzgriežņu atslēgas 2 gab. Tehniskā dokumentācija 1 gab.

RITINGA DATI

Energy+ flīžu griešanas mašīna 58GE138

Parametrs

Vērtība

Dzinēja tips

Birste

Barošanas spriegums

18 V

LĪDZSTRĀVAS

SPRIEGUMS

Nominālā jauda

650 W

Diska ātrums (bez slodzes)

n0 : 3800 min-1

Darba galda izmēri

apm. 305 x 335 mm

Maksimālais griešanas augstums (90°/45° leņķis)

24 mm / 16 mm

Griešanas diska ārējais diametrs

110 mm

Griešanas diska iekšējais diametrs

22,2 mm

Aizsardzības klase

III

IP aizsardzības pakāpe

IPX4

Masu

3,3 kg

Ražošanas gads

2023

58GE138 apzīmē gan tipa, gan mašīnas apzīmējumu.

TROKŠŅA UN VIBRĀCIJAS DATI

Skaņas spiediena līmenis

LpA = 97,2 dB(A) K= 3 dB(A)

Skaņas jaudas līmenis

LwA =106 dB(A) K= 3 dB(A)

Informācija par troksni un vibrāciju

Iekārtas trokšņa emisijas līmeni raksturo: emitētais skaņas spiediena līmenis LpA un skaņas jaudas līmenis LwA (kur K apzīmē mērījumu nenoteiktību). Iekārtas emitēto vibrāciju raksturo vibrācijas paātrinājuma vērtība ah (kur K apzīmē mērījumu nenoteiktību).

Izstarotā skaņas spiediena līmenis LpA, skaņas jaudas līmenis LwA un vibrācijas paātrinājuma vērtība Ah, kas norādīta šajos norādījumos, ir izmērīta saskaņā ar IEC 62841-1. Norādīto vibrācijas paātrinājuma līmeni ah var izmantot, lai salīdzinātu iekārtas un provizoriski novērtētu vibrācijas iedarbību.

Norādītais vibrāciju līmenis ir reprezentatīvs tikai ierīces pamatlietošanas gadījumā. Ja ierīce tiek izmantota citiem mērķiem vai ar citiem darba rīkiem, vibrācijas līmenis var mainīties. Augstāku vibrācijas līmeni ietekmē nepietiekama vai pārāk reta ierīces apkope. Iepriekš minētie iemesli var izraisīt paaugstinātu vibrācijas iedarbību visā darba laikā.

Lai precīzi novērtētu vibrācijas iedarbību, ir jāņem vērā periodi, kad ierīce ir izslēgta vai kad tā ir ieslēgta, bet netiek izmantota darbam. Kad visi faktori ir precīzi novērtēti, kopējā vibrācijas iedarbība var izrādīties daudz mazāka.

Lai aizsargātu lietotāju no vibrācijas iedarbības, jāievieš papildu drošības pasākumi, piemēram, cikliski jāveic mašīnas un darba rīku apkope, jānodrošina atbilstoša rokas temperatūra un pareiza darba organizācija.

VIDES AIZSARDZĪBA

Page 45

Ar elektroenerģiju darbināmus izstrādājumus nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem, bet tie jānogādā atbilstošās utilizācijas vietās. Lai iegūtu informāciju par utilizāciju, sazinieties ar sava izstrādājuma izplatītāju vai vietējo iestādi. Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi satur videi nekaitīgas vielas. Iekārtas, kas netiek pārstrādātas, rada potenciālu risku videi un cilvēku veselībai.

"Grupa Topex Spółka z ierobežoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa ar juridisko adresi Varšavā, ul. Pograniczna 2/4 (turpmāk tekstā - "Grupa Topex") informē, ka visas autortiesības uz šīs rokasgrāmatas (turpmāk tekstā - "Rokasgrāmata") saturu, tostarp, cita starpā. tās tekstu, fotogrāfijām, diagrammām, zīmējumiem, kā arī tās sastāvu, pieder tikai grupai Grupa Topex un ir pakļautas tiesiskai aizsardzībai saskaņā ar 1994. gada 4. februāra Likumu par autortiesībām un blakustiesībām (OV 2006, Nr. 90 Poz. 631, ar grozījumiem). Visas Rokasgrāmatas un tās atsevišķu elementu kopēšana, apstrāde, publicēšana, pārveidošana komerciālos nolūkos bez Grupa Topex rakstiski izteiktas piekrišanas ir stingri aizliegta un var novest pie civiltiesiskās un kriminālatbildības.

EK atbilstības deklarācija Ražotājs: Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Izstrādājums: Energy+ flīžu griezējs

Modelis: 58GE138

Tirdzniecības nosaukums: GRAPHITE Sērijas numurs: 00001 ÷ 99999

Šī atbilstības deklarācija ir izdota uz ražotāja atbildību. Iepriekš aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem dokumentiem:

Mašīnu direktīva 2006/42/EK Elektromagnētiskās saderības direktīva 2014/30/ES RoHS Direktīva 2011/65/ES, kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu

2015/863/ES

Un atbilst standartu prasībām:

EN 62841-1:2015; EN ISO 12100:2010; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 63000:2018

Šī deklarācija attiecas tikai uz tirgū laistajām mašīnām, un tā neattiecas uz sastāvdaļām. pievieno galalietotājs vai vēlāk veic pats lietotājs. Tās ES rezidējošās personas vārds, uzvārds un adrese, kura ir pilnvarota sagatavot tehnisko dokumentāciju:

Parakstīts uzņēmuma vārdā: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. Pograniczna iela 2/4 02-285 Varšava

Paweł Kowalski TOPEX GROUP kvalitātes speciālists Varšava, 2023-05-31

TÕLKIMISE (KASUTAJA) KÄSIRAAMAT

Juhtmeta plaadisaag:

58GE138

MÄRKUS: ENNE SEADME KASUTAMIST LUGEGE KÄESOLEV KASUTUSJUHEND HOOLIKALT LÄBI JA HOIDKE SEE

EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS ALLES. ISIKUD, KES EI OLE KASUTUSJUHENDIT LUGENUD, EI TOHI TEOSTADA SEADME KOKKUPANEKUT, SEADISTAMIST EGA KASUTAMIST. HOIDKE SEE KASUTUSJUHEND EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS ALLES.

KONKREETSED OHUTUSNÕUDED MÄRKUS!

Lugege hoolikalt kasutusjuhendit, järgige selles sisalduvaid hoiatusi ja

ohutustingimusi. Seade on projekteeritud ohutuks kasutamiseks. Siiski: seadme paigaldamine, hooldus ja kasutamine võib olla ohtlik. Järgmiste

protseduuride järgimine vähendab tulekahju, elektrilöögi ja vigastuste ohtu ning vähendab seadme paigaldamise aega

TURVAMEETMED Spetsiaalsed ohutustingimused plaadisaagidele

• Kasutage toiteallikana ainult tootja soovitatud patareisid.

• Kettsae kasutamisel tuleb kindlasti järgida kehtivaid tervisekaitse- ja ohutusnõudeid.

• Veenduge, et lõikeketta pöörlemissuund vastab saemootori märgitud pöörlemissuunale.

• Pärast paigaldamist peab saeleht olema täielikult vabalt pöörlev.

• TÄHELEPANU! Sae peal ei tohi kasutada segmenditerasid.

• Kandke alati kaitseprille, kõrvakaitset, tolmumaski.

• Kandke töötamisel sobivat riietust! Lahtised riideesemed või ehted võivad pöörlevale lõikekettale külge jääda.

• Enne mis tahes seadistusi, mõõtmisi, puhastustoiminguid, kinni

jäänud keraamikatükkide eemaldamist tuleb saag alati lülitiga välja lülitada ja aku eemaldamise teel vooluvõrgust lahti ühendada!

• Pärast remondi- või hooldustööde lõpetamist paigaldage enne sae käivitamist kõik kaitse- ja ohutusseadised.

• Ärge alustage tööd lauasaega, kui olete väsinud või ravimite mõju

all.

• Kõik mootorsaega töötavad isikud peavad olema nõuetekohaselt koolitatud selle käitamise, kasutamise ja reguleerimise osas.

• Kahjustatud ohutusseadmed tuleb viivitamatult välja vahetada.

• Ärge kunagi koormake saagi üle, põhjustades tera kiiruse märkimisväärset aeglustumist.

• Hoidke tööala puhtana. Jäätmed või mittevajalikud esemed tuleb enne töö alustamist ära koristada.

• Avalikkus ei tohi viibida piirkonnas, kus mootorsaagi kasutatakse.

• Töökoht peaks olema hästi valgustatud.

• Kettsaega töötava isiku tähelepanu ei tohi olla häiritud.

• Kui mootor on lülitiga välja lülitatud, ärge kunagi püüdke lõikeketast peatada, avaldades sellele külgsuunalist survet.

• Kahjustatud lõikekettad tuleb viivitamatult välja vahetada.

• Ärge kunagi kasutage lõikekettaid, mille omadused erinevad käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud omadustest.

• Ärge kunagi püüdke sae ohutusseadmeid lahti võtta ega neid lahti ühendada.

• Kui peate töö katkestama, lõpetage käimasolev lõiketöö ja lülitage saag välja.

• Kui teil on vaja peatada ja tööpiirkonnast lahkuda, lülitage saag lülitiga välja ja ühendage see vooluvõrgust lahti.

• Kontrollige enne töö alustamist lauasae seisukorda.

- Kas kõik ohutusseadmed on töökorras ja toimivad ettenähtud viisil?

- Kas kruvid ja muud kinnitusvahendid on lahti?

- kas seadistusklahvid on eemaldatud?

• Veenduge alati, et töödeldav detail oleks täiesti tasakuti saelaua vastu.

• Ärge kunagi lõigake mitut materjali korraga.

• Kettsae käsitsemisel võtke tasakaalu tagamiseks seisev asend.

• Kõik sae komponendid peavad olema nõuetekohaselt kinnitatud.

• Mootorsae remonti võib teostada ainult kvalifitseeritud isik volitatud hooldustöökojas, kasutades originaalvaruosasid.

• Profiilide lõikamist ei tohi saega teha.

• Sae käsitsemisel haarake ainult transpordikäepidemetest, ärge

haarake sae komponentide kaanetest.

AKU NÕUETEKOHANE KÄITLEMINE JA KASUTAMINE

• Aku laadimisprotsess peaks olema kasutaja kontrolli all.

• Vältige aku laadimist temperatuuril alla 0 °C.

• Laadige akusid ainult tootja soovitatud laadijaga. Teistsuguse akutüübi laadimiseks mõeldud laadija kasutamine kujutab endast tuleohtu.

• Kui akut ei kasutata, hoidke seda eemal metallesemetest, nagu näiteks kirjaklambrid, mündid, võtmed, naelad, kruvid või muud väikesed metallesemed, mis võivad aku klemmid lühistada. Akuklemmide lühistamine võib põhjustada põletusi või tulekahju.

• Aku kahjustamise ja/või väärkasutuse korral võivad eralduda gaasid. Ventileerige ruumi, ebamugavuste korral pöörduge arsti poole. Gaasid võivad kahjustada hingamisteid.

• Ekstreemsetes tingimustes võib tekkida vedeliku leke akust. Akust lekkinud vedelik võib põhjustada ärritust või põletusi. Kui leke avastatakse, toimige järgmiselt:

• Pühkige vedelik ettevaatlikult lapiga ära. Vältige vedeliku kokkupuudet naha või silmadega.

• kui vedelik satub nahale, tuleb asjaomane kehapiirkond viivitamatult pesta rohke puhta veega või neutraliseerida vedelik kerge happega, näiteks sidrunimahla või äädikaga.

• kui vedelik satub silmadesse, loputage neid kohe vähemalt 10 minuti jooksul rohke puhta veega ja pöörduge arsti poole.

• Ärge kasutage kahjustatud või muudetud akut. Kahjustatud või modifitseeritud akud võivad toimida ettearvamatult, põhjustades tulekahju, plahvatuse või vigastuse ohu.

• Aku ei tohi puutuda kokku niiskuse või veega.

• Hoidke akut alati eemal soojusallikast. Ärge jätke seda pikaks ajaks kõrge temperatuuriga keskkonda (otsese päikesevalguse kätte, radiaatorite lähedusse või kuhugi, kus temperatuur ületab 50 °C).

• Ärge puutuge akut kokku tulega ega liigse temperatuuriga. Kokkupuute tulega või temperatuuriga üle 130 °C võib põhjustada plahvatuse.

MÄRKUS: temperatuuri 130 °C võib täpsustada kui 265 °F.

• Tuleb järgida kõiki laadimisjuhiseid ning akut ei tohi laadida temperatuuril, mis jääb väljapoole kasutusjuhendis esitatud

Page 46

nimiväärtuste tabelis määratud vahemikku. Vale laadimine või laadimine väljaspool ettenähtud vahemikku võib akut kahjustada ja

suurendada tulekahjuohtu.

AKU REMONT:

• Kahjustatud patareisid ei tohi parandada. Aku parandamine on lubatud ainult tootja või volitatud hoolduskeskuse poolt.

• Kasutatud aku tuleb viia seda tüüpi ohtlike jäätmete kõrvaldamiskeskusesse.

OHUTUSJUHISED LAADIJA JAOKS

• Laadija ei tohi puutuda kokku niiskuse või veega. Vee sattumine laadija sisse suurendab elektrilöögi ohtu. Laadijat tohib kasutada ainult

siseruumides kuivades ruumides.

• Enne hooldust või puhastamist ühendage laadija vooluvõrgust lahti.

• Ärge kasutage laadijat süttimisohtlikul pinnal (nt paber, tekstiil) või süttimisohtlike ainete läheduses. Laadija temperatuuri tõusu tõttu

laadimisprotsessi ajal on tulekahju oht.

• Kontrollige iga kord enne kasutamist laadija, kaabli ja pistiku seisukorda. Kui leiate kahjustusi - ärge kasutage laadijat. Ärge püüdke

laadija lahti võtta. Viige kõik remonditööd volitatud hooldustöökotta. Laadija ebaõige paigaldamine võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju

ohtu.

• Lapsed ja füüsiliselt, emotsionaalselt või vaimselt puudega isikud, samuti muud isikud, kelle kogemused või teadmised ei ole piisavad, et kasutada laadijat kõiki ohutusabinõusid järgides, ei tohiks kasutada laadijat ilma vastutava isiku järelevalveta. Vastasel juhul on oht, et seadme valesti käsitsemine võib põhjustada vigastusi.

• Kui laadijat ei kasutata, tuleb see vooluvõrgust lahti ühendada.

• Tuleb järgida kõiki laadimisjuhiseid ning akut ei tohi laadida

temperatuuril, mis jääb väljapoole kasutusjuhendis esitatud nimitabelis määratud vahemikku. Vale laadimine või laadimine väljaspool ettenähtud vahemikku võib akut kahjustada ja suurendada

tulekahjuohtu.

LAADIMISE PARANDAMINE

• Ärge parandage defektset laadijat ise. Laadija parandamine on lubatud ainult tootja või volitatud teeninduskeskuse poolt.

• Kasutatud laadija tuleb viia seda tüüpi jäätmete kõrvaldamiskeskusesse.

TÄHELEPANU: Seade on mõeldud kasutamiseks siseruumides.

• Vaatamata ohutu konstruktsiooni, ohutusmeetmete ja täiendavate kaitsemeetmete kasutamisele, on töö käigus alati olemas vigastuste jääkoht.

• Li-ioonakud võivad lekkida, süttida või plahvatada, kui neid kuumutatakse kõrgel temperatuuril või kui neid lühistatakse. Ärge hoidke neid kuumadel ja päikesepaistelistelistel päevadel autos. Ärge

avage akupakki. Li-ioonakud sisaldavad elektroonilisi ohutusseadmeid, mis võivad kahjustuse korral põhjustada aku süttimist või plahvatamist.

PURPOSE

Plaadilõikepink on mõeldud keraamiliste plaatide või sarnaste materjalide märglõikamiseks, mis sobivad sae enda suurusele. Lõikurit ei ole lubatud kasutada puidu või metalli lõikamiseks. Lõikesahaga tohib kasutada ainult seda tüüpi masinale mõeldud lõikekettaid. Lõikamiseks ei tohi kasutada segmendikettaid. Lõigussaag on mõeldud kõikideks töödeks, mis kuuluvad iseseisva amatööritegevuse (DIY) alla. Sae jõuallikaks on

akutoitega alalisvooluharja mootor.

Ärge kasutage seadet vääralt.

PIKTOGRAMMID JA HOIATUSED

Lugege kasutusjuhendit, järgige selles sisalduvaid hoiatusi ja

ohutustingimusi!

Toode vastab Euroopa Liidu eeskirjadele. Kasutage isikukaitsevahendeid: silma-, kuulmis- ja hingamisteede

kaitse.

Kandke kaitsekindaid Segmenteeritud kettaid ei tohi masinaga kasutada. Käevigastuse oht Enne remonti ja hooldust eemaldage aku seadmest Lastest eemal hoida Ringlussevõetav

Ärge visake koos majapidamisjäätmetega.

GRAAFILISTE ELEMENTIDE KIRJELDUS

Allpool esitatud numeratsioon viitab seadme komponentidele. mis on näidatud käesoleva juhendi graafilistel lehekülgedel.

Nimetus

Kirjeldus

Nurga juhtseadme lukustusnupp

Paralleelne juhend

Nurga juhend

45° servajuhik

Paralleelsed juhtseadme lukustusklambrid

Sisse/välja lüliti

Juhendaja joonlaud

Teemantplaadi kaitse

Juhendaja joonlaud

Serva juhtseadme lukustus 45°

Kilp

Veepaagi kork

* Graafika ja tegelik toode võivad erineda. SEADME TÖÖ

Aku paigaldamine

Enne masina käivitamist tuleb paigaldada lõikekettad (vt allpool). Sae käivitamiseks sisestage laetud aku pistikupessa joon. G1. Pärast aku

paigaldamist kaitske seda joon. G3 pritsmete eest klapiga joon. G2. Töötamise ajal tuleb klapp alla lasta, nagu on näidatud joonisel. G4. Kasutage kindlasti ainult tootja soovitatud patareisid.

MONTAGE

Enne plaadisae kasutamist paigaldage kõik vajalikud masina osad: teemanttera, terakaitse ja paralleelpiirde.

Teemantketta paigaldamine

• Eemald age 45° nurgapeatus, joonis C1.

• Keerake kruvi lahti ja eemaldage seib terakaitselt, joon. C2.

• Tõstke tera kaitsek ate lõikekohast välja, joonis C3.

• Eemaldage tera mutter ja välimine äärik spindli küljest.

• Asetage teemantketas spindlile nii, et see oleks keskeltläbi sisemise

ääriku peal. Seejärel asetage välisäärik spindlile joonis. C3

• Märkus: Veenduge, et saetera pöörlemissuund oleks

kooskõlas sae korpusel oleva noolega. Joonis C5

• Asendage tera mutter. Seadmega on kaasas 2 mutrivõtit, blokeerige

spindli pöörlemine ühe mutrivõtitiga ja pingutage teramutterit teise mutrivõtitiga, joon. C6.

Kilbi kokkupanek

• Keerake kruvi lahti ja eemaldage seibike terakaitseklambrilt, joon. D1.

• Asetage terakaitse klamber veepaaki. Konsooli "L" peaks näitama laua keskosa suunas, joonis D2.

• Lükake ketta kaitseklamber laua tagaküljel asuva teemantketta taga asuvasse pilusse, joonis D3.

• Hoidke terakaitseklambrit püsti ja kinnitage see lauaplaadi külge kruvi ja seibiga, joonis. D4.

• Lükake tera kate tagasi oma algasendisse joonis. D5.

• Kinnitage terakaitse, kasutades allasõela ja kruvi fig. D6.

• Paigaldage 45° serva juhtpaneel uuesti, joonis. D7

• Eemaldage nupp, kruvi ja alusrõngas terakaitsest, joonis. D8.

• Asetage terakaitse terakaitseklambrisse joon. D9. Kinnitage see

kruvi, seibiku ja nupu abil, joonis D8. Pingutage nuppu piisavalt, nii et terakaitse toetub lauale, kuid tõuseb, kui toorik vajutatakse vastu teemantketast.

SAE KONFIGURATSIOON JA REGULEERIMINE

HOIATUS! VEENDUGE, ET TÖÖRIIST ON ENNE JÄRGMISTE TOIMINGUTE TEOSTAMIST VOOLUVÕRGUST LAHTI ÜHENDATUD.

Page 47

OHUTUSE TAGAMISEKS, KUNA TOODE KASUTAB TÖÖ AJAL

VETT. Paralleelsete juhiste seadistamine

• Vabastage paralleelsete juhiste lukustusklambrid ja lükake paralleelsed juhised töölauale. Veenduge, et see asub paralleelselt

lõikekettaga. Kasutage juhtseadme joonist. A7 / joon. A9, et saada soovitud lõikelaius joon. E1.

• Kinnitage paralleelpiirde paigale, kasutades paralleelpiirde lukustusklambreid, joon. E2.

Diagonaaljuhiku seadistamine

• Kui paralleelsed juhikud on kinnitatud, saab kaldus juhikud selle

külge kinnitada. Kaldjuhti saab hõlpsasti edasi-tagasi liigutada paralleelsel juhil, joonis. E3.

• Keerake kaldus juhiku lukustusnupp lahti, joon. A1 ja seadistage kaldenurga skaala soovitud lõikamisnurgale, mis on näidatud kaldenurga lõikeindikaatoril. Kinnitage uuesti kaldpinna juhiku lukustusnupp joonis. A1.

Serva juhtseade 45° seadistus

• Tõstke 45° servajuhet joonis A4, tõstke tugi üles ja asetage sangad vastavatesse aukudesse lauaplaadis joonis E5. Enne lõikamist veenduge, et tara on õigesti kinnitatud.

Veepaak

• Eemaldage 45° serva juhik joonis. A4 ja täitke paak piisavalt puhta veega, nii et teemantketta alumine serv oleks sellesse kastetud, kuid mitte rohkem kui 1/4 ketta joon. E6.

• Kui olete lõikamise lõpetanud, eemaldage paagi sees olev tulp joonisel A12, et vesi ära lasta.

MÄRKUS: Kork on ka kaitse ülevoolu vastu, kui seade on üle täidetud, voolab vesi välja.

HOIATUS! ÄRGE LISAGE VETTE KEMIKAALE EGA

PUHASTUSVAHENDEID. SAEGA TÖÖTAMINE PLAADISAE TÖÖTAMINE Sisse/välja lüliti Joonis F1

Lüliti on niiskuse eest kaitstud klapiga Joonis G5, sae käivitamiseks tuleb kõigepealt klapp maha tõmmata ja alles siis saab masinat käivitada.

• Lülitage plaadisaag sisse, vajutades rohelist nuppu (I).

• Lülitage plaadisaag välja, vajutades punast nuppu (0).

Märkus: Elektrikatkestuse, juhusliku katkestuse või elektrikatkestuse korral tuleb plaadilõikussae taaskäivitamiseks

uuesti vajutada rohelist nuppu (I).

MÄRKUS: LASKE TERAL ALATI ENNE LÕIKAMIST SAAVUTADA TÄIELIK KIIRUS.

HOIATUS! TEEMANTPLAAT JÄTKAB PÖÖRLEMIST VEEL MÕNED SEKUNDID PÄRAST SEDA, KUI SISSELÕIKAMINE ON LÕIKUSEGA LÕPPENUD JA SAAG ON VÄLJA LÜLITATUD. OODAKE ENNE

SISESTUSE EEMALDAMIST, KUNI TERA SEISKUB Sirge lõikamine

Seadke paralleelsed juhised joonis. A2 soovitud laiusele. Hoidke lõigatud plaati kindlalt kinni ja suunake seda ühtlaselt, surudes seda õrnalt vastu teemantketta joon. F2. Hoidke töödeldava detaili servadest kinni ja vajutage tugevalt alla, et vältida lõikamise ajal sisestuse tõstmist.

Diagonaalne lõige

Tõstke 45° juhikut, kui soovite lõigata töödeldava detaili serva suhtes nurga all. Tehke lõige sama tehnikat kasutades nagu sirge lõikamine. Sise- või välisdiagonaallõikeid saab teha, pöörates töödeldavat detaili

Joonis F3. Nurkade lõikamine

Pärast kaldjuhiku joonis A3 paigaldamist paralleelpiirde külge, seadistage lõikamisnurk soovitud nurga alla. Hoidke kaldus juhikut ja töödeldavat detaili ning suunake töödeldav detail ühtlaselt teemantkettale joon. F4. Enne lõikamise alustamist veenduge, et toorik on juhikus hästi paigas,

joonis A3. HOOLDUS JA LADUSTAMINE

TERA ASENDAMINE

MÄRKUS: ÄRGE KUNAGI KASUTAGE LIIGA PAKSU TERA, MIS EI VÕIMALDA VÄLISE TERASÕRESTIKU ASETAMIST SPINDLI

TASASTELE PINDADELE. SEE TAKISTAB TERA KRUVI

KORRALIKKU KINNITAMIST SPINDLI KÜLGE.

ETTEVAATUST! ÄRGE KUNAGI PÜÜDKE KASUTADA PLAADIKETTAID, MILLE LÄBIMÕÕT ON SUUREM KUI PLAADIKETTA SPETSIFIKATSIOONIDES MÄÄRATUD. SEE VÕIB PÕHJUSTADA KOKKUPUUTE KETTAKAITSMEGA JA PÕHJUSTADA VIGASTUSI VÕI KAHJUSTADA PLAATSAHAT. SEE

EI KUULU GARANTII ALLA.

TÄHELEPANU: ÄRGE KASUTAGE LÕIKAMISEKS

SEGMENDIKETTAID. Veenduge, et saag on akutoitest lahti ühendatud. Ketta vahetamiseks uue vastu järgige jaotises Teemantketta

paigaldamine kirjeldatud samme.

ÜLDINE HOOLDUS TÄHELEPANU! ENNE PLAADILÕIKUSSAE PUHASTAMIST VÕI

HOOLDUSTÖID VEENDUGE, ET MOOTOR ON VÄLJA LÜLITATUD JA TÖÖRIIST ON VOOLUALLIKAST LAHTI ÜHENDATUD, ET VÄLTIDA JUHUSLIKKU KÄIVITAMIST.

- Hoidke plaatsaha ventilatsiooniavad alati puhtad ja vältige võõrkehade sattumist sinna.

- Kui plaatsaha korpus vajab puhastamist, ärge kasutage lahusteid, vaid ainult niisket, pehmet lappi. Raskema määrdumise korral on soovitatav kasutada mahedat puhastusvahendit.

- Puhuge perioodiliselt suruõhuga plaatsahatolmu läbi ventilatsiooniavade, et tagada tööriista tolmuvaba töö.

KOMPLEKTI SISU:

Saag (ilma akuta) 1 tk.

Lõikeketas 1 tk. Spetsiaalsed mutrivõtmed 2 tk

Tehniline dokumentatsioon 1 tk

RATING ANDMED

Energy+ plaatide lõikamise masin 58GE138

Parameeter

Väärtus

Mootori tüüp

Pintsel

Toitepinge

18V DC

Nimivõimsus

650 W

Ketta kiirus (koormuseta)

n0 : 3800 min-1

Töölaua mõõtmed

umbes 305 x 335

Maksimaalne lõikekõrgus (90°/45° nurk)

24 mm / 16 mm

Lõikeketta välisläbimõõt

110 mm

Lõikeketta siseläbimõõt

22,2 mm

Kaitseklass

III

IP kaitse tase

IPX4

Mass

3,3 kg

Tootmisaasta

2023

58GE138 tähistab nii tüübi- kui ka masina nimetust.

MÜRA JA VIBRATSIOONI ANDMED

Helirõhu tase

LpA =97,2 dB(A) K= 3 dB(A)

Helivõimsuse tase

LwA =106 dB(A) K= 3 dB(A)

Teave müra ja vibratsiooni kohta

Seadme mürataset kirjeldatakse järgmiselt: kiiratava helirõhu tase LpA ja helivõimsuse tase LwA (kus K tähistab mõõtemääramatust). Seadme tekitatud vibratsiooni kirjeldatakse vibratsioonikiirenduse väärtusega ah (kus K tähistab mõõtemääramatust).

Käesolevas juhendis esitatud helirõhu tase LpA, helivõimsuse tase LwA ja vibratsioonikiirenduse väärtus ah on mõõdetud vastavalt standardile IEC 62841-1. Esitatud vibratsioonitaset ah võib kasutada seadmete võrdlemiseks ja vibratsiooniga kokkupuute esialgseks hindamiseks.

Esitatud vibratsioonitase iseloomustab ainult seadme põhikasutust. Kui seadet kasutatakse muudes rakendustes või koos teiste töövahenditega, võib vibratsioonitase muutuda. Kõrgemat vibratsioonitaset mõjutab seadme ebapiisav või liiga harv hooldus. Eespool nimetatud põhjused võivad põhjustada suuremat vibratsioonikoormust kogu tööperioodi

jooksul.

Vibratsiooniga kokkupuute täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ajavahemikke, mil seade on välja lülitatud või kui see on sisse

Page 48

lülitatud, kuid ei kasutata tööks. Kui kõik tegurid on täpselt hinnatud, võib kogu vibratsioonikiiritus osutuda palju väiksemaks.

Selleks, et kaitsta kasutajat vibratsiooni mõju eest, tuleks rakendada täiendavaid ohutusmeetmeid, näiteks masina ja töövahendite tsüklilist hooldust, piisava käetemperatuuri tagamist ja nõuetekohast töökorraldust.

KESKKONNAKAITSE

Elektritoitega tooteid ei tohiks kõrvaldada koos olmejäätmetega, vaid need tuleks viia kõrvaldamiseks asjakohastesse jäätmekäitluskohtadesse. Teabe saamiseks kõrvaldamise kohta võtke ühendust oma toote edasimüüja või kohaliku omavalitsusega. Elektri- ja

elektroonikaseadmete jäätmed sisaldavad keskkonnasõbralikke aineid. Taaskasutamata seadmed kujutavad endast potentsiaalset ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, mille registrijärgne asukoht on Varssavis, ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi "Grupa Topex") teatab, et kõik autoriõigused käesoleva käsiraamatu (edaspidi "käsiraamat") sisule, sealhulgas

muu hulgas Selle tekst, fotod, diagrammid, joonised ja koostamine kuuluvad eranditult

Grupa Topexile ja on õiguskaitse all vastavalt 4. veebruari 1994. aasta seadusele autoriõiguse ja sellega seotud õiguste kohta (Teataja 2006 nr 90 Poz. 631, muudetud kujul). Kogu käsiraamatu ja selle üksikute elementide kopeerimine, töötlemine, avaldamine ja muutmine ärilistel eesmärkidel ilma Grupa Topexi kirjaliku nõusolekuta on rangelt keelatud ning võib kaasa tuua tsiviil- ja kriminaalvastutuse.

