GRAPHITE 52G673 User guide

Page 1

Page 2

INSTRUKCJA OBSŁUGI ........................................................................................................................ 4

INSTRUCTION MANUAL.................................................................................................................... 11

BETRIEBSANLEITUNG ........................................................................................................................ 15

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ............................................................................................ 19

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ......................................................................................................... 24

HASZNÁLATI UTASÍTÁS .................................................................................................................... 28

INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE .......................................................................................................... 33

INSTRUKCE K OBSLUZE ..................................................................................................................... 37

NÁVOD NA OBSLUHU ....................................................................................................................... 41

NAVODILA ZA UPORABO .................................................................................................................. 45

APTARNAVIMO INSTRUKCIJA .......................................................................................................... 49

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ............................................................................................................... 53

KASUTUSJUHEND .............................................................................................................................. 57

ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ .................................................................................................... 61

UPUTE ZA UPOTREBU ....................................................................................................................... 66

UPUTSTVO ZA UPOTREBU ................................................................................................................ 70

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ .............................................................................................................................. 75

INSTRUCCIONES DE USO .................................................................................................................. 79

MANUALE PER L’USO ........................................................................................................................ 84

GEBRUIKSAANWIJZING .................................................................................................................... 88

MANUEL D’INSTRUCTION ................................................................................................................ 92

Page 3

52G671

52G672

52G673

Page 4

Page 5

TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ

KOSIARKA SPALINOWA Z NAPĘDEM

52G671, 52G672, 52G673

UWAGA! WAŻNE! PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO

WYKORZYSTANIA.

SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA KOSIAREK SPALINOWYCH TRAWNIKOWYCH

Bezpieczeństwo użytkowania kosiarek spalinowych w praktyce

1. Instruktaż a) Przeczytaj dokładnie instrukcje. Zapoznaj się z układami

sterowniczymi i prawidłowym użytkowaniem urządzenia.

b) Nigdy nie pozwalaj na obsługę urządzenia przez dzieci i

osoby nie zapoznane z instrukcjami obsługi urządzenia. Przepisy krajowe mogą określać dokładnie wiek operatora.

c) Nigdy nie koś, gdy inne osoby, szczególnie dzieci lub

zwierzęta domowe, są w pobliżu.

d) Pamiętaj, że operator lub użytkownik jest odpowiedzialny

za wypadki lub występujące zagrożenia wobec innych osób lub otoczenia.

2. Przygotowanie a) Podczas koszenia zawsze noś solidne obuwie i długie

spodnie. Nie obsługuj urządzenia z bosą stopą lub w odkrytych sandałach. Unikaj zniszczonego ubrania, które jest zbyt luźne lub które ma zwisające paski lub tasiemki.

b) Sprawdź dokładnie teren, na którym urządzenie będzie

pracować i usuń wszystkie przedmioty, które mogłyby dostać się do urządzenia.

c) Przed użyciem zawsze sprawdź, czy noże, śruby i

wyposażenie zespołu noży nie są zużyte lub uszkodzone. Wymień zużyte lub uszkodzone części w zestawach, w celu

zachowania wyważenia. Zastąp uszkodzone lub nieczytelne tabliczki.

d) Należy tankować na świeżym powietrzu, przy zimnym

silniku. Nigdy nie tankuj oraz nie odkręcaj zbiornika paliwa

podczas pracy silnika.

e) Podczas tankowania należy zachować ostrożność, oraz

upewnić się czy w pobliżu nie występuje źródło ognia.

3. Użytkowanie a) Nigdy nie blokuj elementów sterujących urządzeniem.

Może to być przyczyną utraty kontroli nad urządzeniem oraz spowodować wypadek.

b) Nie uruchamiaj urządzenia w pomieszczeniach. Istnieje

ryzyko zatrucia lub uduszenia w skutek nagromadzenia spalin.

c) Koś tylko w świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu

sztucznym.

d) Unikaj koszenia mokrej trawy. e) Zawsze upewnij się, że twoje nogi na pochyłości stoją

pewnie.

f) Chodź, nigdy nie biegaj. g) Koś w poprzek zbocza, nigdy w górę lub w dół. h) Zachowaj szczególną ostrożność przy zmianie kierunku

jazdy na zboczu.

i) Nie koś na nadmiernie pochylonych zboczach –

maksymalnie do 15 stopni nachylenia.

j) Zwracaj szczególną uwagę przy cofaniu lub ciągnięciu

urządzenia do siebie.

k) Wyłącz napęd elementu(-w) tnącego(-y), jeżeli urządzenie

należy przechylić podczas przemieszczania go po innych niż trawiaste powierzchniach i gdy jest transportowane do

miejsca koszenia i z powrotem.

l) Nie używaj urządzenia z uszkodzonymi osłonami lub

obudowami oraz bez urządzenia zabezpieczającego, np. dołączonych osłon i/lub pojemników na trawę.

m) Włączaj silnik ostrożnie zgodnie z instrukcją, zwracając

uwagę, czy stopy są z dala od elementu(-w) tnącego(-y).

n) Nie przechylaj urządzenia podczas włączania silnika, z

wyjątkiem sytuacji, gdy wymaga ono przechylenia podczas uruchomienia. W tym przypadku nie przechylaj więcej, niż to jest konieczne i podnoś tylko tę część, która jest z dala

od operatora.

o) Nie uruchamiaj urządzenia, stojąc przed otworem

wyrzutowym.

p) Nie trzymaj rąk i stóp w pobliżu obracających się części.

Pilnuj, aby otwór wyrzutowy przez cały czas nie był

zapchany.

q) Nie przenoś urządzenia z włączonym silnikiem. r) Zatrzymaj urządzenie. Upewnij się, że wszystkie części

ruchome nie są w ruchu

− za każdym razem, gdy odchodzisz od urządzenia,

− przed czyszczeniem lub przepychaniem wylotu,

− przed sprawdzeniem, czyszczeniem lub naprawą

urządzenia,

− po uderzeniu obcym przedmiotem. Sprawdź, czy

urządzenie nie jest uszkodzone i jeżeli jest to

konieczne, dokonaj naprawy przed ponownym

uruchomieniem i pracą urządzenia jeżeli urządzenie zaczyna nadmiernie drgać (natychmiast sprawdź)

− sprawdź pod kątem uszkodzenia,

− wymień lub napraw każdą uszkodzoną część,

− sprawdź i dokręć poluzowane części.

4. Konserwacja i przechowywanie a) Wyłącz silnik i wyciągnij przewody świec zapłonowych

przed rozpoczęciem czynności obsługowych lub

naprawczych

b) Utrzymuj w należytym stanie wszystkie nakrętki, śruby i

wkręty, aby być pewnym, że urządzenie będzie pracowało

bezpiecznie.

c) Sprawdzaj często pojemnik na trawę, czy nie jest zużyty

lub uszkodzony.

d) W przypadku urządzeń wielonożowych uważaj, gdyż obrót

jednego elementu tnącego może spowodować obrót innych noży.

e) Zachowaj ostrożność podczas regulacji urządzenia, aby

uniknąć dostania się palców między poruszające się noże a stałe części urządzenia.

f) Podczas obsługi noży zachowaj ostrożność, mimo że

napęd jest wyłączony, ponieważ noże mogą ciągle się obracać.

g) Wymieniaj, w celu zachowania bezpieczeństwa, zużyte lub

uszkodzone części. Używaj tylko oryginalnych części zamiennych i wyposażenia.

Objaśnienie zastosowanych piktogramów

Page 6

1. OSTRZEŻENIE: PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI!

2. OSTRZEŻENIE: NIE POZWÓL ZBLIŻAĆ SIĘ OSOBĄ

POSTRONNYM!

3. OSTRZEŻENIE: RĘCE I STOPY TRZYMAJ Z DALEKA OD NOŻY!

4. Wyłącz silnik i wyciągnij przewody świec zapłonowych przed

rozpoczęciem czynności obsługowych lub naprawczych

5. Zachowaj bezpieczną odległość od gorącej powierzchni

6. Używaj środki ochrony osobistej (gogle ochronne, ochronniki

słuchu)

7. Używaj odzieży ochronnej

8. Nie dopuszczać dzieci do narzędzia

9. Chroń urządzenie przed wilgocią

10. Recykling

BUDOWA I ZASTOSOWANIE

Kosiarka spalinowa jest urządzeniem napędzanym silnikiem spalinowym czterosuwowym, posiada układ napędzający koła, co ułatwia jej prowadzenie po nierównym terenie. Kosiarka spalinowa służy do koszenia trawników w przydomowych ogródkach jak i większych obszarów obsadzonych trawą, np. boiska i tereny rekreacyjne. Skoszona trawa może być gromadzona w koszu na trawę, wyrzucana z boku przez otwór wyrzutu bocznego lub mielona. Należy stosować wyłącznie akcesoria odpowiednie dla danego urządzenia i przestrzegać wskazówek podanych w instrukcji obsługi. Kosiarka spalinowa przeznaczona jest wyłącznie do zastosowań amatorskich.

OSTRZEŻENIE! Nie wolno używać urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.

OPIS STRON GRAFICZNYCH

Poniższa numeracja odnosi się do elementów urządzenia

przedstawionych na stronach graficznych niniejszej instrukcji.

1. Dźwignia sprzęgła napędu kół

2. Rękojeść górna

3. Dźwignia hamulca silnika

4. Półka na napoje

5. Nakrętka mocująca rękojeści

6. Osłona wyrzutu tylnego

7. Rękojeść dolna

8. Korek wlewu paliwa

9. Obudowa filtra powietrza

10. Ręczna pompka paliwa

11. Osłona wyrzutu bocznego

12. Korek wlewu oleju

13. Koło napędowe

14. Dźwignia regulacji wysokości koszenia

15. Kosz na trawę

16. Linka rozruchowa

17. Przesłona wyrzutu tylnego

18. Wskaźnik poziomu oleju

19. Korek spustowy oleju

20. Nóż tnący

21. Śruba mocowania noża tnącego

22. Osłona filtra powietrza

23. Filtr powietrza

24. Przewód świecy zapłonowej

25. Świeca zapłonowa

26. Klucz do świec zapłonowych

27. Styki świecy zapłonowej

* Mogą występować różnice między rysunkiem a wyrobem.

WYPOSAŻENIE I AKCESORIA

1. Kosz na trawę - 1 szt.

2. Rękojeść dolna - 1 szt.

3. Rękojeść górna - 1 szt.

4. Półka na napoje + wsporniki - 1 kpl.

5. Przesłona wyrzutu tylnego - 1 szt.

6. Element do wyrzutu bocznego - 1 szt.

7. Uchwyt linki rozruchowej - 1 szt.

8. Klipsy - 2 szt.

9. Śruby, nakrętki, wkręty - 1 kpl.

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

OSTRZEŻENIE! Nie wolno pracować kosiarką spalinową bez kosza na trawę z podniesioną osłoną wyrzutu tylnego.

OSTRZEŻENIE! Wszystkie czynności obsługi, naprawy, regulacji i przygotowawcze do pracy należy wykonywać przy wyłączonym silniku.

MONTAŻ RĘKOJEŚCI

• Zamontować rękojeść dolną (7) do obudowy kosiarki i zamocować śrubami i nakrętkami (istnieje możliwość ustawienia kąta pochylenia rękojeści).

• Połączyć rękojeść górną (2) z rękojeścią dolną (7) za pomocą dostarczonych śrub i nakrętek (dźwigni dla 52G673).

• Zamontować uchwyt linki rozruchowej po prawej stronie rękojeści górnej (2) i przełożyć linkę rozruchową (16) przez uchwyt.

• Przypiąć linki sterujące do rękojeści za pomocą dostarczonych klipsów (rys. A).

MOCOWANIE KOSZA NA TRAWĘ

• Unieść osłonę wyrzutu tylnego (6).

• Podwiesić kosz na trawę (15) u wylotu wyrzutu tylnego z

wykorzystaniem dwóch zaczepów „a” w górnej części obudowy

kosiarki (rys. B).

• Opuścić osłonę wyrzutu tylnego (6). Kosz na trawę utrzymywany jest we właściwym położeniu za pomocą siły sprężyny osłony wyrzutu tylnego. Kosz na trawę posiada wygodny uchwyt do przenoszenia w celu opróżnienia go ze ściętej trawy.

UWAGA! Zawsze należy upewnić się czy kosz na trawę jest właściwie zamocowany.

USTAWIENIE OSŁONY WYRZUTU BOCZNEGO

• Zdjąć kosz na trawę (15) i opuścić osłonę wyrzutu tylnego (6).

• Obrócić kosiarkę „na bok”.

• Zamontować przesłonę wyrzutu tylnego (17).

• Odciągnąć osłonę wyrzutu bocznego (11) od obudowy kosiarki.

• Zainstalować na zaczepach obudowy element do wyrzutu

bocznego i zwolnić osłonę wyrzutu bocznego (11)

• Postawić kosiarkę na kołach.

USTAWIENIE FUNKCJI MIELENIA

• Zdjąć kosz na trawę (15) i opuścić osłonę wyrzutu tylnego (6).

• Zamontować przesłonę wyrzutu tylnego (17).

• Zdemontować element do wyrzutu bocznego (jeśli jest

zamontowany) i zwolnić osłonę wyrzutu bocznego (11).

USTAWIENIE WYSOKOŚCI KOSZENIA

Wysokość koszenia jest regulowana za pomocą dźwigni wysokości koszenia (14) w 5 (lub 8 dla 52G673) położeniach w zakresie 25 – 65 mm.

• Odciągnąć dźwignię regulacji wysokości koszenia (14) (rys. D).

• Przesuwając dźwignię regulacji koszenia wybrać odpowiednią

wysokość koszenia.

• Umiejscowić dźwignię regulacji wysokości koszenia w jednym z wybranych zagłębień blokady dźwigni regulacji wysokości koszenia

(14) na obudowie kosiarki (rys. D). UWAGA! Wysokość koszenia ustawiana jest jednocześnie na wszystkich czterech kołach jezdnych.

Page 7

NAPEŁNIENIE OLEJEM SILNIKOWYM OSTRZEŻENIE! Nie wolno uruchamiać kosiarki spalinowej bez oleju, takie uruchomienie spowoduje uszkodzenie silnika.

• Odkręcić korek wlewu oleju (12).

• Wlać przygotowaną ilość oleju.

• Sprawdzić poziom oleju na wskaźniku poziomu oleju (12) (rys. E).

• Zakręcić korek wlewu oleju (12).

UWAGA! Pierwszej wymiany oleju dokonać po 5 godzinach pracy, kolejne, co 25 godzin. Olej zlać do naczynia olejoodpornego poprzez odkręcenie korka spustu oleju (19)

(rys. E).

NAPEŁNIENIE BENZYNĄ

OSTRZEŻENIE! Jako paliwo do kosiarki spalinowej należy stosować benzynę bezołowiową o liczbie oktanowej 95.

• Odkręcić korek wlewu paliwa (8).

• Wlać benzynę do zbiornika i zakręcić korek wlewu paliwa (8).

OSTRZEŻENIE! Po zakończeniu nalewania paliwa należy upewnić się czy korek wlewu paliwa został pewnie dokręcony. Nie dopuścić do rozlania się paliwa.

UWAGA! Większość kłopotów z silnikami spalinowymi pośrednio lub bezpośrednio jest związana z rodzajem

zastosowanego paliwa.

MONTAŻ PÓŁKI NA NAPOJE

• Zamontować półkę na napoje (4) do wsporników na rękojeści górnej (2) i zamocować dokręcając od spodu plastikowe elementy za pomocą wkrętów.

PRACA / USTAWIENIA

URUCHAMIANIE SILNIKA

OSTRZEŻENIE! W żadnym wypadku nie wolno używać kosiarki bez zamontowanych osłon. Stosowanie niewłaściwych lub uszkodzonych osłon może stać się przyczyną poważnych obrażeń.

OSTRZEŻENIE! Użycie niewłaściwego lub zużytego noża tnącego powoduje wzrost wibracji.

Kosiarka spalinowa jest wyposażona w układ zabezpieczający

przed przypadkowym uruchomieniem.

• Napompować paliwo ręczną pompką paliwa (10) wciskając

przycisk kilka razy (rys. F).

• Przyciągnąć do rękojeści górnej (2) dźwignię hamulca silnika (3) (rys. G).

• Energicznie pociągnąć za linkę rozruchową (16).

ZATRZYMANIE PRACY SILNIKA

• Puścić przyciągniętą do rękojeści górnej (2) dźwignię hamulca silnika (3). OSTRZEŻENIE! Po zatrzymaniu silnika ostrze jest nadal w ruchu przez kilka sekund.

UWAGA! Nigdy nie wolno posługiwać się kosiarką spalinową w czasie deszczu i w otoczeniu wilgotnym. Nigdy nie wolno

pracować uszkodzonym urządzeniem. Wszystkie części powinny być odpowiednio zamontowane i spełniać wymagania

zapewniające właściwą pracę kosiarki spalinowej. Jakikolwiek uszkodzony element zabezpieczający lub część powinny zostać

natychmiast naprawione lub wymienione.

URUCHOMIENIE NAPĘDU KÓŁ

• Uruchomić silnik.

• Przyciągnąć do rękojeści górnej (2) dźwignię sprzęgła napędu kół

(1).

Każdorazowe zwolnienie nacisku na dźwignię sprzęgła napędu kół (1) powoduje zatrzymanie przekazania napędu na koła przy nadal pracującym silniku. Koszenie można również przeprowadzić bez korzystania z funkcji napędu kół pchając kosiarkę.

OSTRZEŻENIE! Przed uruchomieniem napędu kół upewnić się czy na drodze kosiarki nie znajduje się jakakolwiek

przeszkoda.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA

• Kosiarkę należy przesuwać ruchem płynnym trzymając obiema

rękami za rękojeść.

• Pracującą kosiarkę należy utrzymywać z dala od twardych

obiektów i roślin uprawnych.

• Kosiarką można pracować wyłącznie wtedy, gdy trawa jest sucha.

• Częste opróżnianie kosza na trawę (po napełnieniu go w 2/3) zapewni

sprawniejszy przebieg koszenia (plastikowa klapka umieszczona na

górnej pokrywie kosza na trawę sygnalizuje stopień napełnienia kosza). Kosiarkę można użytkować z zamontowanym koszem na trawę lub bez. Należy jednak pamiętać, że w przypadku koszenia bez kosza na trawę osłona wyrzutu tylnego musi być opuszczona.

OSTRZEŻENIE! Silnik kosiarki jest bardzo gorący zarówno podczas pracy, jak i zaraz po jej ukończeniu. Dotknięcie może spowodować oparzenie skóry.

OSTRZEŻENIE! Spaliny zawierają tlenek węgla, którego wdychanie może spowodować zatrucie. Dlatego też nigdy nie należy uruchamiać urządzenia w pomieszczeniach lub w miejscach o słabej wentylacji. Nigdy nie uruchamiaj kosiarki w pomieszczeniach zamkniętych lub w pobliżu materiałów łatwopalnych.

OBSŁUGA I KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do czyszczenia, sprawdzania czy naprawy kosiarki należy mieć pewność, że silnik urządzenia został zatrzymany i nie jest gorący. Odłączyć przewód od świecy zapłonowej, aby zapobiec przypadkowemu

uruchomieniu silnika.

WYMIANA NOŻA TNĄCEGO

• Zdemontować kosz na trawę (15).

• Położyć kosiarkę „na bok”.

• Uchwycić pewnie nóż tnący (20) (należy stosować rękawice

ochronne) (rys. H).

• Odkręcić śrubę mocowania noża tnącego (21) kluczem

pokręcając w lewo(rys. H).

• Wymienić lub naostrzyć nóż tnący (w przypadku wymiany noża

tnącego na nowy - musi on być tego samego rozmiaru).

• Zamocować nóż tnący postępując jak wyżej w odwrotnej

kolejności.

• Czynność ostrzenia lub wymiany noża tnącego najlepiej

powierzyć osobie wykwalifikowanej wykorzystując części

oryginalne.

Page 8

FILTR POWIETRZA

Zabrudzony filtr powietrza powoduje obniżenie mocy silnika spalinowego oraz zwiększenie zużycia paliwa. Filtr powietrza należy czyścić po każdych 5 godzinach pracy kosiarki.

• Zdjąć osłonę filtra powietrza (22) (rys. I).

• Wyjąć filtr powietrza (23) z osłony filtra powietrza (rys. I).

• Otrzepać z pyłu i przedmuchać filtr powietrza sprężonym

powietrzem o niskim ciśnieniu.

• Zamontować filtr powietrza i osłonę filtra powietrza.

UWAGA! Aby uniknąć zagrożenia pożarem lub powstania niebezpiecznych oparów, filtra powietrza nie wolno myć w benzynie lub w innych łatwopalnych rozpuszczalnikach.

ŚWIECA ZAPŁONOWA

W celu niezawodnego działania urządzenia należy okresowo sprawdzać stan świecy zapłonowej.

• Zdjąć przewód świecy zapłonowej (24) ze świecy zapłonowej (25) (rys. J).

• Założyć klucz do świec (26) i odkręcić świecę zapłonową.

• Oczyścić styki świecy zapłonowej (25) (rys. K).

• Sprawdzić przerwę między stykami świecy zapłonowej (27) (rys.

L).

• Jeśli trzeba wymienić świecę zapłonową na nową.

PRZECHOWYWANIE

• Przechowując kosiarkę należy opróżnić całkowicie układ

paliwowy.

• Spuścić paliwo ze zbiornika paliwa, uruchomić silnik i zezwolić, aby przestał pracować z powodu braku paliwa.

• Co sezon stosuj świeże paliwo. Nigdy nie wolno do zbiornika paliwa stosować żadnych środków czyszczących, ponieważ może to spowodować uszkodzenie silnika.

• Należy zwrócić szczególną uwagę, aby otwory wentylacyjne obudowy silnika były drożne.

• Przy kosiarce mogą być przeprowadzane wyłącznie zabiegi

konserwacyjne opisane w niniejszej instrukcji. Wszelkie inne czynności mogą być wykonywane tylko przez autoryzowany serwis.

• Nie wolno dokonywać jakichkolwiek zmian w konstrukcji kosiarki.

• Kosiarka, gdy nie jest użytkowana powinna być przechowywana

w stanie czystym, na płaskiej powierzchni, w suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci.

• Regularnie usuwać resztki trawy.

• Nigdy nie wolno czyścić kosiarki spalinowej za pomocą wody,

agresywnych płynów lub rozpuszczalników. Kosiarkę spalinową należy czyścić za pomocą szczotki, sprężonego powietrza lub

delikatnej tkaniny.

• Okresowo kontrolować stan świecy zapłonowej silnika spalinowego. Zużytą świecę zapłonową wymienić na nową zalecaną przez

producenta.

• Używać zalecanych przez producenta noży tnących.

UWAGA! Paliwa z domieszką alkoholu (etylowego lub metylowego) mogą pochłaniać wilgoć, co w czasie przechowywania prowadzi do separacji składników mieszanki paliwowej i tworzenia się kwasów. Zakwaszona benzyna może doprowadzić do uszkodzenia silnika.

Wszelkiego rodzaju usterki powinny być usuwane przez

autoryzowany serwis producenta.

PARAMETRY TECHNICZNE

DANE ZNAMIONOWE

DANE DOTYCZĄCE HAŁASU I DRGAŃ

Model

52G671

52G672

52G673

Poziom cisnienia akustycznego

LpA= 80,3

dB(A) K=

3 dB(A)

LpA= 83,4

dB(A) K=

3 dB(A)

LpA= 83,4

dB(A) K=

3 dB(A)

Zmierzony poziom mocy akustycznej

LwA= 94

dB(A) K=

3 dB(A)

LwA= 96

dB(A) K=

3 dB(A)

LwA= 97

dB(A) K=

3 dB(A)

Wartość przyśpieszeń drgań

ah= 4,52 m/s2 K= 1,5 m/s

ah= 3,37 m/s2 K= 1,5 m/s

ah= 3,36 m/s2 K= 1,5 m/s

Kosiarka spalinowa z napędem

Parametr

Wartość

Model

52G671

52G672

52G673

Pojemność

silnika

139 cm3

173 cm3

196 cm3

Maksymaln

a moc silnika

2,2 kW (3 KM)

3,0 kW (4 KM)

3,2 kW

(4,35 KM)

Maksymaln

a prędkość

bez

obciążenia

2850 min-1

2800 min-1

2850 min-1

Gaźnik

1P65FA

H127-3A;

KDH107A;

1P70-1A;

DY1P70FA;

1P70F;

DY1P70FA

DY1P70FB Rodzaj

paliwa

Benzyna

bezołowiowa

Benzyna

bezołowiowa

Benzyna

bezołowiowa

Olej

silnikowy

czterosuwowy

ch urządzeń

ogrodowych

czterosuwowy

ch urządzeń

ogrodowych

czterosuwowy

ch urządzeń

ogrodowych

Świeca

zapłonowa

F7RTC

Pojemność

zbiornika

paliwa

1,3 l

1,5 l

1,0 l

Pojemność

zbiornika

oleju

0,6 l

Pojemność

zbiornika

na trawę

55 l

60 l

Zakres i

Ilość

ustawień

wysokości

koszenia

25-65 mm

5 pozycji

25-65 mm

5 pozycji

25-65 mm

8 pozycji

Napęd

samojezdny Tak

Tak

Mulczowan

Tak

Wyrzut boczny

Tak

Szerokość

cięcia

460 mm

502 mm

525 mm

Grubość

noża

2,5 mm

3,0 mm

Masa

31 kg

36 kg

36,5 kg

Rok

produkcji

2020

52G671, 52G672, 52G673 oznacza zarówno typ oraz określenie maszyny

Page 9

Informacje na temat hałasu i wibracji

Poziom emitowanego hałasu przez urządzenie opisano poprzez: poziom emitowanego ciśnienia akustycznego LpA oraz poziom mocy akustycznej LwA (gdzie K oznacza niepewność pomiaru). Drgania emitowane przez urządzenie opisano poprzez wartość przyśpieszeń drgań ah (gdzie K oznacza niepewność pomiaru).

Podane w niniejszej instrukcji: poziom emitowanego ciśnienia akustycznego LpA, poziom mocy akustycznej LwA oraz wartość przyśpieszeń drgań ah zostały zmierzone zgodnie z Dyrektywą 2000/14/EC o emisji hałasu do środowiska. Podany poziom drgań

ah może zostać użyty do porównywania urządzeń oraz do wstępnej oceny ekspozycji na drgania.

Podany poziom drgań jest reprezentatywny jedynie dla podstawowych zastosowań urządzenia. Jeżeli urządzenie zostanie użyte do innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi, poziom drgań może ulec zmianie. Na wyższy poziom drgań będzie wpływać niewystarczająca czy zbyt rzadka konserwacja urządzenia. Podane powyżej przyczyny mogą spowodować zwiększenie ekspozycji na drgania podczas całego okresu pracy.

Aby dokładnie oszacować ekspozycję na drgania, należy uwzględnić okresy kiedy urządzenie jest wyłączone lub kiedy jest włączone ale nie jest używane do pracy. Po dokładnym oszacowaniu wszystkich czynników łączna ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa.

W celu ochrony użytkownika przed skutkami drgań należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, takie jak: cykliczna konserwacja urządzenia i narzędzi roboczych, zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk oraz właściwa organizacja pracy.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Produktów zasilanych silnikiem spalinowym nie należy wyrzucać wraz z domowymi odpadkami, lecz oddać je do utylizacji w odpowiednich zakładach. Informacji na temat

utylizacji udzieli sprzedawca produktu lub miejscowe

władze. Zużyty sprzęt zawiera substancje nieobojętne dla środowiska naturalnego. Sprzęt niepoddany recyclingowi stanowi potencjalne zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi.

* Zastrzega się prawo dokonywania zmian. „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa z siedzibą w Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej: „Grupa Topex”) informuje, iż

wszelkie prawa autorskie do treści niniejszej instrukcji (dalej: „Instrukcja”), w tym m.in. jej tekstu, zamieszczonych fotografii, schematów, rysunków, a także jej kompozycji, należą wyłącznie do Grupy Topex i podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z dnia 4 lutego 1994 roku, o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 z późn. zm.). Kopiowanie, przetwarzanie, publikowanie, modyfikowanie w celach komercyjnych całości Instrukcji jak i poszczególnych jej elementów, bez zgody Grupy Topex wyrażonej na piśmie, jest s urowo zabronione i może spowodować pociągnięcie do odpowiedzialności cywilnej i karnej.

GWARANCJA I SERWIS

Warunki gwarancji oraz opis postępowania w przypadku

reklamacji zawarte są w załączonej Karcie Gwarancyjnej.

Serwis Centralny GTX Service tel. +48 22 573 03 85 Ul. Pograniczna 2/4 fax.+48 22 573 03 83 02-285 Warszawa e-mail [email protected]

Sieć Punktów Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych dostępna na platformie internetowej

gtxservice.pl

GRAPHITE zapewnia dostępność części zamiennych oraz materiałów eksploatacyjnych dla urządzeń i elektronarzędzi. Pełna oferta na platformie internetowej gtxservice.pl Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.pl

Page 10

Deklaracja Zgodności WE

/EC Declaration of Conformity//Megfelelőségi Nyilatkozat EK/

/ES vyhlásenie o zhode// Prohlášení o shodě ES/

/ЕО декларация за съответствие//Declarația de conformitate CE/

/EG-Konformitätserklärung/

PL EN HU SK CS BG RO DE

Producent

/Manufacturer//Gyártó//Výrobca/ /Výrobce//Производител//Producător//Hersteller/

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa

Wyrób

/Product/ /Termék/ /Produkt/ /Produkt/ /Продукт/ /Produs/ /Produkt/

Kosiarka spalinowa

/Gasoline lawn mower/

/Benzines fűnyíró/ /Benzínová kosačka na trávu/ /Benzínová sekačka na trávu/ /Бензинова косачка за трева/ /Mașină de tuns iarba pe benzină/ /Benzin Rasenmäher/

Model

/Model//Modell//Model//Model//Модел// Model//Modell/

52G673

Nazwa handlowa

/Commercial name//Kereskedelmi név/ /Obchodný názov//Obchodního názvu/ /Търговско наименование//Nume comercial//Handelsname/

GRAPHITE

Numer seryjny

/Serial number//Sorszám//Poradové číslo/

/Výrobního čísla//Сериен номер//Număr de serie/

/Ordnungsnummer/

00001 ÷ 99999

Opisany wyżej wyrób jest zgodny z następującymi dokumentami:

/The above listed product is in conformity with the following UE Directives://A fent jelzett termék megfelel az alábbi irányelveknek:/ /Vyššie popísaný výrobok je v zhode s nasledujúcimi dokumentmi://Výše popsaný výrobek splňuje následující dokumenty://Описаният по-горе продукт отговаря на следните документи://Produsul descris mai sus respectă următoarele documente://Das oben beschriebene Produkt

entspricht den folgenden Dokumenten:/

Dyrektywa Maszynowa 2006/42/WE

/Machinery Directive 2006/42/EC/

/2006/42/EK Gépek/ /Smernica Európskeho Parlamentu a Rady 2006/42/ES/ /Směrnice Evropského Parlamentu a Rady 2006/42/ES/ /Директива за машините 2006/42/ЕО/

/Directiva 2006/42 / CE privind utilajele /Maschinenrichtlinie 2006/42 / EG/

Dyrektywa o Kompatybilności Elektromagnetycznej 2014/30/UE

/EMC Directive 2014/30/EU/

/2014/30/EU Elektromágneses összeférhetőség/ /EMC Smernica Európskeho Parlamentu a Rady 2014/30/EÚ/ /EMC Směrnice Evropského Parlamentu a Rady 2014/30/EU/ /Директива за електромагнитната съвместимост 2014/30/ЕС/ /Directiva 2014/30 / UE privind compatibilitatea electromagnetică/ /Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30 / EU/

Dyrektywa o Emisji Hałasu 2000/14/WE zmieniona 2005/88/WE

/Noise Emission Directive 2000/14/EC as amended 2005/88/EC/

/A 2005/88/EK módosított 2000/14/EK zajkibocsátási irányelv/ / /Smernica o emisiách hluku 2000/14/ES, 2005/88/ES/ /Směrnice o emisích hluku 2000/14/ES, 2005/88/ES / /Директива за шумовите емисии 2000/14/ЕО, 2005/88/ЕО/ /Directiva 2000/14/ CE privind zgomotul modificată prin 2005/88/CE/ /Lärmschutzrichtlinie 2000/14 / EG geändert durch 2005/88 / EG/

Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA= 98 dB(A)

/Guaranteed sound power level/

/garantált mennyiség/ /zaručená hladina akustického výkonu/ /Zaručená hladina akustického výkonu/ /гарантирано ниво на звукова мощност/

/Nivel de putere sonor garantat/ /Garantierter Schallleistungspegel/

Zmierzony poziom mocy akustycznej LWA= 97 dB(A) K=3 dB(A)

/The measured sound power level/

/A mért hangteljesítményszint/ /Nameraná hladina akustického výkonu/ /Měřená hladina akustického výkonu/ /Измереното ниво на звукова мощност/

/Nivelul de putere sonor măsurat/ /Gemessener Schallleistungspegel/

oraz spełnia wymagania norm:

/and fulfils requirements of the following Standards://valamint megfelel az alábbi szabványoknak://a spĺňa požiadavky://a splňuje požadavky norem:/ /и отговаря на изискванията на стандартите://și îndeplinește cerințele standardelor://und erfüllt die Anforderungen der Normen:/

EN ISO 5395-1:2013+A1:2018; EN ISO 5395-2:2013+A1:2016+A2:2017; EN ISO 14982:2009

Page 11

Deklaracja ta odnosi się wyłącznie do maszyny w stanie, w jakim została wprowadzona do obrotu i nie obejmuje części składowych dodanych przez użytkownika końcowego lub przeprowadzonych przez niego późniejszych działań. /This declaration relates exclusively to the machinery

in the state in which it was placed on the market, and excludes components which are added and/or operations carried out subsequently by the

final user.//Ez a nyilatkozat a gépnek kizárólag arra az állapotára vonatkozik, amelyben forgalomba hozták, és kizár minden olyan alkatrészt, amelyet hozzáadnak, és/vagy olyan műveletet, amit a végső felhasználó ezt követően végez rajta.//Toto vyhlásenie sa vzťahuje výlučne na strojové zariadenie v stave, v akom sa uvádza na trh, a nezahŕňa pridané komponenty a/alebo činnosti vykonávané následne koncovým používateľom.//Toto prohlášení se vztahuje výlučně na strojní zařízení ve stavu, v jakém bylo uvedeno na trh, a nevztahuje se na součásti, k teré byly následně přidány konečným uživatelem, nebo následně provedené zásahy konečného uživatele.//Тази декларация се отнася изключително за машината в състоянието, в което е пусната на пазара, и изключва компоненти, които са добавени и / или операции, извършени впоследствие от крайния потребител.//Această declarație se referă doar la mașina din starea în care a fost introdusă pe piață și nu acoperă componentele adăugate de utilizatorul final sau acțiunile ulterioare efectuate de utilizatorul final.//Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in dem Zustand, in dem sie in Verkehr gebracht wurde, und gilt nicht für vom Endbenutzer hinzugefügte Komponenten oder nachfolgende vom Endbenutzer durchgeführte Aktionen./

Jednostka notyfikowana która wydała certyfikat zgodności w oparciu o dyrektywę 2004/14/WE załącznik VI /Notified Body that issued the

certificate of conformity pursuant to Directive 2004/14/EC, Annex VI//a 2004/14/EK irányelv VI melléklete alapján a megfelelőségi igazolást kiállító bejelentett szervezet//Notifikovaný Orgán, ktorý vydal osvedčenie o zhode na základe smernice 2004/14/ES, príloha VI//Нотифицираният орган, издал сертификата за съответствие съгласно Директива 2004/14/ЕО, приложение VI// Organismul notificat care a emis certificatul de conformitate în conformitate cu Directiva 2004/14 / CE, anexa VI//Die benannte Stelle, die die Konformitätsbescheinigung gemäß der Richtlinie 2004/14 / EG, Anhang VI ausgestellt hat/

No. 0359 INTERTEK TESTING & CERTIFICATION LTD Intertek House, Cleeve Road Leatherhead, Surrey KT22 7SA United Kingdom

Nazwisko i adres osoby mającej miejsce zamieszkania lub siedzibę w UE upoważnionej do przygotowania dokumentacji technicznej:

/Name and address of the person who established in the Community and authorized to compile the technical file:/ /A műszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott, a közösség területén lakóhellyel vagy székhellyel rendelkező személy neve és címe://Meno a adresa osoby alebo bydliska v EÚ poverená zostavením technickej dokumentácie:// Jméno a adresu osoby pověřené sestavením technické dokumentace, přičemž tato osoba musí být usazena ve Společenství://Име и адрес на лицето, което пребивава или е установено в ЕС, упълномощено да съставя техническото досие://Numele și adresa persoanei care locuiește sau este stabilită în UE autorizată să întocmească dosarul tehnic://Name und

Anschrift der Person mit Wohnsitz oder Niederlassung in der EU, die zur Erstellung der technischen Akte berechtigt ist:/

Podpisano w imieniu:

/Signed for and on behalf of:/

/A tanúsítványt a következő nevében és megbízásából írták alá/ /Podpísané v mene:/ /Podepsáno jménem:/ /Подписано от името на:/ /Semnat în numele:/

/Unterzeichnet im Namen von:/

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. ul. Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa

Paweł Kowalski Pełnomocnik ds. jakości firmy GRUPA TOPEX

/GRUPA TOPEX Quality Agent/ /A GRUPA TOPEX Minőségügyi meghatalmazott képviselője/ /Splnomocnenec Kvalita TOPEX GROUP/

/Zástupce pro Kvalitu TOPEX GROUP/ /Качествен представител на GRUPA TOPEX/

/Reprezentant de calitate al GRUPA TOPEX/ /Qualitätsbeauftragter von GRUPA TOPEX/

Warszawa, 2020-11-13

Page 12

TRANSLATION OF THE ORIGINAL MANUAL

DRIVEN PETROL MOWER 52G671, 52G672, 52G673

WARNING! IMPORTANT! BEFORE USING THE DEVICE, READ THIS MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.

DETAILED SAFETY REGULATIONS

SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE USE OF PETROL MOWERS

Safety of using petrol lawn mowers in practice

1. Teaching

a) Read the instructions carefully. Become familiar with the controls

and the correct use of the device.

b) Never allow the device to be operated by children or persons

unfamiliar with the device's operating instructions. National regulations may specify the exact age of the operator.

c) Never mow when other people, especially children or pets, are

nearby.

d) Remember that the operator or user is responsible for accidents or

threats to other people or the environment.

2. Preparation

a) Always wear sturdy shoes and long trousers when mowing. Do not

operate the device with bare feet or in open sandals. Avoid damaged clothing that is too loose or has hanging straps or ribbons.

b) Check the area where the device is to be operated and remove any

objects that might get into the device.

c) Before use, always check the blades, screws and knife assembly

accessories for wear or damage. Replace worn or damaged parts in kits to keep them balanced. Replace damaged or illegible labels.

d) Refuel outdoors, with the engine cold. Never refuel or unscrew t he

fuel tank while the engine is running.

e) Be careful when refueling and make sure that there is no source of

fire nearby.

3. Use

a) Never block device controls. This may c ause you to lose control of

the equipment and cause an accident.

b) Do not start up the device indoors. There is a risk of poisoning or

suffocation from the accumulation of exhaust gases.

c) Mow only in daylight or under good artificial light. d) Avoid mowing wet grass. e) Always make sure your feet are firmly on the slope.

f) Come on, never run. g) Mow across the slope, never up or down. h) Be especially careful when changing direction on a slope.

i) Do not mow on excessively sloped slopes - up to a maximum of 15

degrees.

j) Be especially careful when backing up or pulling the machine

towards you.

k) Switch off the drive of the cutting element (s) if the machine must

be tilted when it is being moved over non-grass surfaces and when it is being transported to and from the mowing area.

l) Do not use the machine with damaged covers or housings and

without a safety device such as attached covers and / or grass catchers.

m) Start the engine carefully as instructed, taking care that your feet

are away from the cutting element (s).

n) Do not tilt the machine when starting the engine, except where it

needs to be tilted to start. In this case, do not tilt more than necessary and only lift the part that is away from the operator.

o) Do not start the device while standing in front of the discharge

opening.

p) Keep your hands and feet away from rotating parts. Make sure that

the discharge opening is not blocked at all times.

q) Do not carry the power tool with the engine running.

r) Stop the device. Make sure all moving parts are not moving

− every time you walk away from the device,

− before cleaning or pushing through the outlet,

− before checking, cleaning or repairing the device,

− after being hit by a foreign object. Check that the device is not

damaged and, if necessary, repair it before restarting and operating the device if the device starts to vibrate excessively (check immediately)

− check for damage,

− replace or repair any damaged part,

− check and tighten loose parts.

4. Maintenance and storage

a) Stop the engine and remove the spark plug leads before servicing

or repairing

b) Keep all nuts, bolts, and screws in good condition to ensure that the

unit operates safely.

c) Check the grass collector frequently for wear or damage.

d) With multi-knife implements, be careful as the rotation of one

cutting element may cause the rotation of the other blades.

e) Be careful when adjusting the machine to avoid getting your fingers

caught between the moving knives and fixed parts of the machine.

f) Be careful when handling the knives, even though the drive is

disengaged as the knives may still rotate.

g) Replace worn or damaged parts for safety. Use only original spare

parts and accessories.

Explanation of the pictograms used

1. WARNING: READ INSTRUCTIONS FOR USE!

2. WARNING: KEEP OUT OF REACH OF ANOTHER PERSON!

3. WARNING: KEEP HANDS AND FEET AWAY FROM THE BLADES!

4. Stop the engine and remove the spark plug wires before

starting any maintenance or repair work

5. Keep a safe distance from the hot surface

6. Use personal protective equipment (safety goggles, hearing

protection)

7. Use protective clothing

8. Keep children away from the tool

9. Protect the device against moisture

10. Recycling

CONSTRUCTION AND APPLICATION

The petrol mower is a device powered by a four-stroke internal combustion engine, it has a wheel drive system, which makes it easy to drive on uneven terrain. The petrol lawn mower is used for mowing lawns in home gardens as well as larger areas planted with grass, e.g. sports fields and recreational areas. The grass clippings can be collected in the grass catcher, thrown from the side through the side discharge opening, or ground. Only use accessories that are

Page 13

suitable for your device and follow the instructions in the operating manual. The petrol lawn mower is intended only for amateur use.

WARNING! Do not use the device contrary to its intended use.

DESCRIPTION OF GRAPHIC PAGES

The numbering below refers to the components of the device shown on the graphic pages of this manual.

1. Wheel drive clutch lever

2. Top handle

3. Engine brake lever

4. Shelf for drinks

5. Handle fixing nut

6. Rear discharge cover

7. Bottom handle

8. The fuel filler cap

9. Air filter housing

10. Manual fuel pump

11. Side discharge cover

12. The oil filler cap

13. Driving wheel

14. Cutting height adjustment lever

15. Grass catcher

16. Boot rope

17. Rear discharge shutter

18. Oil level indicator

19. Oil drain plug

20. Cutting knife

21. Cutting knife mounting bolt

22. Air filter cover

23. Air filter

24. Spark plug wire

25. Spark plug

26. Spark plug wrench

27. Spark plug contacts

* There may be differences between the drawing and the product.

EQUIPMENT AND ACCESSORIES

1. Grass catcher - 1 pc.

2. Bottom handle - 1 pc.

3. Top handle - 1 pc.

4. Shelf brackets drinks + - 1 set.

5. Rear discharge shutter - 1 pc.

6. Side discharge element - 1 pc.

7. Starting rope holder - 1 pc.

8. Clips - 2 pcs.

9. Bolts, nuts, screws - 1 set.

PREPARATION TO WORK

WARNING! Do not operate the petrol mower without the grass catcher with the rear discharge cover raised.

WARNING! All maintenance, repairs, adjustments and work preparation activities must be performed with the engine off.

HANDLE ASSEMBLY

• Install the lower handle (7) to the mower housing and fasten with bolts and nuts (you can adjust the angle of the handle).

• Attach the upper handle (2) to the lower handle (7) with the supplied bolts and nuts (lever for 52G673).

• Install the starter rope handle on the right side of the upper handle (2) and pass the starter rope (16) through the handle.

• Attach the control cables to the handlebar with the clips provided (Fig. A).

ATTACHING GRASS BASKET

• Lift the rear discharge guard (6).

• Hang the grass catcher (15) from the rear discharge outlet using

the two catches " a " on the top of the mower housing (fig. B).

• Lower the rear discharge guard (6).

The grass catcher is held in place by the spring force of the rear discharge guard. The grass catcher has a convenient carrying handle to empty it of grass clippings.

WARNING! Always make sure that the grass catcher is properly attached.

SIDE-DISCHARGE GUARD ADJUSTMENT

• Remove the grass catcher (15) and lower the rear discharge cover (6).

• Turn the mower "on its side".

• Install the rear discharge shutter (17).