EÜ vastavusdeklaratsioon Tootja: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285

Warszawa: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa

Toode: Energy+ plaadilõikur Mudel: 58GE138 Kaubanimi: GRAPHITE Seerianumber: 00001 ÷ 99999

Käesolev vastavusdeklaratsioon on välja antud tootja ainuvastutusel. Eespool kirjeldatud toode vastab järgmistele dokumentidele:

Masinadirektiiv 2006/42/EÜ Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2014/30/EL

RoHS direktiiv 2011/65/EL, muudetud direktiiviga 2015/863/EL

Ja vastab standardite nõuetele:

EN 62841-1:2015; EN ISO 12100:2010; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 63000:2018

Käesolev deklaratsioon käsitleb ainult masinat sellisena, nagu see on turule viidud, ja ei hõlma komponente mida lõppkasutaja lisab või mida ta teeb hiljem.

Tehnilise toimiku koostamiseks volitatud ELi residendist isiku nimi ja aadress: Allkirjastatud järgmiste isikute nimel: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. 2/4 Pograniczna tänav 02-285 Varssavi

Paweł Kowalski TOPEX GROUP Kvaliteediametnik Varssavi, 2023-05-31

ПРЕВОД (РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ)

Акумулаторен трион за плочки:

58GE138

ЗАБЕЛЕЖКА: ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ОБОРУДВАНЕТО, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЪКОВОДСТВО И ГО ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. ЛИЦА, КОИТО НЕ СА ПРОЧЕЛИ РЪКОВОДСТВОТО, НЕ ТРЯБВА ДА ИЗВЪРШВАТ МОНТАЖ, НАСТРОЙКА ИЛИ ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ОБОРУДВАНЕТО. ЗАПАЗЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.

СПЕЦИФИЧНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВНИМАНИЕ!

Прочетете внимателно инструкциите за експлоатация, спазвайте съдържащите се в тях предупреждения и условия за безопасност. Уредът е проектиран за безопасна работа. Въпреки това: монтажът, поддръжката и експлоатацията на уреда могат да бъдат опасни. Спазването на следните процедури ще намали риска от пожар, токов удар, нараняване и ще съкрати времето за инсталиране на уреда

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Специфични условия за безопасност за триони за плочки

• За захранване използвайте само батерии, препоръчани от производителя.

• Когато използвате верижния трион, е необходимо да спазвате приложимите разпоредби за здраве и безопасност.

• Уверете се, че посоката на въртене на режещия диск съвпада с отбелязаната посока на въртене на двигателя на триона.

• След монтирането циркулярният диск трябва да има пълна свобода на въртене.

• ВНИМАНИЕ! Не трябва да се използват сегментни ножове в триона.

• Винаги носете предпазни очила, защита на ушите и маска против прах.

• Носете подходящо облекло, когато работите! Свободни части от облеклото или бижута могат да бъдат захванати от въртящия се режещ диск.

• Преди каквито и да било настройки, измервания, почистващи операции, отстраняване на заклещени керамични парчета, трионът винаги трябва да бъде изключен с ключа и изключен от електрическата мрежа чрез изваждане на батерията!

• След приключване на ремонта или поддръжката, монтирайте всички предпазители и предпазни средства, преди да стартирате триона.

• Не предприемайте работа с настолен трион, когато сте уморени или под въздействието на лекарства.

• Всички лица, работещи с верижния трион, трябва да бъдат надлежно обучени за неговото управление, използване и регулиране.

• Повредените предпазни компоненти трябва да се заменят незабавно.

• Никога не претоварвайте триона, като забавяте значително скоростта на острието.

• Поддържайте работната зона чиста. Отпадъците или ненужните предмети трябва да бъдат прибрани преди започване на работа.

• В зоната, в която се използва верижният трион, не трябва да се намират хора от обществеността.

• Работното място трябва да е добре осветено.

• Лицето, което работи с верижния трион, не трябва да се разсейва.

• След като двигателят е изключен с ключа, никога не се опитвайте да спрете режещия диск, като упражнявате страничен натиск върху него.

• Повреденият режещ диск трябва да се смени незабавно.

• Никога не използвайте режещи дискове с характеристики, различни от посочените в това ръководство.

• Никога не се опитвайте да демонтирате предпазните компоненти на триона или да ги изключвате.

• Ако трябва да спрете работа, завършете текущата операция по рязане и изключете триона.

• Ако трябва да спрете и да напуснете работната зона, изключете триона с ключа и го изключете от захранването.

• Проверете състоянието на настолния трион преди започване на работа

- Всички компоненти за безопасност работят ли и функционират

ли по предназначение?

- Разхлабени ли са винтовете и другите крепежни елементи?

- премахнати ли са ключовете за настройка?

• Винаги се уверявайте, че обработваният детайл е напълно равен на масата на триона.

• Никога не режете няколко парчета материал едновременно.

• Когато работите с верижния трион, заемайте изправено положение, за да осигурите равновесие.

• Всички компоненти на триона трябва да бъдат правилно закрепени.

• Ремонтите на верижния трион трябва да се извършват само от квалифицирано лице в оторизиран сервиз, като се използват оригинални резервни части.

• Рязането на профили не трябва да се извършва с триона.

• Когато боравите с триона, хващайте само дръжките за транспортиране, не хващайте капаците на компонентите на триона.

ПРАВИЛНО БОРАВЕНЕ С БАТЕРИЯТА И РАБОТА С НЕЯ

• Процесът на зареждане на батерията трябва да се контролира от потребителя.

• Избягвайте да зареждате батерията при температури под 0°C.

Page 49

• Зареждайте батериите само със зарядното устройство, препоръчано от производителя. Използването на зарядно устройство, предназначено за зареждане на различен тип батерии, крие риск от пожар.

• Когато батерията не се използва, я дръжте далеч от метални предмети, като например щипки за хартия, монети, ключове, пирони, винтове или други малки метални предмети, които могат да свържат клемите на батерията. Късото съединение на клемите на батерията може да причини изгаряния или пожар.

• В случай на повреда и/или неправилна употреба на батерията може да се отделят газове. Проветрете помещението, консултирайте се с лекар в случай на дискомфорт. Газовете могат да увредят дихателните пътища.

• При екстремни условия може да се получи изтичане на течност от акумулатора. Изтичането на течност от батерията може да причини дразнене или изгаряния. Ако бъде открито изтичане, процедирайте по следния начин:

• Внимателно избършете течността с парче плат. Избягвайте контакт на течността с кожата или очите.

• ако течността попадне върху кожата, съответната част от тялото трябва незабавно да се измие с голямо количество чиста вода или да се неутрализира течността с лека киселина, например лимонов сок или оцет.

• ако течността попадне в очите, незабавно ги изплакнете с обилно количество чиста вода в продължение на поне 10 минути и потърсете лекарска помощ.

• Не използвайте батерия, която е повредена или модифицирана. Повредените или модифицирани батерии могат да действат непредсказуемо, което да доведе до пожар, експлозия или опасност от нараняване.

• Батерията не трябва да бъде излагана на влага или вода.

• Винаги дръжте батерията далеч от източници на топлина. Не я оставяйте в среда с висока температура за дълъг период от време (на пряка слънчева светлина, в близост до радиатори или навсякъде, където температурата надвишава 50°C).

• Не излагайте батерията на огън или прекомерни температури. Излагането на огън или на температури над 130°C може да доведе до експлозия.

ЗАБЕЛЕЖКА: Температура от 130°C може да бъде посочена като 265°F.

• Трябва да се спазват всички инструкции за зареждане и батерията не трябва да се зарежда при температура извън диапазона, посочен в таблицата с номинални данни в инструкциите за експлоатация. Неправилното зареждане или зареждането при температури извън посочения диапазон може да повреди батерията и да увеличи риска от пожар.

РЕМОНТ НА БАТЕРИИ:

• Повредените батерии не трябва да се ремонтират. Ремонтът на батерията се разрешава само от производителя или от оторизиран сервизен център.

• Използваната батерия трябва да се предаде в център за обезвреждане на този вид опасни отпадъци.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО

• Зарядното устройство не трябва да бъде излагано на влага или вода. Навлизането на вода в зарядното устройство увеличава риска от токов удар. Зарядното устройство може да се използва само на закрито в сухи помещения.

• Изключете зарядното устройство от електрическата мрежа, преди да извършвате каквато и да е поддръжка или почистване.

• Не използвайте зарядното устройство, поставено върху запалима повърхност (напр. хартия, текстил) или в близост до запалими вещества. Поради повишаването на температурата на зарядното устройство по време на процеса на зареждане съществува опасност от пожар.

• Проверявайте състоянието на зарядното устройство, кабела и щепсела всеки път преди употреба. Ако откриете повреда - не използвайте зарядното устройство. Не се опитвайте да разглобявате зарядното устройство. Отнасяйте се за всички ремонти в оторизиран сервиз. Неправилният монтаж на зарядното устройство може да доведе до риск от електрически удар или пожар.

• Деца и лица с физически, емоционални или умствени увреждания, както и други лица, чийто опит или познания не са достатъчни, за да работят със зарядното устройство при спазване на всички мерки за безопасност, не трябва да работят със зарядното

устройство без надзора на отговорно лице. В противен случай съществува опасност от неправилно боравене с устройството, което може да доведе до нараняване.

• Когато зарядното устройство не се използва, то трябва да бъде изключено от електрическата мрежа.

• Трябва да се спазват всички инструкции за зареждане и батерията не трябва да се зарежда при температура извън диапазона, посочен в таблицата с номиналните стойности в инструкциите за експлоатация. Неправилното зареждане или зареждането при температури извън посочения диапазон може да повреди батерията и да увеличи риска от пожар.

РЕМОНТ НА ЗАРЯДНО

• Не поправяйте сами повреденото зарядно устройство. Ремонтът на зарядното устройство се разрешава само от производителя или от оторизиран сервизен център.

• Използваното зарядно устройство трябва да се предаде в център за изхвърляне на такъв тип отпадъци.

ВНИМАНИЕ: Устройството е предназначено за работа на закрито.

• Въпреки използването на безопасен по своята същност дизайн, използването на мерки за безопасност и допълнителни защитни мерки, винаги съществува остатъчен риск от нараняване по време на работа.

• Литиево-йонните батерии могат да протекат, да се запалят или да експлодират, ако се нагреят до високи температури или се свържат на късо. Не ги съхранявайте в автомобила през горещи и слънчеви дни. Не отваряйте акумулаторния блок. Li-Ion батериите съдържат електронни предпазни устройства, които при повреда могат да предизвикат запалване или експлозия на батерията.

ЦЕЛ

Машината за рязане на плочки е предназначена за мокро рязане на керамични плочки или подобни материали, подходящи за размера на самия трион. Не е разрешено да използвате резачката за рязане на дърво или метал. С режещия трион трябва да се използват само дискове за рязане, предназначени за този тип машини. За рязане не трябва да се използват сегментирани дискове. Отрезният трион е проектиран за всички работи в рамките на независимата любителска дейност (DIY). Трионът се задвижва от четков двигател за постоянен ток, захранван с батерии.

Не използвайте устройството неправилно.

ПИКТОГРАМИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Прочетете инструкциите за експлоатация, спазвайте

съдържащите се в тях предупреждения и условия за безопасност!

Продуктът е в съответствие с разпоредбите на Европейския

съюз

Използвайте лични предпазни средства: защита на очите, слуха

и дихателните пътища

Носете защитни ръкавици Сегментираните дискове не трябва да се използват с машината. Риск от нараняване на ръцете Извадете батерията от устройството преди ремонт и поддръжка Да се пази от деца Рециклируем

Не изхвърляйте заедно с битовите отпадъци.

ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ ЕЛЕМЕНТИ

Номерацията по-долу се отнася за компонентите на устройството показани на графичните страници на това ръководство.

Наименование

Описание

Page 50

Заключващо копче на ъгловия водач

Паралелно ръководство

Водач за ъгъл

45° водач на ръба

Заключващи скоби за паралелни водачи

Превключвател за включване/изключване

Ръководство за владеене

Диамантен протектор за дискове

Ръководство за владеене

Заключване на водача на ръба 45°

Щит

Капачка на резервоара за вода

* Възможно е да има разлики между графиката и действителния

продукт РАБОТА НА УСТРОЙСТВОТО

Инсталиране на батерията

Преди да стартирате машината, режещият диск трябва да бъде монтиран (вж. по-долу). За да стартирате триона, поставете заредената батерия в гнездото фиг. G1. След като поставите батерията, защитете я фиг. G3 срещу пръски с капака фиг. G2. По време на работа клапата трябва да се спусне, както е показано на фиг. G4. Не забравяйте да използвате само препоръчаните от производителя батерии.

MONTAGE

Преди да използвате триона за плочки, монтирайте всички необходими компоненти на маш ината: диамантен диск, предпазител на диска и паралелна ограда.

Монтиране на диамантения диск

• Отстранете ъгловия ограничител 45° Фиг. C1.

• Разхлабете винта и свал ете шайба та от предпазителя на

острието фиг. C2.

• Повдигнете предпазител я на н ожа от вдлъбнатин ата Фиг. C3.

• Сваляне на гайката на ножа и външния фланец от шпиндела

• Поставете диамантения диск върху шпиндела, така че да е

центриран върху вътрешния фланец. След това поставете външния фланец върху шпиндела фиг. C3

• Забележка: Уверете се, че посоката на въртене на острието е в съответствие със стрелката, отбелязана върху корпуса на триона. Фигура C5

• Заменете гайката на острието. Устройството се доставя с 2 гаечни ключа, блокирайте въртенето на шпиндела с единия гаечен ключ и затегнете гайката на острието с другия гаечен ключ фиг. C6.

Сглобяване на щита

• Разхлабете винта и отстранете шайбата от скобата на предпазителя на острието фиг. D1.

• Поставете скобата за защита на острието в резервоара за вода. Буквата "L" на скобата трябва да сочи към центъра на масата

фигура D2.

• Плъзнете скобата за защита на диска в гнездото зад диамантения диск, в задната част на масата Фиг. D3.

• Като държите скобата за защита на острието нагоре и на място, я закрепете към плота на масата с помощта на винта и шайбата

фиг. D4.

• Плъзнете капака на острието обратно в първоначалното му положение фиг. D5.

• Закрепете предпазителя на острието с помощта на шайбата и винта фиг. D6.

• Монтирайте отново 45° водача на ръба фиг. D7

• Отстранете копчето, винта и шайбата от предпазителя на

острието фиг. D8.

• Поставете предпазителя на острието върху скобата на предпазителя на острието фиг. D9. Закрепете го на място с помощта на винта, шайбата и копчето фиг. D8. Затегнете копчето достатъчно, така че предпазителят на острието да лежи на масата, но да се повдига, когато обработваният детайл се притиска към диамантения диск.

КОНФИГУРАЦИЯ И НАСТРОЙКА НА ТРИОНА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ИНСТРУМЕНТЪТ Е

ИЗКЛЮЧЕН ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА, ПРЕДИ ДА ИЗВЪРШИТЕ СЛЕДНИТЕ ОПЕРАЦИИ. ОТ СЪОБРАЖЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ, ТЪЙ КАТО ПРОДУКТЪТ ИЗПОЛЗВА ВОДА ПО ВРЕМЕ НА РАБОТА. Настройка на паралелния водач

• Освободете фиксиращите скоби на паралелния водач и плъзнете паралелния водач върху работната маса. Уверете се, че той лежи успоредно на режещия диск. Използвайте линеалката на водача фиг. A7/фиг. A9, за да получите желаната ширина на рязане фиг. E1.

• Закрепете паралелната ограда на място с помощта на фиксиращите скоби за паралелна ограда фиг. E2.

Настройване на диагоналния водач

• След като паралелният водач е фиксиран, към него може да се закрепи водачът за скосяване. Скосеният водач може лесно да се премества напред-назад върху паралелния водач фиг. E3.

• Разхлабете фиксиращото копче на водача за скосяване фиг. A1 и настройте скалата за скосяване на желания ъгъл на рязане, показан на индикатора за скосяване. Отново закрепете заключващото копче на водача за скосяване фиг. A1.

Настройка на водача на ръба 45°

• Повдигнете 45° водача на ръба фиг. A4, повдигнете опората и поставете табовете в съответните отвори в плота фиг. E5. Уверете се, че оградата е правилно фиксирана преди рязане.

Резервоар за вода

• Извадете водача на ръба 45° фиг. A4 и напълнете резервоара с достатъчно чиста вода, така че долният ръб на диамантения диск да е потопен в нея, но не повече от 1/4 от диска фиг. E6.

• След като приключите с рязането, извадете тапата фиг. А12 от вътрешността на резервоара, за да източите водата.

ЗАБЕЛЕЖКА: Запушалката е и защита срещу препълване, ако уредът се препълни, водата ще се разлее.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! НЕ ДОБАВЯЙТЕ ХИМИКАЛИ ИЛИ ДЕТЕРГЕНТИ КЪМ ВОДАТА.

РАБОТА С ТРИОН РАБОТА НА ТРИОН ЗА ПЛОЧКИ Превключвател за включване/изключване Фиг. F1

Превключвателят е защитен от влага с капак Фиг. G5, за да стартирате триона, първо трябва да свалите капака и едва след това можете да стартирате машината.

• Включете триона за плочки, като натиснете зеления бутон (I).

• Изключете триона за плочки, като натиснете червения бутон (0).

Забележка: В случай на прекъсване на електрозахранването, случайно изключване или спиране на захранването, ще е необходимо да натиснете отново зеления бутон (I), за да рестартирате триона за рязане на плочки.

ЗАБЕЛЕЖКА: ВИНАГИ ИЗЧАКВАЙТЕ ОСТРИЕТО ДА ДОСТИГНЕ ПЪЛНА СКОРОСТ, ПРЕДИ ДА РЕЖЕТЕ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ДИАМАНТЕНОТО ОСТРИЕ ЩЕ ПРОДЪЛЖИ ДА СЕ ВЪРТИ НЯКОЛКО СЕКУНДИ, СЛЕД КАТО ВЛОЖКАТА Е ПРИКЛЮЧИЛА РЯЗАНЕТО И ТРИОНЪТ Е ИЗКЛЮЧЕН. ИЗЧАКАЙТЕ, ДОКАТО ОСТРИЕТО СПРЕ, ПРЕДИ ДА ИЗВАДИТЕ ВЛОЖКАТА

Прав разрез

Настройте паралелния водач фиг. A2 на желаната ширина. Дръжте здраво отрязаната плочка и я направлявайте равномерно, като я притискате леко към диамантения диск фиг. F2. Дръжте ръбовете на детайла и натискайте здраво, за да предотвратите повдигането на пластината по време на рязане.

Диагонален разрез

Повдигнете водача 45°, ако искате да режете под ъгъл спрямо ръба на детайла. Извършете рязането, като използвате същата техника, както при право рязане. Вътрешни или външни диагонални разрези могат да се правят чрез завъртане на детайла Фиг. F3.

Рязане под ъгъл

След като монтирате водача за скосяване фиг. A3 върху паралелната ограда, настройте ъгъла на рязане на желания ъгъл. Дръжте водача за скосяване и обработвания детайл и насочете равномерно обработвания детайл към диамантения диск фиг. F4.

Page 51

Уверете се, че заготовката е добре закрепена във водача, преди да започнете да режете фиг. A3.

ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ СМЯНА НА ОСТРИЕТО ЗАБЕЛЕЖКА: НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ НОЖ, КОЙТО Е

ТВЪРДЕ ДЕБЕЛ, ЗА ДА МОЖЕ ВЪНШНАТА ШАЙБА НА НОЖА ДА БЪДЕ ПРИЛОЖЕНА КЪМ ПЛОСКИТЕ ПОВЪРХНОСТИ НА ШПИНДЕЛА. ТОВА ЩЕ ПОПРЕЧИ НА ВИНТА НА ОСТРИЕТО ДА ЗАКРЕПИ ПРАВИЛНО ОСТРИЕТО КЪМ ШПИНДЕЛА.

ВНИМАНИЕ! НИКОГА НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ДИСК С ДИАМЕТЪР, ПО-ГОЛЯМ ОТ ПОСОЧЕНИЯ В СПЕЦИФИКАЦИИТЕ НА ДИСКА ЗА ПЛОЧКИ. ТОВА МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО КОНТАКТ С ПРЕДПАЗИТЕЛЯ НА ДИСКА И ДА ПРИЧИНИ НАРАНЯВАНЕ ИЛИ ПОВРЕДА НА ТРИОНА ЗА ПЛОЧКИ. ТОВА НЯМА ДА БЪДЕ ПОКРИТО ОТ ГАРАНЦИЯТА.

ВНИМАНИЕ: НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СЕГМЕНТИРАНИ ДИСКОВЕ ЗА РЯЗАНЕ

Уверете се, че трионът е изключен от захранването на батерията.

За да замените диска с нов, следвайте стъпките, описани в раздел

Поставяне на диамантен диск. ОБЩА ПОДДРЪЖКА ВАЖНО! ПРЕДИ ДА ПОЧИСТИТЕ ТРИОНА ЗА РЯЗАНЕ НА

ПЛОЧКИ ИЛИ ДА ИЗВЪРШИТЕ КАКВАТО И ДА Е ПОДДРЪЖКА, УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ДВИГАТЕЛЯТ Е ИЗКЛЮЧЕН И ИНСТРУМЕНТЪТ Е ИЗКЛЮЧЕН ОТ ИЗТОЧНИКА НА ЗАХРАНВАНЕ, ЗА ДА ПРЕДОТВРАТИТЕ СЛУЧАЙНО СТАРТИРАНЕ.

- Винаги поддържайте вентилационните отвори на триона за плочки чисти и предотвратявайте попадането на чужди тела в тях.

- Ако корпусът на триона за плочки се нуждае от почистване, не

използвайте разтворители, а само влажна, мека кърпа. При посилно замърсяване се препоръчва използването на мек почистващ препарат.

- Периодично издухвайте праха от триона за плочки през вентилационните отвори със сгъстен въздух, за да осигурите безпрахова работа на инструмента.

СЪДЪРЖАНИЕ НА КОМПЛЕКТА:

Пила (без батерия) 1 бр. Режещ диск 1 бр. Специални гаечни ключове 2 бр. Техническа документация 1 бр.

ДАННИ ЗА ОЦЕНЯВАНЕ

Машина за рязане на плочки Energy+ 58GE138

Параметър

Стойност

Тип двигател

Четка

Захранващо напрежение

18V DC

Номинална мощност

650 W

Скорост на диска (без натоварване)

n0 : 3800 мин.-1

Размери на работната маса

приблизително 305

x 335 mm

Максимална височина на рязане (ъгъл 90°/45°)

24 мм / 16 мм

Външен диаметър на режещия диск

110 мм

Вътрешен диаметър на режещия диск

22,2 мм

Клас на защита

III

Степен на защита IP

IPX4

Маса

3,3 кг

Година на производство

2023

58GE138 означава едновременно обозначение на типа и на

машината

ДАННИ ЗА ШУМА И ВИБРАЦИИТЕ

Ниво на звуково налягане

LpA =97,2 dB(A) K= 3 dB(A)

Ниво на звукова мощност

LwA =106 dB(A) K= 3 dB(A)

Информация за шума и вибрациите

Нивото на шума, излъчван от оборудването, се описва чрез: нивото на излъчваното звуково налягане LpA и нивото на звуковата мощност

LwA (където K означава неопределеността на измерването). Вибрациите, излъчвани от оборудването, се описват от стойността на вибрационното ускорение ah (където K означава неопределеност на измерването).

Нивото на излъчваното звуково налягане LpA, нивото на звуковата мощност LwA и стойността на вибрационното ускорение ah, посочени в тези инструкции, са измерени в съответствие с IEC 62841-1. Даденото ниво на вибрационно ускорение ah може да се използва за сравняване на оборудването и за предварителна оценка на излагането на вибрации.

Посоченото ниво на вибрации е представително само за основната употреба на уреда. Ако уредът се използва за други приложения или с други работни инструменти, нивото на вибрациите може да се промени. По-високите нива на вибрации ще бъдат повлияни от недостатъчна или твърде рядка поддръжка на уреда. Посочените погоре причини могат да доведат до повишено излагане на вибрации през целия период на работа.

За да се направи точна оценка на експозицията на вибрации, е необходимо да се вземат предвид периодите, когато устройството е изключено или когато е включено, но не се използва за работа. След като всички фактори бъдат точно оценени, общата експозиция на вибрации може да се окаже много по-ниска.

За да се предпази потребителят от въздействието на вибрациите, трябва да се приложат допълнителни мерки за безопасност, като например циклична поддръжка на машината и работните инструменти, осигуряване на подходяща температура на ръцете и подходяща организация на работата.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Захранваните с електричество продукти не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци, а да се предават в подходящи съоръжения за изхвърляне. Свържете се с търговеца на продукта или с местните власти за информация относно изхвърлянето. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване съдържат инертни за околната среда вещества. Оборудването, което не се рециклира, представлява потенциален риск за околната среда и човешкото здраве.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa със седалище във Варшава, ул. Pograniczna 2/4 (наричана по-нататък "Grupa Topex") информира, че всички авторски права върху съдържанието на това ръководство (наричано по-нататък "Ръководство"), включително, наред с другото. неговия текст, снимки, диаграми, чертежи, както и композицията му, принадлежат изключително на Grupa Topex и са обект на правна защита съгласно Закона от 4 февруари 1994 г. за а вторското право и сродните му права (ДВ, бр. 90 от 2006 г., поз. 631, с измененията). Копирането, обработката, публикуването, модифицирането с търговска цел на цялото Ръководство и на отделните му елементи без съгласието на Grupa Topex, изразено в писмена форма, е строго забранено и може да доведе до гражданска и наказателна отговорност.

ЕО декларация за съответствие Производител: Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Продукт: Резачка за плочки Energy+ Модел: 58GE138 Търговско наименование: GRAPHITE Сериен номер: 00001 ÷ 99999

Настоящата декларация за съответствие се издава на пълната отговорност на производителя. Продуктът, описан по-горе, съответства на следните документи:

Директива за машините 2006/42/ЕО Директива 2014/30/ЕС за електромагнитна съвместимост Директива 2011/65/ЕС, изменена с Директива 2015/863/ЕС

И отговаря на изискванията на стандартите:

EN 62841-1:2015; EN ISO 12100:2010; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 63000:2018

Настоящата декларация се отнася само за машината, както е пусната на пазара, и не включва компоненти. добавени от крайния потребител или извършени от него впоследствие. Име и адрес на лицето, пребиваващо в ЕС, упълномощено да изготви техническото досие: Подписано от името на:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. Улица Pograniczna 2/4 02-285 Варшава

Павел Ковалски

Page 52

Отговорник по качеството на TOPEX GROUP Варшава, 2023-05-31

PRIRUČNIK ZA PRIJEVOD (KORISNIK)

Bežična pila za pločice:

58GE138

NAPOMENA: PRIJE UPOTREBE OPREME PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK I ČUVAJTE GA ZA BUDUĆU UPOTREBU. OSOBE KOJE NISU PROČITALE UPUTE NE BI SMJELE VRŠITI MONTAŽU, PODEŠAVANJE ILI RAD OPREME. ZADRŽI OVAJ PRIRUČNIK ZA BUDUĆU UPOTREBU.

POSEBNE SIGURNOSNE ODREDBE

BILJEŠKA!

Pažljivo pročitajte upute za uporabu, slijedite upozorenja i sigurnosne uvjete koji se u njima nalaze. Uređaj je dizajniran za siguran rad. Ipak: ugradnja, održavanje i rad uređaja mogu biti opasni. Slijedeći sljedeće postupke smanjit će se rizik od požara, strujnog udara, ozljeda i skratiti vrijeme ugradnje uređaja

SIGURNOSNA PRAVILA Posebni sigurnosni uvjeti za pile za pločice

• Za napajanje koristite samo baterije koje preporučuje proizvođač

• Kada koristite motornu pilu, neophodno je pridržavati se važećih

zdravstvenih i sigurnosnih propisa.

• Provjerite odgovara li smjer rotacije reznog diska označenom smjeru rotacije motora pile.

• List pile trebao bi imati punu slobodu rotacije nakon ugradnje.

• PAŽNJA! Segmentirane oštrice ne smiju se koristiti na pili.

• Uvijek nosite zaštitne naočale, zaštitu za uši, masku za prašinu.

• Nosite odgovarajuću odjeću tijekom rada! Rotirajući rezni disk može

uhvatiti labave odjevne predmete ili nakit.

• Prije bilo kakvih podešavanja, mjerenja, čišćenja, uklanjanja zaglavljenih keramičkih komada, pila se uvijek mora isključiti prekidačem i isključiti iz napajanja uklanjanjem baterije!

• Nakon završetka bilo kakvih popravaka ili održavanja, prije pokretanja pile postavite sve štitnike i sigurnosne značajke.

• Ne poduzimajte rad sa stolnom pilom kada ste umorni ili pod

utjecajem lijekova.

• Sve osobe koje upravljaju motornom pilom moraju biti odgovarajuće osposobljene za njezin rad, uporabu i podešavanje.

• Oštećene sigurnosne komponente moraju se odmah zamijeniti.

• Nikada nemojte preopteretiti pilu uzrokujući znatno usporavanje brzine noža.

• Održavajte radno područje čistim. Otpad ili nepotrebni predmeti moraju se pospremiti prije početka rada.

• Nijedan građanin ne bi trebao biti u području gdje se koristi motorna

pila.

• Radno mjesto treba biti dobro osvijetljeno.

• Ne smije biti ometanja za osobu koja radi motornu pilu.

• Nakon što je motor isključen prekidačem, nikada ne pokušavajte zaustaviti rezni disk vršenjem bočnog pritiska na njega.

• Oštećeni rezni disk mora se odmah zamijeniti.

• Nikada nemojte koristiti diskove za rezanje s karakteristikama koje nisu navedene u ovom priručniku.

• Nikada ne pokušavajte rastaviti sigurnosne komponente pile ili ih

odspojiti.

• Ako trebate prestati raditi, dovršite postupak rezanja u tijeku i isključite pilu.

• Ako trebate zaustaviti i napustiti radno područje, isključite pilu prekidačem i isključite je iz napajanja.

• Provjerite stanje stolne pile prije početka rada

- Jesu li sve sigurnosne komponente operativne i funkcioniraju kako

je predviđeno?

- Jesu li se vijci i drugi pričvršćivači olabavili?

- Jesu li tipke za podešavanje uklonjene?

• Uvijek pazite da je radni komad potpuno u ravnini sa stolom pile.

• Nikada nemojte rezati nekoliko komada materijala u isto vrijeme.

• Kada upravljate motornom pilom, zauzmite stojeći položaj kako biste osigurali ravnotežu.

• Sve komponente pile moraju biti pravilno učvršćene.

• Popravke motorne pile smije izvoditi samo kvalificirana osoba u ovlaštenoj servisnoj radionici, koristeći originalne rezervne dijelove.

• Rezanje profila ne smije se provoditi pilom.

• Prilikom rukovanja pilom, uhvatite samo transportne ručke, ne

hvatajte poklopce komponenti pile.

PRAVILNO RUKOVANJE BATERIJOM I RAD

• Postupak punjenja baterije trebao bi biti pod kontrolom korisnika.

• Izbjegavajte punjenje baterije na temperaturama ispod 0 °C.

• Baterije punite samo punjačem koji preporučuje proizvođač. Upotreba

punjača dizajniranog za punjenje druge vrste baterije predstavlja opasnost od požara.