• Pull the side discharge cover (11) away from the mower housing.

• Install the side discharge shroud on the housing hooks and

release the side discharge shroud (11)

• Place the mower on wheels.

SETTING THE GRINDING FUNCTION

• Remove the grass catcher (15) and lower the rear discharge shield (6).

• Install the rear discharge shutter (17).

• Remove the side discharge element (if fitted) and release the

side discharge shroud (11).

ADJUSTING THE CUTTING HEIGHT

The cutting height is adjusted with the cutting height lever (14) in 5 (or 8 for 52G673) positions from 25 - 65 mm.

• Pull back the cutting height adjustment lever (14) (fig. D).

• Select the desired mowing height by moving the mowing

adjustment lever.

• Place the cutting height adjustment lever in one of the selected recesses of the cutting height adjustment lever lock (14) on the mower housing (fig. D).

WARNING! The cutting height is set simultaneously on all four road wheels.

FILLING WITH ENGINE OIL

WARNING! Do not start the petrol mower without oil, such starting will damage the engine.

• Unscrew the oil filler cap (12).

• Pour in the prepared amount of oil.

• Check the oil level on the dipstick (12) (fig. E).

• Screw on the oil filler plug (12).

WARNING! Change the oil for the first time after 5 hours of operation and then every 25 hours of operation. Drain the oil into an oil-resistant container by unscrewing the oil drain plug (19) (fig. E).

FILLING WITH GASOLINE

WARNING! Unleaded petrol with an octane number of 95 should be used as a fuel for a petrol lawn mower.

• Unscrew the fuel filler cap (8).

• Pour gasoline into the tank and tighten the fuel filler cap (8).

WARNING! After refueling, make sure the fuel filler cap is tightened securely. Do not allow fuel to spill.

Page 14

WARNING! Most of the problems with internal combustion engines are directly or indirectly related to the type of fuel used.

ASSEMBLY OF THE BEVERAGE RACK

• Attach the drinks shelf (4) to the brackets on the upper handle (2) and fasten it by tightening the plastic parts from below with screws.

OPERATION / SETTINGS

STARTING THE ENGINE

WARNING! Under no circumstances should the mower be used without the guards installed. The use of incorrect or damaged guards can cause serious injury.

WARNING! Using an incorrect or worn cutting knife will increase vibration.

The petrol lawn mower is equipped with a system to prevent accidental start-up.

• Pump up the fuel with the hand fuel pump (10) by pressing the button a few times (fig. F).

• Pull the engine brake lever (3) (fig. G) against the upper handle (2).

• Pull the starter rope (16) sharply.

STOPPING THE ENGINE

• Release the engine brake lever (3) from the upper handle (2).

WARNING! The blade continues to move for a few seconds after the engine stops.

WARNING! Never use the petrol mower in rain or in a wet environment. Never work with a damaged device. All parts should be properly installed and meet the requirements ensuring proper operation of the petrol lawn mower. Any damaged safety component or part should be repaired or replaced immediately.

STARTING THE WHEEL DRIVE

• Start the engine.

• Pull the wheel drive clutch lever (1) against the upper handle (2).

Each time the pressure on the clutch lever of the wheel drive (1) is released, the transmission of drive to the wheels is stopped while the engine is still running. Mowing can also be performed without using the wheel drive function by pushing the mower.

WARNING! Before starting the wheel drive, make sure that there is no obstacle in the way of the mower.

TIPS FOR SAFE USE

• Move the mower in a smooth motion, holding the handle with both hands.

• When the mower is running, keep it away from hard objects and crops.

• The mower may only be used when the grass is dry.

• Frequent emptying of the grass catcher (after 2/3 full of it) will ensure a

more efficient mowing process (the plastic flap on the top cover of the grass catcher indicates how full the catcher is)

The mower can be used with or without the grass catcher fitted. Note, however, that the rear discharge guard must be folded down when mowing without the grass catcher.

WARNING! The mower engine gets very hot both during operation and immediately after operation. Touching it may cause skin burns.

WARNING! The exhaust fumes contain carbon monoxide, the inhalation of which may cause poisoning. Therefore, never run the device indoors or in poorly ventilated areas. Never start the mower indoors or near flammable materials.

CARE AND MAINTENANCE

WARNING! Before commencing cleaning, checking or repairing the mower, make sure that the machine's engine is stopped and not hot. Disconnect wire from spark plug to prevent accidental engine starting.

CHANGING THE CUTTING KNIFE

• Remove the grass catcher (15).

• Lay the mower "aside".

• Firmly grasp the cutting knife (20) (wear protective gloves) (fig.

H).

• Unscrew the cutting knife mounting bolt (21) with a spanner by turning it to the left (fig. H).

• Replace or sharpen the cutting knife (when replacing the cutting knife with a new one, it must be of the same size).

• Attach the cutting knife in the reverse order as above.

• The sharpening or replacement of the cutting knife is best

entrusted to a qualified person using original parts.

AIR FILTER

A dirty air filter reduces the power of the combustion engine and increases fuel consumption. The air filter should be cleaned after every 5 hours of mower operation.

• Remove the air filter cover (22) (Fig. I).

• Remove the air filter (23) from the air filter cover (Fig. I).

• Knock dust off and blow air filter clean with low pressure

compressed air.

• Install the air filter and the air filter cover.

WARNING! To avoid the risk of fire or the formation of hazardous vapors, the air filter must not be washed in gasoline or other flammable solvents.

SPARK PLUG

For reliable operation of the device, the condition of the spark plug should be checked periodically.

• Remove spark plug wire (24) from spark plug (25) (Fig. J).

• Install the spark plug wrench (26) and remove the spark plug.

• Clean the spark plug contacts (25) (fig. K).

• Check the gap between the spark plug contacts (27) (fig. L).

• If necessary, replace the spark plug with a new one.

STORAGE

• When storing the mower, empty the fuel system completely.

• Drain the fuel tank, start the engine, and allow it to stop running

for lack of fuel.

• Use fresh fuel every season. Never use any cleaning agents in the fuel tank as this may damage the engine.

• Make sure that the ventilation holes of the motor housing are not obstructed.

• Only the maintenance procedures described in this manual may be carried out on the mower. Any other activities may only be performed by an authorized service center.

• It is not allowed to make any changes to the mower's structure.

• When not in use, the mower should be stored clean, on a flat

surface, in a dry place, out of the reach of children.

Page 15

• Regularly remove grass residues.

• Never clean the petrol lawn mower with water, aggressive fluids

or solvents. Clean the petrol mower with a brush, compressed air or a soft cloth.

• Periodically check the condition of the spark plug of the combustion engine. Replace the worn spark plug with a new one recommended by the manufacturer.

• Use the cutting knives recommended by the manufacturer.

WARNING! Fuels with an admixture of alcohol (ethyl or methyl) can absorb moisture, which during storage leads to separation of fuel mixture components and formation of acids. Acidified gasoline can damage the engine.

All kinds of faults should be removed by the manufacturer's authorized service.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

RATED DATA

Petrol lawn mower with drive

Parameter

Value

Model

52G671

52G672

52G673

Engine capacity

139 cm 3

173 cm 3

196 cm 3

Maximum engine power

2.2 kW (3 HP)

3.0 kW (4 HP)

3.2 kW

(4.35 HP)

Maximum speed without load

2850 min -1

2800 min -1

2850 min -1

Carburetor

1P65FA

H127-3A; KDH107A; 1P70-1A; DY1P70FA; 1P70F; DY1P70FA

DY1P70FB

Type of fuel

95 lead-free

petrol

95 lead-free

petrol

95 lead-free

petrol

Engine oil

For 4-stroke

garden

equipment

For 4-stroke

garden

equipment

For 4-stroke

garden

equipment

Spark plug

F7RTC

Fuel tank capacity

1.3 l

1.5 l

1.0 l

Oil tank capacity

0.6 l

Grass box capacity

55 l

60 l

Range and number of cutting height settings

25-65 mm

5 items

25-65 mm

5 items

25-65 mm

8 items

Selfpropelled drive

Yes

Mulching

Yes

Side discharge

Yes

Cutting width

460 mm

502 mm

525 mm

Knife thickness

2.5 mm

3.0 mm

Mass

31 kg

36 kg

36.5 kg

Year of production

2020

52G671, 52G672, 52G673 means both the type and the designation

of the machine

NOISE AND VIBRATION DATA

Model

52G671

52G672

52G673

Sound pressure level

Lp A = 80.3 dB

(A) K = 3 dB

(A)

Lp A =

83.4 dB

(A) K = 3

dB (A)

Lp A =

83.4 dB

(A) K = 3

dB (A)

Measured sound power level

Lw A = 94 dB (A) K = 3 dB

(A)

Lw A = 96

dB (A) K =

3 dB (A)

Lw A = 97

dB (A) K =

3 dB (A)

The value of vibration accelerations

a h = 4.52 m /

s 2 K = 1.5 m /

s 2

a h = 3.37

m / s 2 K =

1.5 m / s 2

a h = 3.36

m / s 2 K =

1.5 m / s 2

Information on noise and vibration

The level of noise emitted by the device is described by: the level of the emitted sound pressure Lp A and the sound power level Lw

(where K is the measurement uncertainty). The vibrations emitted by the device are described by the value of the vibration acceleration a h (where K is the measurement uncertainty). The following information: emitted sound pressure level Lp A, sound power level Lw A and the value of vibration acceleration a h were measured in accordance with Directive 2000/14 / EC on noise emission into the environment. The given vibration level a h can be used to compare devices and for a preliminary assessment of vibration exposure. The stated vibration level is representative only for the basic use of the device. If the machine is used for different applications or with different work tools, the vibration level may change. The higher vibration level will be influenced by insufficient or too rare maintenance of the device. The reasons given above may result in an increased exposure to vibration during the entire period of operation.

To accurately estimate exposure to vibration, consider periods when the eq uipment is turned off or when it is turned on but not in use. After all factors have been carefully assessed, the overall vibration exposure may be significantly lower.

In order to protect the user against the effects of vibrations, additional safety measures should be implemented, such as: periodic maintenance of the device and working tools, protection of the appropriate temperature of hands and proper organization of work.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Electrical equipment must not be disposed off with household waste and, instead, should be utilized at appropriate facilities. Information on utilization can be provided by the product vendor or the local authorities. Waste electrical and electronic equipment contains substances that are not neutral to the natural environment. Equipment that is not recycled constitutes a potential hazard to the environment and to human health.

* Right to introduce changes is reserved. “Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa with seat in Warsaw at ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter Grupa Topex) informs, that all copyrights to this instruction (hereinafter Instruction), including, but not limited to, text, photographies, schemes, drawings and layout of the instruction, belong to Grupa Topex exclusively and are protected by laws accordingly to Copyright and Related Rights Act of 4 February 2004 (ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych, Dz. U. 2006 No 90 item 631 with later ammendments). Copying, processing, publishing, modifications for commercial purposes of the entire Instruction or its parts without written permission of Grupa Topex are strictly forbidden and may cause civil and legal liability.

Page 16

ÜBERSETZUNG DES ORIGINALHANDBUCHS

ANGETRIEBENER BENZINMÄHER

52G671, 52G672, 52G673

WARNUNG! WICHTIG! BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN, LESEN SIE DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE ES FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZEN AUF.

DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH VON BENZINMÄHEREN

Sicherheit von mit Benzin Rasen Rasenmäher in der Praxis

1. Lehren

a) Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. Machen Sie sich mit

den Bedienelementen und der korrekten Verwendung des Geräts

vertraut.

b) Sie niemals erlaubt das Gerät zu betreiben durch Kinder oder

Personen nicht vertraut mit dem Gerät der Betriebsanleitung. Nationalen Vorschriften können angeben, das genaue Alter des

Betreibers.

c) Mähen Sie niemals, wenn andere Personen, insbesondere Kinder

oder Haustiere, in der Nähe sind.

d) Denken Sie daran, dass die Bediener oder Benutzer ist

verantwortlich für Unfälle oder Bedrohungen zu anderen Menschen

oder die Umwelt.

2. Vorbereitung

a) Tragen Sie beim Mähen immer feste Schuhe und lange Hosen. Sie

nicht arbeiten die Vorrichtung mit bloßen Füßen oder in offenen Sandalen. Vermeiden Sie beschädigte Kleidung, die ist zu lose oder hat hängende Riemen oder Bänder.

b) Überprüfen Sie den Bereich, wo das Gerät ist zu betrieben und

entfernen Sie alle Objekte, die möglicherweise kommen in die

Vorrichtung.

c) Vor dem Gebrauch, immer überprüfen Sie die Klingen, Schrauben

und Messer Montagezubehör für Abnutzung oder Beschädigung. Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile in Kits, um sie im Gleichgewicht zu halten. Ersetzen Sie beschädigte oder unleserliche

Etiketten.

d) Tanken Sie im Freien bei kaltem Motor. Nie tanken oder schrauben

die Kraftstofftank während der Motor wird ausgeführt.

e) Seien Sie vorsichtig, wenn Tanken und stellen Sie sicher, dass es ist

keine Quelle von Feuer in der Nähe.

3. Verwenden

a) Blockieren Sie niemals Gerätesteuerungen. Dies kann dazu führen,

Sie zu verlieren Kontrolle der Ausrüstung und verursachen einen Unfall.

b) Starten Sie nicht auf die Vorrichtung drinnen. Es ist eine Gefahr von

Vergiftung oder Erstickung aus der Ansammlung von Abgasgasen.

c) mähen nur in Tageslicht oder unter gutem künstlichem Licht.

d) Mähen Sie kein nasses Gras.

e) immer stellen Sie sicher, dass Ihre Füße sind fest auf dem Hang.

f) Komm schon, renn niemals. g) Mähen Sie über den Hang, niemals nach oben oder unten. h) Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Richtung am Hang

ändern.

i) Mähen Sie nicht an übermäßig abfallenden Hängen - bis zu maximal

15 Grad.

j) Schreiben Sie besonders vorsichtig, wenn die Sicherung nach oben

oder ziehen Sie die Maschine in Richtung Sie.

k) ausschalten Antrieb des Schneidelement (e), wenn die Maschine

muss werden gekippt, wenn sie sich zu werden bewegt über nicht -

Grasflächen und wenn es wird wird transportiert zu und von der Mäh- Bereich.

l) nicht verwenden, die Maschine mit beschädigten Abdeckungen

oder Gehäusen und ohne eine Sicherheitseinrichtung wie beispielsweise befestigte Abdeckungen und / oder Grasfänger.

m) Starten Sie den Motor sorgfältig wie angewiesen, wobei Pflege, dass

Ihre Füße sind weg von dem Schneidelement (e).

n) nicht kippt die Maschine beim Starten des Motors, außer wo es

benötigt wird gekippt zu starten. In diesem Fall, nicht kippt mehr als nötig und nur heben Sie den Teil, der ist weg vom Bediener.

o) Sie beginnen, die nicht Gerät während vor der stehenden

Entladungsöffnung.

p) Halten Sie Ihre Hände und Füße von rotierenden Teilen fern. Stellen

Sie sicher, dass die Austrittsöffnung ist nicht blockiert zu allen

Zeiten.

q) nicht trägt das Kraftwerkzeug mit dem Motor läuft.

r) Stoppen Sie das Gerät. Stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile

sind nicht bewegt

− jedes Mal Sie gehen weg von dem Gerät,

− vor der Reinigung oder Schieben durch den Auslass,

− vor dem Überprüfen, Reinigen oder Reparieren des Geräts,

− nach wird von einem Hit fremden Objekt. Überprüfen Sie, dass das

Gerät ist nicht beschädigt und, wenn nötig, reparieren sie vor dem

Neustart und Betrieb der Vorrichtung wenn das Gerät übermäßig zu vibrieren beginnt (sofort prüfen)

− auf Beschädigungen prüfen,

− ersetzen oder repariert jeden beschädigten Teil,

− lose Teile prüfen und festziehen.

4. Wartung und Lagerung

a) Stoppen Sie den Motor und entfernen Sie die Zündkerzenstecker

führt vor der Wartung oder Reparatur

b) Halten Sie alle Muttern, Bolzen und Schrauben in gutem Zustand,

um sicherzustellen, dass das Gerät sicher funktioniert.

c) Überprüfen Sie die Grassammler häufig für Abnutzung oder

Beschädigung.

d) Mit mehreren Messern implementiert sein, vorsichtig als die

Drehung eines Schneidelements kann bewirken die Drehung der anderen Klingen.

e) Seien Sie beim Einstellen der Maschine vorsichtig, um zu vermeiden,

dass sich Ihre Finger zwischen den beweglichen Messern und den festen Teilen der Maschine verfangen.

f) Seien Sie vorsichtig, wenn Umgang mit den Messern, selbst wenn

der Antrieb ist ausgerückt, da das Messer kann noch drehen.

g) Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile aus

Sicherheitsgründen. Verwenden Sie nur Original - Ersatzteile und Zubehör.

Erklärung der Piktogramme verwendet

Page 17

1. WARNUNG: LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANLEITUNG!

2. WARNUNG: KEINE ANDERE PERSON ERREICHEN!

3. WARNUNG: HÄNDE UND FÜSSE VON DEN KLINGEN

FERNHALTEN!

4. Stoppen Sie den Motor und entfernen Sie die Zündkerzenstecker Drähte vor Start alle Wartungs- oder Reparaturarbeiten

5. Halten Sie einen sicheren Abstand zur heißen Oberfläche

6. Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung (Schutzbrille,

Gehörschutz)

7. Verwenden Sie Schutzkleidung

8. Halten Sie Kinder vom Werkzeug fern

9. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit

10. Recycling

BAU UND ANWENDUNG

Die Benzin - Rasenmäher ist ein Gerät mit Strom versorgt von einem Viertakt - internen Verbrennungsmotor, es hat ein Rad Antriebssystem, das macht es leicht zu fahren auf unebenen

Gelände. Das Benzin Rast Rasenmäher wird verwendet für das Mähen Rasen in Heimgärten als auch als größere Flächen gepflanzt

mit Gras, zB. Sportfelder und Erholungsgebiete. Die Grasausschnitte

können werden gesammelt in dem Grasfänger, geworfen von der Seite durch die Seitenaustrittsöffnung, oder Boden. Nur verwenden Zubehör, das ist geeignet für Ihr Gerät und folgen Sie den

Anweisungen in der Betriebsanleitung. Der Benzin Rasen Rasenmäher ist bestimmt nur für Amateur - Einsatz.

WARNUNG! Sie nicht verwenden das Gerät im Gegensatz zu

seiner beabsichtigten Verwendung.

BESCHREIBUNG DER GRAFISCHEN SEITEN

Die Nummerierung unten bezieht sich auf die Komponenten der Vorrichtung dargestellt auf den Grafikseiten der dieses Handbuchs.

1. Rad Antriebskupplungshebel

2. Oberer Griff

3. Motorbremshebel

4. Regal für Getränke

5. Griff Befestigungsmutter

6. Rückentladung Abdeckung

7. Unterer Griff

8. Der Kraftstoff Füllstoff Kappe

9. Luftfiltergehäuse

10. Manuelle Kraftstoffpumpe

11. Seitenentladung Abdeckung

12. Das Öl Füllstoff Kappe

13. fahren Rad

14. Schneidhöhenverstellung Hebel

15. Grass Fang

16. Boot Seil

17. Rückentladung Verschluss

18. Ölpegel - Anzeige

19. Ölablasstopfen

20. Schneidmesser

21. Schneidmesserbefestigungsschraube

22. Luftfilterabdeckung

23. Luftfilter

24. Zündkerzendraht

25. Zündkerze

26. Zündkerzenschlüssel

27. Zündkerze Kontakte

* Es kann sein, Unterschiede zwischen der Zeichnung und dem Produkt.

AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR

1. Grass Fänger - 1 PC.

2. Unterer Griff - 1 Stck.

3. Oberer Griff - 1 Stck.

4. Shelf Brackets Getränke + - 1 Satz.

5. Rückentladung Verschluss - 1 PC.

6. Seite Entladungselement - 1 PC.

7. Startseil Halter - 1 Stück.

8. Clips - 2 Stk.

9. Schrauben, Muttern, Schrauben - 1 Satz.

VORBEREITUNG ZUR ARBEIT

WARNUNG! Sie nicht betreiben den Benzinmäher ohne den

Grasfang mit der hinteren Entladungsabdeckung angehoben.

WARNUNG! Alle Wartung, Reparaturen, Anpassung und

Arbeitsvorbereitung Aktivitäten müssen werden durchgeführt

mit dem Motor ab.

GRIFF MONTAGE

• Installieren Sie den unteren Griff (7) mit dem Mäher Gehäuse und befestigen mit Schrauben und Muttern (Sie können einstellen den

Winkel des Griffs).

• Befestigen Sie den oberen Griff (2) mit den mitgelieferten Schrauben und Muttern (Hebel für 52G673) am unteren Griff (7).

• Installieren des Starterseil Griff an der rechten Seite des oberen Handgriffs (2) und vorbei an das Starterseil (16) durch den Handgriff.

• Befestigen Sie die Steuerkabel mit den mitgelieferten Clips am Lenker (Abb. A).

GRASKORB BEFESTIGEN

• Heben des hinteren Entladungs guard (6).

• Hang des Grasfänger (15) von dem hinter Entladungs Auslass

unter Verwendung der zwei Rasten „ a “ auf der Oberseite des Mähergehäuses (Fig. B).

• Den hinteren Auslassschutz (6) absenken.

Der Grasfang wird gehalten an Ort und Stelle durch die Federkraft des hinteren Entladungs guard. Der Grasfang hat einen bequemen Tragegriff zu entleeren es von Gras Ausschnitten.

WARNUNG! Immer machen Sie sicher, dass das Gras Fang ist richtig angebracht.

EINSTELLUNG DES SEITENENTLADUNGSSCHUTZES

• Entfernen des Grasfänger (15) und senken die hintere Entladungsabdeckung (6).

• Drehen Sie den Mäher "auf die Seite ".

• Installieren der hinteren Entladungs Verschluß (17).

• Ziehen die Seitenentladung Abdeckung (11) weg von dem

Mähmaschine Gehäuse.

• Installieren der Seitenentladung Ummantelung auf dem

Gehäusehaken und freizugeben, die Seitenentladung Ummantelung

(11)

• Stellen Sie den Mäher auf Räder.

EINSTELLEN DER SCHLEIFFUNKTION

• Entfernen des Grasfänger (15) und senken die hintere Entladungsabschirmung (6).

• Installieren der hinteren Entladungs Verschluß (17).

• Entfernen des Nebenentladungselementes (falls Einbau) und

freizugeben, die Seitenentladung Ummantelung (11).

EINSTELLEN DER SCHNEIDHÖHE

Die Schnitthöhe wird eingestellt, mit der Schneidhöhe Hebel (14) in 5 (oder 8 für 52G673) Positionen 25 bis 65 mm.

• Ziehen Sie zurück die Schneidhöheneinstellungshebel (14) (Fig. D).

Page 18

• Wählen Sie die gewünschte Mähthöhe durch Bewegen des Mäh- Anpassungshebel.

• Platzieren Sie die Schneidhöhenverstellung Hebel in einer der ausgewählten Ausnehmungen der Schneidhöhenverstellung Hebelschloß (14) auf dem Mähergehäuse (Fig. D).

•

WARNUNG! Die Schnitthöhe wird eingestellt gleichzeitig auf alle vier Straßenräder.

FÜLLEN MIT MOTORÖL

WARNUNG! Sie nicht das Benzin starten Mäher ohne Öl, wie zum Ausgangs wird beschädigen den Motor.

• Abzuschrauben das Öl Füllstoff Kappe (12).

• Gießen in der vorbereiteten Menge von Öl.

• Überprüfen Sie den Ölpegel auf dem Peilstab (12) (Abb. E).

• Schraube auf dem Öl Füllstoffes Topfen (12).

WARNUNG! Ändern Sie das Öl zum ersten Mal nach 5 Stunden

von Betrieb und dann alle 25 Stunden der Operation.

Entwässern das Öl in einen ölbeständigen Behälter durch Abschrauben des Ölablassschraube (19) (Fig. E).

FÜLLEN MIT BENZIN

WARNUNG! Unverbleites Benzin mit einer Oktanzahl von 95

sollte werden verwendet als Kraftstoff für Benzin Rasen Rasenmäher.

• Abzuschrauben den Kraftstoff Füllstoff Kappe (8).

• Gießen Benzin in den Tank und ziehen die Kraftstoff Füllstoff

Kappe (8).

WARNUNG! Nach dem Tanken, stellen Sie sicher, dass der

Kraftstoff Füllstoff Kappe wird verschärft sicher. Nicht erlaubt Kraftstoff zu verschütten.

WARNUNG! Die meisten der Probleme mit internen Verbrennungsmotoren sind direkt oder indirekt im Zusammenhang mit dem Typ von Kraftstoff verwendet.

MONTAGE DES GETRÄNKESTELLS

• Befestigen die Getränke Regal (4) mit den Klammern auf dem oberen Handgriff (2) und befestigen sie durch Anziehen der Kunststoffteile von unten mit Schrauben.

BETRIEB / EINSTELLUNGEN

STARTEN DES MOTORS

WARNUNG! Unter keinen Umständen sollte der Mäher wird

verwendet, ohne die Wachen installiert. Die Verwendung von

falschen oder beschädigten Schutzvorrichtungen kann dazu führen, ernsthafte Verletzungen.

WARNUNG! Unter Verwendung eines falschen oder

verschlissenen Schneidmesser wird erhöhen Vibration.

Der Benzin Rasen Rasenmäher ist ausgestattet mit einem System zu

verhindern versehentliche Inbetriebnahme.

• Pump up den Kraftstoff mit der Hand Brennstoffpumpe (10)

durch Drücken der Taste ein paar Mal (Abb. F).

• Ziehen Sie den Motorbremshebel (3) (Fig. G) gegen den oberen Handgriff (2).

• Ziehen Sie das Starterseil (16) scharf.

STOPPEN DES MOTORS

• Lassen Sie die Motorbremshebel (3) von dem oberen Handgriff (2)

WARNUNG! Die Klinge weiter zu bewegen, für ein paar

Sekunden, nachdem der Motor stoppt.

WARNUNG! Verwenden Sie den Benzinmäher niemals bei

Regen oder in feuchter Umgebung. Arbeiten Sie niemals mit einem beschädigten Gerät. Alle Teile sollten werden

ordnungsgemäß installiert und erfüllen die Anforderungen gewährleisten ordnungsgemäßen Betrieb der Benzin Rasen Rasenmäher. Jede beschädigte Sicherheitskomponente oder

Teil sollte werden repariert oder ersetzt sofort.

STARTEN DES RADANTRIEBS

• Starten Sie den Motor.

• Ziehen des Rades Antriebskupplungshebel (1) gegen den oberen

Handgriff (2).

Jede Zeit der Druck auf den Kupplungshebel des Rades Antrieb (1)

wird freigegeben, die Übertragung des Antriebs auf die Räder wird angehalten, während der Motor ist immer noch läuft. Mahd kann auch sein durchgeführt, ohne mit der Rad - Antrieb Funktion durch Drücken des Mähers.

WARNUNG! Vor dem Start der Rad - Laufwerk, stellen Sie sicher, dass es ist kein Hindernis in den Weg des Mähers.

TIPPS FÜR DEN SICHEREN GEBRAUCH

• Bewegen Sie den Mäher in einer sanften Bewegung und halten Sie den Griff mit beiden Händen fest.

• Wenn der Mäher wird ausgeführt, halten sie weg von harten Gegenständen und Kulturen.

• Der Mäher kann nur sein verwendet, wenn das Gras ist trocken.

• Häufige Entleerung des Grasfang (nach 2/3 voll von ihm) wird

gewährleistet eine weitere effiziente Mähen Prozess (der

Kunststoffklappe auf der oberen Abdeckung des Grasfang zeigt an, wie

voll der Fänger ist)

Der Mäher kann werden verwendet, mit oder ohne den Grasfang

ausgestattet. Hinweis, jedoch, dass der hinteren Entladungs guard

muss sein gefaltet unten beim Mähen ohne den Grasfang.

WARNUNG! Der Rasenmäher - Motor wird sehr heiß sowohl während Betrieb und unmittelbar nach der Operation. Berühren sie kann dazu führen, die Haut brennt.

WARNUNG! Die Abgasdämpfe enthalten Kohlenstoff Monoxid, das Einatmen von denen möglicherweise verursachen Vergiftung. Deshalb, nie die laufen Gerät drinnen oder in schlecht belüfteten Bereichen. Starten Sie den Mäher niemals in Innenräumen oder in der Nähe von brennbaren Materialien.

PFLEGE UND WARTUNG

WARNUNG! Vor Beginn der Reinigung, Überprüfung oder Reparatur des Mähers, stellen Sie sicher, dass die Maschine Motor wird gestoppt und nicht heiß. Trennen Sie das Kabel von der Zündkerze, um ein versehentliches Starten des Motors zu

verhindern.

SCHNEIDMESSER ÄNDERN

• Entfernen Sie den Grasfänger (15).

• Legen Sie den Mäher " beiseite ".

• Fest greift das Schneidmesser (20) (Verschleißschutzhandschuh)

(Fig. H).

• Abschrauben der Schneidmesserbefestigungsschraube (21) mit

einem Schraubenschlüssel durch Drehen es an dem linken (Fig. H).

Page 19

• Ersetzen oder Schärfen das Schneidmesser (beim Auswechseln

des Schneidmesser mit einem neuen ein, es muß die gleiche sein, Größe).

• Bringen Sie das Schneidmesser in der umgekehrten Reihenfolge wie oben.

• Das Schärfen oder Austausch des Schneidmesser wird am besten

anvertraut zu einer qualifizierten Person mit Originalteilen.

LUFTFILTER

Ein schmutziger Luftfilter reduziert die Leistung des

Verbrennungsmotors und erhöht Treibstoffverbrauch. Der Luftfilter sollte werden gereinigt, nachdem alle 5 Stunden des Mähers

Betrieb.

• Entfernen der Luftfilterabdeckung (22) (Fig. I).

• Entfernen der Luftfilter (23) aus der Luftfilterabdeckung (Abb. I).

• Klopfen Sie Staub ab und bläst Luft Filter sauber mit niedrigem

Druck Druckluft.

• Installieren der Luftfilter und die Luftfilterabdeckung.

WARNUNG! Um zu vermeiden das Risiko von Feuer oder der

Bildung von gefährlichen Dämpfen, die Luftfilter muss nicht

werden gewaschen in Benzin oder anderen brennbaren

Lösungsmitteln.

ZÜNDKERZE

Für zuverlässigen Betrieb des Gerätes, der Zustand des Zündkerzensteckers sollte werden überprüft in regelmäßigen Abständen.

• Entfernen Funkenstecker Draht (24) von den Funkensteckern (25) (Fig. J).

• Installieren des Zündkerzensteckschlüssel (26) und Entfernen der Funkenstecker.

• Saubere die Funkenstecker - Kontakte (25) (Fig. K).

• Überprüfen Sie den Spalt zwischen den Zündkerzenstecker

Kontakte (27) (Abb. L).

• Falls notwendig, ersetzt die Funkenstecker mit einem neuen ein.

LAGER

• Beim Speichern des Mähers, Entleeren des Kraftstoffsystems vollständig.

• Ablassen den Treibstofftank, starten Sie den Motor und lassen es

zu stoppen laufen für Mangel an Kraftstoff.

• Verwenden Sie zu jeder Jahreszeit frischen Kraftstoff. Nie verwenden keine Reinigungsmittel in dem Kraftstofftank als dies

kann beschädigen den Motor.

• Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsöffnungen des Motorgehäuses sind nicht behindert.

• Nur die Wartungsprozeduren beschrieben in diesem Handbuch

können sein getragen auf dem aus Mäher. Jegliche andere Aktivitäten können nur werden, durchgeführt von einem

autorisierten Service - Center.

• Es ist nicht gestattet machen keine Änderungen an den Mäher

Struktur.

• Wenn nicht in Gebrauch, der Mäher sollte werden gespeichert sauber, auf einer flachen Oberfläche, in einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Regelmäßig entfernen Grasreste.

• Nie reinigt den Benzin Rasen Rasenmäher mit Wasser,

aggressiven Flüssigkeiten oder Lösungsmitteln. Reinigen des Benzinmäher mit einer Bürste, Druckluft oder einem weichen Tuch.

• In regelmäßigen Abständen überprüfen die Bedingung der Funkenstecker des Verbrennungsmotors. Ersetzen Sie die abgenutzten Funkenstecker mit einem neuen ein empfohlen durch den Hersteller.

• Verwenden Sie das Schneidmesser empfohlen durch den Hersteller.

WARNUNG! Brennstoffe mit einer Beimischung von Alkohol

(Ethyl oder Methyl) können absorbieren Feuchtigkeit, das während der Lagerung führt zu Trennung von Kraftstoffgemisch - Komponenten und die Bildung von Säuren. Versäuertes Benzin kann den Motor beschädigen.

Alle Arten von Störungen sollten werden entfernt von den Herstellern autorisierten Service.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

BEWERTETE DATEN

Benzin Rasen Rasenmäher mit Antrieb

Parameter

Wert

Modell

52G671

52G672

52G673

Motorkapazität

139 cm3

173 cm3

196 cm3

Maximale Motorleistung

2,2 kW

(3 HP)

3,0 kW

(4HP)

3,2 kW

(4,35 HP)

Maximale Geschwindigkeit ohne Last

2850 min-1

2800 min

2850 min

Vergaser

1P65FA

H127-3A; KDH107A; 1P70-1A; DY1P70FA; 1P70F; DY1P70FA

DY1P70FB

Art des Kraftstoffs

bleifreies

Benzin

bleifreies

Benzin

bleifreies

Benzin

Motoröl

Für 4-Takt

Gartenger

äte

Für 4-Takt

Gartenger

äte

Für 4-Takt

Gartenger

äte

Zündkerze

F7RTC

Kraftstofftankkapazitä

1,3 l

1,5 l

1,0 l

Öltankkapazität

0,6 l

Grass Box Kapazität

55 l

60 l

Bereich und Anzahl der

Schnitthöheneinstellu

ngen

25-65 mm

5 Artikel

25-65 mm

5 Artikel

25-65 mm

8 Artikel

Selbstfahrender Antrieb

Mulchen

Seitenentladung

Schnittbreite

460 mm

502 mm

525 mm

Messer Dicke

2,5 mm

3,0 mm

Masse

31 kg

36 kg

36,5 kg

Jahr der Produktion

2020

52G671, 52G672, 52G673 Mittel sowohl die Art und die Bezeichnung

der Maschine

LÄRM- UND VIBRATIONSDATEN

Modell

52G671

52G672

52G673

Schalldruckpegel

Lp A = 80,3

dB (A)

K = 3 dB (A)

Lp A =

83,4 dB

(A) K = 3

dB (A)

Lp A =

83,4 dB

(A) K = 3

dB (A)

Gemessener Schallleistungspegel

Lw A = 94 dB

(A)

K = 3 dB (A)

Lw A = 96

dB (A) K

= 3 dB (A)

Lw A = 97

dB (A) K

= 3 dB (A)

Der Wert von Schwingungs beschleunigungen

a h = 4,52 m

/ s 2 K = 1,5

m / s 2

a h = 3,37

m / s 2 K

= 1,5 m /

s 2

a h = 3,36

m / s 2 K

= 1,5 m /

s 2

Page 20

Informationen zu Geräuschen und Vibrationen

Der Pegel des Rausch emittiert durch die Vorrichtung wird beschrieben die: durch Pegel des ausgesendeten Schalldruck Lp

und der Schallleistungspegel Lw A (wo K ist die Messunsicherheit). Die Schwingungen emittiert durch die Vorrichtung werden beschrieben durch den Wert der Schwingungsbeschleunigung a

(wobei K ist die Messunsicherheit). Die folgenden Informationen : emittierten Schalldruckpegel Lp

Schallleistungspegel Lw

und der Wert der

Schwingungsbeschleunigung a h wurden gemessen in

Übereinstimmung mit der Richtlinie 2000/14 / EG zur Lärmemission

in die Umgebung. Die gegebene Schwingungsebene ein h kann

werden verwendet, um zu vergleichen, Geräte und für eine vorläufige Beurteilung der Schwingungsexposition. Der angegebene Schwingungspegel ist repräsentativ nur für die

grundlegende Verwendung der Vorrichtung. Wenn die Maschine

wird verwendet für verschiedene Anwendungen oder mit

verschiedenen Arbeitswerkzeugen, die Schwingungsebene kann

geändert werden. Der höhere Schwingungspegel wird werden

beeinflusst durch eine unzureichende oder zu seltener Wartung des

Gerätes. Die Gründe gegeben oben kann resultieren in einer erhöhten Exposition zu Vibrationen während der gesamten Periode

des Betriebs.

Um genau zu schätzen, Belichtung zu Vibrationen, betrachten

Perioden, wenn die Ausrüstung wird eingeschaltet ausgeschaltet oder wenn es wird gedreht auf, aber nicht in

Gebrauch. Nachdem alle Faktoren haben wurden sorgfältig geprüft, die Gesamtvibrationsexposition kann sein deutlich

niedriger.

Um zu schützen den Anwender vor den Auswirkungen von Vibrationen, zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen sollten werden umgesetzt, wie zum Beispiel: regelmäßige Wartung der Vorrichtung

und Arbeitswerkzeuge, Schutz der entsprechenden Temperatur der

Hände und die richtige Organisation der Arbeit.

UMWELTSCHUTZ

Werfen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht in den

Hausmüll, sondern einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen. Fragen Sie den Vertreiber oder lokale Verwaltung

nach Informationen über die Entsorgung. Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten Substanzen, die für die Umwelt nicht neutral sind. Das der Wiederverwertung nicht zugeführte Gerät stellt eine potentielle Gefahr für die Umwelt und

Gesundheit der Menschen dar.

* Änderungen vorbehalten. „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa mit Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (nachfolgend: „Grupa Topex”) teilt mit, dass alle Urheberrechte auf den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung (nachfolgend: „Betriebsanleitung”), darunter u. a. derer Text, Bilder, Schemata, Zeichnungen, sowie Anordnung, ausschließlich Grupa Topex angehören und laut Gesetz über das Urheberrecht und verwandte Rechte vom 4. Februar 1994 (GBl. 2006 Nr. 90 Pos. 631 mit späteren Änderungen) rechtlich geschützt werden. Das Kopieren, Verarbeiten, Veröffentlichen sowie Modifizieren der gesamten Betriebsanleitung bzw. derer Einzelelemente für kommerzielle Zwecke ohne Einwilligung von Grupa Topex in Schriftform ist streng verboten und kann zivilund strafrechtlich verfolgt werden.

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОГО РУКОВОДСТВА

ПРИВОДНАЯ БЕНЗИНОВАЯ КОСИЛКА

52G671, 52G672, 52G673

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВАЖНЫЙ! ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ПОДРОБНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БЕНЗИНОВЫХ КОСИЛКИ

Безопасность в использовании бензина газонных косилок на практике

1. Обучение

a) Внимательно прочтите инструкцию. Стать знакомы с органами

управления и правильного использования этого устройства.

b) Никогда не позволяют устройство будет работать на детей или

лиц, не знакомых с аппарата рабочих инструкций. Национальные правила могут указывать на точный возраст оператора.

c) Никогда не косить, когда другие люди, особенно дети или

домашние животные, находятся поблизости.

d) Помните, что оператор или пользователь является

ответственным за несчастные случаи или угрозы для других людей или окружающей среды.

2. Подготовка

a) При стрижке всегда надевайте прочную обувь и длинные

брюки. Не работать с устройством с голыми ногами или в открытых сандалиях. Избегайте поврежденную одежду, которая является слишком свободно или имеет свисающие ремни или ленты.

b) Проверьте на область, где устройство является быть

управлением и удалять любые объекты, которые могли бы получить в на устройство.

c) Перед использованием, всегда проверять на лопасти, винты и

нож монтажные принадлежности для износа или повреждения. Заменяйте изношенные или поврежденные детали в наборах, чтобы поддерживать их баланс. Замените поврежденные или неразборчивые этикетки.

d) Заправляйте топливо на открытом воздухе при холодном

двигателе. Никогда не заправляйте или отвинтить в топливном баке, а двигатель будет запущен.

e) Будьте осторожны при заправке и сделать убедитесь, что там

нет нет источника из огня поблизости.

3. Использовать

a) Никогда не блокируйте управление устройством. Это может

привести вас к потерять контроль в оборудование и привести к аварии.

b) Не начинайте вверх на устройство в закрытом помещении. Там

вне риск от отравления или удушья от накопления из выхлопных газов.

c) скашивают только в дневное время или при хорошем

искусственном свете.

d) Избегайте стрижки мокрой травы.

e) Всегда сделать уверены ваши ноги находятся твердо на склоне.

f) Давай, никогда не беги. g) Mow через по склону, никогда не вверх или вниз. h) Будьте особенно осторожны при изменении направления на

склоне.

i) Не косите на чрезмерно наклонные склоны - до максимума 15

градусов.

j) Ве особенно осторожны при резервном вверх или потянув за

машину по направлению к вам.

Page 21

k) Выключить привод от режущего элемента (ов), если машина

должна быть наклонена, когда он будет быть перемещен над не- травы поверхностями и, когда она будет быть транспортирована к и от скашивания области.

l) Не использовать в машину с поврежденными крышками или

корпусами и без в безопасности устройства, такие, как прикрепленные крышки и / или травы ловителей.

m) Запустите двигатель осторожно, как указание, принимая заботу,

что ваши ноги находятся вдали от режущего элемента (ов).

n) Не наклонять на машину при запуске в двигатель, за

исключением того, где это необходимо, чтобы быть наклонена, чтобы начать. В этом случае не наклоняйте больше, чем необходимо, а поднимайте только ту часть, которая находится вдали от оператора.

o) Не запускайте устройство, стоя перед выпускным отверстием. p) Держите ваши руки и ноги подальше от вращающихся частей.

Убедитесь, убедитесь, что разряд открытие будет не блокируется на все времена.

q) Не несут в силовой инструмент с двигателем работающем.

r) Остановите устройство. Убедитесь, уверены все движущиеся

части являются не движется

− каждый раз вы ходить далеко от устройства,

− Перед чисткой или толкая через к розетке,

− Перед проверкой, очистки или ремонта на устройство,

− после того поражено иностранный объект. Убедитесь, что

устройство будет не повреждено и, если необходимо, отремонтировать его, прежде чем перезагрузки и эксплуатации на устройстве если устройство начинает с вибрировать чрезмерно (проверьте немедленно)

− проверить на предмет повреждений,

− заменить или отремонтировать любую поврежденную

деталь,

− проверьте и затяните незакрепленные детали.

4. Обслуживание и хранение

a) Остановить двигатель и снять с искрой зажигания провода

перед тем обслуживание или ремонт

b) Держите все гайки, болты и винты в хорошем состоянии, чтобы

обеспечить, что устройство работает безопасно.

c) Проверьте на траве коллектор часто для износа или

повреждения.

d) с несколькими ножами орудиями, быть осторожным, поскольку

вращение одного режущего элемента, может привести к вращению из других лопастей.

e) Будьте осторожны при регулировке на машине, чтобы избежать

получений ваших пальцев пойманы между на подвижных ножах и неподвижные частями в машине.

f) Будьте осторожны при обращении с ножами, даже несмотря на

привод будет отключен, поскольку ножи могут по- прежнему вращаться.

g) В целях безопасности заменяйте изношенные или

поврежденные детали. Используйте только оригинальные запасные части и аксессуары.

Объяснение из пиктограмм используется

1. ВНИМАНИЕ: ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ!

2. ВНИМАНИЕ: ХРАНИТЕ В НЕДОСТУПНОМ МЕСТЕ!

3. ВНИМАНИЕ: НЕ ДОПУСКАЙТЕ РУКИ И НОГИ ОТ ЛЕЗВИЙ!

4. Остановить двигатель и снять с искрой зажигания провода

перед тем началом любого технического обслуживания или ремонта работы

5. Держитесь на безопасном расстоянии от горячей поверхности

6. Использование личного защитного оборудования (защитные очки, слыша защиту)

7. Используйте защитную одежду.

8. Держите детей подальше от инструмента

9. Защита на устройство от влаги

10. Утилизация отходов

СТРОИТЕЛЬСТВО И ПРИМЕНЕНИЕ

Бензин косилка является устройство работает на четырехтактном внутреннее сгорание двигателя, то есть на колеса приводной системы, которая делает его легким для езды по неровной местности. Бензиновый газон косилка будет использоваться для скашивания газонов в домашних садах, как а также большие участки, посаженные с травой, например. спортивные поля и рекреационные зоны. В травах вырезка может быть собрана в траве уловителе, брошенном из стороны через на сторону выпускного отверстия, или землю. Только использовать аксессуары, которые являются подходящими для вашего устройства и следовать за инструкциями в рабочем руководстве. Бензиновый газон косилка будет предназначена только для любительского использования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте в устройстве противного для его предполагаемого использования.

ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ СТРАНИЦ

Нумерация ниже относится к компонентам этого устройства, показанного на графических страниц в этом руководстве.