• Kada se baterija ne koristi, držite je podalje od metalnih predmeta kao što su spajalice, kovanice, čavli, vijci ili drugi mali metalni predmeti koji

mogu kratko spojiti stezaljke baterije. Kratki spoj na terminalima baterije može uzrokovati opekline ili požar.

• U slučaju oštećenja i/ili zlouporabe baterije, mogu se ispuštati plinovi. Prozračite sobu, posavjetujte se s liječnikom u slučaju nelagode. Plinovi mogu oštetiti dišne puteve.

• Curenje tekućine iz baterije može se dogoditi u ekstremnim uvjetima. Curenje tekućine iz baterije može uzrokovati iritaciju ili opekline. Ako se otkrije curenje, postupite na sljedeći način:

• Pažljivo obrišite tekućinu komadom tkanine. Izbjegavajte kontakt tekućine s kožom ili očima.

• Ako tekućina dođe u dodir s kožom, relevantno područje na tijelu treba odmah oprati obilnim količinama čiste vode ili neutralizirati tekućinu

blagom kiselinom poput soka od limuna ili octa.

• Ako tekućina dospije u oči, odmah ih isperite s puno čiste vode najmanje 10 minuta i potražite savjet liječnika.

• Ne koristite bateriju koja je oštećena ili modificirana. Oštećene ili modificirane baterije mogu djelovati nepredvidivo, što dovodi do požara, eksplozije ili opasnosti od ozljeda.

• Baterija ne smije biti izložena vlazi ili vodi.

• Bateriju uvijek držite podalje od izvora topline. Ne ostavljajte ga u okruženju visoke temperature dulje vrijeme (na izravnom sunčevom svjetlu, u blizini radijatora ili bilo gdje gdje temperatura prelazi 50 °C).

• Ne izlažite bateriju vatri ili prekomjernim temperaturama. Izloženost požaru ili temperaturama iznad 130 °C može uzrokovati eksploziju.

NAPOMENA: Temperatura od 130 °C može se odrediti kao 265 ° F.

• Moraju se slijediti sve upute za punjenje, a baterija se ne smije puniti na temperaturi izvan raspona navedenog u tablici s podacima o ocjeni

u uputama za uporabu. Pogrešno punjenje ili na temperaturama izvan navedenog raspona može oštetiti bateriju i povećati rizik od požara.

POPRAVAK BATERIJE:

• Oštećene baterije ne smiju se popravljati. Popravke baterije dopušta samo proizvođač ili ovlašteni servisni centar.

• Korištenu bateriju treba odnijeti u odlagalište za ovu vrstu opasnog

otpada.

SIGURNOSNE UPUTE ZA PUNJAČ

• Punjač ne smije biti izložen vlazi ili vodi. Ulazak vode u punjač povećava rizik od udara. Punjač se smije koristiti samo u zatvorenom

prostoru u suhim prostorijama.

• Isključite punjač iz mreže prije održavanja ili čišćenja.

• Ne koristite punjač postavljen na zapaljivu površinu (npr. papir, tekstil) ili u blizini zapaljivih tvari. Zbog povećanja temperature punjača tijekom postupka punjenja postoji opasnost od požara.

• Prije uporabe svaki put provjerite stanje punjača, kabela i utikača. Ako se pronađe oštećenje - ne koristite punjač. Ne pokušavajte rastaviti punjač. Sve popravke proslijedite ovlaštenoj servisnoj radionici. Nepravilna ugradnja punjača može dovesti do strujnog udara ili požara.

• Djeca i fizički, emocionalno ili mentalno ugrožene osobe, kao i druge osobe čije iskustvo ili znanje nije dovoljno za upravljanje punjačem uz sve sigurnosne mjere opreza, ne smiju koristiti punjač bez nadzora odgovorne osobe. U protivnom postoji opasnost da će uređaj biti pogrešno vođen što rezultira ozljedom.

• Kada punjač nije u uporabi, treba ga odvojiti od mreže.

• Moraju se slijediti sve upute za punjenje, a baterija se ne smije puniti

na temperaturi izvan raspona navedenog u tablici ocjenjivanja u

uputama za uporabu. Pogrešno punjenje ili na temperaturama izvan navedenog raspona može oštetiti bateriju i povećati rizik od požara.

POPRAVAK PUNJAČA

• Ne popravljajte sami neispravan punjač. Popravak punjača dopušta samo proizvođač ili ovlašteni servisni centar.

• Rabljeni punjač treba odnijeti u odlagalište za ovu vrstu otpada.

PAŽNJA: Uređaj je dizajniran za rad u zatvorenom prostoru.

• Unatoč primjeni inherentno sigurnog dizajna, primjeni sigurnosnih mjera i dodatnih zaštitnih mjera, uvijek postoji preostali rizik od ozljeda

tijekom rada.

Page 53

• Li-Ion baterije mogu procuriti, zapaliti se ili eksplodirati ako se zagriju

na visoke temperature ili kratko spoje. Ne čuvajte ih u automobilu tijekom vrućih i sunčanih dana. Ne otvarajte bateriju. Li-Ion baterije sadrže elektroničke sigurnosne uređaje koji, ako su oštećeni, mogu uzrokovati požar ili eksploziju baterije.

SVRHA

Stroj za rezanje pločica namijenjen je mokrom rezanju keramičkih pločica ili sličnih materijala prikladnih za veličinu same pile. Nije dopušteno koristiti rezač za rezanje drva ili metala. S odrezanom pilom moraju se koristiti

samo rezni diskovi namijenjeni ovoj vrsti stroja. Segmentirani diskovi ne smiju se koristiti za rezanje. Odrezana pila dizajnirana je za sve radove u

okviru neovisne amaterske aktivnosti (DIY). Pilu pokreće motor istosmjerne četke, na baterije.

Nemojte zloupotrebljavati uređaj.

PIKTOGRAMI I UPOZORENJA

Pročitajte upute za uporabu, pridržavajte se upozorenja i

sigurnosnih uvjeta sadržanih u njima!

Proizvod je u skladu s propisima Europske unije Koristite osobnu zaštitnu opremu: zaštitu očiju, sluha i dišnog

sustava

Nosite zaštitne rukavice Segmentirani diskovi ne smiju se koristiti sa strojem Opasnost od ozljede ruke Izvadite bateriju iz jedinice prije popravka i održavanja Držite se podalje od djece Reciklirati

Ne odlažite kućni otpad.

OPIS GRAFIČKIH ELEMENATA

Donje numeriranje odnosi se na komponente uređaja prikazano na grafičkim stranicama ovog priručnika.

Oznaka

Opis

Gumb za zaključavanje kutne vodilice

Paralelni vodič

Kutna vodilica

Vodilica ruba od 45°

Paralelne stezaljke za zaključavanje vodilica

Prekidač za uključivanje/isključivanje

Ravnalo vodilice

Zaštitnik dijamantnog diska

Ravnalo vodilice

Zaključavanje rubne vodilice 45°

Štit

Poklopac spremnika za vodu

* Mogu postojati razlike između grafike i stvarnog proizvoda RAD UREĐAJA

Instalacija baterije

Prije pokretanja stroja mora se instalirati rezni disk (vidi dolje). Da biste pokrenuli pilu, umetnite napunjenu bateriju u sl. G1. Nakon ugradnje

baterije, zaštitite je smokvom. G3 protiv prskanja smokvom preklopa . G2. Tijekom rada, poklopac se spušta kao na slici. G4. Obavezno koristite samo preporučene baterije proizvođača.

MONTAŽA

Prije uporabe pile za pločice ugradite sve potrebne komponente stroja: dijamantnu oštricu, štitnik noža i

paralelnu ogradu.

Montiranje dijamantnog diska

• Uklonite kutnu graničnu sliku od 45° . C1.

• Otpustite vijak i uklonite podlošku sa slik e štitnika noža . C2.

• Podignite štitnik noža s usjeka Sl. C3.

• Uklonite maticu oštrice i vanjsku prirubnicu s vretena

• Stavite dijamantni disk na vreteno tako da bude centriran na

unutarnjoj prirubnici. Zatim stavite vanjsku prirubnicu na smokvu vretena . C3

• Napomena: Provjerite je li smjer rotacije oštrice u skladu sa

strelicom označenom na kućištu pile. Smokva. C5

• Zamijenite maticu oštrice. Jedinica se isporučuje s 2 ključa,

blokirajte rotaciju vretena jednim ključem i zategnite maticu noža drugom slovom ključa. C6.

Sklop štita

• Otpustite vijak i uklonite podlošku sa slike zaštitnog nosača noža .

D1.

• Postavite nosač štitnika noža u spremnik za vodu. "L" nosača treba

biti usmjeren prema sredini stolne slike D2.

• Gurnite nosač štitnika diska u utor iza dijamantnog diska, na

stražnjoj strani stola Sl. D3.

• Držeći nosač štitnika noža gore i na mjestu, pričvrstite ga na stol

pomoću vijka i slike podloška. D4.

• Gurnite poklopac noža natrag u prvobitni položaj na slici. D5.

• Pričvrstite štitnik noža pomoću podloške i vijčane slike. D6.

• Ponovno namjestite vodilicu od 45° ruba . D7

• Uklonite gumb, vijak i podlošku sa slike štitnika noža. D8.

• Postavite štitnik noža na sl. D9. Pričvrstite ga na mjesto pomoću

vijka, podloške i kvake D8. Dovoljno zategnite gumb tako da štitnik noža leži na stolu, ali se diže kada se radni komad pritisne uz

dijamantni disk.

KONFIGURACIJA I PODEŠAVANJE PILE

UPOZORENJE! PRIJE IZVOĐENJA SLJEDEĆIH OPERACIJA PROVJERITE JE LI ALAT ISKLJUČEN IZ NAPAJANJA. IZ

SIGURNOSNIH RAZLOGA, JER PROIZVOD KORISTI VODU TIJEKOM RADA. Postavljanje paralelne vodilice

• Otpustite paralelne stezaljke za zaključavanje vodilice i gurnite

paralelnu vodilicu na radni stol. Provjerite leži li paralelno s reznim

diskom. Koristite vodilicu ravnala smokva. A7/sl. A9 da biste dobili željenu širinu rezanja sl. E1.

• Pričvrstite paralelnu ogradu na mjestu pomoću paralelnih stezaljki

za zaključavanje ograde sl. E2.

Postavljanje dijagonalne vodilice

• Nakon što je paralelna vodilica fiksirana, na nju se može ošišati

nakošena vodilica. Nakošena vodilica može se lako pomicati

naprijed-natrag na paralelnoj vodilici sl. E3.

• Otpustite gumb za zaključavanje kosine vodilice, smokvu. A1 i

postavite ljestvicu kosine na željeni kut rezanja prikazan na

indikatoru rezanja kosine. Ponovno pričvrstite gumb za zaključavanje kosine vodilice sl. A1.

Postavka vodilice ruba 45°

• Podignite vodilicu ruba od 45° Slika A4, ručice prema gore i

postavite kartice u odgovarajuće rupe na slici stola E5. Prije rezanja provjerite je li ograda ispravno učvršćena.

Spremnik za vodu

• Uklonite vodilicu ruba od 45°. A4 i napunite spremnik s dovoljno

čiste vode tako da je donji rub dijamantnog diska uronjen u njega, ali ne više od 1/4 slike diska. E6.

• Kada završite s rezanjem, uklonite utikač Sl. A12 unutar spremnika

za ispuštanje vode.

NAPOMENA: Čep je također zaštita od prelijevanja, ako je jedinica prepunjena, voda će se izliti.

UPOZORENJE! NEMOJTE DODAVATI KEMIKALIJE ILI DETERDŽENTE U VODU.

RAD S PILOM

RAD PILE ZA PLOČICE Prekidač za uključivanje/isključivanje Sl. F1

Prekidač je zaštićen od vlage preklopom Sl. G5, za pokretanje pile prvo morate skinuti poklopac i tek tada možete pokrenuti stroj

• Uključite pilu za pločice pritiskom na zeleni gumb (I).

• Isključite pilu pločica pritiskom na crveni gumb (0).

Page 54

Napomena: U slučaju nestanka struje, slučajnog isključenja ili nestanka struje, bit će potrebno ponovno pritisnuti zeleni gumb (I) za ponovno pokretanje pile za rezanje pločica.

NAPOMENA: UVIJEK OSTAVITE OŠTRICU DA DOSEGNE PUNU

BRZINU PRIJE REZANJA.

UPOZORENJE! DIJAMANTNA OŠTRICA NASTAVIT ĆE SE OKRETATI NEKOLIKO SEKUNDI NAKON ZAVRŠETKA REZANJA UMETKA I ISKLJUČIVANJA PILE. PRIČEKAJTE DA SE OŠTRICA

ZAUSTAVI PRIJE UKLANJANJA UMETKA Ravni rez

Postavite paralelnu vodilicu sl. A2 do željene širine. Čvrsto držite izrezanu pločicu i ravnomjerno je vodite tako da je lagano pritisnete uz dijamantnu ploču diska. F2. Držite rubove obratka i čvrsto pritisnite prema dolje kako biste spriječili podizanje umetka tijekom rezanja.

Dijagonalni rez

Podignite vodilicu za 45° ako želite rezati pod kutom prema rubu obratka.

Napravite rez istom tehnikom kao i ravan rez. Unutarnji ili vanjski dijagonalni rezovi mogu se napraviti okretanjem slike obratka . F3.

Kutno rezanje Nakon postavljanja kosine vodilice smokve A3 na paralelnu ogradu,

podesite kut rezanja na željeni kut. Držite nakošenu vodilicu i radni komad

i ravnomjerno vodite radni komad do dijamantne slike diska. F4. Provjerite je li radni komad dobro smješten u vodilici prije nego što počnete rezati slovu A3.

ODRŽAVANJE I SKLADIŠTENJE ZAMJENA NOŽA

NAPOMENA: NIKADA NEMOJTE KORISTITI OŠTRICU KOJA JE PREDEBELA DA BI SE VANJSKA PERILICA NOŽEVA NANIJELA NA RAVNE POVRŠINE NA VRETENU. TO ĆE SPRIJEČITI PRAVILNO PRIČVRŠĆIVANJE VIJKA NOŽA NA GLAVNO VRETENO.

OPREZ! NIKADA NE POKUŠAVAJTE KORISTITI DISK KOJI JE VEĆI

OD PROMJERA NAVEDENOG U SPECIFIKACIJAMA DISKA

PLOČICA. TO MOŽE DOVESTI DO KONTAKTA SA ŠTITNIKOM DISKA I UZROKOVATI OZLJEDE ILI OŠTEĆENJE PILE PLOČICA. TO NEĆE BITI POKRIVENO JAMSTVOM.

PAŽNJA: NE KORISTITE SEGMENTIRANE DISKOVE ZA REZANJE Provjerite je li pila isključena iz napajanja baterije.

Da biste disk zamijenili novim, slijedite korake navedene u odjeljku Postavljanje dijamantnog diska.

OPĆE ODRŽAVANJE

VAŽAN! PRIJE ČIŠĆENJA PILE ZA REZANJE PLOČICA ILI OBAVLJANJA BILO KAKVOG ODRŽAVANJA, PROVJERITE JE LI MOTOR ISKLJUČEN I JE LI ALAT ISKLJUČEN IZ IZVORA NAPAJANJA KAKO BISTE SPRIJEČILI SLUČAJNO POKRETANJE.

- Uvijek čuvaj ventilacijski utori pločice vidio čist i spriječiti strana tijela da uđu u njih.

- Ako kućište pile za pločice treba očistiti, nemojte koristiti otapala, već samo vlažnu, meku krpu. Za teže zaprljanje preporučuje se uporaba blagog deterdženta.

- Povremeno puhati crijep pila prašinu kroz otvore s komprimiranim zrakom kako bi se osigurao rad alata bez prašine.

SADRŽAJ KOMPLETA:

Pila (bez baterije) 1 kom. Disk za rezanje 1 kom.

Posebni ključevi 2 Računala Tehnička dokumentacija 1 kom

PODACI OCJENJIVANJA

Energy+ stroj za rezanje pločica 58GE138

Parametarski

Vrijednost

Vrsta motora

Četka

Napon napajanja

18V DC

Nazivna snaga

650 W

Brzina diska (bez opterećenja)

N0 : 3800

min-1

Dimenzije radne tablice

cca 305 x 335 mm

Maksimalna visina rezanja (kut od 90°/45°)

24 mm / 16 mm

Vanjski promjer reznog diska

110 mm

Unutarnji promjer reznog diska

22,2 mm

Klasa zaštite

III

IP stupanj zaštite

IPX4

Misa

3,3 kg

Godina proizvodnje

2023

58GE138 označava i vrstu i oznaku stroja

PODACI O BUCI I VIBRACIJAMA

Razina zvučnog tlaka

LpA =97,2 dB(A) K= 3 dB(A)

Razina zvučne snage

LwA =106 dB(A) K= 3 dB(A)

Informacije o buci i vibracijama

Razina emisije buke opreme opisana je: razinom emitiranog zvučnog tlaka LpA i razinom zvučne snage LwA (gdje K označava mjernu nesigurnost). Vibracije koje emitira oprema opisane su vrijednošću ubrzanja vibracija ah (gdje K označava mjernu nesigurnost).

Emitirana razina zvučnog tlaka LpA, razina zvučne snage LwA i vrijednost

ubrzanja vibracija ah dane u ovim uputama izmjereni su u skladu s IEC 62841-1. Dana razina vibracija ah može se koristiti za usporedbu opreme i preliminarnu procjenu izloženosti vibracijama.

Navedena razina vibracija reprezentativna je samo za osnovnu uporabu jedinice. Ako se jedinica koristi za druge primjene ili s drugim radnim

alatima, razina vibracija može se promijeniti. Na višu razinu vibracija utjecat će nedovoljno ili previše rijetko održavanje jedinice. Gore navedeni razlozi mogu dovesti do povećane izloženosti vibracijama tijekom cijelog

radnog razdoblja.

Da bi se točno procijenila izloženost vibracijama, potrebno je uzeti u obzir razdoblja kada je jedinica isključena ili kada je uključena, ali se ne koristi za rad. Nakon što su svi čimbenici točno procijenjeni, ukupna izloženost vibracijama može se pokazati mnogo nižom.

Kako bi se korisnika zaštitilo od utjecaja vibracija, trebalo bi provesti dodatne sigurnosne mjere, kao što su cikličko održavanje stroja i radnih alata, osiguravanje odgovarajuće temperature ruku i pravilna organizacija

rada.

ZAŠTITA OKOLIŠA

Proizvodi na električni pogon ne smiju se odlagati s kućnim otpadom, već ih treba odnijeti u odgovarajuće objekte za odlaganje. Za informacije o odlaganju obratite se prodavaču proizvoda ili lokalnoj vlasti. Otpadna električna i elektronička oprema sadrži ekološki inertne tvari. Oprema koja se ne reciklira predstavlja potencijalni rizik za okoliš i ljudsko zdravlje.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa sa sjedištem u Varšavi, ul. Pograniczna 2/4 (u daljnjem tekstu: "Grupa Topex") obavještava da sva autorska prava na sadržaj ovog priručnika (u daljnjem tekstu: "Priručnik"), uključujući, između ostalog. Njegov tekst, fotografije, dijagrami, crteži, kao i sastav, pripadaju isključivo Grupi Topex i podliježu pravnoj zaštiti prema Zakonu od 4. veljače

1994. o autorskom pravu i srodnim pravima (Journal of Laws 2006 No. 90 Poz. 631, kako

je izmijenjen). Kopiranje, obrada, objavljivanje, izmjena cjelokupnog Priručnika i njegovih pojedinačnih elemenata, bez suglasnosti Grupe Topex izražene u pisanom obliku, strogo je zabranjeno i može rezultirati građanskom i kaznenom odgovornošću.

Izjava EZ-a o sukladnosti

Proizvođač: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa

Proizvod: Energy+ rezač pločica Model: 58GE138

Trgovački naziv: GRAFIT

Serijski broj: 00001 ÷ 99999 Ova izjava o sukladnosti izdaje se pod isključivom odgovornošću proizvođača. Gore opisani proizvod u skladu je sa sljedećim dokumentima:

Direktiva o strojevima 2006/42/EZ Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014/30/EU Direktiva RoHS 2011/65/EU kako je izmijenjena Direktivom 2015/863/EU

I zadovoljava zahtjeve standarda:

EN 62841-1:2015; EN ISO 12100:2010; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 63000:2018

Ova izjava odnosi se samo na strojeve koji su stavljeni na tržište i ne uključuje komponente dodao krajnji korisnik ili ga je naknadno izvršio. Ime i adresa osobe s boravištem u EU-u ovlaštene za pripremu tehničkog

dosjea: Potpisano u ime: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.K.

Page 55

2/4 Pograniczna ulica 02-285 Varšava

Paweł Kowalski Službenik za kvalitetu TOPEX GRUPE Varšava, 2023-05-31

ПРИРУЧНИК ЗА ПРЕВОЂЕЊЕ (КОРИСНИК)

Видео је плочицу без врпце:

58ГЕ138

НАПОМЕНА : ПРЕ КОРИШЋЕЊА ОПРЕМЕ ПРОЧИТАЈТЕ ОВАЈ ПРИРУЧНИК ПАЖЉИВО И ЗАДРЖИТЕ ГА ЗА БУДУЋЕ РЕФЕРЕНЦЕ. ЛИЦА КОЈА НИСУ ПРОЧИТАЛА УПУТСТВА НЕ ТРЕБА ДА ИЗВЕДЕ МОНТАЖУ, ПРИЛАГОЂАВАЊЕ ИЛИ РАД ОПРЕМЕ. ЗАДРЖИТЕ ОВАЈ ПРИРУЧНИК ЗА БУДУЋЕ РЕФЕРЕНЦЕ.

СПЕЦИФИЧНЕ БЕЗБЕДНОСНЕ ОДРЕДБЕ ЗАБЕЛЕЋИТЕ ТО!

Пажљиво прочитајте упутства за рад, следите упозорења и безбедносне услове који се налазе у њима. Апарат је дизајниран за сигурну операцију. Упркос томе: инсталација, одржавање и рад апарата могу бити опасни. После следећих процедура смањиће се ризик од пожара, електричног шока, повреда и смањиће време инсталације апарата

ПРАВИЛА БЕЗБЕДНОСТИ Специфични сигурносни услови за тестере плочица

• За напајање користите само батерије које препоручује произвођач

• Када се користи моторна тестера, од суштинског је значаја да се посматрају применљиви здравствени и безбедносни прописи.

• Уверите се да се смер ротације диска за сечење подудара са означеним смером ротације мотора тестере.

• Сеииво би требало да има пуну слободу ротације након инсталације.

• ПАЋЊА , ПАЋЊА! Сеиива се не смеју користити на тестеру.

• Увек носи заљтитне наоиаре, заљтиту уљију, маску за праљину.

• Обуци одговарајужу одежу док радиљ! Необавељтене ствари одеже или накита могу бити ухважене ротирајужим диском за сеиење.

• Пре било ког подешавања, мерења, чишћења, уклањања заглављених керамичких делова, тестера увек мора бити искључена прекидачем и искључена из извора напајања уклањањем акумулатора!

• Након завршетка поправке или одржавања, прилагодите се чуварима и сигурносним функцијама пре него што почнете са тестером.

• Не радите са стоном тестером када сте уморни или под утицајем лекова.

• Све особе које управљају моторном тестером морају бити правилно обучене у својој операцији, употреби и прилагоди.

• Оштећене безбедносне компоненте морају бити замењене одмах.

• Никад не преоптережуј тестеру тако љто же брзина сеиива знаиајно успорити.

• Одрћавајте радну област иистим. Отпад или непотребне ставке морају да се прераде пре почетка рада.

• Нико од јавности не би требало да буде у области где се користи моторна тестера.

• Радно место би требало да буде добро осветљено.

• Не сме бити сметњи за особу која ради моторном тестером.

• Када мотор буде искљуиен прекидаием, никад не покуљавајте да зауставите диск за сеиење тако љто же га притиснути.

• Оштећени диск за сечење мора бити замењен одмах.

• Никада не користите исецање дискова са карактеристикама које нису наведене у овом приручнику.

• Никад не покуљавај да онеспособиљ сигурносне компоненте тестере или да их искљуииљ.

• Ако треба да престанете са радом, довршите операцију сечења у току и искључите тестеру.

• Ако треба да станете и напустите радну област, искључите тестеру прекидачем и искључите га из напајања.

• Проверите стање тестере табеле пре почетка рада

- Да ли све безбедносне компоненте функционишу и функционишу као што је предвиђено?

- Да ли су се шрафови и други прикључивачи ослободили?

- да ли су кључеви за постављање уклоњени?

• Увек се постарај да је радно дело потпуно наслоњено на сто са тестером.

• Никад не сеци неколико комада материјала у исто време.

• Када управљате моторном тестером, усвојите сталан полоћај да осигурате равнотећу.

• Све компоненте са тестером морају бити правилно исправане.

• Поправке моторне тестере треба да обавља само квалификована особа у радионици овлашћених услуга, користећи оригиналне резервне делове.

• Резање профила не сме бити извршено тестером.

• Када рукујете тестером, само затегни ручку за транспорт, не штепајте омоте компоненте тестере.

ПРАВИЛНО РУКОВАЊЕ БАТЕРИЈОМ И ОПЕРАЦИЈА

• Процес пуњења батерије би требало да буде под контролом корисника.

• Избегавајте пуњење батерије на температурама испод 0 ° Ц.

• Напуните само батерије пуњачем који је препоручио произвођач. Употреба пуњаиа дизајнираног да напуни другу врсту батерије представља ризик од ватре.

• Када батерија није у употреби, држите је подаље од металних објеката као што су спајалица, новчићи, тастери за ексере, шрафове или друге мале металне предмете који могу да скрате терминале акумулатора. Кратак спој акумулатора може да изазове опекотине или паљбу.

• У случају оштећења и/или злоупотребе батерије, гасови се могу ослободити. Проветрите собу, консултујте доктора у слуиају нелагоде. Гасови могу ољтетити респираторни тракт.

• Цурење теиности из акумулатора моће да се деси у екстремним условима. Теино цурење из батерије моће да изазове иритацију или опекотине. Ако се открије цурење, наставите на следећи корак:

• Паћљиво обриљи теиност париетом тканине. Избегавајте контакт течности кожом или очима.

• ако течност дође у контакт са кожом, релевантна област на телу треба одмах да се опере огромним количинама чисте воде или да неутрализује течност благом киселином као што је сок од лимуна или сирће.

• Ако теиност уре у оии, испери их одмах са довољно иисте воде најмање 10 минута и потраћи медицински савет.

• Не користите батерију која је оштећена или измењена. Оштећене или измењене батерије могу да делују непредвидиво, водећи ка ватри, експлозији или опасности од повреда.

• Батерија не сме бити изложена влази или води.

• Увек дрћи батерију подаље од извора топлоте. Не остављај га у окружењу високе температуре дужи временски периоди (у директној сунчевој светлости, близу радијатора или било где где температура прелази 50 ° Ц).

• Не излажите батерију ватри или прекомерним температурама. Излоћеност поћару или температури изнад 130 ° Ц моће изазвати експлозију.

НАПОМЕНА : Температура од 130 ° Ц може бити наведена као 265 ° Ф.

• Сва упутства за пуњење морају бити праћена, а батерија не сме бити напуњена на температури изван опсега наведеног у табели података о оцени у упутствима за рад. Неисправно пуњење или на температурама изван наведеног опсега може оштетити акумулатор и повећати ризик од пожара.

ПОПРАВКА БАТЕРИЈЕ:

• Оштећене батерије не смеју бити поправљена. Поправке батерије дозвољавају само произвођач или овлашћени сервисни центар.

• Употребљену батерију треба однети у центар за расхладу за ову врсту опасног отпада.

СИГУРНОСНА УПУТСТВА ЗА ПУЊАЧ

• Пуњаи не сме бити излоћен влази или води. Упад воде у пуњаи повежава ризик од љока. Пуњаи се моће користити само у сувим собама.

• Искљуии пуњаи из главних цеви пре него љто се одрћава или иисти.

• Не користи пуњаи који је стављен на запаљиву поврљину

(например папир, текстил) или у близини запаљивих супстанци.

Page 56

Због пораста температуре пуњаиа током процеса пуњења, постоји опасност од ватре.

• Проверите стање пуњача, кабла и прикључите сваки пут пре коришћења. Ако се нађено оштећење - не користи пуњаи. Не покуљавајте да раставите пуњаи. Погледајте све поправке на ауторизовану сервисну радионицу. Недолична инсталација пуњачева може резултирати ризиком од електричног шока или пожара.

• Деца и физички, емотивно или ментално поремећена лица, као и друге особе чије искуство или знање нису довољно да управљају пуњачима са свим безбедносним мерама, не би требало да управљају пуњачима без надзора одговорне особе. У супротном, постоји опасност да же урерај бити угроћен љто же довести до повреде.

• Када пуњаи није у употреби, треба га искљуиити из главних.

• Сва упутства за пуњење морају бити праћена, а батерија не сме

бити напуњена на температури изван опсега наведеног у табели за оцењивање у упутствима за рад. Неисправно пуњење или на температурама изван наведеног опсега може оштетити акумулатор и повећати ризик од пожара.

ПОПРАВКА ПУЊАИА

• Не поправљај сам дефектни пуњаи. Поправку пуњаиа дозвољава само произвођач или овлашћени сервисни центар.

• Коришћени пуњаи треба да се одведе у центар за расходе за ову врсту отпада.

ПАЋЊА : Урерај је дизајниран за унутраљњу операцију.

• Упркос коришћењу нехеренцијално безбедног дизајна, употребе безбедносних мера и додатних заштитних мера, увек постоји ризик од повреде током рада.

• Ли -Ион батерије могу да цуре, запале ватру или експлодирају ако су усијане до високих температура или кратког споја. Немој их складиљтити у колима за време вружих и сунианих дана. Не отварај паковање батерија. Ли -Ион батерије садрже електронске сигурносне уређаје који, ако су оштећени, могу изазвати да се батерија запали или експлодира.

СВРХА

Машина за сечење плочица намењена је за сечење керамичких плочица или сличних материјала погодних за величину саме тестере. Није дозвољено користити секаи за сеиење дрвета или метала. Само сечење дискова намењених овом типу машине мора се користити са одсеченом тестером. Сегментирани дискови се не смеју користити за сечење. Тестера је дизајнирана за све раде у оквиру независних аматерске активности (ДИY). Тестеру потиие ДЦ иеткица мотор, на батерије.

Не злоупотребљуј уређај.

ПИКТОГРАМИ И УПОЗОРЕЊА

Прочитајте упутства за рад, посматрајте упозорења и

безбедносне услове који су садржани овде!

Производ се слаже са прописима Европске уније Коришћење личне заштитне опреме: заштита ока, слуха и

респиратора

Носите заштитне рукавице Сегментирани дискови се не смеју користити са рачунаром Ризик од повреде руке Уклоните батерију из јединице пре поправке и одржавања Држи се подаље од деце Рециклира се

Не бацај се са отпадом за домажинство.