1. Рычаг сцепления полного привода

2. Верхняя ручка

3. Рычаг тормоза двигателя

4. Полка для напитков

5. Гайка крепления ручки

6. Задняя напорная крышка

7. Нижняя ручка

8. Топлива Наполнитель колпачок

9. Корпус воздушного фильтра

10. Ручной топливный насос

11. Боковая напорная крышка

12. Масло Наполнитель колпачок

13. Ведущее колесо

14. Рычаг регулировки высоты стрижки

15. Уловитель травы

16. Загрузочная веревка

17. Задняя разгрузочная заслонка

18. Индикатор уровня масла

19. Пробка для слива масла

20. Нож для резки

21. Болт крепления режущего ножа

22. Крышка воздушного фильтра

23. Воздушный фильтр

24. Провод свечи зажигания

25. Свеча зажигания

26. Ключ для свечей зажигания

27. Контакты свечей зажигания

* Там может быть различие между с рисунком и продуктом.

Page 22

ОБОРУДОВАНИЕ И АКСЕССУАРЫ

1. Трава зрелище - 1 шт.

2. Нижняя ручка - 1 шт.

3. Ручка верхняя - 1 шт.

4. Полка скобки напитков + - 1 комплект.

5. Задняя разгрузочная заслонка - 1 шт.

6. Боковой напорный элемент - 1 шт.

7. Держатель стартового троса - 1 шт.

8. Зажимы - 2 шт.

9. Болты, гайки, винты - 1 комплект.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не эксплуатировать бензиновые газонокосилки без в траве зрелища с задней выпускной крышкой поднятой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Все техническое обслуживание, ремонт, регулировка и работа по подготовке мероприятия должны быть выполнены с двигателем прочь.

СБОРКА РУЧКИ

• Установите на нижнюю рукоятку (7) к газонокосилке корпусу и закрепить с болтами и гайками (вы можете настроить на угол ручки).

• Приложить на верхнюю рукоятку (2) к нижней ручке (7) с прилагаемыми болтами и гайками (рычагом для 52G673).

• Установка стартера канат ручки на правой стороне от верхней рукоятки (2) и передать стартер веревку (16) через ручку.

• Приложить на управляющие кабели к рулю с зажимами, предусмотренных (рис. A).

ПРИКРЕПЛЕНИЕ КОРЗИНЫ ДЛЯ ТРАВЫ

• Поднимите задний выпускной щиток (6).

• Повесьте травы улавливатель (15) от задней выпускной

розетки, используя в два защелки « » на верхней части газонокосилки корпуса (рис. B).

• Опустите задний выпускной щиток (6).

Трава зрелище будет проведено в месте весенней силы на заднем выпускном охраннике. Трава зрелище имеет более удобную для переноски ручку, чтобы опустошить его из травы вырезок.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всегда сделать уверен, что трава зрелище будет правильно прикреплен.

РЕГУЛИРОВКА ЗАЩИТЫ БОКОВОГО РАЗРЯДА

• Удалить на траву ловитель (15) и опустить на задний выпускной кожух (6).

• Включите в газонокосилку «на его стороне ».

• Установите на задний выпускной затвор (17).

• Потяните на стороне нагнетания крышку (11), вдали от

газонокосилки корпуса.

• Установите на стороне нагнетания кожух на жилье крючками и выпустить на стороне нагнетания кожух (11)

• Установите косилку на колеса.

НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ ШЛИФОВАНИЯ

• Удалить на траву ловитель (15) и опустить на задний выпускной щиток (6).

• Установите на задний выпускной затвор (17).

• Удалить на стороне нагнетания элемент (если оборудованная)

и выпустить на стороне нагнетания кожух (11).

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ РЕЗКИ

Резки высота будет регулировать с режущей высоты рычага (14) в 5 (или 8 для 52G673) позиций от 25 - 65 мм.

• Потяните назад на режущей высоте регулировочный рычаг

(14) (рис. D).

• Выберите нужную скашивания высоту путем перемещения на скашивание регулировки рычага.

• Поместите режущую высоту регулировки рычаг в одном из выбранных выемок в режущей высоту регулировки рычаг замке

(14) на газонокосилках корпуса (рис. D).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Режущая высота будет установлена одновременно на всех четырех дорожных колес.

ЗАЛИВКА МОТОРНОГО МАСЛА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не запускайте бензин косилку без масла, например Отправной будет повреждать на двигатель.

• Отвинтить в масло заливную пробку (12).

• Налейте в подготовленном количестве от масла.

• Проверка на нефть уровня на щупе (12) (рис. E).

• Винт на масло заливной пробки (12).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изменение в масле для первого времени после 5 часов в эксплуатации и затем через каждые 25 часов по эксплуатации. Слив на нефть в качестве маслостойкого контейнера путем отвинчивания в масле сливной пробки (19) (рис. E).

ЗАПРАВКА БЕНЗИНОМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неэтилированный бензин с с октановым числом 95 должен быть использован в качестве топлива для бензина газона косилки.

• Отвинтите в топливный наполнитель колпачок (8).

• Налейте бензин в бак и затянуть в топливном наполнителе

колпачок (8).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! После заправки, сделать уверены топлива Наполнитель крышка будет затянут надежно. Не допускать топливо для разлива.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Большинство проблем с внутренними сгорания двигателей которые непосредственно или косвенно связаны с типом от топлива, используемого.

СБОРКА ПОДАЧИ НАПИТКОВ

• Приложить на напитки полки (4) к скобки на верхней рукоятки (2) и закрепить его с помощью затяжки пластмассовых деталей из ниже с помощью винтов.

РАБОТА / НАСТРОЙКИ

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ни при каких обстоятельствах следует косилка быть использована без тех охранников, установленных. Использование в неправильных или поврежденных охранников может привести к серьезным травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование в неправильном или изношенный режущий ноже будет увеличивать вибрацию.

Бензиновый газон косилка будет оборудована системой для предотвращения случайного запуска.

• Насос вверх на топливо с рукой топливного насоса (10), нажав на кнопку через несколько раз (рис. F).

Page 23

• Потяните на двигатель тормозной рычаг (3) (рис. G) против в верхней рукоятки (2).

• Потяните стартер веревку (16) резко.

ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ

• Выпуск на двигатель тормозной рычаг (3) из верхней рукоятки

(2).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Лезвие продолжает к двигаться в течение нескольких секунд после того, как двигатель останавливается.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никогда не используйте бензиновую газонокосилку в дождь или во влажной среде. Никогда не работайте с поврежденным устройством. Все детали должны быть правильно установлены и отвечают на требования, обеспечивающее надлежащую работу бензинового газона косилки. Любая поврежденная безопасность компонент или часть должна быть отремонтирована или заменена немедленно.

ЗАПУСК КОЛЕСНОГО ПРИВОДА

• Запустите двигатель.

• Потяните за колесо привода сцепления рычаг (1) в

отношении к верхней рукоятки (2).

Каждый раз, давление на сцепление рычага на колесах привода (1) будет выпущено, то передача от привода к колесам будет остановлен, пока двигатель будет по- прежнему работает. Скашивание можно также быть выполнено без помощи на колеса привода функции путем нажатия на косилке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед началом на колеса диск, сделать уверены, что там нет нет препятствий на пути от газонокосилки.

СОВЕТЫ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

• Перемещение на газонокосилки в гладком движении, держа за ручку с обеими руками.

• Когда косилка будет запущена, держите его подальше от твердых предметов и культур.

• Косилка может только быть используемой, когда трава является сухой.

• Частое опорожнение из травы уловителя (после того, как 2/3 полной из него) будет обеспечить в более эффективное скашивании процесс (пластиковой заслонки на верхнюю крышку из травы уловителя указует на то, насколько полно зрелище это)

Косилки могут быть использованы с или без на траве уловителя, установленного. Обратите внимание, однако, что задний выпускной охранник должен быть сложены вниз, когда косить без в траве зрелище.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Косилка двигатель получает очень горячий и во время работы и сразу же после операции. Прикосновение к нему может вызвать ожог кожи.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! В выхлопные газы содержат углерода окись, тем ингаляции из которого может вызвать отравление. Поэтому, никогда не запускать устройства в помещении или в плохо вентилируемых зонах. Никогда не запускайте газонокосилку в помещении или вблизи легковоспламеняющихся материалов.

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед началом очистки, проверки или ремонта на косилку, сделать убедитесь, что на машины двигатель будет остановлен и не жарко. Отсоедините

провод от свечи зажигания, чтобы предотвратить случайный запуск двигателя.

ЗАМЕНА РЕЖУЩЕГО НОЖА

• Удалить в траве уловитель (15).

• Положите на косилку « в сторону ».

• Крепко возьмитесь за режущий нож (20) (наденьте защитные

перчатки) (рис. H).

• Отвинтите на режущий нож монтажный болт (21) с гаечным ключом с помощью поворота ее к левой (рис. H).

• Заменить или заострить на режущий нож (при замене на режущий нож с новым один, он должен быть того же размера).

• Приложить на режущий нож в обратном порядке, как выше.

• Заточка или замена на режущем ноже будет лучше доверено

к квалифицированному лицу с использованием оригинальных деталей.

ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР

Грязный воздушный фильтр уменьшает на мощность от сгорания двигателя и увеличивается топлива потребления. Воздушный фильтр должен быть очищен после каждых 5 часов от газонокосилки операции.

• Удалить с воздушным фильтром крышки (22) (рис. I).

• Удалить в воздушный фильтр (23) от воздушного фильтра

крышки (рис. I).

• Knock пыль выключен и дуть воздушный фильтр чистый с низким давлением сжатого воздуха.

• Установите на воздушный фильтр и воздушный фильтр крышку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для того, чтобы избежать на риск от пожара или к образованию в опасных паров, то воздушный фильтр должен не быть промывают в бензине или других горючих растворителей.

СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ

Для надежной работы в устройстве, то условие о искровых пробках должно быть проверено периодически.

• Отсоедините провод свечи зажигания (24) от свечи зажигания

(25) (рис. J).

• Установите на искрой штекер ключ (26) и удалить в свечу зажигания.

• Чисто в искровой штекерные контакты (25) (рис. К).

• Проверьте зазор между к искрового зажигания контактами

(27) (рис. L).

• При необходимости, замените на свечу пробку с новым одним.

МЕСТО ХРАНЕНИЯ

• При хранении на косилке, опорожнить в топливной системе полностью.

• Слить в топливный бак, запустите двигатель, и позволить его остановить работы на отсутствие в топливе.

• Используйте свежее топливо каждый сезон. Никогда не использовать какие - либо чистящие агент в топливном баке, как это может привести к повреждению в двигателе.

• Убедитесь, убедитесь, что в вентиляционных отверстиях двигательного корпуса являются не препятствовали.

• Только на обслуживание процедура, описанная в данном руководстве, может быть проведена вне на газонокосилке. Любые другие действия могут только быть выполнены с помощью в авторизованном сервисном центре.

• Это будет не разрешено, чтобы сделать какие - либо изменения к газонокосилки структуры.

• Когда не в использовании, то косилка должна быть сохранена в чистоте, на плоскую поверхность, в сухом месте, вне досягаемости от детей.

Page 24

• Регулярно удаляйте остатки травы.

• Никогда не чистить на бензин газон косилки с водой,

агрессивными жидкостями или растворителями. Очистите бензиновую газонокосилку с щеткой, сжатым воздухом или с мягкой тканью.

• Периодически проверять на состоянии в искровой втулке сгорания двигателя. Заменить на изношенные свечи пробку с новой одной рекомендованной на производителя.

• Используйте те режущие ножи, рекомендованные к производителю.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Топлива с с примесью из спирта (этилового или метилового эфира) могут поглощать влагу, которая во время хранения приводит к разделению из топливных смесей компонентов и формирования из кислот. Подкисленный бензин может привести к повреждению в двигателе.

Все виды из недостатков должны быть удалены с помощью этого производителя санкционированного обслуживания.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

НОМИНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ

Бензин газон газонокосилка с приводом

Параметр

Значение

Модель

52G671

52G672

52G673

Двигатель мощность

139 см 3

173 см 3

196 см

Максимальная двигатель мощность

2,2 кВт

(3 HP)

3,0 кВт

(4 HP)

3,2 кВт

(4,35

HP)

Максимальная скорость без нагрузки

2850 мин -1

2800 мин -1

2850

мин -1

Карбюратор

1P65FA

H127-3A;

KDH107A;

1П70-1А;

DY1P70FA;

1П70Ф;

DY1P70FA

DY1P70F

Тип из топлива

неэтилиров

анный

бензин

неэтилирован

ный бензин

неэтили

рованны

бензин

Моторное масло

Для 4-х

тактной

садовой

техники

Для 4-х

тактной

садовой

техники

Для 4-х тактной

садовой техники

Свеча зажигания

F7RTC

Топливный бак Емкость

1,3 л

1,5 л

1,0 л

Емкость масляного бака

0,6 л

Grass окно емкость

55 л

60 л

Диапазон и количество от режущих высот настройки

25-65 мм

5 шт.

25-65 мм

5 шт.

25-65

мм

8 шт.

Самоходный привод

да

Мульчирование

да

Боковой выброс

да

Ширина реза

460 мм

502 мм

525 мм

Толщина ножа

2,5 мм

3,0 мм

Масса

31 кг

36 кг

36,5 кг

Год от производства

2020

52G671, 52G672, 52G673 означает как тип и обозначение на

машине

ДАННЫЕ О ШУМЕ И ВИБРАЦИИ

Модель

52G671

52G672

52G673

Уровень звукового давления

Lp A = 80,3

дБ (A) K =

3 дБ (A)

Lp A = 83,4

дБ (A) K = 3

дБ (A)

Lp A = 83,4

дБ (A) K = 3

дБ (A)

Измеренный уровень звуковой мощности

Lw A = 94

дБ (A) K =

3 дБ (A)

Lw A = 96 дБ

(A) K = 3 дБ

(A)

Lw A = 97 дБ

(A) K = 3 дБ

(A)

Значение из вибрационных ускорений

a h = 4,52

м / с 2 K =

1,5 м / с 2

a h = 3,37 м /

с 2 K = 1,5 м

/ с 2

a h = 3,36 м

/ с 2 K = 1,5

м / с 2

Информация о шуме и вибрации

Уровень от шума, излучаемого с помощью устройства будет описано с помощью: на уровне от излучаемого звукового давления Lp А и звуковой мощности уровня Lw A (где K представляет измерение неопределенности). Эти колебания, испускаемые с помощью устройства будут описаны по значению от вибрации ускорения ч (где K представляет измерение неопределенность). Следующая информация : излучаемый звуковое давление Уровень Лп

А,

звуковая мощность Уровень Lw и значение от вибрации ускорения ч были измерены в соответствии с директивой 2000/14 / ЕС от шума эмиссии в окружающую среду. С учетом вибрации уровня ч может быть использована, чтобы сравнить устройства и для предварительной оценки от вибрации воздействия. Указана вибрация уровень является представителем только для основного использования этого устройства. Если машина будет использоваться для различных применений или с различными рабочими инструментами, то вибрация уровень может измениться. Выше вибрация уровня будет быть влияние на недостаточном или слишком редкое обслуживании от устройства. Эти причины, приведенные выше, могут привести в качестве повышенной подверженности к вибрации во время на весь период эксплуатации.

Чтобы точно оценить воздействие на вибрацию, рассмотрят периоды, когда оборудование будет превращено от или когда он будет повернулись включены, но не в использовании. После того, как все факторы, которые были тщательно оценены, то общая вибрация воздействие может быть значительно ниже.

Для того, чтобы защитить на пользователя от тех эффектов от вибрации, дополнительные защитные меры должны быть реализованы, например, как: периодическое техническое обслуживание из устройств и рабочих инструментов, защита от соответствующей температуры в руках и правильной организации по работе.

Page 25

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Электроприборы не следует выбрасывать вместе с домашними отходами. Их следует передать в специальный пункт утилизации. Информацию на тему утилизации может предоставить продавец изделия или местные власти. Электронное и электрическое оборудование, отработавшее свой срок эксплуатации, содержит опасные для окружающей среды вещества. Неутилизированное оборудование представляет потенциальную угрозу для окружающей среды и здоровья людей.

* Оставляем за собой право вводить изменения. Компания „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa, расположенная в Варшаве по адресу: ul. Pograniczna 2/4 (далее „Grupa Topex”) сообщает, что все авторские права на содержание настоящей инструкции (далее „Инструкция”), в т.ч. текст, фотографии, схемы, рисунки и чертежи, а также компоновка, принадлежат исключительно компании Grupa Topex и защищены законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве и смежных правах (Вестник законодательных актов РП № 90 поз. 631 с послед. изм). Копирование, воспроизведение, публикация, изменение элементов инструкции без письменного согласия компании Grupa Topex строго запрещено и может повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность.Информация о дате изготовления указана в серийном номере, который находится на изделии.

Информация о дате изготовления указана в серийном

номере, который находится на изделии

Порядок расшифровки информации

2ХХХYYG*****

где

2ХХХ – год изготовления, YY – месяц изготовления G- код торговой марки (первая буква) ***** - порядковый номер изделия

Изготовлено в КНР для GRUPA TOPEX Sp. z o.o. Sp. k., ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa, Польша

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОГО ПОСІБНИКА

МЕХАНІЧНИЙ БЕНЗИН

52G671, 52G672, 52G673

УВАГА! ВАЖЛИВО! ПЕРЕД ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИСТРОЮ ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕ ПОСІБНИК ВНИМАННЯ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОЇ ДОВІДКИ.

ДЕТАЛЬНІ РЕГЛАМЕНТИ БЕЗПЕКИ

ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ БЕНЗИНОВИХ КОСИЛЬНИКІВ

Безпека в використанні бензину газонних косарок на практиці

1. Викладання

a) Уважно прочитайте інструкції. Стати знайомі з органами

управління та правильного використання цього пристрою.

b) Ніколи не дозволяють пристрій буде працювати на дітей або

осіб, які не знайомих з апарату робочих інструкцій. Національні правила можуть вказувати на точний вік оператора.

c) Ніколи не косити, коли інші люди, особливо діти або домашні

тварини, знаходяться поблизу.

d) Пам'ятайте, що оператор або користувач є відповідальним за

нещасні випадки або загрози для інших людей або навколишнього середовища.

2. Підготовка

a) Завжди носіть міцне взуття та довгі штани під час косіння. Чи не

працювати з пристроєм з голими ногами або у відкритих сандалях. Уникайте пошкоджену одяг, яка є занадто вільно або має звисають ремені або стрічки.

b) Перевірте на область, де пристрій є бути керуванням і видаляти

будь-які об'єкти, які могли б отримати в на пристрій.

c) Перед використанням, завжди перевіряти на лопаті, гвинти і ніж

монтажні приналежності для зносу або пошкодження. Замінити зношені або пошкоджені деталі в наборах, щоб тримати їх збалансованими. Замініть пошкоджені або нерозбірливі етикетки.

d) Заправляйте паливо на відкритому повітрі, з холодним

двигуном. Ніколи не заправляйте інструмент або відкрутити в паливному баку, а двигун буде запущений.

e) Будьте обережні при заправці і зробити переконайтеся, що там

немає ні джерела з вогню поблизу.

3. Використовуйте

a) Ніколи не блокуйте елементи керування пристроєм. Це може

привести вас до втратити контроль в обладнання і привести до аварії.

b) Не починайте вгору на пристрій в закритому приміщенні. Там

поза ризик від отруєння або задухи від накопичення з вихлопних газів.

c) Косіть лише при денному світлі або при хорошому штучному

освітленні.

d) Уникайте косити мокру траву.

e) Завжди зробити впевнені ваші ноги знаходяться твердо на схилі.

f) Давай, ніколи не біжи. g) Mow через по схилу, ніколи не вгору або вниз. h) особливо обережні при зміні напрямку на схилі.

i) Чи не косите на надмірно похилі схили - до максимуму 15

градусів.

j) Ве особливо обережні при резервному вгору або потягнувши

за машину по напрямку до вам.

k) Вимкнути привід від ріжучого елемента (ів), якщо машина

повинна бути нахилена, коли він буде бути переміщений над нетрави поверхнями і, коли вона буде бути транспортовано до і від скошування області.

l) Чи не використовувати в машину з пошкодженими кришками

або корпусами і без в безпеці пристрою, такі, як прикріплені кришки і / або трави уловлювачів.

m) Запустити двигун обережно згідно з інструкціями, стежачи за

тим, щоб ноги були подалі від ріжучих елементів.

n) Чи не нахиляти на машину при запуску в двигун, за винятком

того, де це необхідно, щоб бути нахилена, щоб почати. В цьому випадку, чи не нахиляти більш ніж необхідно, і тільки підняти ту частину, яка знаходиться далеко від оператора.

o) Не запускайте пристрій, стоячи перед випускним отвором. p) Тримайте ваші руки і ноги подалі від обертових частин.

Переконайтеся, переконайтеся, що розряд відкриття буде НЕ блокується на всі часи.

q) Чи не несуть в силовий інструмент з двигуном працює.

r) Зупиніть пристрій. Переконайтеся, впевнені всі рухомі частини

є НЕ рухається

− кожен раз ви ходити далеко від пристрою,

− Перед чищенням або штовхаючи через до розетки,

− Перед перевіркою, очищення або ремонту на пристрій,

− після того уражено іноземний об'єкт. Переконайтеся, що

пристрій буде НЕ пошкоджено і, якщо необхідно, відремонтувати його, перш ніж перезавантаження і експлуатації на пристрої якщо пристрій починає з вібрувати надмірно (перевірте негайно)

− перевірити на наявність пошкоджень,

− замінити або відремонтувати будь-яку пошкоджену частину,

− перевірити та затягнути вільні деталі.

Page 26

4. Обслуговування та зберігання

a) Зупинити двигун і зняти з іскрою запалювання дроти перед тим

обслуговування або ремонт

b) Тримайте всі гайки, болти і гвинти в хорошому стані, щоб

забезпечити, що пристрій працює безпечно.

c) Перевірте на траві колектор часто для зносу або пошкодження.

d) з декількома ножами знаряддями, бути обережним, оскільки

обертання одного ріжучого елементу, може привести до обертанню з інших лопатей.

e) Будьте обережні при регулюванні на машині, щоб уникнути

отримань ваших пальців спіймані між на рухомих ножах і нерухомі частинами в машині.

f) Будьте обережні при поводженні з ножами, навіть незважаючи

на привід буде відключений, оскільки ножі можуть по-, як і раніше обертатися.

g) Замініть зношені або пошкоджені деталі в цілях безпеки.

Використовуйте лише оригінальні запасні частини та аксесуари.