ОПИС ГРАФИЧКИХ ЕЛЕМЕНАТА

Нумеривање испод се односи на компоненте уређаја приказан на графичким страницама овог приручника.

Ознака ::

Опис фирме

Угаона квака за закључавање водича

Паралелни водич

Водич за угао

Водич за ивице од 45 °

Паралелне стеге за закључавање водича

Прекидач за укључивање/искључивање

Лењир водича

Заштитник дијамантске дискове

Лењир водича

Закључавање ивица водича 45 °

Штитови , штитови

Поклопац за воду

* Можда постоје разлике између графике и стварног производа РАД УРЕЂАЈА

Инсталација батерије

Пре покретања рачунара, диск за сечење мора бити инсталиран (погледајте доле). Да бисте упалили тестеру, убаците напуњену батерију у смокве утичнице. Г1 , да ли си добро? Након инсталирања батерије, заштитите је смокве. Г3 против прскања флап смокве. Г2, Г2, Г2. Током операције, флап же бити снићен као смокве. Г4, Г4, Г4. Уверите се да користите само препоручене батерије произвођача.

Монтажа и монтажа

Пре коришћења тестера, инсталирајте све неопх одне компоненте машине: дијамантска оштрица, чува р сечива и паралелну ограду.

Монтажу дијамантск и диск

• Укл они угао од 45 ° заустави Фиг . Ц1, Ц1, Ц1.

• Олабави љраф и уклони судока са смокве иувара сеиива.

Ц2, Ц2, Ц2.

• Подигни страћу од ољтрице са смокве. Ц3, Ц3, Ц3 .

• Уклони орах од ораха и спољње крило са вретене

• Ставите дијамантски диск на вретену тако да се центрира на

унутраљњу прирубину. Онда стави спољње крило на смокљан

. Ц3 , да ли си добро?

• Напомена : Уверите се да је смер ротације оштрице у строју

са стрелицом означеном на тестери.Смокве , смок ве. Ц5 ,

2009

• Замени орах од ољтрице. Јединица се снабдева са два

спанера, блокирајте ротацију кичме једним спаннером и затегни орах оштрице другом смоквом . Ц6, Ц6, Ц6.

Склоп штитова

• Олабави љраф и уклони судоба са смокве. Д1 , да ли си добро?

• Стави ољтрицу у резервоар са водом. "Л " у забрани треба да укаже на центар смокве стола Д2.

• Угуравање задате утичнице диска у слот иза дијамантног диска, на задња врата табеле Фиг. Д3 , овде Д3.

• Дрћежи заиепљену ољтрицу горе и на месту, наместите је на врх стола користежи љраф и смокве. Д4 , да ли си добро?

• Повуци ољтрицу назад до оригиналне позиције смокве. Д5 , Д5.

• Већи страћу користежи судоба и зајеби смокву. Д6 , не могу да

се сетим.

• Поново прилагоравамо смокве водииа од 45 степени. Д7 - Д7

• Уклоните кваку, заврни и љрафцигер са смокве ољтрице. Д8 ,

да ли си добро?

• Стави страћу ољтрице на смокинг. Д9 , не могу да се сетим. Осигурај га на месту користежи љраф, љраф и смокве Д8. Затегни кваку довољно да се ољтрица поиива на столу али се диће када је радно дело притиснуто на дијамантски диск.

КОНФИГУРАЦИЈА И ПОДЕШАВАЊЕ ТЕСТЕРЕ

УПОЗОРЕЊЕ, УПОЗОРЕЊЕ, УПОЗОРЕЊЕ УВЕРИТЕ СЕ ДА ЈЕ АЛАТКА ИСКЉУЧЕНА СА НАПАЈАЊЕМ ПРЕ НЕГО ШТО ИЗВРШИТЕ СЛЕДЕЋЕ ОПЕРАЦИЈЕ. ИЗ БЕЗБЕДНОСНИХ РАЗЛОГА, ЈЕР ПРОИЗВОД КОРИСТИ ВОДУ ТОКОМ ОПЕРАЦИЈЕ. Постављање паралелног водича

• Ослободите паралелне браве и гурните паралелни водич на радну табелу. Побрини се да буде паралелно са диском за

Page 57

сеиење. Користи смокве вођице. А7 /смокве. А9 за добијање жељене смокве ширине сечења. Е1 , Е1.

• Осигурај паралелну ограду на месту, користежи паралелну ограду, закљуиавајужи смокве. Е2 , Е2.

Постављање дијагоналног водича

• Када се паралелни водич поправи, водич за копља може бити исечен на њега. Водич за косе се лако може померати на паралелној смокви водича. Е3 , Е3.

• Олабави водии за закљуиавање смокве. А1 и подесите скалу косца на жељени угао сечења приказан на индикатору сечења косца. Поново прикаиите косцасти водии за закљуиавање смокве. А1 , да ли си добро?

Поставка водича за ивице 45 °

• Подигните смокву водича од 45 ° А4, подигните подршку и поставите картице у одговарајуће рупе у смокви стоног стола

Е5. Уверите се да је ограда исправно поправљена пре сечења.

Резервоар за воду

• Уклоните смокве водича од 45 ° А4 и напуните резервоар довољно чистом водом тако да се доња ивица дијамантног диска утапа у њега, али не више од 1/4 смокве диска. Е6 , Е-6.

• Када завршите са сечењем, уклоните плуг Фиг . А12 у резервоару да исцеди воду.

НАПОМЕНА : Заустављач је такође заштита од вишка, ако је јединица пренапуњена, вода ће се просути.

УПОЗОРЕЊЕ, УПОЗОРЕЊЕ, УПОЗОРЕЊЕ НЕ ДОДАЈ ХЕМИКАЛИЈЕ ИЛИ ДЕТОНАТЕ У ВОДУ.

РАДИТИ СА ТЕСТЕРУ ОПЕРАЦИЈА ТЕСТЕРЕ НА ПЛОЧИЦЕ Укљуии /искљуии фиг. Тастер Ф1

Прекидаи је заљтижен од влаге. Г5 , да би упалио тестеру, прво мораљ да скинељ флап и тек онда моћељ да покренељ маљину.

• Укључите тестеру плочице притиском на зелено дугме (И).

• Искључите тестеру плочице притиском на црвено дугме (0).

Напомена : У случају неуспешног прекида напајања, случајно прекидање везе или неуспешног напајања, биће неопходно поново притиснути зелено дугме (И) да бисте поново покренули тестеру за резање плочица.

НАПОМЕНА : УВЕК ДОЗВОЛИ ОШТРИЦИ ДА ДОСТИГНЕ ПУНУ БРЗИНУ ПРЕ СЕЧЕЊА.

УПОЗОРЕЊЕ, УПОЗОРЕЊЕ, УПОЗОРЕЊЕ ДИЈАМАНТСКА ОШТРИЦА ЋЕ НАСТАВИТИ ДА СЕ РОТИРА НЕКОЛИКО СЕКУНДИ НАКОН ШТО СЕ УМЕТАЊЕ ЗАВРШИ СЕЧЕЊЕ И ИСКЉУЧЕНО ТЕСТЕРА.

Права реза

Постави паралелну смоквину водииа. А2 на жељену ширину. Држите исечену плочицу безбедно и водите је полако притискањем уз смок са дијамантним диском. Ф2 , овде Ф2. Држите ивице радног дела и чврсто притисните да се уметање не би дизало током сечења.

Дијагонални рез

Подигните водич од 45 ° ако желите да исечете под углом до ивице радног дела. Направите рез користежи исту технику као права посекотина. Унутрашње или спољне дијагоналне резове можете да направите ротирањем радне фигуре Смокве. Ф3 , овде Ф3.

Угаоно сечење

Након монтаже смокве водича А3 на паралелну ограду, подесите угао сечења у жељени угао. Држите водич за косину и радно дело и водите радно дело подечно до смокве дијамантске дискове. Ф4 , овде Ф4. Уверите се да је радно дело добро седело у водичу пре него што почну да секу смокве А3.

ОДРЖАВАЊЕ И СКЛАДИШТЕ ЗАМЕНА ОЉТРИЦЕ

НАПОМЕНА : НИКАДА НЕ КОРИСТИТЕ ОШТРИЦУ КОЈА ЈЕ ПРЕВИШЕ ДЕБЕЛА ДА БИ СЕ ДОЗВОЛИЛО ДА СЕ СПОЉАШЊА ОШТРИЦА ПРИМЕНИ НА РАВНЕ ПОВРШИНЕ НА ВРЕТЕНИ. ОВО ЖЕ СПРЕИИТИ ЉРАФ ОД ОЉТРИЦЕ ДА ОСИГУРА ОЉТРИЦУ ДО ВРЕТЕНЕ.

ОПРЕЗНО , НЕ МОГУ ДА СЕ СЕТИМ. НИКАДА НЕ ПОКУШАВАЈТЕ ДА КОРИСТИТЕ ДИСК КОЈИ ЈЕ ВЕЋИ ОД ПРЕЧНИКА НАВЕДЕНОГ У СПЕЦИФИКАЦИЈАМА ДИСКА ПЛОЧИЦЕ. ТО МОЖЕ РЕЗУЛТАТИ КОНТАКТОМ СА ЧУВАРЕМ ДИСКА И ПРОУЗРОКОВАТИ ПОВРЕДУ ИЛИ ОШТЕЋЕЊЕ ТЕСТЕРЕ ПЛОЧИЦЕ. ТО НЕЋЕ БИТИ ПОКРИВЕНО ГАРАНЦИЈОМ.

ПАЖЊА : НЕ КОРИСТИТЕ СЕГМЕНТИРАНЕ ДИСКОВЕ ЗА СЕЧЕЊЕ

Уверите се да је тестера искључена из напајања батерије.

Да бисте диск заменили новим, следите кораке из одељка Уклапање

дијаманта. ОПШТЕ ОДРЖАВАЊЕ

ТО ЈЕ ВАЋНО! ПРЕ ЧИШЋЕЊА ТЕСТЕРА ЗА РЕЗАЊЕ ПЛОЧИЦА ИЛИ ИЗВРШАВАЊА БИЛО КОГ ОДРЖАВАЊА, УВЕРИТЕ СЕ ДА ЈЕ МОТОР ИСКЉУЧЕН И ДА ЛИ ЈЕ АЛАТКА ИСКЉУЧЕНА ИЗ ИЗВОРА НАПАЈАЊА ДА БИ СЕ СПРЕЧИЛО СЛУЧАЈНО ПОКРЕТАЊЕ.

- Увек задржи вентилациони слот плочице видели су циста и спрецала страна тела да удју у њих.

- Ако је плочица видела да је потребно чишћење, не користите разрешивачи, само влажну, меку тканину. За теће љкољку се препоруиује употреба благог одступнииа.

- Периодично пушење плочица је видјело прашину кроз вентилацију са компресованим ваздухом како би се осигурала безпраћна операција алата.

САДРЖАЈ КОМПЛЕТА:

Тестера (без батерије) 1 пц. Сечење диска 1 пц. Специјални размаци 2 пц рачунари Техничка документација 1 рачунар

ПОДАЦИ О ОЦЕЊИВАЊУ

Машина за сечење плочица 58ГЕ138

Параметар : параметар

Вредност у

вредности

Тип мотора

Четкица за

Напон снабдевања

18В ДЦ

Оцењена снага

650 W

Брзина диска (без оптерећења)

н0 : 3800

мин-1

Димензије радне табеле

апроx . 305 x 335

мм

Максимална висина сечења (угао 90 °/45 °)

24 мм / 16 мм

Прецник сечења диска

110 мм

Унутраљњи преиник диска за сечење

22.2 мм

Класа заштите

ИИИ .

ИП степен заштите

IPX4

Масовна маса

3.3 кг

Година производње

2023

58ГЕ138 је ознака типа и машине

ПОДАЦИ О БУЦИ И ВИБРАЦИЈИ

Ниво звучног притиска

ЛПА = 97.2 dB(A) K= 3

dB(A)

Ниво напајања звука

ЛWА = 106 дБ(А) К = 3

дБ(А)

Информације о буци и вибрацијама

Ниво емитујућег звука опреме описује: емитиран ниво звучног притиска ЛПА и ниво звучне снаге ЛWА (где К оцитава неизвесност мере). Вибрације које емитују опрема описују се према вредности убрзања вибрација ах (где К оцитава неизвесност мерења).

Емитиран ниво звука ЛПА, ниво снаге звука ЛWА и вредност убрзања вибрација које су дате у овим инструкцијама мери се у складу са ИЕЦ 62841-1. Ниво вибрација ах дат може се користити за упоредивање опреме и прелиминарну процену изложености вибрацијама.

Ниво вибрације који се цитира је само представник основне употребе јединице. Ако се јединица користи за друге апликације или за друге радне алатке, ниво вибрације може да се промени. На вибрације ће утицати недовољан или сувише нерегулантно одржавање јединице. Разлози наведени горенаведени могу довести до повећања изложености вибрацијама током читавог радног периода.

Page 58

Да бисте тачно проценили изложеност вибрацијама, потребно је узети у обзир периоде када је јединица искључена или када се она укључи, али се не користи за рад. Када се сви фактори прецизно процене, укупна излоћеност вибрацијама моће бити много нића.

Да би се заштитио корисник од ефеката вибрације, треба спровести додатне безбедносне мере, као што су бициклично одржавање машине и радних алата, обезбеђивање одговарајуће температуре руке и одговарајуће радне организације.

ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ

Производи на електричну енергију не би требало да се расходе отпадом за домаћинство, него да се одводе у одговарајуће објекте за смеће. Обратите се продавцу производа или локалном ауторитету за информације о расходи. Отпадна електрична и електронска опрема садржи еколошке инертне супстанце. Опрема која није рециклирана представља потенцијални ризик по животну средину и људско здравље.

"Групе Топеx Споугка з ограницзонт одпоwиедзиалциалс цие" Спóлка командyтоwа са својом регистрованом канцеларијом у Варљави, ул. Пограниччна 2/4 (у унајмљу: "Групе Топеx") обавештава да су сва ауторска права у садржају овог приручника (у овом утиску: "Ручно"), укључујући, између осталог. Његов текст, фотографије, дијаграми, цртежи, као и његов састав, припадају искључиво Група Топеx-у и подлежу законском заштити према Акту од 4. Копирање, обрада, објављивање, измена у комерцијалне сврхе целокупни Приручник и његови појединачни елементи, без сагласности Групе Топеx изражене написмено, строго је забрањено и може резултисати грађанском и кривичном одговорношћу.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΜΕΤΆΦΡΑΣΗΣ (ΧΡΉΣΤΗ)

Πριόνι πλακιδίων μπαταρίας:

58GE138

ΣΗΜΕΊΩΣΗ: ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΣΕΤΕ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌ, ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ ΤΟ ΠΑΡΌΝ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΚΑΙ ΦΥΛΆΞΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉ ΑΝΑΦΟΡΆ. ΆΤΟΜΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΈΧΟΥΝ ΔΙΑΒΆΣΕΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΔΕΝ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΎΝ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ, ΤΗ ΡΎΘΜΙΣΗ Ή ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ. ΦΥΛΆΞΤΕ ΤΟ ΠΑΡΌΝ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉ ΑΝΑΦΟΡΆ.

ΕΙΔΙΚΈΣ ΔΙΑΤΆΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ!

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας, ακολουθήστε τις προειδοποιήσεις και τους όρους ασφαλείας που περιέχονται σε αυτές. Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για ασφαλή λειτουργία. Παρ' όλα αυτά: η εγκατάσταση, η συντήρηση και η λειτουργία της συσκευής μπορεί να είναι επικίνδυνες. Ακολουθώντας τις παρακάτω διαδικασίες θα μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, τραυματισμού και θα μειώσετε το χρόνο εγκατάστασης της συσκευής

ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ειδικοί όροι ασφαλείας για τα πριόνια πλακιδίων

• Για την τροφοδοσία ρεύματος, χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες που συνιστώνται από τον κατασκευαστή.

• Κατά τη χρήση του αλυσοπρίονου, είναι απαραίτητο να τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς υγιεινής και ασφάλειας.

• Βεβαιωθείτε ότι η κατεύθυνση περιστροφής του δίσκου κοπής ταιριάζει με την επισημασμένη κατεύθυνση περιστροφής του κινητήρα του πριονιού.

• Η πριονοκορδέλα πρέπει να έχει πλήρη ελευθερία περιστροφής μετά την εγκατάσταση.

• ΠΡΟΣΟΧΗ! Οι τμηματοποιημένες λεπίδες δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται στο πριόνι.

• Φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας, ωτοασπίδες, μάσκα σκόνης.

• Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό κατά την εργασία! Χαλαρά ρούχα ή κοσμήματα μπορεί να πιαστούν από τον περιστρεφόμενο δίσκο κοπής.

• Πριν από οποιαδήποτε ρύθμιση, μέτρηση, καθαρισμό, αφαίρεση μπλοκαρισμένων κεραμικών τεμαχίων, το πριόνι πρέπει πάντα να απενεργοποιείται με το διακόπτη και να αποσυνδέεται από την παροχή ρεύματος αφαιρώντας την μπαταρία!

• Αφού ολοκληρώσετε οποιαδήποτε εργασία επισκευής ή συντήρησης, τοποθετήστε τυχόν προστατευτικά και διατάξεις ασφαλείας πριν ξεκινήσετε το πριόνι.

• Μην αναλαμβάνετε εργασίες με επιτραπέζιο πριόνι όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια φαρμάκων.

• Όλα τα άτομα που χειρίζονται το αλυσοπρίονο πρέπει να είναι κατάλληλα εκπαιδευμένα στη λειτουργία, τη χρήση και τη ρύθμισή του.

• Τα κατεστραμμένα εξαρτήματα ασφαλείας πρέπει να αντικαθίστανται αμέσως.

• Ποτέ μην υπερφορτώνετε το πριόνι με αποτέλεσμα η ταχύτητα της λεπίδας να επιβραδύνεται σημαντικά.

• Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό. Τα απορρίμματα ή τα περιττά αντικείμενα πρέπει να τακτοποιούνται πριν από την έναρξη των εργασιών.

• Κανένα μέλος του κοινού δεν πρέπει να βρίσκεται στην περιοχή όπου χρησιμοποιείται το αλυσοπρίονο.

• Ο χώρος εργασίας πρέπει να είναι καλά φωτισμένος.

• Δεν πρέπει να υπάρχουν περισπασμοί για το άτομο που εργάζεται με το αλυσοπρίονο.

• Αφού σβήσει ο κινητήρας με το διακόπτη, μην επιχειρήσετε ποτέ να σταματήσετε το δίσκο κοπής ασκώντας πλευρική πίεση σε αυτόν.

• Ένας κατεστραμμένος δίσκος κοπής πρέπει να αντικαθίσταται αμέσως.

• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε δίσκους κοπής με χαρακτηριστικά διαφορετικά από αυτά που καθορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο.

• Ποτέ μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε ή να αποσυνδέσετε τα εξαρτήματα ασφαλείας του πριονιού.

• Εάν πρέπει να σταματήσετε την εργασία, ολοκληρώστε την εργασία κοπής που βρίσκεται σε εξέλιξη και απενεργοποιήστε το πριόνι.

• Εάν πρέπει να σταματήσετε και να εγκαταλείψετε το χώρο εργασίας, απενεργοποιήστε το πριόνι με το διακόπτη και αποσυνδέστε το από την παροχή ρεύματος.

• Ελέγξτε την κατάσταση του επιτραπέζιου πριονιού πριν ξεκινήσετε την εργασία.

- Είναι όλα τα εξαρτήματα ασφαλείας λειτουργικά και λειτουργούν

όπως προβλέπεται;

- Έχουν χαλαρώσει οι βίδες και οι άλλοι σύνδεσμοι;

- έχουν αφαιρεθεί τα πλήκτρα ρύθμισης;

• Βεβαιωθείτε πάντα ότι το τεμάχιο εργασίας είναι πλήρως ευθυγραμμισμένο με το τραπέζι του πριονιού.

• Ποτέ μην κόβετε πολλά κομμάτια υλικού ταυτόχρονα.

• Όταν χειρίζεστε το αλυσοπρίονο, υιοθετήστε μια όρθια θέση για να εξασφαλίσετε ισορροπία.

• Όλα τα εξαρτήματα του πριονιού πρέπει να είναι σωστά στερεωμένα.

• Οι επισκευές στο αλυσοπρίονο πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένο άτομο σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο σέρβις, χρησιμοποιώντας γνήσια ανταλλακτικά.

• Η κοπή προφίλ δεν πρέπει να πραγματοποιείται με το πριόνι.

• Όταν χειρίζεστε το πριόνι, πιάστε μόνο τις λαβές μεταφοράς, μην πιάνετε τα καλύμματα των εξαρτημάτων του πριονιού.

ΣΩΣΤΌΣ ΧΕΙΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ

• Η διαδικασία φόρτισης της μπαταρίας θα πρέπει να βρίσκεται υπό τον έλεγχο του χρήστη.

• Αποφύγετε τη φόρτιση της μπαταρίας σε θερμοκρασίες κάτω των 0°C.

• Φορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με τον φορτιστή που συνιστά ο κατασκευαστής. Η χρήση φορτιστή που έχει σχεδιαστεί για τη φόρτιση διαφορετικού τύπου μπαταρίας ενέχει κίνδυνο πυρκαγιάς.

• Όταν η μπαταρία δεν χρησιμοποιείται, κρατήστε την μακριά από μεταλλικά αντικείμενα, όπως συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορεί να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα στους ακροδέκτες της μπαταρίας. Το βραχυκύκλωμα των ακροδεκτών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή πυρκαγιά.

• Σε περίπτωση βλάβης ή/και κακής χρήσης της μπαταρίας, ενδέχεται να εκλυθούν αέρια. Αερίστε τον χώρο, συμβουλευτείτε έναν γιατρό σε περίπτωση δυσφορίας. Τα αέρια ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στην αναπνευστική οδό.

• Διαρροή υγρών από την μπαταρία μπορεί να συμβεί σε ακραίες συνθήκες. Η διαρροή υγρού από την μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό ή εγκαύματα. Εάν εντοπιστεί διαρροή, προχωρήστε ως εξής:

• Σκουπίστε προσεκτικά το υγρό με ένα κομμάτι πανί. Αποφύγετε την επαφή του υγρού με το δέρμα ή τα μάτια.

• εάν το υγρό έρθει σε επαφή με το δέρμα, η σχετική περιοχή του σώματος πρέπει να πλυθεί αμέσως με άφθονο καθαρό νερό ή να εξουδετερωθεί το υγρό με ένα ήπιο οξύ, όπως χυμό λεμονιού ή ξύδι.

• εάν το υγρό εισέλθει στα μάτια, ξεπλύνετε τα αμέσως με άφθονο καθαρό νερό για τουλάχιστον 10 λεπτά και ζητήστε ιατρική συμβουλή.

• Μην χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει υποστεί ζημιά ή έχει τροποποιηθεί. Οι κατεστραμμένες ή τροποποιημένες μπαταρίες μπορεί να λειτουργήσουν απρόβλεπτα, με αποτέλεσμα να προκληθεί πυρκαγιά, έκρηξη ή κίνδυνος τραυματισμού.

• Η μπαταρία δεν πρέπει να εκτίθεται σε υγρασία ή νερό.

Page 59

• Κρατάτε πάντα την μπαταρία μακριά από πηγή θερμότητας. Μην την αφήνετε σε περιβάλλον υψηλής θερμοκρασίας για μεγάλα χρονικά διαστήματα (σε άμεσο ηλιακό φως, κοντά σε καλοριφέρ ή οπουδήποτε η θερμοκρασία υπερβαίνει τους 50°C).

• Μην εκθέτετε την μπαταρία σε φωτιά ή σε υπερβολικές θερμοκρασίες. Η έκθεση σε φωτιά ή σε θερμοκρασίες άνω των 130°C μπορεί να προκαλέσει έκρηξη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μια θερμοκρασία 130°C μπορεί να προσδιοριστεί ως 265°F.

• Πρέπει να τηρούνται όλες οι οδηγίες φόρτισης και η μπαταρία δεν πρέπει να φορτίζεται σε θερμοκρασία εκτός του εύρους που καθορίζεται στον πίνακα δεδομένων ονομαστικών τιμών στις οδηγίες λειτουργίας. Η λανθασμένη φόρτιση ή η φόρτιση σε θερμοκρασίες εκτός του καθορισμένου εύρους μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς.

ΕΠΙΣΚΕΥΉ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ:

• Οι κατεστραμμένες μπαταρίες δεν πρέπει να επισκευάζονται. Η επισκευή της μπαταρίας επιτρέπεται μόνο από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

• Η χρησιμοποιημένη μπαταρία θα πρέπει να μεταφερθεί σε κέντρο απόρριψης αυτού του τύπου επικίνδυνων αποβλήτων.

ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΦΟΡΤΙΣΤΉ

• Ο φορτιστής δεν πρέπει να εκτίθεται σε υγρασία ή νερό. Η είσοδος νερού στο φορτιστή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Ο φορτιστής επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικούς χώρους σε ξηρούς χώρους.

• Αποσυνδέστε το φορτιστή από το ηλεκτρικό δίκτυο πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή καθαρισμού.

• Μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή τοποθετημένο σε εύφλεκτη επιφάνεια (π.χ. χαρτί, υφάσματα) ή κοντά σε εύφλεκτες ουσίες. Λόγω της αύξησης της θερμοκρασίας του φορτιστή κατά τη διαδικασία φόρτισης, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

• Ελέγχετε την κατάσταση του φορτιστή, του καλωδίου και του βύσματος κάθε φορά πριν από τη χρήση. Εάν διαπιστωθεί ζημιά - μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή. Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε το φορτιστή. Παραπέμψτε όλες τις επισκευές σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο σέρβις. Η ακατάλληλη εγκατάσταση του φορτιστή μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.

• Τα παιδιά και τα άτομα με σωματικά, συναισθηματικά ή διανοητικά προβλήματα, καθώς και άλλα άτομα των οποίων η εμπειρία ή οι γνώσεις δεν επαρκούν για να χειριστούν το φορτιστή με όλες τις προφυλάξεις ασφαλείας, δεν πρέπει να χειρίζονται το φορτιστή χωρίς την επίβλεψη ενός υπεύθυνου ατόμου. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος να γίνει λάθος χειρισμός της συσκευής με αποτέλεσμα να προκληθεί τραυματισμός.

• Όταν ο φορτιστής δεν χρησιμοποιείται, θα πρέπει να αποσυνδέεται από το ηλεκτρικό δίκτυο.

• Πρέπει να τηρούνται όλες οι οδηγίες φόρτισης και η μπαταρία δεν πρέπει να φορτίζεται σε θερμοκρασία εκτός του εύρους που καθορίζεται στον πίνακα ονομαστικών τιμών των οδηγιών λειτουργίας. Η λανθασμένη φόρτιση ή η φόρτιση σε θερμοκρασίες εκτός του καθορισμένου εύρους μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην μπαταρία και να αυξήσει τον κίνδυνο πυρκαγιάς.

ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΦΟΡΤΙΣΤΗ

• Μην επισκευάζετε μόνοι σας έναν ελαττωματικό φορτιστή. Η επισκευή του φορτιστή επιτρέπεται μόνο από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

• Ο χρησιμοποιημένος φορτιστής θα πρέπει να μεταφερθεί σε κέντρο απόρριψης αυτού του είδους των αποβλήτων.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για λειτουργία σε εσωτερικούς χώρους.

• Παρά τη χρήση ενός εγγενώς ασφαλούς σχεδιασμού, τη χρήση μέτρων ασφαλείας και πρόσθετων προστατευτικών μέτρων, υπάρχει πάντα ένας υπολειπόμενος κίνδυνος τραυματισμού κατά τη διάρκεια της εργασίας.

• Οι μπαταρίες Li-Ion μπορούν να διαρρεύσουν, να πάρουν φωτιά ή να εκραγούν εάν θερμανθούν σε υψηλές θερμοκρασίες ή βραχυκυκλωθούν. Μην τις αποθηκεύετε στο αυτοκίνητο κατά τη διάρκεια ζεστών και ηλιόλουστων ημερών. Μην ανοίγετε το πακέτο μπαταριών. Οι μπαταρίες Li-Ion περιέχουν ηλεκτρονικές διατάξεις ασφαλείας, οι οποίες, αν καταστραφούν, μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά ή έκρηξη της μπαταρίας.

ΣΚΟΠΟΣ

Η μηχανή κοπής πλακιδίων προορίζεται για την υγρή κοπή κεραμικών πλακιδίων ή παρόμοιων υλικών κατάλληλων για το μέγεθος του ίδιου του πριονιού. Δεν επιτρέπεται η χρήση του κοπτικού μηχανήματος για την κοπή ξύλου ή μετάλλων. Με το πριόνι κοπής πλακιδίων πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο δίσκοι κοπής που προορίζονται για αυτόν τον τύπο μηχανής. Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για την κοπή τμηματοποιημένοι δίσκοι. Το πριόνι αποκοπής έχει σχεδιαστεί για όλες τις εργασίες στο πλαίσιο της ανεξάρτητης ερασιτεχνικής δραστηριότητας (DIY). Το πριόνι κινείται από ένα μοτέρ βούρτσας συνεχούς ρεύματος, που τροφοδοτείται από μπαταρία.

Μην κάνετε κακή χρήση της συσκευής.

ΕΙΚΟΝΟΓΡΆΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ

Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας, τηρήστε τις προειδοποιήσεις και

τους όρους ασφαλείας που περιέχονται σε αυτές!

Το προϊόν συμμορφώνεται με τους κανονισμούς της Ευρωπαϊκής

Ένωσης.

Χρησιμοποιήστε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό: προστασία

ματιών, ακοής και αναπνευστικών οδών.

Φοράτε προστατευτικά γάντια Οι τμηματοποιημένοι δίσκοι δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται με

το μηχάνημα.

Κίνδυνος τραυματισμού των χεριών Αφαιρέστε την μπαταρία από τη μονάδα πριν από την επισκευή

και τη συντήρηση.

Μακριά από παιδιά Ανακυκλώσιμα

Μην απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΩΝ ΓΡΑΦΙΚΏΝ ΣΤΟΙΧΕΊΩΝ

Η αρίθμηση που ακολουθεί αναφέρεται στα στοιχεία της συσκευής που εμφανίζονται στις σελίδες γραφικών του παρόντος εγχειριδίου.

Ονομασία

Περιγραφή

Μπουτόν κλειδώματος οδηγού γωνίας

Παράλληλος οδηγός

Οδηγός γωνίας

Οδηγός ακμής 45°

Σφιγκτήρες ασφάλισης παράλληλων οδηγών

Διακόπτης on/off

Οδηγός χάρακα

Διαμαντένιο προστατευτικό δίσκου

Οδηγός χάρακα

Κλείδωμα οδηγού ακμής 45°

Ασπίδα

Καπάκι δεξαμενής νερού

* Ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές μεταξύ του γραφικού και του πραγματικού προϊόντος

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Εγκατάσταση μπαταρίας

Πριν από την εκκίνηση του μηχανήματος, πρέπει να τοποθετηθεί ο δίσκος κοπής (βλ . παρακάτω). Για να εκκινήσετε το πριόνι, τοποθετήστε τη φορτισμένη μπαταρία στην υποδοχή εικ. G1. Μετά την τοποθέτηση της μπαταρίας, προστατέψτε την εικ. G3 από το πιτσίλισμα με το πτερύγιο εικ. G2. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, το πτερύγιο πρέπει να χαμηλώνει όπως στην εικ. G4. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μόνο τις συνιστώμενες από τον κατασκευαστή μπαταρίες.

MONTAGE

Page 60

Πριν χρησιμοποιήσετε το πριόνι πλακιδίων, τοποθετήστε όλα τα απαραίτητα εξαρτήματα του μηχανήματος: διαμαντέ νια λεπίδα, προστατευτικ ό λεπίδας και παρ άλληλο φράκτη.

Τοποθέ τηση του διαμαντένιου δίσκου

• Α φαιρέστε το στοπ γωνίας 45° Εικ. C1.

• Χαλαρώ στε τη βίδα και αφαιρέστε τη ροδέλα από το

προστατευτικ ό λεπίδας εικ. C2.

• Ανασηκώστε το προστατευτικό λεπίδας από την εγκοπή Εικ. C3.

• Αφαιρέστε το παξιμάδι της λεπίδας και την εξωτερική φλάντζα από

τον άξονα.

• Τοποθετήστε τον διαμαντένιο δίσκο στον άξονα έτσι ώστε να είναι

κεντραρισμένος στην εσωτερική φλάντζα. Στη συνέχεια τοποθετήστε την εξωτερική φλάντζα στον άξονα εικ. C3

• Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η κατεύθυνση περιστροφής της

λεπίδας είναι σύμφωνη με το βέλος που αναγράφεται στο περίβλημα του πριονιού. Εικ. C5

• Αντικαταστήστε το παξιμάδι της λεπίδας. Η μονάδα παρέχεται με 2

κλειδιά, μπλοκάρετε την περιστροφή του άξονα με το ένα κλειδί και σφίξτε το παξιμάδι της λεπίδας με το άλλο κλειδί εικ. C6.

Συναρμολόγηση ασπίδας

• Χαλαρώστε τη βίδα και αφαιρέστε τη ροδέλα από το βραχίονα

προστασίας λεπίδας εικ. D1.

• Τοποθετήστε το στήριγμα προστασίας λεπίδας στη δεξαμενή νερού.

Το "L" του βραχίονα θα πρέπει να δείχνει προς το κέντρο του τραπεζιού εικ. D2.

• Σύρετε το στήριγμα προστασίας του δίσκου στην υποδοχή πίσω

από τον διαμαντένιο δίσκο, στο πίσω μέρος του τραπεζιού Εικ. D3.

• Κρατώντας το στήριγμα προστασίας λεπίδας ψηλά και στη θέση του,

στερεώστε το στην επιφάνεια του τραπεζιού χρησιμοποιώντας τη βίδα και τη ροδέλα εικ. D4.

• Σύρετε το κάλυμμα της λεπίδας πίσω στην αρχική του θέση εικ. D5.

• Στερεώστε το προστατευτικό λεπίδας χρησιμοποιώντας τη ροδέλα

και τη βίδα εικ. D6.

• Επανατοποθετήστε τον οδηγό ακμής 45° εικ. D7

• Αφαιρέστε το κουμπί, τη βίδα και τη ροδέλα από το προστατευτικό

λεπίδας εικ. D8.

• Τοποθετήστε το προστατευτικό λεπίδας στο στήριγμα

προστατευτικού λεπίδας εικ. D9. Στερεώστε το στη θέση του χρησιμοποιώντας τη βίδα, τη ροδέλα και το κουμπί εικ. D8. Σφίξτε το κουμπί αρκετά ώστε το προστατευτικό λεπίδας να ακουμπάει στο τραπέζι αλλά να ανασηκώνεται όταν το τεμάχιο εργασίας πιέζεται στον δίσκο διαμαντιού.

ΔΙΑΜΌΡΦΩΣΗ ΚΑΙ ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΠΡΙΟΝΙΟΎ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΒΕΒΑΙΩΘΕΊΤΕ ΌΤΙ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΊΟ ΕΊΝΑΙ

ΑΠΟΣΥΝΔΕΔΕΜΈΝΟ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΉ ΡΕΎΜΑΤΟΣ ΠΡΙΝ ΕΚΤΕΛΈΣΕΤΕ ΤΙΣ ΑΚΌΛΟΥΘΕΣ ΕΡΓΑΣΊΕΣ. ΓΙΑ ΛΌΓΟΥΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ, ΚΑΘΏΣ ΤΟ ΠΡΟΪΌΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊ ΝΕΡΌ ΚΑΤΆ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΟΥ. Ρύθμιση του παράλληλου οδηγού

• Απελευθερώστε τους σφιγκτήρες ασφάλισης του παράλληλου

οδηγού και σύρετε τον παράλληλο οδηγό στο τραπέζι εργασίας. Βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται παράλληλα με το δίσκο κοπής. Χρησιμοποιήστε τον χάρακα του οδηγού εικ. A7/εικ. A9 για να αποκτήσετε το επιθυμητό πλάτος κοπής εικ. E1.

• Ασφαλίστε τον παράλληλο φράκτη στη θέση του χρησιμοποιώντας

τους σφιγκτήρες ασφάλισης του παράλληλου φράκτη εικ. E2.

Ρύθμιση του διαγώνιου οδηγού

• Αφού στερεωθεί ο παράλληλος οδηγός, ο οδηγός λοξότητας μπορεί

να συνδεθεί με αυτόν. Ο οδηγός λοξοτομής μπορεί εύκολα να μετακινηθεί εμπρός και πίσω στον παράλληλο οδηγό. E3.

• Χαλαρώστε το κουμπί ασφάλισης του οδηγού λοξότητας εικ. A1 και

ρυθμίστε την κλίμακα λοξοτομής στην επιθυμητή γωνία κοπής που εμφανίζεται στο δείκτη λοξοτομής. Επανατοποθετήστε το κουμπί ασφάλισης του οδηγού λοξότητας εικ. A1.

Ρύθμιση οδηγού ακμής 45°

• Ανασηκώστε τον οδηγό άκρων 45° εικ. A4, σηκώστε το στήριγμα

και τοποθετήστε τις γλωττίδες στις αντίστοιχες οπές της επιφάνειας του τραπεζιού εικ. E5. Βεβαιωθείτε ότι ο φράκτης έχει στερεωθεί σωστά πριν από την κοπή.

Δεξαμενή νερού

• Αφαιρέστε τον οδηγό ακμής 45° εικ. A4 και γεμίστε τη δεξαμενή με

αρκετό καθαρό νερό ώστε η κάτω άκρη του διαμαντένιου δίσκου να είναι βυθισμένη σε αυτό, αλλά όχι περισσότερο από το 1/4 του δίσκου εικ. E6.

• Όταν τελειώσετε την κοπή, αφαιρέστε την τάπα Εικ. A12 από το εσωτερικό της δεξαμενής για να αποστραγγίσετε το νερό.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το πώμα είναι επίσης μια προστασία κατά της υπερχείλισης, εάν η μονάδα υπερχειλίσει, το νερό θα χυθεί έξω.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΜΗΝ ΠΡΟΣΘΈΤΕΤΕ ΧΗΜΙΚΆ Ή ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΆ ΣΤΟ ΝΕΡΌ.

ΕΡΓΑΣΊΑ ΜΕ ΠΡΙΌΝΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΟΥ ΠΡΙΟΝΙΟΎ ΠΛΑΚΙΔΊΩΝ Διακόπτης on/off Εικ. F1

Ο διακόπτης προστατεύεται από την υγρασία με ένα πτερύγιο Εικ. G5, για να εκκινήσετε το πριόνι πρέπει πρώτα να τραβήξετε το πτερύγιο και μόνο τότε μπορείτε να εκκινήσετε το μηχάνημα.

• Ενεργοποιήστε το πριόνι πλακιδίων πατώντας το πράσινο κουμπί (I).

• Απενεργοποιήστε το πριόνι πλακιδίων πατώντας το κόκκινο κουμπί (0).

Σημείωση: Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, τυχαίας αποσύνδεσης ή διακοπής ρεύματος, θα πρέπει να πατήσετε ξανά το πράσινο κουμπί (I) για να επανεκκινήσετε το πριόνι κοπής πλακιδίων.

ΣΗΜΕΊΩΣΗ: ΑΦΉΝΕΤΕ ΠΆΝΤΑ ΤΗ ΛΕΠΊΔΑ ΝΑ ΦΤΆΣΕΙ ΣΕ ΠΛΉΡΗ ΤΑΧΎΤΗΤΑ ΠΡΙΝ ΚΌΨΕΤΕ.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η ΛΕΠΊΔΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙΟΎ ΘΑ ΣΥΝΕΧΊΣΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΣΤΡΈΦΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΡΙΚΆ ΔΕΥΤΕΡΌΛΕΠΤΑ ΜΕΤΆ ΤΟ ΤΈΛΟΣ ΤΗΣ ΚΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΝΘΈΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΙΟΝΙΟΎ. ΠΕΡΙΜΈΝΕΤΕ ΜΈΧΡΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΉΣΕΙ Η ΛΕΠΊΔΑ ΠΡΙΝ ΑΦΑΙΡΈΣΕΤΕ ΤΟ ΈΝΘΕΤΟ

Ευθεία κοπή

Ρυθμίστε τον παράλληλο οδηγό εικ. A2 στο επιθυμητό πλάτος. Κρατήστε το κομμένο πλακίδιο με ασφάλεια και καθοδηγήστε το ομοιόμορφα πιέζοντας το απαλά πάνω στο δίσκο διαμαντιού εικ. F2. Κρατήστε τις άκρες του τεμαχίου και πιέστε σταθερά προς τα κάτω για να αποτρέψετε την ανύψωση του ενθέματος κατά την κοπή.

Διαγώνια κοπή

Ανυψώστε τον οδηγό 45° αν θέλετε να κόψετε υπό γωνία με την άκρη του τεμαχίου. Πραγματοποιήστε την κοπή χρησιμοποιώντας την ίδια τεχνική με την ευθεία κοπή. Οι εσωτερικές ή εξωτερικές διαγώνιες κοπές μπορούν να γίνουν με περιστροφή του τεμαχίου Εικ. F3.

Κοπή υπό γωνία

Αφού τοποθετήσετε τον οδηγό λοξότητας εικ. A3 στον παράλληλο φράκτη, ρυθμίστε τη γωνία κοπής στην επιθυμητή γωνία. Κρατήστε τον οδηγό λοξοτομής και το τεμάχιο και οδηγήστε το τεμάχιο ομοιόμορφα στο δίσκο διαμαντιών εικ. F4. Βεβαιωθείτε ότι το τεμάχιο είναι καλά τοποθετημένο στον οδηγό πριν ξεκινήσετε την κοπή εικ. A3.

ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΛΕΠΊΔΑΣ ΣΗΜΕΊΩΣΗ: ΠΟΤΈ ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊΤΕ ΛΕΠΊΔΑ ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ

ΠΟΛΎ ΧΟΝΤΡΉ ΏΣΤΕ Η ΕΞΩΤΕΡΙΚΉ ΡΟΔΈΛΑ ΤΗΣ ΛΕΠΊΔΑΣ ΝΑ ΕΦΑΡΜΌΖΕΙ ΣΤΙΣ ΕΠΊΠΕΔΕΣ ΕΠΙΦΆΝΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΤΡΆΚΤΟΥ. ΑΥΤΌ ΘΑ ΕΜΠΟΔΊΣΕΙ ΤΗ ΒΊΔΑ ΛΕΠΊΔΑΣ ΝΑ ΑΣΦΑΛΊΣΕΙ ΣΩΣΤΆ ΤΗ ΛΕΠΊΔΑ ΣΤΟΝ ΆΞΟΝΑ.

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΜΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΉΣΕΤΕ ΠΟΤΈ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΣΕΤΕ ΔΊΣΚΟ ΜΕ ΔΙΆΜΕΤΡΟ ΜΕΓΑΛΎΤΕΡΗ ΑΠΌ ΤΗ ΔΙΆΜΕΤΡΟ ΠΟΥ ΑΝΑΦΈΡΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ ΤΟΥ ΔΊΣΚΟΥ ΠΛΑΚΙΔΊΩΝ. ΑΥΤΌ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΟΔΗΓΉΣΕΙ ΣΕ ΕΠΑΦΉ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΌ ΤΟΥ ΔΊΣΚΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΈΣΕΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΌ Ή ΖΗΜΙΆ ΣΤΟ ΠΡΙΌΝΙ ΠΛΑΚΙΔΊΩΝ. ΑΥΤΌ ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΛΎΠΤΕΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΓΓΎΗΣΗ.

ΠΡΟΣΟΧΉ: ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊΤΕ ΤΕΜΑΧΙΣΜΈΝΟΥΣ ΔΊΣΚΟΥΣ ΓΙΑ ΚΟΠΉ

Βεβαιωθείτε ότι το πριόνι είναι αποσυνδεδεμένο από την παροχή ρεύματος της μπαταρίας.

Για να αντικαταστήσετε το δίσκο με έναν νέο, ακολουθήστε τα βήματα που περιγράφονται στην ενότητα Τοποθέτηση δίσκου διαμαντιού.

ΓΕΝΙΚΉ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΌ ΤΟΥ ΠΡΙΟΝΙΟΎ ΚΟΠΉΣ

Page 61

ΠΛΑΚΙΔΊΩΝ Ή ΤΗΝ ΕΚΤΈΛΕΣΗ ΟΠΟΙΑΣΔΉΠΟΤΕ ΕΡΓΑΣΊΑΣ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΊΤΕ ΌΤΙ Ο ΚΙΝΗΤΉΡΑΣ ΕΊΝΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΊΟ ΑΠΟΣΥΝΔΕΔΕΜΈΝΟ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΗΓΉ ΡΕΎΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΧΘΕΊ Η ΤΥΧΑΊΑ ΕΚΚΊΝΗΣΗ.

- Διατηρείτε πάντα καθαρές τις σχισμές εξαερισμού του πριονιού πλακιδίων και εμποδίζετε την είσοδο ξένων σωμάτων σε αυτές.

- Εάν το περίβλημα του πριονιού πλακιδίων χρειάζεται καθαρισμό, μην χρησιμοποιείτε διαλύτες, παρά μόνο ένα υγρό, μαλακό πανί. Για πιο έντονη ρύπανση, συνιστάται η χρήση ενός ήπιου απορρυπαντικού.

- Φυσάτε περιοδικά τη σκόνη του πριονιού πλακιδίων μέσω των αεραγωγών με πεπιεσμένο αέρα για να διασφαλίσετε τη λειτουργία του εργαλείου χωρίς σκόνη.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΕΤ:

Πριόνι (χωρίς μπαταρία) 1 τεμ. Δίσκος κοπής 1 τεμ. Ειδικά κλειδιά 2 τεμάχια Τεχνική τεκμηρίωση 1 τεμάχιο

ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ

Μηχανή κοπής πλακιδίων Energy+ 58GE138

Παράμετρος

Αξία

Τύπος κινητήρα

Βούρτσα

Τάση τροφοδοσίας

18V DC

Ονομαστική ισχύς

650 W

Ταχύτητα δίσκου (χωρίς φορτίο)

n0 : 3800 min-1

Διαστάσεις τραπεζιού εργασίας

περίπου 305 x 335

Μέγιστο ύψος κοπής (γωνία 90°/45°)

24 mm / 16 mm

Εξωτερική διάμετρος του δίσκου κοπής

110 mm

Εσωτερική διάμετρος του δίσκου κοπής

22,2 mm

Κατηγορία προστασίας

III

Βαθμός προστασίας IP

IPX4

Μάζα

3,3 kg

Έτος παραγωγής

2023

58GE138 σημαίνει τόσο τον τύπο όσο και την ονομασία του

μηχανήματος.

ΔΕΔΟΜΈΝΑ ΘΟΡΎΒΟΥ ΚΑΙ ΔΟΝΉΣΕΩΝ

Επίπεδο ηχητικής πίεσης

LpA =97,2 dB(A) K= 3 dB(A)

Επίπεδο ηχητικής ισχύος

LwA =106 dB(A) K= 3 dB(A)

Πληροφορίες για το θόρυβο και τους κραδασμούς

Η στάθμη εκπομπής θορύβου του εξοπλισμού περιγράφεται από: τη στάθμη εκπεμπόμενης ηχητικής πίεσης LpA και τη στάθμη ηχητικής ισχύος LwA (όπου το Κ δηλώνει την αβεβαιότητα μέτρησης). Οι δονήσεις που εκπέμπονται από τον εξοπλισμό περιγράφονται από την τιμή επιτάχυνσης δόνησης ah (όπου Κ δηλώνει την αβεβαιότητα μέτρησης).

Η εκπεμπόμενη στάθμη ηχητικής πίεσης LpA, η στάθμη ηχητικής ισχύος LwA και η τιμή επιτάχυνσης κραδασμών ah που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες έχουν μετρηθεί σύμφωνα με το πρότυπο IEC 62841-1. Το επίπεδο δόνησης ah που δίνεται μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση του εξοπλισμού και για την προκαταρκτική εκτίμηση της έκθεσης σε δονήσεις.

Το αναφερόμενο επίπεδο κραδασμών είναι αντιπροσωπευτικό μόνο για τη βασική χρήση της μονάδας. Εάν η μονάδα χρησιμοποιηθεί για άλλες εφαρμογές ή με άλλα εργαλεία εργασίας, το επίπεδο κραδασμών ενδέχεται να αλλάξει. Τα υψηλότερα επίπεδα κραδασμών επηρεάζονται από την ανεπαρκή ή πολύ σπάνια συντήρηση της μονάδας. Οι παραπάνω λόγοι μπορεί να οδηγήσουν σε αυξημένη έκθεση σε κραδασμούς καθ' όλη τη διάρκεια της περιόδου εργασίας.

Για να εκτιμηθεί με ακρίβεια η έκθεση σε κραδασμούς, είναι απαραίτητο να ληφθούν υπόψη οι περίοδοι κατά τις οποίες η μονάδα είναι απενεργοποιημένη ή όταν είναι ενεργοποιημένη αλλά δεν χρησιμοποιείται για εργασία. Μόλις εκτιμηθούν με ακρίβεια όλοι οι παράγοντες, η συνολική έκθεση σε δονήσεις μπορεί να αποδειχθεί πολύ χαμηλότερη.

Για την προστασία του χρήστη από τις επιπτώσεις των κραδασμών, θα πρέπει να εφαρμόζονται πρόσθετα μέτρα ασφαλείας, όπως η κυκλική συντήρηση του μηχανήματος και των εργαλείων εργασίας, η εξασφάλιση επαρκούς θερμοκρασίας για τα χέρια και η σωστή οργάνωση της εργασίας.

ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ

Τα ηλεκτροκίνητα προϊόντα δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα, αλλά πρέπει να μεταφέρονται σε κατάλληλες εγκαταστάσεις για απόρριψη. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο του προϊόντος σας ή την τοπική αρχή για πληροφορίες σχετικά με τη διάθεση. Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού περιέχουν περιβαλλοντικά αδρανείς ουσίες. Ο εξοπλισμός που δεν ανακυκλώνεται αποτελεί πιθανό κίνδυνο για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa με έδρα στη Βαρσοβία, ul. Pograniczna 2/4 (στο εξής: "Grupa Topex") ενημερώνει ότι όλα τα πνευματικά δικαιώματα επί του περιεχομένου του παρόντος εγχειριδίου (στο εξής: "Εγχειρίδιο"), συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων. το κείμενο, τις φωτογραφίες, τα διαγράμματα, τα σχέδια, καθώς και τη σύνθεσή του, ανήκουν αποκλειστικά στην Grupa

Topex και υπόκεινται σε νομική προστασία σύμφωνα με τον νόμο της 4ης Φεβρουαρίου 1994 περί πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικών δικαιωμάτων (ΦΕΚ 2006 αριθ. 90 Poz. 631, όπως τροποποιήθηκε). Η αντιγραφή, επεξεργασία, δημοσίευση, τροποποίηση για

εμπορικούς σκοπούς ολόκληρου του εγχειριδίου και των επιμέρους στοιχείων του, χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση της Grupa Topex, απ αγορεύεται αυστηρά και μπορεί να επιφέρει αστικές και ποινικές ευθύνες.

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Κατασκευαστής: Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Προϊόν: Energy+ κόφτης πλακιδίων Μοντέλο: 58GE138 Εμπορική ονομασία: GRAPHITE Σειριακός αριθμός: 00001 ÷ 99999

Η παρούσα δήλωση συμμόρφωσης εκδίδεται με αποκλειστική ευθύνη του κατασκευαστή. Το προϊόν που περιγράφεται παραπάνω συμμορφώνεται με τα ακόλουθα έγγραφα:

Οδηγία 2006/42/ΕΚ για τα μηχανήματα Οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2014/30/ΕΕ Οδηγία RoHS 2011/65/ΕΕ όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2015/863/ΕΕ

Και πληροί τις απαιτήσεις των προτύπων:

EN 62841-1:2015; EN ISO 12100:2010, EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 63000:2018

Η παρούσα δήλωση αφορά μόνο τα μηχανήματα όπως διατίθενται στην αγορά και δεν περιλαμβάνει εξαρτήματα προστίθενται από τον τελικό χρήστη ή πραγματοποιούνται από αυτόν/αυτήν εκ των υστέρων. Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του κατοίκου της ΕΕ που είναι εξουσιοδοτημένος να προετοιμάσει τον τεχνικό φάκελο: Υπογράφεται εξ ονόματος:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. 2/4 Pograniczna Street 02-285 Βαρσοβία

Paweł Kowalski Υπεύθυνος ποιότητας της TOPEX GROUP Βαρσοβία, 2023-05-31

MANUAL DE TRADUCCIÓN (USUARIO)

Sierra sin cable para azulejos:

58GE138

NOTA: ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO, LEA ATENTAMENTE ESTE

MANUAL Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS. LAS PERSONAS QUE NO HAYAN LEÍDO LAS INSTRUCCIONES NO

DEBEN REALIZAR EL MONTAJE, AJUSTE O FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO. CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.

DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD ¡NOTA!

Lea atentamente el manual de instrucciones y siga las advertencias y

condiciones de seguridad que contiene. El aparato ha sido diseñado para un funcionamiento seguro. No obstante: la instalación, el mantenimiento

y el funcionamiento del aparato pueden ser peligrosos. Siguiendo los

siguientes procedimientos reducirá el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesiones y reducirá el tiempo de instalación del aparato

NORMAS DE SEGURIDAD Condiciones de seguridad específicas para las sierras de azulejos

• Para la alimentación, utilice sólo pilas recomendadas por el fabricante

Page 62

• Al utilizar la motosierra, es imprescindible respetar la normativa vigente en materia de salud y seguridad.

• Asegúrese de que el sentido de giro del disco de corte coincide con el sentido de giro marcado del motor de la sierra.

• La hoja de sierra debe tener plena libertad de giro después de su instalación.

• ATENCIÓN No deben utilizarse hojas segmentadas en la sierra.

• Utilice siempre gafas de seguridad, protección auditiva y mascarilla

antipolvo.

• Lleve ropa adecuada cuando trabaje. Las prendas o joyas sueltas pueden quedar atrapadas por el disco de corte giratorio.

• Antes de realizar ajustes, mediciones, operaciones de limpieza, retirada de piezas cerámicas atascadas, la sierra debe apagarse

siempre con el interruptor y desconectarse de la red eléctrica retirando la batería.

• Después de realizar cualquier trabajo de reparación o

mantenimiento, coloque las protecciones y los dispositivos de seguridad antes de poner en marcha la sierra.

• No realice trabajos con una sierra de mesa cuando esté cansado o bajo los efectos de medicamentos.

• Todas las personas que operen la motosierra deben estar debidamente formadas en su funcionamiento, uso y ajuste.

• Los componentes de seguridad dañados deben sustituirse inmediatamente.

• Nunca sobrecargue la sierra haciendo que la velocidad de la hoja disminuya considerablemente.

• Mantenga limpia la zona de trabajo. Los residuos o elementos innecesarios deben recogerse antes de empezar a trabajar.

• No debe haber nadie en la zona donde se esté utilizando la motosierra.

• El lugar de trabajo debe estar bien iluminado.

• No debe haber distracciones para la persona que trabaja con la

motosierra.

• Una vez apagado el motor con el interruptor, no intente nunca parar el disco de corte ejerciendo una presión lateral sobre él.

• Un disco de corte dañado debe sustituirse inmediatamente.

• No utilice nunca discos de corte con características distintas a las

especificadas en este manual.

• Nunca intente desmontar los componentes de seguridad de la sierra ni desconectarlos.

• Si necesita dejar de trabajar, termine la operación de corte en curso y apague la sierra.

• Si necesita detenerse y abandonar la zona de trabajo, apague la motosierra con el interruptor y desconéctela de la red eléctrica.

• Compruebe el estado de la sierra de mesa antes de empezar a

trabajar

- ¿Están operativos todos los componentes de seguridad y

funcionan según lo previsto?

- ¿Se han aflojado los tornillos y otros elementos de fijación?

- ¿se han eliminado las teclas de ajuste?

• Asegúrese siempre de que la pieza de trabajo esté completamente enrasada con la mesa de la sierra.

• Nunca corte varias piezas de material al mismo tiempo.

• Cuando maneje la motosierra, adopte una posición de pie para

asegurar el equilibrio.

• Todos los componentes de la sierra deben estar correctamente fijados.

• Las reparaciones de la motosierra sólo deben ser realizadas por una persona cualificada en un taller de servicio autorizado, utilizando piezas de repuesto originales.

• El corte de perfiles no debe realizarse con la sierra.

• Al manipular la sierra, sujete únicamente las asas de transporte, no

sujete las cubiertas de los componentes de la sierra.

MANEJO Y FUNCIONAMIENTO CORRECTOS DE LA BATERÍA

• El proceso de carga de la batería debe estar bajo el control del usuario.

• Evite cargar la batería a temperaturas inferiores a 0°C.

• Cargue las baterías únicamente con el cargador recomendado por el fabricante. El uso de un cargador diseñado para cargar un tipo de batería diferente supone un riesgo de incendio.

• Cuando no utilice la batería, manténgala alejada de objetos metálicos como clips, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan cortocircuitar los terminales de la batería. El cortocircuito de los terminales de la batería puede provocar

quemaduras o un incendio.

• En caso de daños y/o uso indebido de la batería, pueden liberarse gases. Ventile la habitación, consulte a un médico en caso de malestar. Los gases pueden dañar las vías respiratorias.

• Las fugas de líquido de la batería pueden producirse en condiciones

extremas. Las fugas de líquido de la batería pueden causar irritación o

quemaduras. Si se detecta una fuga, proceda como se indica a

continuación:

• Limpiar cuidadosamente el líquido con un paño. Evite el contacto del líquido con la piel o los ojos.

• si el líquido entra en contacto con la piel, la zona afectada del cuerpo

debe lavarse inmediatamente con abundante agua limpia, o neutralizar

el líquido con un ácido suave como zumo de limón o vinagre.

• si el líquido entra en contacto con los ojos, lávelos inmediatamente con

abundante agua limpia durante al menos 10 minutos y acuda al

médico.

• No utilice baterías dañadas o modificadas. Las baterías dañadas o

modificadas pueden actuar de forma impredecible, provocando incendios, explosiones o peligro de lesiones.

• La batería no debe exponerse a la humedad ni al agua.

• Mantenga siempre la batería alejada de una fuente de calor. No la

dejes en un entorno con altas temperaturas durante largos periodos de tiempo (a la luz directa del sol, cerca de radiadores o en cualquier lugar donde la temperatura supere los 50 °C).

• No exponga la batería al fuego ni a temperaturas excesivas. La exposición al fuego o a temperaturas superiores a 130 °C puede provocar una explosión.

NOTA: Una temperatura de 130°C puede especificarse como 265°F.

• Deben seguirse todas las instrucciones de carga, y la batería no debe cargarse a una temperatura fuera del rango especificado en la tabla de datos nominales del manual de instrucciones. Una carga incorrecta o a temperaturas fuera del rango especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.

REPARACIÓN DE BATERÍAS:

• Las baterías dañadas no deben repararse. Las reparaciones de la batería sólo están permitidas por el fabricante o un centro de servicio

autorizado.

• La batería usada debe llevarse a un centro de eliminación de este tipo de residuos peligrosos.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL CARGADOR

• El cargador no debe exponerse a la humedad ni al agua. La entrada de agua en el cargador aumenta el riesgo de descarga eléctrica. El cargador sólo debe utilizarse en interiores y en espacios secos.

• Desenchufe el cargador de la red eléctrica antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o limpieza.

• No utilice el cargador colocado sobre una superficie inflamable (por

ejemplo, papel, textiles) o cerca de sustancias inflamables. Debido al aumento de temperatura del cargador durante el proceso de carga, existe peligro de incendio.

• Compruebe el estado del cargador, el cable y el enchufe antes de cada uso. Si detecta algún daño, no utilice el cargador. No intente desmontar

el cargador. Dirija todas las reparaciones a un taller de servicio

autorizado. La instalación incorrecta del cargador puede provocar un riesgo de descarga eléctrica o incendio.

• Los niños y las personas con discapacidades físicas, emocionales o mentales, así como otras personas cuya experiencia o conocimientos

sean insuficientes para manejar el cargador con todas las precauciones de seguridad, no deben manejar el cargador sin la supervisión de una persona responsable. De lo contrario, existe el peligro de que el aparato se maneje incorrectamente y provoque lesiones.

• Cuando el cargador no esté en uso, debe desconectarse de la red eléctrica.

• Deben seguirse todas las instrucciones de carga, y la batería no debe cargarse a una temperatura fuera del rango especificado en la tabla de valores nominales del manual de instrucciones. Una carga incorrecta o a temperaturas fuera del rango especificado puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio.

REPARACIÓN DE CARGADORES

• No repare usted mismo un cargador defectuoso. La reparación del cargador sólo está permitida por el fabricante o un centro de servicio

autorizado.

• El cargador usado debe llevarse a un centro de eliminación de este tipo de residuos.

ATENCIÓN: El aparato está diseñado para funcionar en interiores.

• A pesar del uso de un diseño intrínsecamente seguro, del empleo de medidas de seguridad y de medidas de protección adicionales,

siempre existe un riesgo residual de lesiones durante el trabajo.

Page 63

• Las baterías de iones de litio pueden tener fugas, incendiarse o explotar si se calientan a altas temperaturas o se cortocircuitan. No las

guarde en el coche durante los días calurosos y soleados. No abra la batería. Las baterías de iones de litio contienen dispositivos electrónicos de seguridad que, si se dañan, pueden hacer que la batería se incendie o explote.