Пояснення з піктограм використовується

1. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ПРОЧИТАЙТЕ ВКАЗІВКИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ!

2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Зберігайте поза межами ДОСТУПУ ІНШОЇ ОСОБИ!

3. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ТРИМАЙТЕ РУКИ ТА НОГИ ВІДЛІЗ ЛЕЗЬ!

4. Зупинити двигун і зняти з іскрою запалювання дроти перед

тим початком будь-якого технічного обслуговування або ремонту роботи

5. Тримайте на безпечне відстань від гарячої поверхні

6. Використання особистого захисного обладнання (захисні

окуляри, чуючи захист)

7. Використовуйте захисний одяг

8. Тримайте дітей подалі від інструменту

9. Захист на пристрій від вологи

10. Переробка

БУДІВНИЦТВО І ЗАСТОСУВАННЯ

Бензин косарка є пристрій працює на чотиритактному внутрішнє згоряння двигуна, то є на колеса приводний системи, яка робить його легким для їзди по нерівній місцевості. Бензиновий газон косарка буде використовуватися для скошування газонів в домашніх садах, як а також великі ділянки, посаджені з травою, наприклад. спортивні майданчики та зони відпочинку. В травах вирізка може бути зібрана в траві фіксатор, кинутому з боку через на сторону випускного отвору, або землю. Тільки використовувати аксесуари, які є придатними для вашого пристрою і слідувати за інструкціями в робочому керівництві. Бензиновий газон косарка буде призначена тільки для аматорського використання.

УВАГА! Чи не використовуйте в пристрої противного для його передбачуваного використання.

ОПИС ГРАФІЧНИХ СТОРІН

Нумерація нижче відноситься до компонентів цього пристрою, показаного на графічних сторінок в цьому керівництві.

1. Важіль зчеплення колісного приводу

2. Верхня ручка

3. Важіль гальма двигуна

4. Полка для напоїв

5. Гайка кріплення ручки

6. Задня кришка розряду

7. Нижня ручка

8. Палива Наповнювач ковпачок

9. Корпус повітряного фільтра

10. Ручний паливний насос

11. Кришка бічного розряду

12. Масло Наповнювач ковпачок

13. Ведуче колесо

14. Різка висота регулювання важіль

15. Збирач трави

16. Мотузка для завантаження

17. Задній розрядний затвор

18. Індикатор рівня масла

19. Нафта дренажної пробка

20. Ріжучий ніж

21. Болт кріплення ріжучого ножа

22. Кришка повітряного фільтра

23. Повітряний фільтр

24. Дріт свічки запалювання

25. Свічка запалювання

26. Свічка запалювання ключ

27. Свічки запалювання контакти

* Там може бути відмінність між з малюнком і продуктом.

ОБЛАДНАННЯ ТА АКСЕСУАРИ

1. Збирач трави - 1 шт.

2. Нижня ручка - 1 шт.

3. Верхня ручка - 1 шт.

4. Кронштейни для полиць напої + - 1 комплект.

5. Задній випускний затвор - 1 шт.

6. Боковий розрядний елемент - 1 шт.

7. Тримач пускової мотузки - 1 шт.

8. Затискачі - 2 шт.

9. Болти, гайки, гвинти - 1 комплект.

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

УВАГА! Чи не експлуатувати бензинові газонокосарки без в траві видовища з задньої випускний кришкою піднятою.

УВАГА! Все технічне обслуговування, ремонт, регулювання і робота по підготовці заходу повинні бути виконані з двигуном геть.

ОБРОБИТИ МОНТАЖ

• Встановіть на нижню рукоятку (7) до газонокосарці корпусу і закріпити з болтами і гайками (ви можете налаштувати на кут ручки).

• Докласти на верхню рукоятку (2) до нижньої ручці (7) з доданими болтами і гайками (важелем для 52G673).

• Установка стартера канат ручки на правій стороні від верхньої рукоятки (2) і передати стартер мотузку (16) через ручку.

• Докласти на керуючі кабелі до керма з зажимами, передбачених (рис. A).

Page 27

КРІПЛЕННЯ ТРАВНОГО КОШИКА

• Підніміть задній випускний щиток (6).

• Повісьте трави уловлювач (15) від задньої випускний розетки,

використовуючи в два засувки « » на верхній частині газонокосарки корпусу (рис. B).

• Опустіть задній випускний щиток (6).

Трава видовище буде проведено в місці весняної сили на задньому випускному охоронця. Трава видовище має більш зручну для перенесення ручку, щоб спустошити його з трави вирізок.

УВАГА! Завжди зробити впевнений, що трава видовище буде правильно прикріплений.

РЕГУЛЮВАННЯ БОРТОВОГО СТАРТА

• Видалити на траву уловлювачі (15) і опустити на задній випускний кожух (6).

• Увімкніть в газонокосарку «на його боці ».

• Встановіть на задній випускний затвор (17).

• Потягніть на стороні нагнітання кришку (11), далеко від

газонокосарки корпусу.

• Встановіть на стороні нагнітання кожух на житло гачками і випустити на стороні нагнітання кожух (11)

• Поставте косарку на колеса.

НАЛАШТУВАННЯ ФУНКЦІЇ ШЛІФУВАННЯ

• Видалити на траву уловлювачі (15) і опустити на задній випускний щиток (6).

• Встановіть на задній випускний затвор (17).

• Видалити на стороні нагнітання елемент (якщо обладнана) і

випустити на стороні нагнітання кожух (11).

РЕГУЛЮВАННЯ ВИСОТИ РІЗАННЯ

Різання висота буде регулювати з ріжучої висоти важеля (14) в 5 (або 8 для 52G673) позицій від 25 - 65 мм.

• Потягніть назад на ріжучої висоті регулювальний важіль (14)

(рис. D).

• Виберіть потрібну скошування висоту шляхом переміщення на скошування регулювання важеля.

• Помістіть ріжучу висоту регулювання важіль в одному з вибраних виїмок в ріжучої висоту регулювання важіль замку

(14) на газонокосарках корпусу (рис. D).

УВАГА! Ріжуча висота буде встановлена одночасно на всіх чотирьох дорожніх коліс.

НАПОВНЕННЯ МОТОРНОЮ МАСЛОЮ

УВАГА! Не заводьте бензин косарку без масла, наприклад Відправною буде пошкоджувати на двигун.

• Відкрутити в масло заливну пробку (12).

• Налийте в підготовленому кількості від масла.

• Перевірка на нафту рівня на щупі (12) (рис. E).

• Гвинт на масло заливної пробки (12).

УВАГА! Зміна в маслі для першого часу після 5 годин в експлуатації і потім через кожні 25 годин по експлуатації. Злив на нафту в якості маслостойкостью контейнера шляхом відгвинчування в маслі зливний пробки (19) (рис.

E).

НАПОВНЕННЯ БЕНЗИНОМ

УВАГА! Неетильований бензин з з октановим числом 95 має бути використаний в якості палива для бензину газону косарки.

• Отвинтите в паливний наповнювач ковпачок (8).

• Налийте бензин в бак і затягнути в паливному наповнювачі

ковпачок (8).

УВАГА! Після заправки, зробити впевнені палива Наповнювач кришка буде затягнутий надійно. Чи не допускати паливо для розливу.

УВАГА! Більшість проблем з внутрішніми згоряння двигунів які безпосередньо чи опосередковано пов'язані з типом від палива, використовуваного.

МОНТАЖ СТОЙКИ НАПИТКІВ

• Докласти на напої полки (4) до дужки на верхній рукоятки (2) і закріпити його з допомогою затягування пластмасових деталей з нижче з допомогою гвинтів.

РОБОТА / НАЛАШТУВАННЯ

ЗАПУСК ДВИГУНА

УВАГА! Ні за яких обставин слід косарка бути використана без тих охоронців, встановлених. Використання в неправильних або пошкоджених охоронців може призвести до серйозних травм.

УВАГА! Використання в неправильному або зношений ріжучий ножі буде збільшувати вібрацію.

Бензиновий газон косарка буде обладнана системою для запобігання випадкового запуску.

• Насос вгору на паливо з рукою паливного насоса (10), натиснувши на кнопку через кілька раз (рис. F).

• Потягніть на двигун гальмівний важіль (3) (рис. G) проти в верхній рукоятки (2).

• Різко потягніть трос стартера (16).

ЗУПИНЕННЯ ДВИГУНА

• Випуск на двигун гальмівний важіль (3) з верхньої рукоятки (2).

УВАГА! Лезо продовжує до рухатися в протягом декількох секунд після того, як двигун зупиняється.

УВАГА! Ніколи не використовуйте бензинову газонокосарку в дощ або у вологому середовищі. Ніколи не працюйте з пошкодженим пристроєм. Всі деталі повинні бути правильно встановлені і відповідають на вимоги, що забезпечує належну роботу бензинового газону косарки. Будь-яка пошкоджена безпеку компонент або частина повинна бути відремонтована або замінена негайно.

ЗАПУСК КОЛЕСОГО ПРИВОДА

• Запустіть двигун.

• Потягніть за колесо приводу зчеплення важіль (1) в

відношенні до верхньої рукоятки (2).

Кожен раз, тиск на зчеплення важеля на колесах приводу (1) буде випущено, то передача від приводу до колесам буде зупинений, поки двигун буде по-, як і раніше працює. Скошування можна також бути виконано без допомоги на колеса приводу функції шляхом натискання на косарці.

УВАГА! Перед початком на колеса диск, зробити впевнені, що там немає ні перешкод на шляху від газонокосарки.

ПОРАДИ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ

• Переміщення на газонокосарки в гладкому русі, тримаючи за ручку з обома руками.

Page 28

• Коли косарка буде запущена, тримайте його подалі від твердих предметів і культур.

• Косарка може тільки бути використовуваної, коли трава є сухий.

• Часте випорожнення з трави уловлювача (після того, як 2/3 повної з нього) буде забезпечити в більш ефективне скошування процес (пластикової заслінки на верхню кришку з трави уловлювача указует на те, наскільки повно видовище це)

Косарки можуть бути використані з або без на траві уловлювача, встановленого. Зверніть увагу, однак, що задній випускний охоронець повинен бути складені вниз, коли косити без в траві видовище.

УВАГА! Косарка двигун отримує дуже гарячий і під час роботи і відразу ж після операції. Дотик до нього може призвести до опіків шкіри.

УВАГА! У вихлопні гази містять вуглецю окис, тим інгаляції з якого може викликати отруєння. Тому, ніколи не запускати пристрої в приміщенні або в погано вентильованих зонах. Ніколи не запускайте газонокосарку в приміщенні або поблизу легкозаймистих матеріалів.

ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

УВАГА! Перед початком очищення, перевірки або ремонту на косарку, зробити переконайтеся, що на машини двигун буде зупинений і не жарко. Від'єднайте провід від свічки запалення, щоб запобігти випадковому запуску двигуна.

ЗМІНА РІЗАЧНОГО НОЖУ

• Видалити в траві уловлювач (15).

• Покладіть на косарку « в сторону ».

• Міцно візьміться за ріжучий ніж (20) (надіньте захисні

рукавички) (рис. H).

• Отвинтите на ріжучий ніж монтажний болт (21) з гайковим ключем з допомогою повороту її до лівої (рис. H).

• Замінити або загострити на ріжучий ніж (при заміні на ріжучий ніж з новим один, він повинен бути того ж розміру).

• Докласти на ріжучий ніж в зворотному порядку, як вище.

• Заточка або заміна на ріжучому ножі буде краще довірено до

кваліфікованого особі з використанням оригінальних деталей.

ФІЛЬТР ПОВІТРЯ

Брудний повітряний фільтр зменшує на потужність від згоряння двигуна і збільшується палива споживання. Повітряний фільтр повинен бути очищений після кожних 5 годин від газонокосарки операції.

• Видалити з повітряним фільтром кришки (22) (рис. I).

• Видалити в повітряний фільтр (23) від повітряного фільтра

кришки (рис. I).

• Knock пил вимкнений і дути повітряний фільтр чистий з низьким тиском стисненого повітря.

• Встановіть на повітряний фільтр і повітряний фільтр кришку.

•

УВАГА! Для того, щоб уникнути на ризик від пожежі або до утворення в небезпечних парів, то повітряний фільтр повинен же не бути промивають в бензині або інших горючих розчинників.

СВІЧКА ЗАПАЛЮВАННЯ

Для надійної роботи в пристрої, то умова про іскрових пробках має бути перевірено періодично.

• Зніміть провід свічки запалювання (24) із свічки запалювання

(25) (рис. J).

• Встановіть на іскрою штекер ключ (26) і видалити в свічку запалювання.

• Чисто в іскровий штекерні контакти (25) (рис. К).

• Перевірте зазор між до іскрового запалювання контактами

(27) (рис. L).

• При необхідності, замініть на свічку пробку з новим одним.

ЗБЕРІГАННЯ

• При зберіганні на косарці, спорожнити в паливній системі повністю.

• Злити в паливний бак, запустіть двигун, і дозволити його зупинити роботи на відсутність в паливі.

• Використовуйте свіже паливо кожен сезон. Ніколи не використовувати будь - яких чистячі агент в паливному баку, як це може привести до пошкодження в двигуні.

• Переконайтеся, переконайтеся, що в вентиляційних отворах рухового корпусу є НЕ перешкоджали.

• Тільки на обслуговування процедура, описана в даному керівництві, може бути проведена поза на газонокосарці. Будьякі інші дії можуть тільки бути виконані з допомогою в авторизованому сервісному центрі.

• Це буде НЕ дозволено, щоб зробити якісь - або зміни до газонокосарки структури.

• Коли не в використанні, то косарка повинна бути збережена в чистоті, на плоску поверхню, в сухому місці, поза досяжності від дітей.

• Регулярно видаляйте залишки трави.

• Ніколи не чистити на бензин газон косарки з водою,

агресивними рідинами або розчинниками. Очистіть бензинову газонокосарку з щіткою, стисненим повітрям або з м'якої тканиною.

• Періодично перевіряти на стані в іскровий втулці згоряння двигуна. Замінити на зношені свічки пробку з новою однієї рекомендованої на виробника.

• Використовуйте ті ріжучі ножі, рекомендовані до виробнику.

УВАГА! Палива з з домішкою з спирту (етилового або метилового ефіру) можуть поглинати вологу, яка під час зберігання призводить до поділу з паливних сумішей компонентів і формування з кислот. Підкислений бензин може привести до пошкодження в двигуні.

Всі види з недоліків повинні бути видалені з допомогою цього виробника санкціонованого обслуговування.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ОЦІНЮВАНІ ДАНІ

Бензин газон газонокосарка з приводом

Параметр

Значення

Модель

52G671

52G672

52G673

двигун потужність

139 см 3

173 см 3

196 см 3

Максимальна потужність двигуна

2,2 кВт

(3 HP)

3,0 кВт

(4 HP)

3,2 кВт

(4,35 HP)

Максимальна швидкість без навантаженн я

2850 хв -1

2800 хв -1

2850 хв -1

Карбюратор

1P65FA

H127-3A; KDH107A; 1P70-1A; DY1P70FA;

DY1P70FB

Page 29

1P70F; DY1P70FA

Тип з палива

безсвинце

вий бензин

безсвинце

вий бензин

безсвинце

вий

бензин

Моторне масло

Для 4тактного садового

обладнанн

Для 4тактного садового

обладнанн

Для 4- тактного

садового

обладнанн

Свічка запалювання

F7RTC

Паливний бак Ємність

1,3 л

1,5 л

1,0 л

Ємність масляного бака

0,6 л

Місткість ящика для трави

55 л

60 л

Діапазон і кількість від ріжучих висот настройки

25-65 мм

предметів

25-65 мм

предметів

25-65 мм

предметів

Самохідний привід

Так

Мульчування

Так

Бічні розряди

Так

Ширина різання

460 мм

502 мм

525 мм

Товщина ножа

2,5 мм

3,0 мм

Маса

31 кг

36 кг

36,5 кг

Рік від виробництва

2020

52G671, 52G672, 52G673 означає як тип і позначення на

машині

ДАНІ ПРО ШУМ І ВІБРАЦІЮ

Модель

52G671

52G672

52G673

Рівень звукового тиску

Lp A = 80,3

дБ (A) K =

3 дБ (A)

Lp A = 83,4

дБ (A) K =

3 дБ (A)

Lp A = 83,4

дБ (A) K =

3 дБ (A)

Виміряний рівень потужності звуку

Lw A = 94

дБ (A) K =

3 дБ (A)

Lw A = 96

дБ (A) K =

3 дБ (A)

Lw A = 97

дБ (A) K =

3 дБ (A)

Значення з вібраційних прискорень

a h = 4,52

м / с 2 K =

1,5 м / с 2

a h = 3,37

м / с 2 K =

1,5 м / с 2

a h = 3,36

м / с 2 K =

1,5 м / с 2

Інформація про шум та вібрацію

Рівень від шуму, випромінюваного з допомогою пристрою буде описано з допомогою: на рівні від випромінюваного звукового тиску Lp А і звуковий потужності рівня Lw A (де K представляє вимір невизначеності). Ці коливання, що випускаються з допомогою пристрою будуть описані по значенню від вібрації прискорення ч (де K представляє вимір невизначеність). Наступна інформація : випромінюється звукове тиск Рівень ЛП

А,

звукова потужність Рівень Lw і значення від вібрації прискорення ч були виміряні в відповідно до директиви 2000/14 / ЄС від шуму емісії в навколишнє середовище. З урахуванням

вібрації рівня ч може бути використана, щоб порівняти пристрою і для попередньої оцінки від вібрації впливу. Вказана вібрація рівень є представником тільки для основного використання цього пристрою. Якщо машина буде використовуватися для різних застосувань або з різними робочими інструментами, то вібрація рівень може змінитися. Вище вібрація рівня буде бути вплив на недостатньому або занадто рідкісне обслуговуванні від пристрою. Ці причини, наведені вище, можуть привести в якості підвищеної схильності до вібрації під час на весь період експлуатації.

Щоб точно оцінити вплив на вібрацію, розглянуть періоди, коли обладнання буде перетворено від або коли він буде повернулись включені, але не в використанні. Після того, як всі фактори, які були ретельно оцінені, то загальна вібрація вплив може бути значно нижче.

Для того, щоб захистити на користувача від тих ефектів від вібрації, додаткові захисні заходи повинні бути реалізовані, наприклад, як: періодичне технічне обслуговування з пристроїв і робочих інструментів, захист від відповідної температури в руках і правильної організації по роботі.

ОХОРОНА СЕРЕДОВИЩА

Зужиті продукти, що працюють на електричному живленні, не слід викидати разом з побутовими відходами, а утилізовувати в спеціальних закладах. Відомості про утилізацію можна отримати в продавця продукції чи в органах місцевої адміністрації. Відпрацьовані електричні та електронні прилади містять речовини, що не є сприятливими для природного середовища. Обладнання, що не передається до переробки, може становити небезпеку для середовища та здоров’я людини.

* Виробник залишає за собою право вносити зміни. «Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» Spółka komandytowa,

з юридичною адресою в Варшаві, ul. Pograniczna 2/4, (тут і далі згадуване як «Grupa Topex») сповіщає, що всі авторські права на зміст даної інструкції (тут і далі називаної «Інструкція»), в тому на її текст, розміщені світлини, схематичні рисунки, креслення, а також розташування текстових і графічних елементів належать виключно до Grupa Topex і застережені відповідно до Закону від 4 лютого 1994 року «Про авторське право й споріднені права» (див. орган держдруку Польщі «Dz. U.» 2006 № 90 п. 631 з подальш. зм.). Копіювання, переробка, публікація, переробка в комерційних цілях всієї Інструкції чи окремих її елементів без письмового дозволу Grupa Topex суворо заборонене. Недотримання до цієї вимоги тягне за собою цивільну та карну відповідальність.

AZ EREDETI KÉZIKÖNYV FORDÍTÁSA

HAJTÁSÚ MOTOROS FŰNYÍRÓ

52G671, 52G672, 52G673

FIGYELEM! FONTOS! A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL GONDOSAN EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS TARTSA A JÖVŐBENI REFERENCIÁKHOZ.

RÉSZLETES BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A BENNKASZÁJAK HASZNÁLATÁRA

Biztonsági of segítségével benzin fűnyíró fűnyíró a gyakorlatban

1. Tanítás

a) Olvassa el figyelmesen az utasításokat. Legyen tisztában a kontroll

és a helyes használat a készülék.

b) Soha teszi a készüléket kell működtetni a gyermekek vagy

személyek nem ismerik a készülék használati utasítást. Nemzeti szabályozás is meghatározhatja a pontos életkor az üzemeltető.

Page 30

c) Soha kaszálni, amikor más emberek, különösen a gyerekek vagy

háziállatok, amelyek a közelben.

d) Ne feledje, hogy az üzemeltető vagy a felhasználó a felelős a baleset

vagy fenyegetés, hogy más emberek vagy a környezet számára.

2. Készítmény

a) Mindig viseljen erős cipőt és hosszú nadrágot, amikor kaszálás. Ne

működtetni a készüléket a csupasz láb vagy nyitott szandálban. Kerülje sérült ruházat, hogy a túl laza vagy van lógó pántok vagy

szalagok.

b) Ellenőrizze a terület, ahol a készülék van, hogy működtetni és

távolítsa el minden tárgyat, amely esetleg kap be a készüléket.

c) Mielőtt használatra, mindig ellenőrizze a késeket, csavarok és késsel

szerelvény kiegészítők számára kopás vagy sérülés. Cserélje kopott vagy sérült alkatrészek a készletek, hogy tartsa őket egyensúlyban. Cserélje ki a sérült vagy olvashatatlan címkéket.

d) Tankoljon a szabadban, hideg motorral. Soha tankol vagy csavarja a

tüzelőanyag- tartály, miközben a motor van fut.

e) Legyen óvatos, amikor a tankolás és győződjön meg róla, hogy

nincs is semmi forrása a tűz a közelben.