PROPÓSITO

La cortadora de azulejos está destinada al corte en húmedo de azulejos de cerámica o materiales similares adecuados al tamaño de la propia sierra. No está permitido utilizar la cortadora para cortar madera o metal. Con la cortadora sólo deben utilizarse discos de corte previstos para este tipo de máquina. No deben utilizarse discos segmentados para cortar. La sierra tronzadora ha sido diseñada para todos los trabajos en el ámbito

de la actividad de aficionados independientes (DIY). La sierra se acciona mediante un motor de escobillas de CC, alimentado por batería.

No utilices el aparato de forma indebida.

PICTOGRAMAS Y ADVERTENCIAS

Lea el manual de instrucciones y observe las advertencias y

condiciones de seguridad que contiene.

El producto cumple la normativa de la Unión Europea Utilizar equipo de protección individual: protección ocular, auditiva

y respiratoria.

Llevar guantes de protección Los discos segmentados no deben utilizarse con la máquina Riesgo de lesiones en las manos Retire la batería de la unidad antes de la reparación y el

mantenimiento

Mantener alejado de los niños Reciclable

No tirar a la basura doméstica.

DESCRIPCIÓN DE LOS ELEMENTOS GRÁFICOS

La numeración siguiente se refiere a los componentes del aparato que se muestran en las páginas gráficas de este manual.

Designación

Descripción

Pomo de bloqueo de la guía angular

Guía paralela

Guía de ángulos

Guía de borde de 45

Abrazaderas de bloqueo de guía paralela

Interruptor de encendido/apagado

Regla guía

Protector de disco de diamante

Regla guía

Bloqueo de guía de cantos 45

Escudo

Tapón del depósito de agua

* Puede haber diferencias entre el gráfico y el producto real

FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO Instalación de la batería

Antes de poner en marcha la máquina, debe instalarse el disco de corte (véase más abajo). Para arrancar la motosierra, inserte la batería cargada

en la toma fig. G1. Después de instalar la batería, protéjala fig. G3 contra las salpicaduras con la tapa fig. G2. Durante el funcionamiento, la tapa debe estar bajada como en la fig. G4. Asegúrese de utilizar sólo las baterías recomendadas por el fabricante.

MONTAJE

Antes de utilizar la cortadora de baldosas, instale todos los componentes necesarios de la máquina: disco de diamante,

protector del disco y guía paralela.

Montaje del disco de diamante

• Retire el tope angular de 45° Fig. C1.

• Afloje el tornillo y retire la arandela de la protección de la cuchilla

fig. C2.

• Lev ante la protección de la cuchilla de la muesc a Fig. C3.

• Retire la tuerca de la cuchilla y la brida exterior del husillo

• Coloque el disco de diamante en el husillo de forma que quede

centrado en la brida interior. A continuación, coloque la brida exterior en el husillo fig. C3

• Nota: Asegúrese de que el sentido de giro de la cuchilla está

en línea con la flecha marcada en la carcasa de la sierra. Fig.

• Vuelva a colocar la tuerca de la cuchilla. La unidad se suministra

con 2 llaves, bloquee la rotación del eje con una llave y apriete la

tuerca de la cuchilla con la otra llave fig. C6.

Montaje del escudo

• Afloje el tornillo y retire la arandela del soporte del protector de la cuchilla fig. D1.

• Coloque el soporte del protector de la cuchilla en el depósito de agua. La "L" del soporte debe apuntar hacia el centro de la mesa fig D2.

• Deslice el soporte protector del disco en la ranura situada detrás del disco de diamante, en la parte posterior de la mesa Fig. D3.

• Sujetando el soporte del protector de la cuchilla hacia arriba y en su

sitio, fíjelo al tablero de la mesa utilizando el tornillo y la arandela

fig. D4.

• Vuelva a colocar la tapa de las cuchillas en su posición original fig. D5.

• Fije la protección de la cuchilla con la arandela y el tornillo fig. D6.

• Vuelva a colocar la guía de borde de 45° fig. D7

• Retire el pomo, el tornillo y la arandela de la protección de la cuchilla

fig. D8.

• Coloque la protección de la cuchilla en el soporte de la protección de la cuchilla fig. D9. Fíjelo con el tornillo, la arandela y el pomo fig. D8. Apriete el pomo lo suficiente para que el protector del disco descanse sobre la mesa pero se eleve cuando la pieza de trabajo se presione contra el disco de diamante.

CONFIGURACIÓN Y AJUSTE DE LA SIERRA

ADVERTENCIA ASEGÚRESE DE QUE LA HERRAMIENTA ESTÉ DESCONECTADA DE LA RED ELÉCTRICA ANTES DE REALIZAR

LAS SIGUIENTES OPERACIONES. POR RAZONES DE SEGURIDAD, YA QUE EL PRODUCTO UTILIZA AGUA DURANTE SU FUNCIONAMIENTO. Ajuste de la guía paralela

• Suelte las abrazaderas de bloqueo de la guía paralela y deslícela sobre la mesa de trabajo. Asegúrese de que queda paralela al disco de corte. Utilice la regla de guía fig. A7/fig. A9 para obtener la

anchura de corte deseada fig. E1.

• Fije la guía paralela en su sitio utilizando las abrazaderas de bloqueo de la guía paralela fig. E2.

Ajuste de la guía diagonal

• Una vez fijada la guía paralela, se puede enganchar a ella la guía biselada. La guía biselada puede moverse fácilmente hacia delante y hacia atrás sobre la guía paralela fig. E3.

• Afloje el pomo de bloqueo de la guía de biselado fig. A1 y ajuste la escala de bisel al ángulo de corte deseado que se muestra en el indicador de corte en bisel. Vuelva a colocar el pomo de bloqueo de la guía de biselado fig. A1.

Ajuste de la guía de cantos 45

• Levante la guía de bordes de 45° fig A4, haga palanca hacia arriba en el soporte y coloque las lengüetas en los orificios correspondientes del tablero fig E5. Asegúrese de que la guía esté correctamente fijada antes de cortar.

Depósito de agua

• Retire la guía de borde de 45° fig. A4 y llene el depósito con suficiente agua limpia para que el borde inferior del disco de

diamante quede sumergido en ella, pero no más de 1/4 del disco

fig. E6.

• Cuando haya terminado de cortar, retire el tapón Fig. A12 del interior del depósito para vaciar el agua.

NOTA: El tapón es también una protección contra el

Page 64

desbordamiento, si la unidad se llena en exceso, el agua se

derramará.

ADVERTENCIA NO AÑADA PRODUCTOS QUÍMICOS NI

DETERGENTES AL AGUA. TRABAJAR CON UNA SIERRA FUNCIONAMIENTO DE LA SIERRA PARA AZULEJOS Interruptor de encendido/apagado Fig. F1

El interruptor está protegido contra la humedad con una solapa Fig. G5, para arrancar la sierra primero debe tirar de la solapa y sólo entonces puede arrancar la máquina.

• Encienda la cortadora de baldosas pulsando el botón verde (I).

• Apague la cortadora de baldosas pulsando el botón rojo (0).

Nota: En caso de apagón, desconexión accidental o corte de corriente, será necesario volver a pulsar el botón verde (I) para

reiniciar la cortadora de azulejos. NOTA: DEJE SIEMPRE QUE LA CUCHILLA ALCANCE SU

VELOCIDAD MÁXIMA ANTES DE CORTAR. ADVERTENCIA EL DISCO DE DIAMANTE CONTINUARA GIRANDO

DURANTE UNOS SEGUNDOS DESPUES DE QUE LA PLAQUITA HAYA TERMINADO DE CORTAR Y LA SIERRA ESTE APAGADA. ESPERE HASTA QUE EL DISCO SE DETENGA ANTES DE RETIRAR LA PLAQUITA

Corte recto

Ajuste la guía paralela fig. A2 a la anchura deseada. Sujete firmemente el azulejo cortado y guíelo uniformemente presionándolo suavemente

contra el disco de diamante fig. F2. Sujete los bordes de la pieza y presione firmemente para evitar que la plaquita se levante durante el corte.

Corte diagonal

Levante la guía de 45° si desea cortar en ángulo con respecto al borde de la pieza. Realice el corte utilizando la misma técnica que para un corte

recto. Se pueden realizar cortes diagonales internos o externos girando la pieza de trabajo Fig. F3.

Corte en ángulo

Después de montar la guía de biselado fig. A3 en la guía paralela, ajuste el ángulo de corte al ángulo deseado. Sujete la guía de biselado y la pieza de trabajo y guíe la pieza de trabajo uniformemente hacia el disco de

diamante fig. F4. Asegúrese de que la pieza de trabajo está bien asentada en la guía antes de empezar a cortar fig A3.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO SUSTITUCIÓN DE CUCHILLAS NOTA: NUNCA UTILICE UNA CUCHILLA QUE SEA DEMASIADO

GRUESA PARA PERMITIR QUE LA ARANDELA EXTERNA DE LA CUCHILLA SE APLIQUE A LAS SUPERFICIES PLANAS DEL EJE.

ESTO IMPEDIRÁ QUE EL TORNILLO DE LA CUCHILLA FIJE

CORRECTAMENTE LA CUCHILLA AL EJE.

ATENCIÓN NUNCA INTENTE UTILIZAR UN DISCO QUE SEA MAYOR QUE EL DIÁMETRO ESPECIFICADO EN LAS ESPECIFICACIONES

DEL DISCO PARA AZULEJOS. ESTO PUEDE RESULTAR EN CONTACTO CON EL PROTECTOR DEL DISCO Y CAUSAR

LESIONES O DAÑOS A LA SIERRA PARA AZULEJOS. ESTO NO

SERA CUBIERTO POR LA GARANTIA.

ATENCIÓN: NO UTILICE DISCOS SEGMENTADOS PARA CORTAR

Asegúrese de que la sierra está desconectada de la alimentación de la batería.

Para sustituir el disco por uno nuevo, siga los pasos descritos en el apartado Colocación de un disco de diamante.

MANTENIMIENTO GENERAL IMPORTANTE ANTES DE LIMPIAR LA CORTADORA DE AZULEJOS

O DE REALIZAR CUALQUIER OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO, ASEGÚRESE DE QUE EL MOTOR ESTÉ APAGADO Y LA

HERRAMIENTA DESCONECTADA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN PARA EVITAR QUE SE PONGA EN MARCHA ACCIDENTALMENTE.

- Mantenga siempre limpias las ranuras de ventilación de la

sierra para azulejos y evite que entren cuerpos extraños en ellas.

- Si es necesario limpiar la carcasa de la sierra para azulejos, no utilice

disolventes, sólo un paño húmedo y suave. En caso de suciedad más

intensa, se recomienda utilizar un detergente suave.

- Sople periódicamente el polvo de la sierra para azulejos a través de

las rejillas de ventilación con aire comprimido para garantizar un

funcionamiento sin polvo de la herramienta.

CONTENIDO DEL KIT:

Sierra (sin batería) 1 ud. Disco de corte 1 ud. Llaves especiales 2 piezas Documentación técnica 1 unidad

DATOS DE CLASIFICACIÓN

Máquina cortadora de azulejos Energy+ 58GE138

Parámetro

Valor

Tipo de motor

Cepillo

Tensión de alimentación

18 V CC

Potencia nominal

650 W

Velocidad del disco (sin carga)

n0 : 3800 min-1

Dimensiones de la mesa de trabajo

aprox. 305 x 335

Altura máxima de corte (ángulo 90°/45°)

24 mm / 16 mm

Diámetro exterior del disco de corte

110 mm

Diámetro interior del disco de corte

22,2 mm

Clase de protección

III

Grado de protección IP

IPX4

Masa

3,3 kg

Año de producción

2023

58GE138 representa tanto la designación de tipo como la de

máquina

DATOS SOBRE RUIDO Y VIBRACIONES

Nivel de presión sonora

LpA =97,2 dB(A) K= 3 dB(A)

Nivel de potencia acústica

LwA =106 dB(A) K= 3 dB(A)

Información sobre ruido y vibraciones

El nivel de emisión sonora del equipo se describe mediante: el nivel de presión sonora emitido LpA y el nivel de potencia sonora LwA (donde K denota la incertidumbre de medición). Las vibraciones emitidas por el equipo se describen mediante el valor de aceleración de las vibraciones ah (donde K denota la incertidumbre de medición).

El nivel de presión acústica emitido LpA, el nivel de potencia acústica LwA

y el valor de aceleración de las vibraciones ah que figuran en estas instrucciones se han medido de conformidad con la norma IEC 62841-1.

El nivel de vibración ah indicado puede utilizarse para comparar equipos y realizar una evaluación preliminar de la exposición a las vibraciones.

El nivel de vibraciones indicado sólo es representativo del uso básico de

la unidad. Si la unidad se utiliza para otras aplicaciones o con otras herramientas de trabajo, el nivel de vibraciones puede variar. Los niveles de vibración más elevados se verán influidos por un mantenimiento insuficiente o demasiado infrecuente de la unidad. Las razones expuestas

anteriormente pueden provocar un aumento de la exposición a las vibraciones durante todo el período de trabajo.

Para calcular con precisión la exposición a las vibraciones, es necesario tener en cuenta los periodos en los que la unidad está apagada o cuando está encendida pero no se utiliza para trabajar. Una vez estimados con precisión todos los factores, la exposición

total a las vibraciones puede resultar mucho menor.

Para proteger al usuario de los efectos de las vibraciones, deben aplicarse

medidas de seguridad adicionales, como el mantenimiento cíclico de la máquina y las herramientas de trabajo, la garantía de una temperatura adecuada de las manos y una organización adecuada del trabajo.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

Los productos accionados eléctricamente no deben desecharse con la basura doméstica, sino que deben llevarse a instalaciones adecuadas para su eliminación. Póngase en contacto con el distribuidor del producto o con las autoridades locales para obtener información sobre su eliminación. Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos contienen

sustancias inertes para el medio ambiente. Los aparatos que no se reciclan suponen un riesgo potencial para el medio ambiente y la salud humana.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa con domicilio social en Varsovia, ul. Pograniczna 2/4 (en adelante: "Grupa Topex") informa

Page 65

que todos los derechos de autor del contenido de este manual (en adelante: "Manual"), incluyendo, entre otros. Su texto, fotografías, diagramas, dibujos, así como su

composición, pertenecen exclusivamente a Grupa Topex y están sujetos a protección

legal en virtud de la Ley de 4 de febrero de 1994 sobre Derechos de Autor y Derechos

Conexos (Diario de Leyes 2006 Nº 90 Poz. 631, en su versión modificada). La copia, procesamiento, publicación, modificación con fines comerciales de todo el Manual y de

sus elementos individuales, sin el consentimiento de Grupa Topex expresado por escrito, está estrictamente prohibida y puede dar lugar a responsabilidades civiles y penales.

Declaración de conformidad CE Fabricante: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285

Warszawa

Producto: Cortadora de azulejos Energy Modelo: 58GE138 Nombre comercial: GRAFITO

Número de serie: 00001 ÷ 99999 Esta declaración de conformidad se emite bajo la exclusiva

responsabilidad del fabricante. El producto descrito anteriormente cumple con los siguientes documentos:

Directiva sobre máquinas 2006/42/CE Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/UE

Directiva RUSP 2011/65/UE modificada por la Directiva 2015/863/UE

Y cumple los requisitos de las normas:

EN 62841-1:2015; EN ISO 12100:2010; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 63000:2018

Esta declaración se refiere únicamente a la máquina tal como se

comercializa y no incluye los componentes

añadido por el usuario final o realizado por él posteriormente. Nombre y dirección de la persona residente en la UE autorizada a

preparar el expediente técnico: Firmado en nombre de: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. Calle Pograniczna, 2/4 02-285 Varsovia

Paweł Kowalski Responsable de Calidad del GRUPO TOPEX Varsovia, 2023-05-31

MANUALE DI TRADUZIONE (UTENTE)

Sega per piastrelle a batteria:

58GE138

NOTA: PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIATURA, LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER FUTURE CONSULTAZIONI. LE PERSONE CHE NON HANNO LETTO LE ISTRUZIONI NON DEVONO ESEGUIRE IL MONTAGGIO, LA REGOLAZIONE O IL FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIATURA. CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURE CONSULTAZIONI.

DISPOSIZIONI SPECIFICHE DI SICUREZZA NOTA!

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e seguire le avvertenze e le condizioni di sicurezza in esse contenute. L'apparecchio è stato progettato per un funzionamento sicuro. Tuttavia, l'installazione, la manutenzione e il funzionamento dell'apparecchio possono essere pericolosi. L'osservanza

delle seguenti procedure ridurrà il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni e ridurrà i tempi di installazione dell'apparecchio.

REGOLE DI SICUREZZA Condizioni di sicurezza specifiche per le seghe per piastrelle

• Per l'alimentazione, utilizzare solo le batterie raccomandate dal produttore.

• Quando si utilizza la motosega, è indispensabile osservare le norme di sicurezza e salute vigenti.

• Assicurarsi che il senso di rotazione del disco di taglio corrisponda al senso di rotazione contrassegnato del motore della sega.

• Dopo l'installazione, la lama deve avere piena libertà di rotazione.

• ATTENZIONE! Le lame segmentate non devono essere utilizzate

sulla sega.

• Indossare sempre occhiali di sicurezza, protezioni per le orecchie e maschere antipolvere.

• Indossare indumenti adeguati durante il lavoro! Gli indumenti sciolti o i gioielli possono essere impigliati nel disco di taglio rotante.

• Prima di effettuare regolazioni, misurazioni, operazioni di pulizia, rimozione di pezzi di ceramica inceppati, la sega deve sempre essere spenta con l'interruttore e scollegata dall'alimentazione elettrica rimuovendo la batteria!

• Al termine di qualsiasi intervento di riparazione o manutenzione, montare le protezioni e i dispositivi di sicurezza prima di avviare la sega.

• Non lavorare con una sega da banco quando si è stanchi o sotto l'effetto di farmaci.

• Tutte le persone che utilizzano la motosega devono essere adeguatamente addestrate al funzionamento, all'uso e alla regolazione della stessa.

• I componenti di sicurezza danneggiati devono essere sostituiti immediatamente.

• Non sovraccaricare mai la sega facendo rallentare notevolmente la velocità della lama.

• Mantenere pulita l'area di lavoro. I rifiuti o gli oggetti superflui devono

essere riordinati prima di iniziare il lavoro.

• Nessun membro del pubblico deve trovarsi nell'area in cui viene utilizzata la motosega.

• Il luogo di lavoro deve essere ben illuminato.

• Non devono esserci distrazioni per la persona che lavora con la

motosega.

• Una volta spento il motore con l'interruttore, non tentare mai di arrestare il disco di taglio esercitando una pressione laterale su di esso.

• Un disco di taglio danneggiato deve essere sostituito immediatamente.

• Non utilizzare mai dischi da taglio con caratteristiche diverse da quelle specificate nel presente manuale.

• Non tentare mai di smontare o scollegare i componenti di sicurezza della sega.

• Se è necessario interrompere il lavoro, completare l'operazione di taglio in corso e spegnere la sega.

• Se è necessario fermarsi e lasciare l'area di lavoro, spegnere la sega con l'interruttore e scollegarla dall'alimentazione.

• Controllare le condizioni della sega da banco prima di iniziare il lavoro

- Tutti i componenti di sicurezza sono operativi e funzionano come

previsto?

- Le viti e gli altri elementi di fissaggio si sono allentati?

- I tasti di impostazione sono stati rimossi?

• Assicurarsi sempre che il pezzo in lavorazione sia completamente a filo con il tavolo della sega.

• Non tagliare mai più pezzi di materiale contemporaneamente.

• Quando si utilizza la motosega, adottare una posizione eretta per

garantire l'equilibrio.

• Tutti i componenti della sega devono essere fissati correttamente.

• Le riparazioni della motosega devono essere eseguite solo da

personale qualificato presso un'officina autorizzata, utilizzando ricambi originali.

• Il taglio dei profili non deve essere eseguito con la sega.

• Quando si maneggia la sega, afferrare solo le maniglie di trasporto,

non afferrare i coperchi dei componenti della sega.

CORRETTO UTILIZZO E GESTIONE DELLE BATTERIE

• Il processo di carica della batteria deve essere sotto il controllo dell'utente.

• Evitare di caricare la batteria a temperature inferiori a 0°C.

• Caricare le batterie solo con il caricabatterie raccomandato dal

produttore. L'uso di un caricabatterie progettato per caricare un tipo diverso di batteria comporta il rischio di incendio.

• Quando la batteria non è in uso, tenerla lontana da oggetti metallici come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che possono mandare in cortocircuito i terminali della batteria. Il cortocircuito dei terminali della batteria può causare ustioni o incendi.

• In caso di danneggiamento e/o uso improprio della batteria, è possibile che si sprigionino dei gas. Ventilare la stanza, consultare un medico in caso di malessere. I gas possono danneggiare le vie respiratorie.

• In condizioni estreme possono verificarsi perdite di liquido dalla batteria. Il liquido che fuoriesce dalla batteria può causare irritazioni o

ustioni. Se viene rilevata una perdita, procedere come segue:

• Asciugare accuratamente il liquido con un panno. Evitare il contatto del liquido con la pelle o gli occhi.

• se il liquido viene a contatto con la pelle, la zona interessata del corpo deve essere lavata immediatamente con abbondante acqua pulita,

Page 66

oppure neutralizzare il liquido con un acido leggero come il succo di limone o l'aceto.

• se il liquido entra negli occhi, sciacquarli immediatamente con abbondante acqua pulita per almeno 10 minuti e consultare un medico.

• Non utilizzare batterie danneggiate o modificate. Le batterie danneggiate o modificate possono agire in modo imprevedibile, causando incendi, esplosioni o pericolo di lesioni.

• La batteria non deve essere esposta all'umidità o all'acqua.

• Tenere sempre la batteria lontano da fonti di calore. Non lasciatela in

un ambiente ad alta temperatura per lunghi periodi di tempo (alla luce diretta del sole, vicino a radiatori o in qualsiasi luogo in cui la

temperatura superi i 50°C).

• Non esporre la batteria al fuoco o a temperature eccessive. L'esposizione al fuoco o a temperature superiori a 130°C può causare

un'esplosione.

NOTA: Una temperatura di 130 °C può essere specificata come 265 °F.

• È necessario seguire tutte le istruzioni per la carica e non caricare la batteria a una temperatura che non rientra nell'intervallo specificato nella tabella dei dati nominali delle istruzioni per l'uso. Una carica errata o a temperature non comprese nell'intervallo specificato può danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendio.

RIPARAZIONE DELLA BATTERIA:

• Le batterie danneggiate non devono essere riparate. Le riparazioni della batteria possono essere effettuate solo dal produttore o da un centro di assistenza autorizzato.

• La batteria usata deve essere portata in un centro di smaltimento per questo tipo di rifiuti pericolosi.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER IL CARICABATTERIE

• Il caricabatterie non deve essere esposto all'umidità o all'acqua. L'ingresso di acqua nel caricabatterie aumenta il rischio di scosse. Il

caricabatterie può essere utilizzato solo in ambienti chiusi e asciutti.

• Scollegare il caricabatterie dalla rete elettrica prima di effettuare

qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia.

• Non utilizzare il caricabatterie su una superficie infiammabile (ad es. carta, tessuti) o in prossimità di sostanze infiammabili. A causa

dell'aumento della temperatura del caricabatterie durante il processo di ricarica, sussiste il pericolo di incendio.

• Controllare le condizioni del caricabatterie, del cavo e della spina ogni volta prima dell'uso. Se si riscontrano danni, non utilizzare il caricabatterie. Non tentare di smontare il caricabatterie. Rivolgersi a un'officina autorizzata per le riparazioni. Un'installazione non corretta

del caricabatterie può comportare il rischio di scosse elettriche o

incendi.

• I bambini e le persone con problemi fisici, emotivi o mentali, nonché altre persone la cui esperienza o conoscenza non è sufficiente per

utilizzare il caricabatterie con tutte le precauzioni di sicurezza, non devono utilizzare il caricabatterie senza la supervisione di una persona responsabile. In caso contrario, sussiste il pericolo che il dispositivo venga maneggiato in modo improprio con conseguenti lesioni.

• Quando il caricabatterie non è in uso, deve essere scollegato dalla rete elettrica.

• È necessario seguire tutte le istruzioni per la carica e non caricare la batteria a una temperatura che non rientra nell'intervallo specificato nella tabella dei valori nominali riportata nelle istruzioni per l'uso. Una ricarica errata o a temperature non comprese nell'intervallo specificato può danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendio.

RIPARAZIONE CARICABATTERIE

• Non riparare da soli un caricabatterie difettoso. La riparazione del caricabatterie può essere effettuata solo dal produttore o da un centro

di assistenza autorizzato.

• Il caricabatterie usato deve essere portato in un centro di smaltimento per questo tipo di rifiuti.

ATTENZIONE: Il dispositivo è progettato per il funzionamento in

ambienti interni.

• Nonostante l'utilizzo di un design intrinsecamente sicuro, l'impiego di misure di sicurezza e di misure di protezione aggiuntive, esiste sempre un rischio residuo di lesioni durante il lavoro.

• Le batterie agli ioni di litio possono perdere, incendiarsi o esplodere se vengono riscaldate a temperature elevate o se vengono messe in cortocircuito. Non conservarle nell'auto durante le giornate calde e soleggiate. Non aprire il pacco batteria. Le batterie agli ioni di litio contengono dispositivi elettronici di sicurezza che, se danneggiati, possono causare l'incendio o l'esplosione della batteria.

SCOPO

La taglierina per piastrelle è destinata al taglio a umido di piastrelle in ceramica o materiali simili adatti alle dimensioni della sega stessa. Non è

consentito utilizzare la troncatrice per tagliare legno o metallo. Con la troncatrice devono essere utilizzati solo dischi da taglio previsti per questo tipo di macchina. I dischi segmentati non devono essere utilizzati per il

taglio. La troncatrice è stata progettata per tutti i lavori che rientrano nell'ambito dell'attività amatoriale indipendente (DIY). La sega è azionata

da un motore a spazzole in corrente continua, alimentato a batteria.

Non utilizzare in modo improprio il dispositivo.

PITTOGRAMMI E AVVERTENZE

Leggere le istruzioni per l'uso, osservare le avvertenze e le

condizioni di sicurezza in esse contenute!

Il prodotto è conforme alle normative dell'Unione Europea Utilizzare dispositivi di protezione personale: protezione degli occhi,

dell'udito e delle vie respiratorie.

Indossare guanti protettivi I dischi segmentati non devono essere utilizzati con la macchina. Rischio di lesioni alla mano Rimuovere la batteria dall'unità prima di effettuare interventi di

riparazione e manutenzione.

Tenere lontano dai bambini Riciclabile

Non smaltire con i rifiuti domestici.

DESCRIZIONE DEGLI ELEMENTI GRAFICI

La numerazione di seguito riportata si riferisce ai componenti del dispositivo illustrati nelle pagine grafiche di questo manuale.

Designazione

Descrizione

Manopola di bloccaggio della guida angolare

Guida parallela

Guida angolare

Guida per bordi a 45°

Morsetti di bloccaggio a guida parallela

Interruttore on/off

Righello guida

Protezione del disco diamantato

Righello guida

Blocco della guida del bordo a 45°

Scudo

Tappo del serbatoio dell'acqua

* Potrebbero esserci delle differenze tra la grafica e il prodotto reale. FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO

Installazione della batteria

Prima di avviare la macchina, è necessario installare il disco di taglio (vedere sotto). Per avviare la sega, inserire la batteria carica nella presa fig. G1. Dopo aver installato la batteria, proteggerla fig. G3 contro gli spruzzi con lo sportello fig. G2. Durante il funzionamento, lo sportello deve essere abbassato come nella fig. G4. Assicurarsi di utilizzare solo le batterie raccomandate dal produttore.

MONTAGGIO

Prima di utilizzare la sega per piastrelle, installare tutti i componenti necessari della macchina: lama diamantata, protezione della lama e guida parallela.

Montaggio del disco diamantato

Page 67

• Rimuovere l'arresto angolare a 45° Fig. C1.

• Allentare la vite e rimuovere la rondella dalla protezione della

lama fig. C2.

• Sollevare la protezione della lama dalla tacca Fig. C3.

• Rimuovere il dado della lama e la flangia esterna dal mandrino.

• Posizionare il disco diamantato sul mandrino in modo che sia

centrato sulla flangia interna. Quindi posizionare la flangia esterna sul mandrino fig. C3

• Nota: Assicurarsi che il senso di rotazione della lama sia in

linea con la freccia indicata sull'alloggiamento della sega. Fig. C5

• Sostituire il dado della lama. L'unità viene fornita con 2 chiavi,

bloccare la rotazione del mandrino con una chiave e stringere il dado della lama con l'altra chiave. C6.

Montaggio dello scudo

• Allentare la vite e rimuovere la rondella dalla staffa della protezione

della lama fig. D1.

• Posizionare la staffa di protezione della lama nel serbatoio

dell'acqua. La "L" della staffa deve essere rivolta verso il centro del tavolo, fig. D2.

• Far scorrere la staffa di protezione del disco nella fessura dietro il

disco diamantato, sul retro del tavolo Fig. D3.

• Tenendo la staffa di protezione della lama sollevata e in posizione,

fissarla al piano del tavolo utilizzando la vite e la rondella fig. D4.

• Far scorrere il coprilama nella sua posizione originale fig. D5.

• Fissare la protezione della lama utilizzando la rondella e la vite fig.

D6.

• Rimontare la guida per bordi a 45° fig. D7

• Rimuovere la manopola, la vite e la rondella dalla protezione della

lama fig. D8.

• Posizionare il paralama sulla staffa del paralama fig. D9. Fissarla in

posizione con la vite, la rondella e la manopola fig. D8. Serrare la manopola in modo che la protezione della lama poggi sul tavolo, ma si sollevi quando il pezzo viene premuto contro il disco diamantato.

CONFIGURAZIONE E REGOLAZIONE DELLA SEGA ATTENZIONE! ASSICURARSI CHE L'UTENSILE SIA SCOLLEGATO

DALL'ALIMENTAZIONE ELETTRICA PRIMA DI ESEGUIRE LE SEGUENTI OPERAZIONI. PER MOTIVI DI SICUREZZA, POICHÉ IL PRODOTTO UTILIZZA ACQUA DURANTE IL FUNZIONAMENTO. Impostazione della guida parallela

• Rilasciare i morsetti di bloccaggio della guida parallela e far scorrere

la guida parallela sul tavolo di lavoro. Assicurarsi che sia parallela al disco di taglio. Utilizzare il righello di guida fig. A7/fig. A9 per ottenere la larghezza di taglio desiderata fig. E1.

• Fissare la guida parallela in posizione utilizzando i morsetti di

bloccaggio della guida parallela fig. E2.

Impostazione della guida diagonale

• Una volta fissata la guida parallela, è possibile agganciarvi la guida

per smussi. La guida per lo smusso può essere facilmente spostata avanti e indietro sulla guida parallela fig. E3.

• Allentare il pomello di bloccaggio della guida dello smusso fig. A1 e

impostare la scala dello smusso sull'angolo di taglio desiderato indicato dall'indicatore di taglio dello smusso. Riapplicare il pomello di bloccaggio della guida dello smusso fig. A1.