3. Használat

a) Soha ne blokkolja az eszköz vezérlőit. Ez lehet okozni Önnek, hogy

elveszíti irányítást a gépek és okoz egy baleset.

b) Ne indítsa be a készüléket zárt térben. Van egy olyan kockázat a

mérgezés vagy fulladás a felhalmozódása a kipufogó gázok.

c) kaszálás csak a nappali vagy alatt jó mesterséges fény.

d) Kerülje a nedves fű kaszálását.

e) Mindig győződjön meg róla, a lábak vannak szilárdan a lejtőn.

f) Gyerünk, soha ne szaladj. g) Fűnyírás szerte a lejtőn, soha fel vagy le. h) a különösen óvatos, ha a változó iránya a lejtőn.

i) Ne nyírja a túlzottan lejtős pályán - akár maximum 15 fok.

j) Legyen különösen óvatos, ha mentés fel, vagy húzza a gép felé te. k) Kapcsoljuk ki a meghajtót a vágás elem (ek), ha a gépet kell kell

dönteni, ha azt az alatt mozgott át nem fű felületek és amikor ez van, hogy a szállított, illetve onnan kaszálás területen.

l) Ne használja a készüléket a sérült burkolatokat vagy házak és

anélkül egy biztonsági eszköz, mint például a csatolt borítók és / vagy fű fogás.

m) Indítsuk el a motort óvatosan, mint utasítást, figyelembe

gondoskodás, hogy a lábak vannak távol a vágó elem (ek).

n) Ne billentse a gépet, ha kezdő a motor, kivéve, ha ez van szükség,

hogy dönteni kell kezdeni. Ebben az esetben ne dőljön meg a szükségesnél jobban, és csak azt a részt emelje fel, amely távol van a kezelőtől.

o) Ne indítsa el a készüléket, míg az előtte álló a mentesítési nyitó. p) Tartsa távol a kezét és a lábát a forgó alkatrészektől. Győződjön meg

arról, hogy a mentesítési nyitó van nem blokkolja a minden alkalommal.

q) Ne vigye az elektromos szerszámot járó motor mellett.

r) Állítsa le a készüléket. Győződjön meg róla, minden mozgó alkatrész

van nem mozog

− minden alkalommal akkor gyalog el a készüléket,

− előtt tisztítás vagy nyomja keresztül a kilépő,

− a készülék ellenőrzése, tisztítása vagy javítása előtt,

− után, hogy elütötte egy idegen tárgy. Ellenőrizze, hogy a

készülék az nem sérült, és ha szükséges, javítsa meg, mielőtt újraindítja és üzemeltetési az eszközt Ha a készülék megkezdi az rezegni túlzottan (ellenőrizze azonnal)

− ellenőrizze a sérüléseket,

− cserélje ki vagy javítsa meg a sérült alkatrészeket,

− ellenőrizze és húzza meg a laza részeket.

4. Karbantartás és tárolás

a) Állítsa le a motort, és távolítsa el a gyújtógyertya dugót vezet,

mielőtt karbantartási vagy javítási

b) Tartsa az összes dió, csavarok és csavarok a jó állapotban, hogy

biztosítsa, hogy a készülék működik biztonságosan.

c) Ellenőrizze a fű gyűjtő gyakran a kopás vagy sérülés.

d) A multi-kés munkagépek, legyen óvatos, mint a forgatás egy vágó

elemet is okozhat a forgatás a másik penge.

e) Legyen óvatos, amikor beállításával a gép, hogy elkerülje egyre az

ujjaival elkapta között a mozgó kések és fix részei a gép.

f) Legyen óvatos, amikor kezelése a kések, sőt mintha a hajtás van

kikapcsolva a kések lehet még forgatni.

g) Cserélje kopott vagy sérült alkatrészek a biztonság. Használja csak

eredeti tartalék alkatrészek és tartozékok.

Magyarázat a piktogramok használt

1. FIGYELEM: OLVASSA EL HASZNÁLATI UTASÍTÁSOKAT!

2. FIGYELMEZTETÉS: KIZÁRÓLAG SENKI MEGKÖZELÍTHETŐ!

3. FIGYELMEZTETÉS: KEZET ÉS LÁBOT TARTANI TENNI A KÉSEKBŐL!

4. Állítsa le a motort, és távolítsa el a gyújtógyertya dugót

vezetékek előtt kezdődő bármely karbantartási vagy javítási munkák

5. Tartsa a biztonságos távolságot a forró felületre

6. Használjon személyi védő felszerelések (biztonsági szemüveg,

hallás védelem)

7. Felhasználási védő ruházat

8. Tartsa távol a gyerekeket a szerszámtól

9. Protect a készülék elleni nedvességtől

10. Újrafeldolgozás

ÉPÍTÉS ÉS ALKALMAZÁS

A benzin fűnyíró egy olyan készülék hajtott egy négyütemű belső égésű motor, akkor van egy kerék hajtás rendszer, amely miatt ez könnyen a meghajtó a egyenetlen terepen. A benzines fűnyíró fűnyíró van használni a kaszálás pázsit a hazai kertekben a jól, mint a nagyobb területeken ültetett a fű, pl. sport mezőket és rekreációs területeket. A fű a levágott is lehet gyűjteni a fűben elkapó, dobott a oldalról keresztül a oldalon mentesítési nyitó, vagy őrölt. Csak használja tartozékokat, hogy a megfelelő az Ön eszköz és kövesse az utasításokat a kezelési útmutatót. A benzines fűnyíró fűnyíró a célja csak az amatőr használatra.

FIGYELEM! Ne használja a készüléket ellentétes, hogy a tervezett használat.

A GRAFIKAI OLDALOK LEÍRÁSA

A számozás alábbi utal, hogy a komponenseket a készülék látható a képe oldalak az ezen utasítás.

1. Wheel meghajtó kuplung kart

2. Felső fogantyú

3. Motor fék kar

4. Raktári az italokat

5. Fogantyú rögzítő anya

6. Hátsó mentesítés fedél

7. Alsó fogantyú

8. Az üzemanyag- töltő sapka

9. Air filter ház

10. Kézi üzemanyag- szivattyú

11. Side mentesítés fedél

12. A olajat töltőanyag sapka

13. Vezetés kerék

Page 31

14. Vágási magasság beállító kar

15. Grass catcher

16. Csizma kötél

17. Hátsó mentesítés redőny

18. Olaj szint jelző

19. Olaj leeresztő dugó

20. Vágó kés

21. Vágó kés rögzítő csavar

22. Air filter fedelét

23. Air filter

24. Gyújtógyertya vezeték

25. Gyújtógyertya

26. Gyújtógyertya kulcs

27. Gyújtógyertya érintkezők

* Ott lehet, hogy a különbségek között a rajz és a termék.

BERENDEZÉSEK ÉS TARTOZÉKOK

1. Grass catcher - 1 db.

2. Alsó fogantyú - 1 db.

3. Felső fogantyú - 1 db.

4. Polc konzolok italok + - 1 készlet.

5. Hátsó mentesítés redőny - 1 db.

6. Oldalsó kisülési elem - 1 db.

7. Kezdve kötél tartó - 1 db.

8. Klipek - 2 db.

9. Csavarok, anyák, csavarok - 1 készlet.

ELŐKÉSZÍTÉS A MUNKÁRA

FIGYELEM! Ne működik a benzin fűnyíró nélkül a fű zsákot a hátsó mentesítés fedél emelt.

FIGYELEM! Minden karbantartási, javítási, korrekciók és a munka előkészítése tevékenységeket kell kell végezni a motor

le.

FOGANTYÚ ÖSSZESZERELÉSE

• Telepítse az alsó kar (7) a fűnyíró ház és rögzítse a csavarokkal és anyákkal (akkor is módosíthatja a szög a fogantyú).

• Csatlakoztassa a felső fogantyút (2) az alsó fogantyúhoz (7) a mellékelt csavarokkal és anyákkal (kar az 52G673 esetében).

• Telepítése az indítómotor kötél fogantyú a jobb oldalán a felső fogantyú (2), és adja át az indító kötelet (16) keresztül a fogantyút.

• Csatlakoztassa a vezérlőkábeleket a kormányhoz a mellékelt

kapcsokkal (A. ábra).

FŰKOSÁR MEGHATÁROZÁSA

• Emelje fel a hátsó mentesítési őr (6).

• Hang a fű zsákot (15) a hátsó mentesítési kimeneti segítségével a

két fogások „ egy ” a tetején a fűnyíró ház (ábra. B).

• Engedje le a hátsó mentesítési őr (6).

A fű elkapó van birtokában a helyén a rugó ereje a hátsó mentesítés őr. A fű elkapó van egy kényelmes könyv fogantyút üríteni azt a fű újságkivágások.

FIGYELEM! Mindig győződjön meg arról, hogy a fű elkapó van megfelelően csatlakoztatva.

OLDALKIVITELŐ ŐR BEÁLLÍTÁSA

• Vegye ki a fű zsákot (15), és engedje le a hátsó mentesítés fedél (6).

• Fordítsa a kaszát " az oldalára ".

• Telepítse a hátsó mentesítési zár (17).

• Húzza a oldalsó kisülési fedél (11) van a fűnyíró ház.

• Szerelje fel az oldalsó ürítő burkolatot a ház kampóira, és

engedje el az oldalsó ürítő burkot (11)

• Helyezze a kaszát a kerekekre.

AZ ŐRZÉSI FUNKCIÓ BEÁLLÍTÁSA

• Vegye ki a fű zsákot (15), és engedje le a hátsó kisülési pajzs (6).

• Telepítse a hátsó mentesítési zár (17).

• Távolítsa el az oldalsó ürítő elemet (ha van), és engedje el az

oldalsó ürítő burkot (11).

A Vágómagasság beállítása

A vágási magasság van beállítani a vágási magasság kart (14) 5 (vagy 8 52G673) pozíciók 25-65 mm.

• Húzza vissza a vágási magasság beállító kart (14) (D ábra).

• Válassza ki a kívánt kaszálás magassága által mozgatásával a

kaszálás beállító kart.

• Helyezzük a vágási magasság beállító kart az egyik kiválasztott mélyedések a vágási magasság beállító kar zár (14) a fűnyíró ház

(ábra. D).

FIGYELEM! A vágási magasság van állítva egyszerre az összes négy közúti kerekek.

MOTOROLAJ TÖLTÉSE

FIGYELEM! Ne indítsa be a benzin fűnyíró nélkül olaj, mint kiindulási akkor károsíthatja a motort.

• Csavarja a olajat töltőanyag sapkát (12).

• Pour az előkészített mennyisége az olaj.

• Ellenőrizze az olaj szintjét a nívópálcát (12) (ábra. E).

• Csavar a olaj töltőanyag dugót (12).

FIGYELEM! Változás az olaj az első alkalom után 5 órával az üzemeltetés és akkor minden 25 órában a művelet. Drain a olajat be egy olajálló tároló által kicsavarásával a olaj leeresztő dugót (19) (ábra. E).

GÁZOLINTÖLTÉS

FIGYELEM! Ólommentes benzint egy oktánszám száma 95 kell kell használni, mint egy üzemanyag benzines fűnyíró fűnyíró.

• Csavarja le az üzemanyag- töltő sapkáját (8).

• Pour benzin be a tartályba, és húzza meg a tüzelőanyag- betöltő

sapka (8).

FIGYELEM! Miután tankolás, hogy arról a tüzelőanyag betöltő sapka van húzva biztonságosan. Ne hogy az üzemanyag a bukás.

FIGYELEM! A legtöbb probléma a belső égésű motorok kerülnek közvetlenül vagy közvetve kapcsolódó a típus az üzemanyag használható.

AZ Italital-állvány összeszerelése

• Csatolása az italok polc (4), hogy a konzolok a felső fogantyú (2), és rögzítse azt a meghúzásával a műanyag részek a alább a

csavarokkal.

MŰKÖDÉS / BEÁLLÍTÁSOK

A MOTOR INDÍTÁSA

FIGYELEM! Semmilyen körülmények között kell a fűnyíró kell használni anélkül, hogy az őrök telepítve. A használat a hibás vagy sérült őr is okozhat súlyos sérülést.

Page 32

FIGYELEM! Segítségével egy hibás vagy kopott vágó kés fog növekedni rezgés.

A benzines fűnyíró fűnyíró van szerelve egy rendszer megakadályozza a véletlen indítás.

• Szivattyú fel a tüzelőanyag a kézi üzemanyag -szivattyú (10) megnyomásával gomb egy pár alkalommal (ábra. F).

• Húzza a motor fék kart (3) (ábra. G) szemben a felső fogantyúval (2).

• Húzza az indító kötelet (16) élesen.

A MOTOR LEÁLLÍTÁSA

• Engedje a motor fék kart (3) a felső fogantyú (2).

FIGYELEM! A penge továbbra hogy mozog egy pár másodpercig, miután a motor leáll.

FIGYELEM! Soha ne használja a benzin fűnyíró a esőben vagy nedves környezetben. Soha dolgozni egy sérült készüléket. Minden alkatrész kell kell helyesen telepíteni, és megfelelnek a követelményeknek biztosítása megfelelő működését a benzin fűnyíró fűnyíró. A sérült biztonsági alkatrészeket vagy alkatrészeket azonnal meg kell javítani vagy ki kell cserélni.

A KERÉKHAJTÁS ELINDÍTÁSA

• Indítsa be a motort.

• Húzza a kerék hajtás tengelykapcsoló kart (1) ellen, a felső

fogantyúval (2).

Minden alkalommal a nyomás a kuplung kar a kerék hajtás (1) a kiadott, az átviteli az hajtás a kerekekre van megállt, miközben a motor van még fut. Kaszálás lehet is lehet végezni anélkül, hogy segítségével a kerék hajtás funkció által nyomva a fűnyíró.

FIGYELEM! Mielőtt kezdve a kerék hajtás, hogy biztos, hogy ott van nem akadálya az utat a fűnyíró.

Tippek a biztonságos használathoz

• Mozgás a fűnyíró egy sima mozgásban tartva a fogantyú mindkét kezét.

• Amikor a fűnyíró is fut, tartsa azt távol kemény tárgyak és növények.

• A fűnyíró lehet csak lehet használt, amikor a fű is száraz.

• Gyakori kiürítését a fű zsákot (miután 2/3 tele az azt) akkor biztosítják a

több hatékony kaszálási folyamat (a műanyag fedelet a felső fedél a fű elkapó jelzi, milyen teljes a elkapó van)

A kasza is lehet használni együtt, vagy anélkül a fű elkapó felszerelve. Megjegyzés, azonban, hogy a hátsó mentesítés őr meg kell hajtani le, amikor kaszálás nélkül a fű elkapó.

FIGYELEM! A fűnyíró motor lesz nagyon meleg egyaránt közben működés és azonnal után működés. Megható ez lehet okozni a bőr égési sérüléseket.

FIGYELEM! A kipufogógáz füst tartalmaznak szén- monoxidot, a inhalációs a amelyek lehetnek okozhat mérgezést. Ezért, nem fut a készülék zárt vagy a rosszul szellőző helyiségekben. Soha ne indítsa el a kaszát beltérben vagy gyúlékony anyagok közelében.

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELEM! Mielőtt megkezdése tisztítás, ellenőrzés vagy javítás a kasza, hogy arról, hogy a gép motorja van leállt, és nem meleg. Válassza le a vezetéket a gyújtógyertyáról, hogy megakadályozza a motor véletlen indítását.

A VÁGÓKÉS MÓDOSÍTÁSA

• Vegye ki a fű zsákot (15).

• Helyezze a kaszát " félre ".

• Erősen fogja meg a vágó kés (20) (kopás védő kesztyű) (ábra. H).

• Csavarja a vágási kést rögzítő csavart (21) egy villáskulccsal által

elforgatásával ez a bal oldali (ábra. H).

• Cserélje vagy élesíteni a vágás kés (ha cseréjekor a vágás kés egy új ember, akkor kell lennie az azonos méretű).

• Csatolja a vágási kést a fordított sorrendben fent.

• Az élesítés vagy csere a vágás kés van a legjobb bízzák egy

szakképzett személy használja az eredeti alkatrészek.

LÉGSZŰRŐ

A szennyezett levegő szűrő csökkenti az erejét a belső égésű motor és növeli az üzemanyag- fogyasztást. A levegő szűrőt kell kell tisztítani után minden 5 órában a fűnyíró működését.

• Távolítsuk el a levegő szűrő fedelét (22) (ábra. I).

• Vegye ki a levegő szűrőt (23) a levegő szűrő fedelét (ábra. I).

• Knock por ki- és fújja levegőt szűrő tiszta a kis nyomású sűrített

levegővel.

• Telepítse a levegő szűrőt és a levegő szűrő fedelét.

FIGYELEM! Ahhoz, hogy elkerüljük a kockázatát a tűz, illetve a kialakulását a veszélyes gőzök, a levegő szűrőt kell nem lehet mosni a benzin vagy más gyúlékony oldószereket.

GYÚJTÓGYERTYA

Mert megbízható működés a készüléket, az állapot a szikra dugó kell kell ellenőrizni időnként.

• Távolítsuk gyújtógyertya dugót huzal (24) a gyújtógyertya dugót

(25) (ábra. J).

• Telepítse a szikra dugó kulcs (26) és távolítsa el a szikra dugót.

• Tiszta a szikra csatlakozó érintkezők (25) (ábra. K).

• Ellenőrizze a különbség között a szikra dugó kapcsolatok (27)

(ábra. L).

• Ha szükséges, cserélje ki a szikra dugót egy új egy.

TÁROLÁS

• Amikor tárolása a fűnyíró, ürítse a tüzelőanyag -rendszer teljes mértékben.

• Drain a tüzelőanyag- tartály, indítsa el a motort, és lehetővé teszi, hogy az abba fut a hiánya az üzemanyag.

• Minden évszakban használjon friss üzemanyagot. Soha használjon semmilyen tisztító szerek az üzemanyag tartály ez lehet károsíthatja

a motort.

• Győződjön meg róla, hogy a szellőző lyukak a motor ház van nem akadályozott.

• Csak a karbantartási eljárások leírása az ezen kézikönyvben is lehet végezni ki a fűnyíró. Bármely más tevékenységek is csak lehet elvégezni az olyan meghatalmazott szolgáltató központ.

• Ez a nem engedélyezett, hogy hogy bármilyen változás a fűnyíró

szerkezet.

• Ha nem használat, a kasza meg kell tárolni tiszta, egy sík felületre, egy száraz helyen, ki az autóval a gyerekek.

• Rendszeresen távolítsa el a fű maradványok.

• Soha tisztítsa a benzin fűnyíró fűnyíró a víz, agresszív folyadékok

vagy oldószerek. Tisztítsa a benzin fűnyíró egy ecsettel, sűrített levegő vagy egy puha ronggyal.

• Rendszeresen ellenőrizze a feltétele a szikra dugó a belső égésű motor. Cserélje a kopott szikra dugót egy új egy ajánlott a gyártó.

• Használja a vágás kések ajánlott a gyártó.

FIGYELEM! Üzemanyagok és egy keverékben a alkohol (etil vagy metil) képes elnyelni a nedvességet, amely során tárolási vezet, hogy szétválasztása az üzemanyag- keverék komponensek és kialakulását a savak. Megsavanyodik benzin is károsíthatja a motort.

Page 33

Minden fajta a hibák meg kell távolítani a gyártó meghatalmazott

szerviz.

MŰSZAKI ADATOK

Névleges adatok

Benzin pázsit öntöző a meghajtó

Paraméter

Érték

Modell

52G671

52G672

52G673

A motor

űrtartalma

139 cm 3

173 cm 3

196 cm 3

Maximális

motor

teljesítmén

2,2 kW

(3 HP)

3,0 kW

(4 HP)

3,2 kW

(4.35 HP)

Maximális sebesség terhelés nélkül

2850 perc -1

2800 perc -1

2850 perc -1

Karburátor

1P65FA

H127-3A; KDH107A; 1P70-1A; DY1P70FA; 1P70F; DY1P70FA

DY1P70FB

üzemanya g típusa

ólommentes

benzin

ólommentes

benzin

ólommentes

benzin

motor olaj

4 ütemű

kerti

felszerelések

hez

4 ütemű

kerti

felszerelések

hez

4 ütemű

kerti

felszerelések

hez

Gyújtógyer

tya

F7RTC

Üzemanya g tartály kapacitás

1,3 l

1,5 l

1,0 l

Olaj tartály kapacitása

0,6 l

Grass doboz

kapacitás

55 l

60 l

Tartomány és száma a vágási magasság beállítás

25-65 mm

5 elem

25-65 mm

5 elem

25-65 mm

8 elem

Önjáró hajtás

Igen

Talajtakará

Igen

Oldalsó kisülés

Igen

Vágási szélesség

460 mm

502 mm

525 mm

Kés vastagság

2,5 mm

3,0 mm

Tömeg

31 kg

36 kg

36,5 kg

Year of

termelés

2020

52G671, 52G672, 52G673 segítségével mind a típus és a

kijelölés a gép

Zaj- és rezgésadatok

Modell

52G671

52G672

52G673

Hang nyomás

szint

Lp A = 80,3

dB (A) K =

3 dB (A)

Lp A = 83,4

dB (A) K =

3 dB (A)

Lp A = 83,4

dB (A) K =

3 dB (A)

Mért hang teljesítmény

szinten

Lw A = 94

dB (A) K =

3 dB (A)

Lw A = 96

dB (A) K =

3 dB (A)

Lw A = 97

dB (A) K =

3 dB (A)

Az érték a rezgés gyorsulás

a h = 4,52

m / s 2 K =

1,5 m / s 2

a h = 3,37

m / s 2 K =

1,5 m / s 2

a h = 3,36

m / s 2 K =

1,5 m / s 2

Információk a zajról és a rezgésről

A szintje a zaj kibocsátott által eszköz van leírt által: a szintje a kibocsátott hang nyomás Lp A, és a hang teljesítmény szinten Lw

(ahol K jelentése a mérési bizonytalanság). A rezgések kibocsátott által eszköz vannak leírt a értéke a rezgés gyorsulás egy h (ahol K jelentése a mérési bizonytalanság). A következő információkat : a kibocsátott hang nyomás szint Lp

hang teljesítmény szinten Lw A és az érték a rezgési gyorsulás egy

óra

volt mérhető a megfelelő irányelv 2000/14 / EK zaj kibocsátása a környezetbe. A megadott vibráció szintjét egy

órán

is lehet használni,

hogy hasonlítson eszközök és egy előzetes értékelést a vibrációs expozíciót. A feltüntetett vibráció szintje is képviselő csak az alap felhasználásának a készülék. Ha a gép nem használt a különböző alkalmazások, illetve a különböző munka eszközök, a vibráció szintjét lehet változtatni. A magasabb vibrációs szintre kerül is befolyásolja az elégtelen vagy túl ritka karbantartás A készülék. Az okok megadott fenti lehet eredményezheti az olyan fokozott expozíció a rezgés során a teljes időszak működését.

Hogy pontosan megbecsülni expozíció a rezgés, fontolja időszakok, amikor a berendezés van kapcsolva ki, vagy ha ez van kapcsolva, de nincs használat. Miután az összes tényező lett volna gondosan vizsgálni a teljes vibrációs expozíció lehet lehet lényegesen alacsonyabb.