Impostazione della guida per i bordi a 45°

• Sollevare la guida per bordi a 45° fig. A4, fare leva sul supporto e

posizionare le linguette nei fori corrispondenti del piano del tavolo fig. E5. Assicurarsi che la guida sia fissata correttamente prima del taglio.

Serbatoio dell'acqua

• Rimuovere la guida per bordi a 45° fig. A4 e riempire la vasca con

una quantità di acqua pulita sufficiente a immergere il bordo inferiore del disco diamantato, ma non più di 1/4 del disco stesso fig. E6.

• Al termine del taglio, rimuovere il tappo Fig. A12 all'interno del

serbatoio per scaricare l'acqua.

NOTA: Il tappo è anche una protezione contro il traboccamento; se l'unità viene riempita troppo, l'acqua fuoriesce.

ATTENZIONE! NON AGGIUNGERE SOSTANZE CHIMICHE O DETERGENTI ALL'ACQUA.

LAVORARE CON UNA SEGA FUNZIONAMENTO DELLA SEGA PER PIASTRELLE Interruttore on/off Fig. F1

L'interruttore è protetto dall'umidità con uno sportello Fig. G5, per avviare la sega è necessario prima togliere lo sportello e solo allora è possibile avviare la macchina.

• Accendere la sega per piastrelle premendo il pulsante verde (I).

• Spegnere la sega per piastrelle premendo il pulsante rosso (0).

Nota: in caso di interruzione di corrente, scollegamento accidentale

o mancanza di alimentazione, sarà necessario premere nuovamente

il pulsante verde (I) per riavviare la sega da taglio per piastrelle. NOTA: LASCIARE SEMPRE CHE LA LAMA RAGGIUNGA LA

MASSIMA VELOCITÀ PRIMA DI TAGLIARE. ATTENZIONE! IL DISCO DIAMANTATO CONTINUA A RUOTARE PER

ALCUNI SECONDI DOPO CHE L'INSERTO HA TERMINATO IL

TAGLIO E LA SEGA È STATA SPENTA. ATTENDERE CHE LA LAMA

SI FERMI PRIMA DI RIMUOVERE L'INSERTO Taglio dritto

Impostare la guida parallela fig. A2 alla larghezza desiderata. Tenere saldamente la piastrella tagliata e guidarla in modo uniforme premendola delicatamente contro il disco diamantato fig. F2. Tenere i bordi del pezzo e premere con forza per evitare che l'inserto si sollevi durante il taglio.

Taglio diagonale

Sollevare la guida a 45° se si desidera tagliare ad angolo rispetto al bordo

del pezzo. Eseguire il taglio con la stessa tecnica di un taglio diritto. I tagli diagonali interni o esterni possono essere eseguiti ruotando il pezzo Fig.

F3. Taglio ad angolo

Dopo aver montato la guida per smussi fig. A3 sulla guida parallela, regolare l'angolo di taglio sull'angolo desiderato. Tenere la guida per smussi e il pezzo in lavorazione e guidare il pezzo in modo uniforme sul disco diamantato fig. F4. Assicurarsi che il pezzo sia ben inserito nella guida prima di iniziare il taglio fig. A3.

MANUTENZIONE E STOCCAGGIO SOSTITUZIONE DELLA LAMA NOTA: NON UTILIZZARE MAI UNA LAMA TROPPO SPESSA PER

CONSENTIRE L'APPLICAZIONE DELLA RONDELLA ESTERNA DELLA LAMA ALLE SUPERFICI PIANE DEL MANDRINO. QUESTO

IMPEDIRÀ ALLA VITE DELLA LAMA DI FISSARLA

CORRETTAMENTE AL MANDRINO. ATTENZIONE! NON TENTARE MAI DI UTILIZZARE UN DISCO DI

DIAMETRO SUPERIORE A QUELLO INDICATO NELLE SPECIFICHE DEL DISCO PER PIASTRELLE. IL CONTATTO CON LA PROTEZIONE

DEL DISCO PUÒ CAUSARE LESIONI O DANNI ALLA SEGA PER PIASTRELLE. QUESTO NON SARÀ COPERTO DALLA GARANZIA.

ATTENZIONE: NON UTILIZZARE DISCHI SEGMENTATI PER IL TAGLIO

Assicurarsi che la sega sia scollegata dall'alimentazione a batteria.

Per sostituire il disco con uno nuovo, seguire la procedura descritta nella sezione Montaggio di un disco diamantato.

MANUTENZIONE GENERALE IMPORTANTE! PRIMA DI PULIRE LA SEGA DA TAGLIO PER

PIASTRELLE O DI EFFETTUARE QUALSIASI INTERVENTO DI MANUTENZIONE, ASSICURARSI CHE IL MOTORE SIA SPENTO E CHE L'UTENSILE SIA SCOLLEGATO DALLA FONTE DI ALIMENTAZIONE PER EVITARE UN AVVIO ACCIDENTALE.

- Mantenere sempre pulite le fessure di ventilazione della sega per piastrelle ed evitare che vi entrino corpi estranei.

- Se l'alloggiamento della sega per piastrelle deve essere pulito, non utilizzare solventi, ma solo un panno umido e morbido. Per lo sporco più intenso, si consiglia l'uso di un detergente delicato.

- Soffiare periodicamente la polvere della sega per piastrelle attraverso le bocchette con aria compressa per garantire un funzionamento privo di polvere dell'utensile.

CONTENUTO DEL KIT:

Sega (senza batteria) 1 pz. Disco da taglio 1 pz. Chiavi speciali 2 pezzi Documentazione tecnica 1 pz.

Page 68

DATI DI VALUTAZIONE

Macchina per il taglio delle piastrelle Energy+ 58GE138

Parametro

Valore

Tipo di motore

Spazzola

Tensione di alimentazione

18 V CC

Potenza nominale

650 W

Velocità del disco (a vuoto)

n0 : 3800 min-1

Dimensioni del tavolo da lavoro

circa 305 x 335 mm

Altezza di taglio massima (angolo 90°/45°)

24 mm / 16 mm

Diametro esterno del disco di taglio

110 mm

Diametro interno del disco di taglio

22,2 mm

Classe di protezione

III

Grado di protezione IP

IPX4

Massa

3,3 kg

Anno di produzione

2023

58GE138 indica sia il tipo che la designazione della macchina.

DATI SU RUMORE E VIBRAZIONI

Livello di pressione sonora

LpA =97,2 dB(A) K= 3 dB(A)

Livello di potenza sonora

LwA =106 dB(A) K= 3 dB(A)

Informazioni su rumore e vibrazioni

Il livello di emissione sonora dell'apparecchiatura è descritto da: il livello di

pressione sonora emesso LpA e il livello di potenza sonora LwA (dove K indica l'incertezza di misura). Le vibrazioni emesse dall'apparecchiatura sono descritte dal valore di accelerazione delle vibrazioni ah (dove K indica l'incertezza di misura).

Il livello di pressione sonora emesso LpA, il livello di potenza sonora LwA e il valore di accelerazione delle vibrazioni ah indicati in queste istruzioni

sono stati misurati in conformità alla norma IEC 62841-1. Il livello di vibrazioni ah indicato può essere utilizzato per confrontare le

apparecchiature e per effettuare una valutazione preliminare dell'esposizione alle vibrazioni.

Il livello di vibrazioni indicato è solo rappresentativo dell'uso di base

dell'unità. Se l'unità viene utilizzata per altre applicazioni o con altri strumenti di lavoro, il livello di vibrazioni può cambiare. Livelli di vibrazione più elevati saranno influenzati da una manutenzione insufficiente o troppo poco frequente dell'unità. I motivi sopra indicati possono comportare un

aumento dell'esposizione alle vibrazioni durante l'intero periodo di lavoro.

Per stimare con precisione l'esposizione alle vibrazioni, è necessario tenere conto dei periodi in cui l'unità è spenta o accesa ma non

utilizzata per il lavoro. Una volta stimati accuratamente tutti i fattori, l'esposizione totale alle vibrazioni può risultare molto più bassa.

Per proteggere l'utente dagli effetti delle vibrazioni, è necessario adottare ulteriori misure di sicurezza, come la manutenzione ciclica della macchina e degli strumenti di lavoro, la garanzia di un'adeguata temperatura delle mani e una corretta organizzazione del lavoro.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

I prodotti alimentati elettricamente non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici, ma devono essere portati in strutture adeguate per lo smaltimento. Per informazioni sullo smaltimento, rivolgersi al rivenditore del prodotto o alle autorità locali. I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono sostanze inerti per l'ambiente. Le apparecchiature non riciclate rappresentano un rischio potenziale per l'ambiente e la salute umana.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa con sede legale a Varsavia, ul. Pograniczna 2/4 (di seguito: "Grupa Topex") informa che tutti i diritti d'autore sul contenuto del presente manuale (di seguito: "Manuale"), compresi, tra gli altri. Il testo, le fotografie, i diagrammi, i disegni e la sua composizione appartengono esclusivamente a Grupa Topex e sono tutelati dalla legge del 4 febbraio 1994 sul diritto d'autore e sui diritti connessi (Gazzetta Ufficiale 2006 n. 90 Poz. 631, e successive modifiche). La copia, l'elaborazione, la pubblicazione, la modifica a fini commerciali dell'intero Manuale e dei suoi singoli elementi, senza il consenso di Grupa Topex

espresso per iscritto, è severamente vietata e può comportare responsabilità civili e

penali.

Dichiarazione di conformità CE Produttore: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285

Warszawa

Prodotto: Tagliapiastrelle Energy+ Modello: 58GE138 Nome commerciale: GRAFITE Numero di serie: 00001 ÷ 99999

La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto l'esclusiva responsabilità del produttore. Il prodotto sopra descritto è conforme ai seguenti documenti:

Direttiva macchine 2006/42/CE Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE Direttiva RoHS 2011/65/UE, modificata dalla direttiva 2015/863/UE.

E soddisfa i requisiti degli standard:

EN 62841-1:2015; EN ISO 12100:2010; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 63000:2018

La presente dichiarazione si riferisce esclusivamente alla macchina così

come immessa sul mercato e non comprende i componenti aggiunte dall'utente finale o eseguite da lui successivamente. Nome e indirizzo della persona residente nell'UE autorizzata a preparare il fascicolo tecnico: Firmato a nome di: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. 2/4 Via Pograniczna 02-285 Varsavia

Paweł Kowalski Responsabile della qualità del gruppo TOPEX

Varsavia, 2023-05-31

VERTALING (GEBRUIKERS)HANDLEIDING

Snoerloze tegelzaag:

58GE138

LET OP: LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR HEM ZODAT U HEM LATER KUNT RAADPLEGEN. PERSONEN DIE DE INSTRUCTIES NIET HEBBEN GELEZEN, MOGEN DE APPARATUUR NIET MONTEREN, AFSTELLEN OF BEDIENEN. BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN OPMERKING!

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften op. Het apparaat is ontworpen voor veilig gebruik. Desondanks kunnen installatie, onderhoud en gebruik van het apparaat gevaarlijk zijn. Als u de volgende procedures volgt, vermindert u het risico op brand, elektrische schokken en letsel en verkort u de installatietijd van het apparaat.

VEILIGHEIDSREGELS Specifieke veiligheidsvoorwaarden voor tegelzagen

• Gebruik voor de stroomvoorziening alleen batterijen die worden aanbevolen door de fabrikant

• Bij het gebruik van de kettingzaag is het essentieel om de geldende gezondheids- en veiligheidsvoorschriften in acht te nemen.

• Zorg ervoor dat de draairichting van de doorslijpschijf overeenkomt met de gemarkeerde draairichting van de zaagmotor.

• Het zaagblad moet na installatie volledig vrij kunnen draaien.

• LET OP! Gesegmenteerde zaagbladen mogen niet worden gebruikt

op de zaag.

• Draag altijd een veiligheidsbril, gehoorbescherming en een stofmasker.

• Draag geschikte kleding tijdens het werken! Loszittende kledingstukken of sieraden kunnen door de draaiende snijschijf worden gegrepen.

• Voor aanpassingen, metingen, reinigingswerkzaamheden, verwijderen van vastzittende keramische stukken, moet de zaag altijd worden uitgeschakeld met de schakelaar en losgekoppeld van de voeding door de batterij te verwijderen!

• Monteer na reparatie- of onderhoudswerkzaamheden alle afschermingen en veiligheidsvoorzieningen voordat u de zaag start.

• Werk niet met een tafelcirkelzaag als u moe bent of onder invloed van medicijnen.

• Alle personen die de kettingzaag bedienen moeten goed zijn opgeleid in de bediening, het gebruik en de afstelling ervan.

• Beschadigde veiligheidsonderdelen moeten onmiddellijk worden vervangen.

• Overbelast de zaag nooit door de snelheid van het zaagblad aanzienlijk te vertragen.

• Houd het werkgebied schoon. Afval of overbodige zaken moeten worden opgeruimd voordat het werk begint.

• Er mag geen publiek aanwezig zijn in het gebied waar de kettingzaag wordt gebruikt.

Page 69

• De werkplek moet goed verlicht zijn.

• Er mag geen afleiding zijn voor de persoon die met de kettingzaag

werkt.

• Als de motor is uitgeschakeld met de schakelaar, mag u nooit proberen de maaischijf te stoppen door er zijdelingse druk op uit te oefenen.

• Een beschadigde snijschijf moet onmiddellijk vervangen worden.

• Gebruik nooit snijschijven met andere kenmerken dan in deze

handleiding worden aangegeven.

• Probeer nooit de veiligheidscomponenten van de zaag te demonteren of los te koppelen.

• Als u moet stoppen met werken, voltooi dan de lopende zaagbewerking en schakel de zaag uit.

• Als u moet stoppen en het werkgebied moet verlaten, schakelt u de zaag uit met de schakelaar en haalt u de stekker uit het stopcontact.

• Controleer de toestand van de tafelcirkelzaag voordat u begint met werken

- Zijn alle veiligheidscomponenten operationeel en werken ze zoals

bedoeld?

- Zijn de schroeven en andere bevestigingsmiddelen losgekomen?

- Zijn de insteltoetsen verwijderd?

• Zorg er altijd voor dat het werkstuk volledig vlak tegen de zaagtafel ligt.

• Snijd nooit meerdere stukken materiaal tegelijk.

• Neem bij het bedienen van de kettingzaag een staande houding aan

om het evenwicht te bewaren.

• Alle onderdelen van de zaag moeten goed vastzitten.

• Reparaties aan de kettingzaag mogen alleen worden uitgevoerd

door een gekwalificeerd persoon in een erkende servicewerkplaats, met gebruik van originele reserveonderdelen.

• Profielzagen mag niet worden uitgevoerd met de zaag.

• Pak bij het hanteren van de zaag alleen de transporthandgrepen

vast, niet de afdekkingen van de zaagonderdelen.

JUISTE OMGANG MET EN GEBRUIK VAN BATTERIJEN

• Het opladen van de batterij moet onder controle van de gebruiker staan.

• Laad de batterij niet op bij temperaturen onder 0°C.

• Laad de accu's alleen op met de door de fabrikant aanbevolen oplader.

Het gebruik van een oplader die is ontworpen om een ander type batterij op te laden, brengt brandgevaar met zich mee.

• Houd de batterij uit de buurt van metalen voorwerpen zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die kortsluiting kunnen veroorzaken. Kortsluiting van de batterijpolen kan brandwonden of brand veroorzaken.

• Bij beschadiging en/of verkeerd gebruik van de batterij kunnen gassen vrijkomen. Ventileer de ruimte, raadpleeg een arts in geval van ongemak. De gassen kunnen de luchtwegen beschadigen.

• Vloeistoflekkage uit de batterij kan zich voordoen in extreme omstandigheden. Vloeistof die uit de batterij lekt, kan irritatie of brandwonden veroorzaken. Ga als volgt te werk als er een lek wordt gedetecteerd:

• Veeg de vloeistof voorzichtig af met een doek. Vermijd contact van de vloeistof met de huid of ogen.

• als de vloeistof in contact komt met de huid, moet het betreffende lichaamsdeel onmiddellijk worden gewassen met veel schoon water of neutraliseer de vloeistof met een mild zuur zoals citroensap of azijn.

• als de vloeistof in de ogen komt, spoel ze dan onmiddellijk met veel schoon water gedurende minstens 10 minuten en raadpleeg een arts.

• Gebruik geen beschadigde of gewijzigde batterijen. Beschadigde of gewijzigde batterijen kunnen zich onvoorspelbaar gedragen, wat kan leiden tot brand, explosies of gevaar voor letsel.

• De batterij mag niet worden blootgesteld aan vocht of water.

• Houd de batterij altijd uit de buurt van een warmtebron. Laat de batterij niet gedurende langere tijd achter in een omgeving met hoge temperaturen (in direct zonlicht, in de buurt van radiatoren of ergens

waar de temperatuur hoger is dan 50°C).

• Stel de batterij niet bloot aan vuur of extreme temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen boven 130°C kan een explosie

veroorzaken.

OPMERKING: Een temperatuur van 130°C kan worden gespecificeerd als 265°F.

• Alle oplaadinstructies moeten worden opgevolgd en de accu mag niet worden opgeladen bij een temperatuur buiten het bereik dat is aangegeven in de tabel met nominale gegevens in de gebruiksaanwijzing. Verkeerd opladen of opladen bij temperaturen buiten het gespecificeerde bereik kan de batterij beschadigen en het risico op brand vergroten.

REPARATIE VAN ACCU'S:

• Beschadigde batterijen mogen niet worden gerepareerd. Reparaties aan de batterij zijn alleen toegestaan door de fabrikant of een erkend servicecentrum.

• De gebruikte batterij moet naar een inzamelpunt voor gevaarlijk afval worden gebracht.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE OPLADER

• De lader mag niet worden blootgesteld aan vocht of water. Het binnendringen van water in de lader verhoogt het risico op schokken. De lader mag alleen binnenshuis in droge ruimtes worden gebruikt.

• Haal de stekker van de oplader uit het stopcontact voordat u onderhoud of reiniging uitvoert.

• Gebruik de lader niet op een ontvlambaar oppervlak (bijv. papier, textiel) of in de buurt van ontvlambare stoffen. Door de temperatuurstijging van de oplader tijdens het opladen bestaat er brandgevaar.

• Controleer elke keer voor gebruik de staat van de oplader, de kabel en de stekker. Als er schade wordt geconstateerd - gebruik de lader dan niet. Probeer de lader niet te demonteren. Laat alle reparaties over aan een erkende onderhoudswerkplaats. Een onjuiste installatie van de lader kan leiden tot een risico op elektrische schokken of brand.

• Kinderen en personen met een lichamelijke, emotionele of mentale beperking, evenals andere personen met onvoldoende ervaring of kennis om de lader met alle veiligheidsmaatregelen te bedienen, mogen de lader niet bedienen zonder toezicht van een verantwoordelijke persoon. Anders bestaat het gevaar dat het apparaat verkeerd wordt gebruikt, met letsel tot gevolg.

• Als de lader niet wordt gebruikt, moet deze worden losgekoppeld van het lichtnet.

• Alle oplaadinstructies moeten worden opgevolgd en de accu mag niet worden opgeladen bij een temperatuur buiten het bereik dat is aangegeven in de nominale tabel in de gebruiksaanwijzing. Verkeerd opladen of opladen bij temperaturen buiten het opgegeven bereik kan de accu beschadigen en het risico op brand vergroten.

REPARATIE OPLADER

• Repareer een defecte lader niet zelf. Reparatie van de lader is alleen toegestaan door de fabrikant of een erkend servicecentrum.

• De gebruikte lader moet naar een afvalverwerkingscentrum voor dit soort afval worden gebracht.

ATTENTIE: Het apparaat is ontworpen voor gebruik binnenshuis.

• Ondanks het gebruik van een inherent veilig ontwerp, het gebruik van veiligheidsmaatregelen en extra beschermende maatregelen, is er altijd een restrisico op letsel tijdens het werk.

• Li-Ion-batterijen kunnen gaan lekken, in brand vliegen of exploderen als ze worden verhit tot hoge temperaturen of als er kortsluiting optreedt. Bewaar ze niet in de auto tijdens warme en zonnige dagen. Open de accu niet. Li-Ion-batterijen bevatten elektronische veiligheidsvoorzieningen die, als ze beschadigd raken, kunnen leiden tot brand of ontploffing van de batterij.

DOEL

De tegelsnijmachine is bedoeld voor het nat snijden van keramische tegels of soortgelijke materialen die geschikt zijn voor de grootte van de zaag zelf. Het is niet toegestaan om de doorslijpmachine te gebruiken voor het doorslijpen van hout of metaal. Met de doorslijpmachine mogen alleen doorslijpschijven worden gebruikt die bedoeld zijn voor dit type machine. Voor het doorslijpen mogen geen gesegmenteerde schijven worden gebruikt. De doorslijper is ontworpen voor alle werkzaamheden in het kader van zelfstandig amateurwerk (doe-het-zelven). De zaag wordt aangedreven door een gelijkstroommotor met borstel en accu.

Misbruik het apparaat niet.

PICTOGRAMMEN EN WAARSCHUWINGEN

Page 70

Lees de gebruiksaanwijzing, neem de waarschuwingen en

veiligheidsvoorschriften in acht!

Het product voldoet aan de regelgeving van de Europese Unie Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen: oog-, gehoor- en

ademhalingsbescherming

Draag beschermende handschoenen Er mogen geen gesegmenteerde schijven worden gebruikt met de

machine.

Risico op handletsel Verwijder de batterij uit het apparaat voor reparatie en onderhoud Uit de buurt van kinderen houden Recycleerbaar

Niet met het huishoudelijk afval weggooien.

BESCHRIJVING VAN DE GRAFISCHE ELEMENTEN

De onderstaande nummering verwijst naar de onderdelen van het apparaat getoond op de grafische pagina's van deze handleiding.

Aanwijzing

Beschrijving

Vergrendelknop voor hoekgeleider

Parallelgeleider

Hoekgeleider

45° randgeleider

Parallelgeleider borgklemmen

Aan/uit-schakelaar

Liniaal 8 Diamantschijfbeschermer

Liniaal

Randgeleider vergrendeling 45°

Schild

Watertankdop

* Er kunnen verschillen zijn tussen de afbeelding en het daadwerkelijke product.

WERKING VAN HET APPARAAT Batterij installeren

Voordat de machine wordt gestart, moet de snijschijf worden geïnstalleerd (zie hieronder). Om de zaag te starten, plaatst u de opgeladen accu in de aansluiting fig. G1. Bescherm de accu na het plaatsen fig. G3 tegen spatten met de klep fig. G2. Tijdens het gebruik moet de klep worden neergelaten zoals in afb. G4. Gebruik alleen de door de fabrikant aanbevolen batterijen.

MONTAGE

Voordat u de tegelzaag gebruikt, installeert u alle noodzakelijke onderdelen van de machine: diamantzaagblad, zaagbladbescherming en parallelaanslag.

De diamantschijf monteren

• Verwijder de hoekstop v an 45° Fig. C1.

• Draai de schroef los en verwijder de sluitring van de

mesbescherming fig. C2.

• Til de mesbescherming uit de inkeping Fig. C3.

• Verwijder de bladmoer en de buitenflens van de as.

• Plaats de diamantschijf op de as zodat deze gecentreerd is op de

binnenflens. Plaats vervolgens de buitenflens op de spindel afb. C3

• Opmerking: Zorg ervoor dat de draairichting van het zaagblad

in lijn is met de pijl die op de zaagbehuizing is gemarkeerd. Fig. C5

• Plaats de bladmoer terug. Het apparaat wordt geleverd met 2 moersleutels, blokkeer de rotatie van de spindel met de ene

moersleutel en draai de bladmoer vast met de andere moersleutel

fig. C6.

Montage schild

• Draai de schroef los en verwijder de sluitring van de beugel van de mesbeschermer fig. D1.

• Plaats de beugel van de bladbescherming in het waterreservoir. De "L" van de beugel moet naar het midden van de tafel wijzen fig D2.

• Schuif de beugel van de schijfbescherming in de gleuf achter de diamantschijf, aan de achterkant van de tafel Fig. D3.

• Houd de beugel van de mesbescherming omhoog en op zijn plaats en bevestig hem aan het tafelblad met behulp van de schroef en sluitring afb. D4.

• Schuif de lamellenafdekking terug in de oorspronkelijke positie fig. D5.

• Bevestig de mesbescherming met de sluitring en schroef afb. D6.

• Monteer de 45° kantgeleider afb. D7

• Verwijder de knop, schroef en sluitring van de mesbeschermer fig.

D8.

• Plaats de beschermkap op de beschermkapbeugel fig. D9. Zet hem vast met de schroef, sluitring en knop fig. D8. Draai de knop zo vast dat de beschermkap op de tafel rust, maar omhoog komt wanneer het werkstuk tegen de diamantschijf wordt gedrukt.

CONFIGURATIE EN INSTELLING VAN DE ZAAG WAARSCHUWING! ZORG ERVOOR DAT HET APPARAAT IS

LOSGEKOPPELD VAN DE VOEDING VOORDAT U DE VOLGENDE HANDELINGEN UITVOERT. OM VEILIGHEIDSREDENEN, OMDAT HET PRODUCT WATER GEBRUIKT TIJDENS HET GEBRUIK. De parallelgeleider instellen

• Maak de borgklemmen van de parallelgeleider los en schuif de parallelgeleider op de werktafel. Zorg ervoor dat hij parallel ligt aan de snijschijf. Gebruik de geleiderliniaal fig. A7/fig. A9 om de gewenste snijbreedte te verkrijgen afb. E1.

• Zet de parallelaanslag op zijn plaats vast met de vergrendelklemmen voor de parallelaanslag afb. E2.

De diagonaalgeleider instellen

• Zodra de parallelgeleider is bevestigd, kan de afschuining erop worden vastgeklikt. De afgeschuinde geleider kan gemakkelijk heen en weer worden bewogen op de parallelle geleider fig. E3.

• Draai de vergrendelknop van de afschuininggeleider los fig. A1 en stel de afschuinschaal in op de gewenste snijhoek die wordt weergegeven op de afschuiningsindicator. Bevestig de borgknop van de afschuininggeleider fig. A1.

Randgeleider instelling 45°

• Til de 45° kantgeleider fig. A4 op, hef de steun omhoog en plaats de lipjes in de corresponderende gaten in het tafelblad fig. E5. Zorg ervoor dat de geleider goed vastzit voordat u gaat zagen.

Watertank

• Verwijder de 45° randgeleider afb. A4 en vul de tank met voldoende schoon water zodat de onderkant van de diamantschijf erin is ondergedompeld, maar niet meer dan 1/4 van de schijf afb. E6.

• Als u klaar bent met snijden, verwijdert u de plug Fig. A12 in de tank om het water af te tappen.

OPMERKING: De stop is ook een bescherming tegen overlopen, als het apparaat te vol is, loopt er water uit.

WAARSCHUWING! VOEG GEEN CHEMICALIËN OF

REINIGINGSMIDDELEN TOE AAN HET WATER. WERKEN MET EEN ZAAG GEBRUIK VAN TEGELZAAG Aan/uit-schakelaar Fig. F1

De schakelaar is beschermd tegen vocht met een klep Fig. G5, om de zaag te starten moet je eerst de klep eraf trekken en dan pas kun je de machine starten.

• Schakel de tegelzaag in door op de groene knop (I) te drukken.

• Schakel de tegelzaag uit door op de rode knop (0) te drukken.

Opmerking: In geval van een stroomstoring, onopzettelijke onderbreking of stroomuitval, moet u opnieuw op de groene knop (I) drukken om de tegelsnijzaag opnieuw te starten.

LET OP: LAAT HET MES ALTIJD OP VOLLE SNELHEID DRAAIEN VOORDAT U GAAT ZAGEN.

WAARSCHUWING! HET DIAMANTZAAGBLAD BLIJFT NOG ENKELE

Page 71

SECONDEN DRAAIEN NADAT HET ZAGEN VAN HET INZETSTUK IS VOLTOOID EN DE ZAAG IS UITGESCHAKELD. WACHT TOT HET BLAD STOPT VOORDAT U HET INZETSTUK VERWIJDERT

Rechte snede

Stel de parallelgeleider fig. A2 op de gewenste breedte. Houd de doorgesneden tegel stevig vast en geleid hem gelijkmatig door hem voorzichtig tegen de diamantschijf fig. F2. Houd de randen van het werkstuk vast en druk stevig aan om te voorkomen dat het inzetstuk tijdens het snijden omhoog komt.

Diagonale snede

Breng de 45° geleider omhoog als je onder een hoek ten opzichte van de rand van het werkstuk wilt zagen. Maak de zaagsnede met dezelfde techniek als een rechte zaagsnede. Interne of externe diagonale sneden kunnen gemaakt worden door het werkstuk te draaien Fig. F3.

Haaks snijden

Nadat u de schuine geleider fig. A3 op de parallelle geleider hebt gemonteerd, stelt u de snijhoek in op de gewenste hoek. Houd de schuine geleider en het werkstuk vast en leid het werkstuk gelijkmatig naar de diamantschijf fig. F4. Zorg ervoor dat het werkstuk goed in de geleider zit voordat u begint met zagen fig. A3.

ONDERHOUD EN OPSLAG BLADVERVANGING LET OP: GEBRUIK NOOIT EEN BLAD DAT TE DIK IS OM DE

EXTERNE MESRING OP DE VLAKKE OPPERVLAKKEN OP DE AS AAN TE BRENGEN. HIERDOOR KAN DE BLADSCHROEF HET BLAD NIET GOED OP DE AS VASTZETTEN.

LET OP! PROBEER NOOIT EEN SCHIJF TE GEBRUIKEN DIE GROTER IS DAN DE DIAMETER DIE WORDT AANGEGEVEN IN DE SPECIFICATIES VAN DE TEGELSCHIJF. DIT KAN LEIDEN TOT CONTACT MET DE SCHIJFBESCHERMING EN LETSEL OF SCHADE AAN DE TEGELZAAG VEROORZAKEN. DIT WORDT NIET GEDEKT DOOR DE GARANTIE.

LET OP: GEBRUIK GEEN GESEGMENTEERDE SCHIJVEN VOOR HET SNIJDEN

Zorg ervoor dat de zaag is losgekoppeld van de accuvoeding.

Volg de stappen in het gedeelte Een diamantschijf plaatsen om de schijf door een nieuwe te vervangen.

ALGEMEEN ONDERHOUD BELANGRIJK! VOORDAT U DE TEGELSNIJZAAG REINIGT OF

ONDERHOUD UITVOERT, MOET U ERVOOR ZORGEN DAT DE MOTOR IS UITGESCHAKELD EN HET GEREEDSCHAP IS LOSGEKOPPELD VAN DE STROOMBRON OM ONBEDOELD STARTEN TE VOORKOMEN.

- Houd de ventilatiesleuven van de tegelzaag altijd schoon en voorkom dat er vreemde voorwerpen in komen.

- Als de behuizing van de tegelzaag moet worden gereinigd, gebruik dan geen oplosmiddelen, maar alleen een vochtige, zachte doek. Voor zwaardere vervuiling wordt het gebruik van een mild schoonmaakmiddel aanbevolen.

- Blaas tegelzaagstof regelmatig met perslucht door de ventilatieopeningen om een stofvrije werking van het gereedschap te garanderen.

INHOUD KIT:

Zaag (zonder batterij) 1 stuk. Snijschijf 1 stuk. Speciale moersleutels 2 stuks Technische documentatie 1 stuks

BEOORDELINGSGEGEVENS

Energy+ tegelsnijmachine 58GE138

Parameter

Waarde

Type motor

Borstel

Voedingsspanning

18V DC

Nominaal vermogen

650 W

Schijfsnelheid (onbelast)

n0 : 3800 min-1

Afmetingen werktafel

ca. 305 x 335 mm

Maximale maaihoogte (hoek 90°/45°)

24 mm / 16 mm

Buitendiameter van de snijschijf

110 mm

Binnendiameter van de snijschijf

22,2 mm

Beschermingsklasse

III

IP-beschermingsgraad

IPX4

Massa

3,3 kg

Jaar van productie

2023

58GE138 staat voor zowel type- als machineaanduiding

GELUIDS- EN TRILLINGSGEGEVENS

Geluidsdrukniveau

LpA =97,2 dB(A) K= 3 dB(A)

Geluidsvermogen

LwA =106 dB(A) K= 3 dB(A)

Informatie over geluid en trillingen

Het geluidsemissieniveau van de apparatuur wordt beschreven door: het uitgezonden geluidsdrukniveau LpA en het geluidsvermogenniveau LwA (waarbij K de meetonzekerheid aangeeft). De trillingen die door de apparatuur worden uitgestraald, worden beschreven door de trillingsversnellingswaarde ah (waarbij K staat voor de meetonzekerheid).

Het uitgestraalde geluidsdrukniveau LpA, het geluidsvermogensniveau LwA en de trillingsversnellingswaarde ah die in deze instructies worden gegeven, zijn gemeten in overeenstemming met IEC 62841-1. Het opgegeven trillingsniveau ah kan worden gebruikt om apparatuur te vergelijken en om een voorlopige beoordeling te maken van de blootstelling aan trillingen. Het aangegeven trillingsniveau ah kan worden gebruikt om apparatuur te vergelijken en om een voorlopige beoordeling te maken van de blootstelling aan trillingen.

Het vermelde trillingsniveau is alleen representatief voor het basisgebruik van het apparaat. Als het apparaat voor andere toepassingen of met ander gereedschap wordt gebruikt, kan het trillingsniveau veranderen. Hogere

trillingsniveaus worden beïnvloed door onvoldoende of te weinig

onderhoud aan het apparaat. De bovengenoemde redenen kunnen leiden tot een verhoogde blootstelling aan trillingen gedurende de gehele werkperiode.

Om de blootstelling aan trillingen nauwkeurig te kunnen schatten, moet rekening worden gehouden met perioden waarin het apparaat is uitgeschakeld of waarin het is ingeschakeld maar niet voor het werk wordt gebruikt. Als alle factoren nauwkeurig zijn ingeschat, kan de totale blootstelling aan trillingen veel lager uitvallen.

Om de gebruiker te beschermen tegen de effecten van trillingen, moeten extra veiligheidsmaatregelen worden genomen, zoals cyclisch onderhoud van de machine en het werkgereedschap, zorgen voor een goede handtemperatuur en een goede werkorganisatie.

MILIEUBESCHERMING

Elektrisch aangedreven producten mogen niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid, maar moeten naar een geschikte afvalverwerkingsfaciliteit worden gebracht. Neem contact op met uw leverancier of de plaatselijke autoriteiten voor informatie over afvalverwerking. Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bevat milieu-inerte stoffen. Apparatuur die niet wordt gerecycled, vormt een potentieel risico voor het milieu en de menselijke gezondheid.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa met

zetel in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (hierna: "Grupa Topex") deelt mee dat alle auteursrechten op de inhoud van deze handleiding (hierna: "Handleiding"), met inbegrip van onder andere. De tekst, foto's, diagrammen, tekeningen en de samenstelling ervan behoren uitsluitend toe aan Grupa Topex en vallen onder de wettelijke bescherming van de wet van 4 februari 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten (Staatsblad 2006 nr. 90 Poz. 631, zoals gewijzigd). Het kopiëren, verwerken, publiceren,

wijzigen voor commerciële doeleinden van het volledige Handboek en de afzonderlijke

elementen ervan, zonder de schriftelijke toestemming van Grupa Topex, is strikt verboden en kan leiden tot civiele en strafrechtelijke aansprakelijkheid.

EG-verklaring van overeenstemming Fabrikant: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285

Warszawa

Product: Energy+ tegelsnijder Model: 58GE138 Handelsnaam: GRAPHITE Serienummer: 00001 ÷ 99999

Deze conformiteitsverklaring wordt afgegeven onder volledige verantwoordelijkheid van de fabrikant. Het hierboven beschreven product voldoet aan de volgende documenten:

Machinerichtlijn 2006/42/EG Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU RoHS-richtlijn 2011/65/EU zoals gewijzigd door Richtlijn 2015/863/EU

En voldoet aan de eisen van de normen:

EN 62841-1:2015; EN ISO 12100:2010; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 63000:2018

Page 72

Deze verklaring heeft alleen betrekking op de machine zoals die in de handel wordt gebracht en niet op componenten toegevoegd door de eindgebruiker of later door hem/haar uitgevoerd. Naam en adres van de in de EU woonachtige persoon die gemachtigd is om het technisch dossier voor te bereiden: Ondertekend namens: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. 2/4 Pograniczna-straat 02-285 Warschau

Paweł Kowalski Kwaliteitsfunctionaris TOPEX GROEP Warschau, 2023-05-31

MANUEL DE TRADUCTION (UTILISATEUR)

Scie à carreaux sans fil :

58GE138

NOTE : AVANT D'UTILISER L'APPAREIL, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET LE CONSERVER POUR

RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. LES PERSONNES QUI N'ONT PAS LU LES INSTRUCTIONS NE DOIVENT PAS PROCÉDER À L'ASSEMBLAGE, AU RÉGLAGE OU À L'UTILISATION DE L'APPAREIL. CONSERVEZ CE MANUEL POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ

REMARQUE ! Lisez attentivement le mode d'emploi et respectez les avertissements et

les consignes de sécurité qu'il contient. L'appareil a été conçu pour fonctionner en toute sécurité. Néanmoins, l'installation, l'entretien et l'utilisation de l'appareil peuvent être dangereux. Le respect des procédures suivantes réduira les risques d'incendie, d'électrocution et de

blessure, ainsi que le temps d'installation de l'appareil.

RÈGLES DE SÉCURITÉ Conditions de sécurité spécifiques pour les scies à carreaux

• Pour l'alimentation électrique, n'utilisez que les piles recommandées par le fabricant.

• Lors de l'utilisation de la tronçonneuse, il est essentiel de respecter les règles de santé et de sécurité en vigueur.

• Veillez à ce que le sens de rotation du disque de coupe corresponde au sens de rotation indiqué du moteur de la scie.

• La lame de scie doit pouvoir tourner librement après l'installation.

• ATTENTION ! Les lames segmentées ne doivent pas être utilisées

sur la scie.

• Portez toujours des lunettes de sécurité, des protections auditives et un masque anti-poussière.

• Portez des vêtements appropriés lorsque vous travaillez ! Les vêtements ou bijoux amples peuvent être happés par le disque de

coupe en rotation.

• Avant d'effectuer des réglages, des mesures, des opérations de nettoyage ou de retirer des pièces de céramique coincées, la scie doit toujours être éteinte à l'aide de l'interrupteur et déconnectée de l'alimentation électrique en retirant la batterie !

• Après avoir effectué des travaux de réparation ou d'entretien, mettez en place les protections et les dispositifs de sécurité avant de mettre

la scie en marche.

• N'entreprenez pas de travaux avec une scie de table lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence de médicaments.

• Toute personne utilisant la tronçonneuse doit être correctement formée à son fonctionnement, à son utilisation et à son réglage.

• Les composants de sécurité endommagés doivent être remplacés immédiatement.

• Ne surchargez jamais la scie en ralentissant considérablement la

vitesse de la lame.

• Maintenir la zone de travail propre. Les déchets et les objets inutiles doivent être rangés avant de commencer le travail.

• Aucun membre du public ne doit se trouver dans la zone où la tronçonneuse est utilisée.

• Le lieu de travail doit être bien éclairé.

• La personne qui utilise la tronçonneuse ne doit pas être distraite.

• Une fois le moteur arrêté à l'aide de l'interrupteur, n'essayez jamais d'arrêter le disque de coupe en exerçant une pression latérale sur

celui-ci.

• Un disque de coupe endommagé doit être remplacé immédiatement.

• Ne jamais utiliser de disques de coupe ayant des caractéristiques autres que celles spécifiées dans ce manuel.

• N'essayez jamais de démonter ou de déconnecter les composants de sécurité de la scie.

• Si vous devez arrêter de travailler, terminez l'opération de coupe en cours et éteignez la scie.

• Si vous devez vous arrêter et quitter la zone de travail, éteignez la scie à l'aide de l'interrupteur et débranchez-la de l'alimentation électrique.

• Vérifier l'état de la scie de table avant de commencer le travail

- Tous les composants de sécurité sont-ils opérationnels et

fonctionnent-ils comme prévu ?

- Les vis et autres éléments de fixation se sont-ils détachés ?

- les clés de réglage ont-elles été retirées ?

• Veillez toujours à ce que la pièce à usiner soit parfaitement alignée sur la table de sciage.

• Ne jamais couper plusieurs pièces de matériau en même temps.

• Lors de l'utilisation de la tronçonneuse, adoptez une position debout pour assurer votre équilibre.

• Tous les composants de la scie doivent être correctement fixés.

• Les réparations de la tronçonneuse ne doivent être effectuées que par une personne qualifiée dans un atelier de réparation agréé, en utilisant des pièces de rechange d'origine.

• La découpe de profilés ne doit pas être effectuée avec la scie.

• Lorsque vous manipulez la scie, saisissez uniquement les poignées

de transport, ne saisissez pas les couvercles des composants de la scie.

MANIPULATION ET UTILISATION CORRECTES DE LA BATTERIE

• Le processus de chargement de la batterie doit être contrôlé par l'utilisateur.

• Évitez de charger la batterie à des températures inférieures à 0°C.

• Ne chargez les batteries qu'avec le chargeur recommandé par le fabricant. L'utilisation d'un chargeur conçu pour charger un autre type de batterie présente un risque d'incendie.

• Lorsque la batterie n'est pas utilisée, éloignez-la des objets métalliques tels que les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis ou tout autre petit objet métallique susceptible de court-circuiter les

bornes de la batterie. Un court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.

• En cas d'endommagement et/ou de mauvaise utilisation de la batterie,

des gaz peuvent se dégager. Aérez la pièce, consultez un médecin en

cas de malaise. Les gaz peuvent endommager les voies respiratoires.

• Une fuite de liquide de la batterie peut se produire dans des conditions extrêmes. Le liquide qui s'échappe de la batterie peut provoquer des

irritations ou des brûlures. Si une fuite est détectée, procédez comme suit :

• Essuyer soigneusement le liquide avec un chiffon. Éviter tout contact du liquide avec la peau ou les yeux.

• si le liquide entre en contact avec la peau, la zone concernée du corps doit être lavée immédiatement et abondamment à l'eau claire, ou

neutraliser le liquide avec un acide doux tel que le jus de citron ou le vinaigre.

• si le liquide entre en contact avec les yeux, les rincer immédiatement et abondamment à l'eau claire pendant au moins 10 minutes et consulter un médecin.

• N'utilisez pas une batterie endommagée ou modifiée. Les piles endommagées ou modifiées peuvent avoir un comportement imprévisible et provoquer un incendie, une explosion ou un risque de

blessure.

• La batterie ne doit pas être exposée à l'humidité ou à l'eau.

• Conservez toujours la batterie à l'écart d'une source de chaleur. Ne la laissez pas dans un environnement à haute température pendant de longues périodes (en plein soleil, près d'un radiateur ou dans un endroit où la température dépasse 50°C).

• N'exposez pas la batterie au feu ou à des températures excessives. L'exposition au feu ou à des températures supérieures à 130°C peut

provoquer une explosion.

NOTE : Une température de 130°C peut être spécifiée comme 265°F.

• Toutes les instructions de charge doivent être respectées et la batterie ne doit pas être chargée à une température en dehors de la plage spécifiée dans le tableau des données nominales du mode d'emploi. Une charge incorrecte ou à des températures en dehors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque

d'incendie.

RÉPARATION DE LA BATTERIE :

Page 73

• Les batteries endommagées ne doivent pas être réparées. Les

réparations de la batterie ne peuvent être effectuées que par le fabricant ou un centre de service agréé.

• La batterie usagée doit être déposée dans un centre d'élimination de ce type de déchets dangereux.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LE CHARGEUR

• Le chargeur ne doit pas être exposé à l'humidité ou à l'eau. La pénétration d'eau dans le chargeur augmente le risque de choc. Le chargeur ne doit être utilisé qu'à l'intérieur, dans des pièces sèches.

• Débranchez le chargeur du secteur avant d'effectuer toute opération

d'entretien ou de nettoyage.

• Ne pas utiliser le chargeur sur une surface inflammable (par exemple, papier, textiles) ou à proximité de substances inflammables. En raison de l'augmentation de la température du chargeur pendant le processus

de charge, il y a un risque d'incendie.

• Vérifiez l'état du chargeur, du câble et de la fiche chaque fois avant de l'utiliser. Si vous constatez des dommages, n'utilisez pas le chargeur.

N'essayez pas de démonter le chargeur. Confiez toutes les réparations à un atelier de service agréé. Une mauvaise installation du chargeur peut entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie.

• Les enfants et les personnes souffrant d'un handicap physique, émotionnel ou mental, ainsi que les autres personnes dont l'expérience

ou les connaissances sont insuffisantes pour faire fonctionner le chargeur avec toutes les précautions de sécurité, ne doivent pas utiliser le chargeur sans la surveillance d'une personne responsable. Dans le

cas contraire, l'appareil risque d'être mal manipulé et de provoquer des

blessures.

• Lorsque le chargeur n'est pas utilisé, il doit être déconnecté du réseau électrique.

• Toutes les instructions de charge doivent être respectées et la batterie ne doit pas être chargée à une température en dehors de la plage spécifiée dans le tableau des valeurs nominales du mode d'emploi. Une charge incorrecte ou à des températures en dehors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter le risque

d'incendie.

RÉPARATION DE LA CHARGEUSE

• Ne réparez pas vous-même un chargeur défectueux. La réparation du chargeur n'est autorisée que par le fabricant ou un centre de service agréé.

• Le chargeur usagé doit être déposé dans un centre d'élimination de ce type de déchets.

ATTENTION : L'appareil est conçu pour fonctionner à l'intérieur.

• Malgré l'utilisation d'une conception intrinsèquement sûre, de mesures de sécurité et de mesures de protection supplémentaires, il existe toujours un risque résiduel de blessure pendant le travail.

• Les batteries Li-Ion peuvent fuir, s'enflammer ou exploser si elles sont portées à haute température ou court-circuitées. Ne les rangez pas

dans la voiture pendant les journées chaudes et ensoleillées. N'ouvrez

pas la batterie. Les batteries Li-Ion contiennent des dispositifs de sécurité électroniques qui, s'ils sont endommagés, peuvent provoquer un incendie ou une explosion.

OBJECTIF

La machine à couper les carreaux est destinée à la coupe humide de carreaux de céramique ou de matériaux similaires adaptés à la taille de la scie elle-même. Il est interdit d'utiliser la tronçonneuse pour couper du bois ou du métal. Seuls les disques à découper prévus pour ce type de machine doivent être utilisés avec la tronçonneuse. Les disques segmentés ne doivent pas être utilisés pour la coupe. La tronçonneuse a été conçue pour tous les travaux relevant de l'activité indépendante des amateurs (DIY). La tronçonneuse est entraînée par un moteur à balais à courant continu, alimenté par une batterie.

Ne pas utiliser l'appareil à mauvais escient.

PICTOGRAMMES ET AVERTISSEMENTS

Lisez le mode d'emploi, respectez les avertissements et les

conditions de sécurité qu'il contient !

Le produit est conforme à la réglementation de l'Union européenne Utiliser des équipements de protection individuelle : protection des

yeux, de l'ouïe et des voies respiratoires.

Porter des gants de protection Les disques segmentés ne doivent pas être utilisés avec la machine. Risque de blessure à la main Retirer la batterie de l'appareil avant toute réparation ou entretien. Tenir à l'écart des enfants Recyclable

Ne pas jeter avec les ordures ménagères.

DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS GRAPHIQUES

La numérotation ci-dessous se réfère aux composants de l'appareil illustrées sur les pages graphiques de ce manuel.

Désignation

Description

Bouton de verrouillage du guide d'angle

Guide parallèle

Guide d'angle

Guide d'arête à 45

Pinces de blocage à guidage parallèle

Interrupteur marche/arrêt

Règle du guide

Protecteur de disque diamanté

Règle du guide

Verrouillage du guide de bord 45

Bouclier

Bouchon du réservoir d'eau

* Il peut y avoir des différences entre le graphique et le produit réel.

FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL Installation de la batterie

Avant de démarrer la machine, le disque de coupe doit être installé (voir ci-dessous). Pour démarrer la tronçonneuse, insérez la batterie chargée dans la prise fig. G1. Après avoir installé la batterie, protégez-la fig. G3

contre les éclaboussures à l'aide de la trappe fig. G2. En cours d'utilisation, le volet doit être abaissé comme indiqué sur la fig. G4. Veillez à n'utiliser que les piles recommandées par le fabricant.

MONTAGE

Avant d'utiliser la scie à carreaux, installez tous les composants nécessaires de la machine : lame diamantée, protège-lame et guide parallèle.

Montage du disque diamanté

• Retirer la butée d'angle à 45° Fig. C1.

• Desserrer la vis et retirer la rondelle du protège-lame fig. C2.

• Soulevez le protège-lame de l'encoche Fig. C3.

• Retirer l'écrou de la lame et la bride extérieure de la broche

• Placer le disque diamanté sur la broche de manière à ce qu'il soit

centré sur le flasque intérieur. Placez ensuite le flasque extérieur sur

la broche fig. C3

• Remarque : Veillez à ce que le sens de rotation de la lame soit

conforme à la flèche marquée sur le carter de la scie. Fig. C5

• Remplacer l'écrou de la lame. L'appareil est fourni avec 2 clés,

bloquer la rotation de la broche avec une clé et serrer l'écrou de la lame avec l'autre clé fig. C6.

Assemblage du bouclier

Page 74

• Desserrez la vis et retirez la rondelle du support de protection de la

lame fig. D1.

• Placez le support de protection de la lame dans le réservoir d'eau.

Le "L" du support doit être orienté vers le centre de la table (fig. D2).

• Faites glisser le support de protection du disque dans la fente située

derrière le disque diamanté, à l'arrière de la table Fig. D3.

• En maintenant le support de protection de la lame vers le haut et en

place, fixez-le au plateau de la table à l'aide de la vis et de la rondelle fig. D4.

• Faites glisser le couvercle de la lame dans sa position d'origine fig.

D5.

• Fixer le protège-lame à l'aide de la rondelle et de la vis fig. D6.

• Remonter le guide de bord à 45° fig. D7

• Retirer le bouton, la vis et la rondelle du protège-lame fig. D8.

• Placez le protège-lame sur le support du protège-lame fig. D9.

Fixez-le à l'aide de la vis, de la rondelle et du bouton fig. D8. Serrez le bouton suffisamment pour que le protège-lame repose sur la table mais se soulève lorsque la pièce est pressée contre le disque diamanté.

CONFIGURATION ET RÉGLAGE DE LA SCIE AVERTISSEMENT ! ASSUREZ-VOUS QUE L'OUTIL EST

DÉCONNECTÉ DE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT D'EFFECTUER LES OPÉRATIONS SUIVANTES. POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, CAR LE PRODUIT UTILISE DE L'EAU

PENDANT SON FONCTIONNEMENT. Réglage du guide parallèle

• Desserrez les pinces de blocage du guide parallèle et faites glisser

le guide parallèle sur la table de travail. Veillez à ce qu'il soit parallèle au disque de coupe. Utiliser la règle de guidage fig. A7/fig. A9 pour obtenir la largeur de coupe souhaitée fig. E1.

• Fixez le guide parallèle en place à l'aide des pinces de verrouillage

du guide parallèle fig. E2.

Réglage du guide diagonal

• Une fois le guide parallèle fixé, le guide biseau peut être clipsé

dessus. Le guide biseau peut être facilement déplacé d'avant en arrière sur le guide parallèle fig. E3.

• Desserrer le bouton de verrouillage du guide de biseau fig. A1 et

régler l'échelle de biseau sur l'angle de coupe désiré indiqué sur l'indicateur de coupe en biseau. Remettre en place le bouton de blocage du guide de biseau fig. A1.

Réglage du guide d'arête 45

• Soulever le guide de bord à 45° fig A4, faire levier sur le support et

placer les languettes dans les trous correspondants du plateau fig

E5. Assurez-vous que le guide est correctement fixé avant de procéder à la coupe.

Réservoir d'eau

• Retirer le guide de bord à 45° fig. A4 et remplissez le réservoir avec

suffisamment d'eau propre pour que le bord inférieur du disque diamanté soit immergé, mais pas plus d'un quart du disque fig. E6.

• Lorsque vous avez terminé la coupe, retirez le bouchon Fig. A12 à

l'intérieur du réservoir pour vidanger l'eau.

NOTE : Le bouchon est également une protection contre les débordements, si l'unité est trop remplie, l'eau s'écoulera.

ATTENTION ! N'AJOUTEZ PAS DE PRODUITS CHIMIQUES OU DE DÉTERGENTS À L'EAU.

TRAVAILLER AVEC UNE SCIE FONCTIONNEMENT DE LA SCIE A CARREAUX Interrupteur marche/arrêt Fig. F1

L'interrupteur est protégé de l'humidité par un clapet Fig. G5, pour démarrer la scie, il faut d'abord retirer le clapet et ce n'est qu'ensuite que l'on peut démarrer la machine.

• Mettez la scie à carreaux en marche en appuyant sur le bouton vert (I).

• Éteignez la scie à carreaux en appuyant sur le bouton rouge (0).

Remarque : En cas de panne de courant, de débranchement accidentel ou de coupure de courant, il sera nécessaire d'appuyer à

nouveau sur le bouton vert (I) pour redémarrer la scie à découper les carreaux.

NOTE : TOUJOURS LAISSER LA LAME ATTEINDRE SA VITESSE MAXIMALE AVANT DE COUPER.

ATTENTION ! LA LAME DIAMANTEE CONTINUE DE TOURNER

PENDANT QUELQUES SECONDES APRES LA FIN DE LA COUPE DE LA PLAQUETTE ET L'ARRET DE LA SCIE. ATTENDEZ QUE LA LAME S'ARRÊTE AVANT DE RETIRER LA PLAQUETTE

Coupe droite

Régler le guide parallèle fig. A2 sur la largeur souhaitée. Tenir fermement la tuile coupée et la guider uniformément en la pressant doucement contre le disque diamanté fig. F2. Tenir les bords de la pièce et appuyer fermement pour éviter que l'insert ne se soulève pendant la coupe.

Coupe diagonale

Relevez le guide à 45° si vous souhaitez couper en biais par rapport au bord de la pièce. Effectuez la coupe en utilisant la même technique qu'une coupe droite. Des coupes diagonales internes ou externes peuvent être réalisées en tournant la pièce Fig. F3.

Coupe en angle

Après avoir monté le guide de biseau fig A3 sur le guide parallèle, réglez l'angle de coupe à l'angle désiré. Tenez le guide de biseau et la pièce à usiner et guidez la pièce à usiner uniformément vers le disque diamanté

fig. F4. Assurez-vous que la pièce est bien calée dans le guide avant de commencer à couper (fig. A3).

ENTRETIEN ET STOCKAGE REMPLACEMENT DES LAMES

NOTE : N'UTILISEZ JAMAIS UNE LAME TROP ÉPAISSE POUR QUE LA RONDELLE DE LAME EXTERNE PUISSE ÊTRE APPLIQUÉE SUR LES SURFACES PLANES DE LA BROCHE. CELA EMPÊCHERAIT LA VIS DE LAME DE FIXER CORRECTEMENT LA LAME À LA BROCHE.

ATTENTION ! N'ESSAYEZ JAMAIS D'UTILISER UN DISQUE DONT LE DIAMETRE EST SUPERIEUR A CELUI INDIQUE DANS LES SPECIFICATIONS DU DISQUE A CARREAUX. CELA POURRAIT

ENTRAÎNER UN CONTACT AVEC LE PROTECTEUR DE DISQUE ET

CAUSER DES BLESSURES OU ENDOMMAGER LA SCIE A CARREAUX. CELA NE SERA PAS COUVERT PAR LA GARANTIE.

ATTENTION : NE PAS UTILISER DE DISQUES SEGMENTÉS POUR

LA COUPE Assurez-vous que la scie est déconnectée de la batterie.

Pour remplacer le disque par un nouveau, suivez les étapes décrites dans

la section Montage d'un disque diamanté. ENTRETIEN GÉNÉRAL IMPORTANT ! AVANT DE NETTOYER LA SCIE A DECOUPER LES

CARREAUX OU D'EFFECTUER TOUT ENTRETIEN, ASSUREZ-VOUS QUE LE MOTEUR EST ETEINT ET QUE L'OUTIL EST DEBRANCHE DE LA SOURCE D'ALIMENTATION AFIN D'EVITER TOUT DEMARRAGE ACCIDENTEL.

- Les fentes d'aération de la scie à carreaux doivent toujours être propres et ne doivent pas être obstruées par des corps étrangers.

- Si le boîtier de la scie à carreaux doit être nettoyé, n'utilisez pas de solvants, mais uniquement un chiffon doux et humide. Pour les salissures plus importantes, il est recommandé d'utiliser un détergent doux.

- Soufflez périodiquement la poussière de la scie à tuiles par les évents

à l'aide d'air comprimé afin d'assurer un fonctionnement sans poussière

de l'outil.

CONTENU DU KIT :

Scie (sans batterie) 1 pc. Disque de coupe 1 pc. Clés spéciales 2 pièces Documentation technique 1 pièce

DONNÉES D'ÉVALUATION

Machine à couper les carreaux Energy+ 58GE138

Paramètres

Valeur

Type de moteur

Brosse

Tension d'alimentation

18V DC

Puissance nominale

650 W

Vitesse du disque (à vide)

n0 : 3800 min-1

Dimensions de la table de travail

environ 305 x 335

Page 75

Hauteur de coupe maximale (angle de 90°/45°)

24 mm / 16 mm

Diamètre extérieur du disque de coupe

110 mm

Diamètre intérieur du disque de coupe

22,2 mm

Classe de protection

III

Degré de protection IP

IPX4

Masse

3,3 kg

Année de production

2023

58GE138 correspond à la fois à la désignation du type et de la

machine

DONNÉES SUR LE BRUIT ET LES VIBRATIONS

Niveau de pression acoustique

LpA =97,2 dB(A) K= 3 dB(A)

Niveau de puissance acoustique

LwA =106 dB(A) K= 3 dB(A)

Informations sur le bruit et les vibrations

Le niveau d'émission sonore de l'équipement est décrit par : le niveau de pression acoustique émis LpA et le niveau de puissance acoustique LwA (où K représente l'incertitude de mesure). Les vibrations émises par l'équipement sont décrites par la valeur de l'accélération vibratoire ah (où K représente l'incertitude de mesure).

Le niveau de pression acoustique émis LpA, le niveau de puissance acoustique LwA et la valeur d'accélération des vibrations ah indiqués dans ces instructions ont été mesurés conformément à la norme CEI 62841-1. Le niveau de vibration ah indiqué peut être utilisé pour comparer les équipements et procéder à une évaluation préliminaire de l'exposition aux

vibrations. Le niveau de vibration indiqué n'est représentatif que de l'utilisation de

base de l'appareil. Si l'appareil est utilisé pour d'autres applications ou

avec d'autres outils de travail, le niveau de vibration peut changer. Des

niveaux de vibration plus élevés seront influencés par un entretien insuffisant ou trop peu fréquent de l'appareil. Les raisons susmentionnées peuvent entraîner une exposition accrue aux vibrations pendant toute la période de travail.

Afin d'estimer avec précision l'exposition aux vibrations, il est nécessaire de prendre en compte les périodes pendant lesquelles l'appareil est éteint ou allumé mais non utilisé pour le travail. Une fois que tous les facteurs ont été estimés avec précision, l'exposition totale aux vibrations peut s'avérer beaucoup plus faible.

Afin de protéger l'utilisateur des effets des vibrations, des mesures de sécurité supplémentaires doivent être mises en œuvre, telles que

l'entretien cyclique de la machine et des outils de travail, la garantie d'une température adéquate des mains et une bonne organisation du travail.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Les produits à alimentation électrique ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais doivent être déposés dans des installations appropriées pour être éliminés. Contactez votre revendeur ou les autorités locales pour obtenir des informations sur la mise au rebut. Les déchets d'équipements électriques et électroniques contiennent des substances inertes pour l'environnement. Les équipements qui ne sont pas recyclés présentent un risque potentiel pour l'environnement et la santé humaine.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, dont le siège social est situé à Varsovie, ul. Pograniczna 2/4 (ci-après : "Grupa Topex") informe

que tous les droits d'auteur sur le contenu de ce manuel (ci-après : "Manuel"), y compris, entre autres. Son texte, ses photographies, ses diagrammes, ses dessins, ainsi que sa

composition, appartiennent exclusivement à Grupa Topex et font l'objet d'une protection juridique en vertu de la loi du 4 février 1994 sur le droit d'auteur et les droits connexes (Journal officiel 2006 n° 90 Poz. 631, telle que modifiée). La copie, le traitement, la publication, la modification à des fins commerciales de l'ensemble du manuel et de ses différents éléments, sans l'accord écrit de Grupa Topex, sont strictement interdits et peuvent entraîner des responsabilités civiles et pénales.

Déclaration de conformité CE Fabricant : Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285

Warszawa Produit : Coupe-carreaux Energy Modèle : 58GE138 Nom commercial : GRAPHITE

Numéro de série : 00001 ÷ 99999 Cette déclaration de conformité est délivrée sous la seule responsabilité

du fabricant. Le produit décrit ci-dessus est conforme aux documents suivants :

Directive Machines 2006/42/CE

Directive sur la compatibilité électromagnétique 2014/30/EU Directive RoHS 2011/65/EU modifiée par la directive 2015/863/EU

Et répond aux exigences des normes :

EN 62841-1:2015 ; EN ISO 12100:2010 ; EN IEC 55014-1:2021 ; EN IEC 55014-2:2021 ; EN IEC 63000:2018

Cette déclaration ne concerne que la machine telle qu'elle est mise sur le marché et n'inclut pas les composants ajoutés par l'utilisateur final ou effectués par lui ultérieurement. Nom et adresse de la personne résidant dans l'UE autorisée à préparer le

dossier technique : Signé au nom de : Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. 2/4 rue Pograniczna 02-285 Varsovie

Paweł Kowalski GROUPE TOPEX Responsable de la qualité

Varsovie, 2023-05-31