Annak érdekében, hogy megvédje a felhasználó ellen a hatások a rezgések, kiegészítő biztonsági intézkedéseket kell kell végrehajtani, mint például: rendszeres karbantartása, a készülék és üzemi eszközök, védelem a megfelelő hőmérsékletet a kezek és a megfelelő szervezet a munka.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Az elektromos üzemű termékeket ne dobja ki a házi szeméttel, hanem azt adja le hulladékkezelésre, hulladékgyűjtésre szakosodott helyen. A hulladékkezeléssel kapcsolatos kérdéseire választ kaphat a termék kereskedőjétől, vagy a helyi hatóságoktól. Az elhasználódott elektromos és elektronikai berendezések a természeti környezetre ható anyagokat tartalmaznak. A hulladékkezelésnek, újrahasznosításnak n em alávetett berendezések potenciális veszélyforrást jelentenek a környezet és az emberi egészség számára.

* A változtatás joga fenntartva! A „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa (székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4) (a továbbiakban: „Grupa Topex”) kijelenti, hogy a jelen használati utasítás (továbbiakban „Használati Utasítás”) tartalmával

– ideértve többek között annak szövegével, a felhasznált fényképekkel, vázlatokkal, rajzokkal, valamint a formai megjelenéssel – kapcsolatos összes szerzői jog a Grupa Topex kizárólagos tulajdonát képezi és mint ilyenek jogi védelem alatt állnak, az 1994. február 4-i, a szerzői és ahhoz hasonló jogokról szóló törvényben foglaltak szerint (Dz.U. (Törvényközlöny) 2006. évf. 90. szám

631. tétel, a későbbi változásokkal). A Használati Utasítás egészének vagy bármely részletének haszonszerzés céljából történő másolása, feldolgozása, közzététele, megváltoztatása a Grupa Topex írásos engedélye nélkül polgárjogi és büntetőjogi felelősségre vonás terhe mellett szigorúan tilos.

Page 34

TRADUCEREA MANUALULUI ORIGINAL

MAȘINA DE CUTIT CU BENZINA

52G671, 52G672, 52G673

AVERTIZARE! IMPORTANT! ÎNAINTE DE A UTILIZA DISPOZITIVUL, CITIȚI ACEST MANUAL CU ATENȚIE ȘI PĂstraȚI-L PENTRU REFERINȚĂ VIITORĂ.

REGULAMENTE DE SIGURANȚĂ DETALIATE

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ PENTRU UTILIZAREA MAȘINILOR DE GAZAT

Siguranța de utilizarea benzină gazon cositoare în practică

1. Predarea

a) Citiți cu atenție instrucțiunile. Deveniți familiarizat cu controalele și

corectă utilizare a dispozitivului.

b) Nu permite dispozitivul să fie operat de către copii sau persoane

nefamiliare cu dispozitivului de operare instrucțiuni. Naționale reglementări pot specifica exact vârsta operatorului.

c) Nu cosi niciodată când alte persoane, în special copii sau animale

de companie, sunt în apropiere.

d) Amintiți-vă că operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru

accidente sau amenințări pentru alte persoane sau pentru mediu.

2. Pregătirea

a) Întotdeauna purta robust pantofi și lungi pantaloni atunci când

cositul. Nu funcționează dispozitivul cu goale picioare sau în deschise sandale. Evitați îmbrăcămintea deteriorată, care este prea slabă sau are curele sau panglici suspendate.

b) Verificați zona în care dispozitivul este să fie operat și îndepărtați

orice obiecte care ar putea ajunge în dispozitiv.

c) Înainte de utilizare, întotdeauna verificați de lame, șuruburi și cuțit

de asamblare accesorii pentru uzură sau deteriorare. Înlocuiți piesele uzate sau deteriorate din truse pentru a le menține echilibrate. Înlocuiți etichetele deteriorate sau ilizibile.

d) Realizați combustibil în aer liber, cu motorul rece. Niciodată nu

alimentare cu combustibil sau deșurubați combustibil rezervor în timp ce motorul se execută.

e) să fie atenți atunci când alimentarea cu combustibil și asigurați - vă

că nu este nici o sursă de foc din apropiere.

3. Utilizare

a) Nu blocați niciodată comenzile dispozitivului. Acest lucru poate

duce la tine să -și piardă controlul a echipamentului și a provoca un accident.

b) Nu porniți până la dispozitivul spațiilor interioare. Există este un risc

de otrăvire sau de sufocare din acumularea de evacuare a gazelor.

c) Cosiți numai la lumina zilei sau sub lumină artificială bună.

d) Evitați tunderea umed iarbă.

e) Asigurați - vă întotdeauna că picioarele dvs. sunt ferm pe pantă.

f) Haide, nu fugi niciodată. g) cosi peste panta, niciodată în sus sau în jos. h) Fiți deosebit de atenți când schimbați direcția pe o pantă.

i) Nu cosească pe excesiv pantă pante - până la un maxim de 15 de

grade.

j) să fie deosebit de atenți atunci când suport în sus sau trăgând

mașina spre tine.

k) Opriți unitatea de tăiere element (e) în cazul în care mașina trebuie

să fie basculat atunci când acesta este în curs de mutat peste non iarbă suprafețe și atunci când acesta este în curs de transportat la și

de la cositul zona.

l) Nu utilizați aparatul cu deteriorate capace sau carcase și fără o

siguranță dispozitiv, cum ca atașate capace și / sau iarbă fixative.

m) Porniți motorul cu grijă așa cum instruiți, având îngrijirea că dvs.

picioarele sunt departe de tăiere element (e).

n) Nu înclinați aparatul atunci când de pornire motorului, cu excepția

cazului în care acesta trebuie să fie înclinat pentru a începe. În acest caz, nu înclinați mai mult decât este necesar și ridicați doar partea

care este departe de operator.

o) Nu porniți dispozitivul în timp ce stați în fața deschiderii de

descărcare.

p) Păstrați - vă mâinile și picioarele departe de rotație părți. Asigurați -

vă că de descărcare de deschidere este nu blocat la toate ori.

q) Nu transporta puterea scula cu motorul de funcționare.

r) Opriți dispozitivul. Asigurați - vă că toate se deplasează piesele sunt

nu în mișcare

− fiecare dată când te îndepărtezi de dispozitiv,

−înainte de a curăța sau împingerea prin priza,

−înainte de verificarea, curățarea sau repararea dispozitivului,

−după ce a fost lovit de un obiect străin. Verificați că dispozitivul

este nu deteriorat și, dacă este necesar, reparați - l înainte de a reporni și operarea dispozitivului dacă aparatul începe să vibreze excesiv (verificați imediat)

−verificați pentru deteriorări,

−înlocuiți sau reparați orice piesă deteriorată,

−verificați și strângeți în vrac părți.

4. Întreținere și depozitare

a) Opriți motorul și scoateți a scânteii de plug conduce înainte de

service sau repararea

b) Păstrați toate piulițele, șuruburile și șuruburile în stare bună pentru

a vă asigura că unitatea funcționează în siguranță.

c) Verificați iarbă colector frecvent pentru uzură sau deteriorare.

d) Cu multi-cuțit pune în aplicare, să fie atent ca rotirea unuia de tăiere

elementului poate provoca rotirea a altor lame.

e) să fie atenți atunci când ajustarea aparatul pentru a evita obtinerea

dvs. degetele prinse între cele în mișcare cuțitele și fixe părți ale mașinii.

f) să fie atenți atunci când manipularea de cuțite, chiar dacă unitatea

este decuplată deoarece cuțitele pot încă roti.

g) Înlocuiți piesele uzate sau deteriorate pentru siguranță. Folosiți

numai piese de schimb și accesorii originale.

Explicația a pictogramelor utilizate

1. AVERTISMENT: CITIȚI INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE!

2. AVERTISMENT: A SE LĂSA LA ÎNDEMÂNA ALTEI PERSOANE!

3. AVERTISMENT: PĂstraȚI MĂNILE ȘI PICIULUI ÎN LUNG DE LAME!

4. Opriți motorul și scoateți a scânteii de plug fire, înainte de a

începe orice întreținere sau reparații de muncă

5. Păstrați o distanță sigură de suprafața fierbinte

6. Utilizați personal de protecție echipament (siguranță ochelari de

protecție, auz de protecție)

7. Folosiți îmbrăcăminte de protecție

8. Țineți copiii departe de instrument

9. Protejați dispozitivul împotriva umezelii

10. Reciclarea

Page 35

CONSTRUCȚIE ȘI APLICARE

Benzină tuns iarbă este un dispozitiv alimentat de un patru timpi intern cu ardere a motorului, acesta are o roată de antrenare sistem, ceea ce face ca- l ușor de a conduce vehicule pe inegale teren. Mașina de tuns iarba pe benzină este utilizată pentru tunderea gazonelor în grădinile de acasă, precum și pentru suprafețele mai mari plantate cu iarbă, de ex. terenuri de sport și zone de recreere. De iarbă decupaje pot fi colectate în iarbă colectare, aruncată de partea prin partea de descărcare de deschidere, sau sol. Doar folosiți accesorii care sunt potrivite pentru dumneavoastră dispozitiv și urmați în instrucțiunile din operare manual. Benzină de gazon tuns iarbă este destinat numai pentru amatori utilizare.

AVERTIZARE! Nu utilizați dispozitivul contrar a acestuia destinat utilizării.

DESCRIEREA PAGINILOR GRAFICE

Numerotarea de mai jos se referă la componentele ale dispozitivului

prezentat pe grafic paginile ale acestui manual.

1. Pârghia ambreiajului cu tracțiune pe roți

2. Mâner superior

3. Pârghie frână motor

4. Raft pentru băuturi

5. Piulița de fixare a mânerului

6. Capacul de descărcare din spate

7. Mâner inferior

8. Combustibil de umplere capac

9. Carcasa filtrului de aer

10. Pompa manuala de combustibil

11. Capac de descărcare laterală

12. Ulei de umplere capac

13. Roata motrice

14. Pârghie de reglare a înălțimii de tăiere

15. Prindător de iarbă

16. Coarda de cizmă

17. Obturator de descărcare spate

18. Indicator nivel ulei

19. Dop de golire a uleiului

20. Cuțit de tăiat

21. Șurub de montare a cuțitului de tăiere

22. Capacul filtrului de aer

23. Filtru de aer

24. Sârmă bujie

25. Bujie

26. Bujie cheie

27. Contacte bujie

* Nu pot fi diferențe între desenul și produsul.

ECHIPAMENTE ȘI ACCESORII

1. Recipient de iarbă - 1 buc.

2. Mâner inferior - 1 buc.

3. Mâner superior - 1 buc.

4. Suport rafturi băuturi + - 1 set.

5. Spate de descărcare de expunere - 1 buc.

6. Element de descărcare laterală - 1 buc.

7. Suport de frânghie de pornire - 1 buc.

8. Clips - 2 buc.

9. Șuruburi, piulițe, șuruburi - 1 set.

PREGĂTIREA LUCRĂRII

AVERTIZARE! Nu folosiți mașina de tuns benzină fără dispozitivul de prindere a gazonului cu capacul de descărcare

din spate ridicat.

AVERTIZARE! Toate de întreținere, reparații, ajustări și lucrărilor de pregătire a activităților trebuie să fie efectuate cu

motor off.

ASAMBLARE MÂNER

• Instalați inferioară mânerul (7) la masina de tuns carcasă și fixați cu șuruburi și piulițe (vă puteți ajusta unghiul de mâner).

• Atașați superior mânerul (2) la inferior mâner (7), cu furnizate șuruburile și piulițele (pârghia pentru 52G673).

• Instalați starterul coarda mânerul de pe dreapta partea a sus mânerul (2) și să treacă de pornire coarda (16) prin mânerul.

• Atașați cele de control cablurile la ghidon cu clemele furnizate

(Fig. A).

ACHIZAREA COȘULUI DE IARBĂ

• Ridicați protecția de descărcare din spate (6).

• Hang iarba colector (15) de la spate de descărcare de evacuare

folosind cele două capturi „ o “ pe partea de sus a tuns carcasei (fig. B).

• Coborâți protecția de descărcare din spate (6).

Iarba colector este ținut în loc de primăvară forța de spate de descărcare garda. Iarba Catcher are o convenabil de transport mâner pentru a goli l de iarbă decupaje.

AVERTIZARE! Asigurați - vă întotdeauna că dispozitivul de prindere a ierbii este atașat corect.

REGLAREA PĂRȚII DE DESCĂRCARE LATERALĂ

• Scoateți dispozitivul de prindere a gazonului (15) și coborâți capacul de descărcare din spate (6).

• Porniți mașina de tuns iarbă „pe ei parte “.

• Instalați spate de descărcare obturatorul (17).

• Trageți partea de descărcare capacul (11) departe de tuns carcasa.

• Instalați partea de refulare giulgiul pe locuințe cârlige și eliberați

lateral de evacuare învelișul (11)

• Așezați cositoarea pe roți.

SETAREA FUNCȚIEI DE MĂSURARE

• Scoateți dispozitivul de prindere a gazonului (15) și coborâți scutul de descărcare din spate (6).

• Instalați spate de descărcare obturatorul (17).

• Demontați lateral de evacuare element (dacă este montat) și

eliberează lateral de evacuare învelișul (11).

REGLAREA ÎNĂLȚIMII DE TĂIERE

Tăiere înălțime este reglată cu tăiere înălțimea pârghiei (14), în 5 (sau 8 pentru 52G673) pozițiile de la 25 - 65 mm.

• Trageți înapoi tăiere înălțimii de reglare pârghiei (14) (fig. D).

• Selectați dorit cosit înălțime prin deplasarea cositul de reglare

maneta.

• Așezați pârghia de reglare a înălțimii de tăiere într-una dintre locașurile selectate ale blocării pârghiei de reglare a înălțimii de tăiere (14) pe carcasa cositoarei (fig. D).

AVERTIZARE! De tăiere Înălțimea este setat simultan pe toate cele patru drumuri roți.

UMPLEREA CU ULEI DE MOTOR

AVERTIZARE! Nu porniți benzină mașina de tuns iarbă, fără

ulei, o astfel de pornire se va deteriora motorului.

• Deșurubați ulei de umplere capacul (12).

• Se toarnă în preparate cantitatea de ulei.

• Verificați ulei nivelul de pe joja de ulei (12) (fig. E).

• Șurub pe ulei de umplere dopul (12).

AVERTIZARE! Schimbarea uleiul pentru prima dată după 5 ore de funcționare și apoi la fiecare 25 de ore de funcționare. Se

Page 36

scurge uleiul într - un rezistent la ulei container prin desurubarea uleiului de golire dopul (19) (fig. E).

UMPLERE CU BENZINA

AVERTIZARE! Unleaded benzină cu o cifră octanică număr de 95 trebuie să fie utilizat drept combustibil pentru benzină gazon

cositoare.

• Deșurubați combustibil de umplere capacul (8).

• Se toarnă benzină în rezervor și strângeți combustibil de umplere

capacul (8).

AVERTIZARE! După realimentare, asigurați- vă că capacul de umplere a combustibilului este strâns bine. Nu permiteți de

combustibil la deversare.

AVERTIZARE! Cele mai multe dintre problemele cu interne de ardere motoare sunt direct sau indirect legate de tipul de combustibil utilizat.

ASAMBLAREA RASTELULUI DE BĂUTURI

• Atașați băuturi raft (4), la suporturile de pe partea superioară mânerul (2) și fixați - l prin strângerea din plastic piesele de mai jos cu șuruburi.

FUNCȚIONARE / SETĂRI

PORNIREA MOTORULUI

AVERTIZARE! În nici un caz ar trebui să mașina de tuns iarbă să fie folosit fără a gărzile instalate. Utilizarea de incorecte sau deteriorate gărzi poate provoca grave prejudiciu.

AVERTIZARE! Utilizarea unui cuțit de tăiere incorect sau uzat va crește vibrațiile.

Mașina de tuns iarba pe benzină este echipată cu un sistem pentru a preveni pornirea accidentală.

• Pompa sus combustibilul cu mana de combustibil pompa (10),

prin apăsarea butonului de câteva ori (fig. F).

• Trageți motorului de frână pârghia (3) (fig. G) împotriva superior mânerul (2).

• Trageți frânghia de pornire (16) brusc.

OPRIREA MOTORULUI

• Eliberați motorului frânei pârghia (3) din partea superioară mânerul (2).

AVERTIZARE! Lama continuă să se deplaseze timp de câteva secunde după motorul se oprește.

AVERTIZARE! Nu folosiți niciodată mașina de tuns benzină în ploaie sau într-un mediu umed. Nu lucrați niciodată cu un dispozitiv deteriorat. Toate părțile trebuie să fie corect instalate și să îndeplinească în cerințele care asigură buna funcționare a benzină de gazon tuns iarbă. Orice deteriorat de siguranță componentă sau o parte ar trebui să fie reparate sau înlocuite

imediat.

PORNIREA UNEȚII PE ROȚI

• Porniți motorul.

• Trageți roata de acționare a ambreiajului levierul (1) împotriva

superior mânerul (2).

De fiecare dată presiunea asupra ambreiajului pârghia de roată unității (1) este eliberată, transmisia de antrenare la roțile este oprită în timp ce motorul este încă rulează. Cositul poate de asemenea fi realizată fără ajutorul roata de antrenare funcția de împingere mașina de tuns iarbă.

AVERTIZARE! Înainte de a începe roata de unitate, asigurați - vă că nu este nici un obstacol în calea de tuns iarbă.

SFATURI PENTRU UTILIZARE SIGURĂ

• Mutați mașina de tuns iarba cu o mișcare lină, ținând mânerul cu ambele mâini.

• Când mașina de tuns iarbă se execută, păstrați - l departe de greu obiecte și culturi.

• Mașina de tuns iarbă poate doar să fie de ocazie atunci când iarba este uscată.

• Frecventă golirea de iarbă Catcher (după 2/3 plin de ea) va asigura o mai eficientă cositul de proces (plastic clapeta de pe partea de sus capacul de iarbă Catcher indică modul în care întregul Catcher este)

Mașina de tuns iarbă poate fi utilizat cu sau fără iarba de colectare montat. Notă, cu toate acestea, că spate de descărcare apărătoarea trebuie să fie pliat în jos atunci când tunde fără iarba de colectare.

AVERTIZARE! Masina de tuns Motorul devine foarte fierbinte

atât în timpul funcționării și imediat după operație. Atingerea

acestuia poate provoca arsuri ale pielii.

AVERTIZARE! De evacuare Gazele conțin carbon monoxidul, inhalare a ceea ce poate provoca otrăvire. Prin urmare, nu rulați niciodată dispozitivul în interior sau în zone slab ventilate. Nu porniți niciodată mașina de tuns iarbă în interior sau în

apropierea materialelor inflamabile.

ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE

AVERTIZARE! Înainte de a începe curățarea, verificarea sau repararea tuns iarbă, asigurați - vă că mașinii motorului este oprit și nu fierbinte. Deconectați de sârmă de la scânteie mufă pentru a preveni accidentală a motorului de pornire.

SCHIMBAREA CUȚITULUI TĂIERE

• Scoateți iarba colector (15).

• Așezați mașina de tuns iarbă „ deoparte “.

• Cu fermitate apucați tăiere cuțitul (20) (poarte protecție mănuși)

(fig. H).

• Deșurubează tăiere cuțit de montare șurubul (21) cu o cheie fixă

prin rotirea - l spre din stânga (fig. H).

• Înlocuiți sau ascuți de tăiere cuțitul (atunci când înlocuirea de tăiere cuțitul cu un nou unul, acesta trebuie să fie de aceeași mărime).

• Atașați tăiere cuțitul în sens invers ordine ca mai sus.

• Ascuțire sau înlocuirea de tăiere cuțit este cel mai bine

încredințată unei calificate persoane folosind originale piese.

FILTRU DE AER

Un murdar aer filtru reduce puterea de ardere a motorului și crește combustibil consum. De aer filtrul trebuie să fie curățate după fiecare 5 ore de tuns funcționare.

• Demontați aerul filtrului capacul (22) (fig. I).

• Demontați aer filtrul (23) din aer filtrul capacul (Fig. I).

• Knock praful și se sufla aer filtru curat cu joasă presiune comprimat

de aer.

• Instalați de aer filtrul și aer filtru capacul.

AVERTIZARE! Pentru a evita riscul de incendiu sau formarea de

periculoase vapori, aerul filtrului trebuie să nu fie spălate în benzină sau alte inflamabile solvenți.

BUJIE

Pentru sigură funcționare a dispozitivului, starea de scânteii ștecherul trebuie să fie verificată periodic.

• Scoateți scânteie Mufă de sârmă (24) de la scânteie ștecher (25)

(fig. J).

Page 37

• Instalați scânteie mufă cheii (26) și scoateți scânteii ștecherul.

• Curățați de scânteie de priza de contact (25) (fig. K).

• Verificați diferența dintre cele scânteii de priza de contact (27)

(fig. L).

• Dacă este necesar, înlocuiți scânteie ștecherul cu un nou unul.

DEPOZITARE

• Când depozitarea cositoarea, goliți combustibil sistem complet.

• Scurgeți combustibil rezervor, porniți motorul, și permite - l să se

oprească de funcționare pentru lipsa de combustibil.

• Folosiți combustibil proaspăt în fiecare sezon. Niciodată nu folosiți orice curățare agenți în combustibil rezervor ca acest lucru

poate deteriora motorului.

• Asigurați - vă că de ventilație găuri ale motorului carcasei sunt nu obstrucționate.

• Numai de întreținere procedurile descrise în acest manual pot fi efectuate în pe mașina de tuns iarbă. Orice alte activități pot fi

efectuate numai de un centru de service autorizat.

• Acesta este nu este permis să facă orice modificări la mașina de tuns iarba structurii.

• Atunci când nu este în uz, mașina de tuns iarbă trebuie să fie depozitate curate, pe un apartament de suprafață, într - un uscat loc, din îndemâna de copii.

• Îndepărtați în mod regulat reziduurile de iarbă.

• Nu curățați niciodată mașina de tuns iarba pe benzină cu apă,

fluide agresive sau solvenți. Curățați mașina de tuns benzină cu o perie, aer comprimat sau o cârpă moale.

• Periodic verifica starea de scânteii fișa de ardere motorului. Înlocuiți uzată scânteie ștecherul cu un nou unul recomandat de fabricant.

• Utilizați de tăiere cuțite recomandate de fabricant.

AVERTIZARE! Combustibilii cu un adaos de alcool (etil sau

metil) poate absorbi umezeala, care în timpul de depozitare

duce la separarea a combustibililor amestecului componentelor

și formarea de acizi. Acidulată benzina poate deteriora

motorului.

Toate tipurile de defecte ar trebui eliminate de către service- ul autorizat al producătorului.

SPECIFICATII TEHNICE

DATE EVALUATE

DATE DE ZGOMOT ȘI VIBRAȚIE

Model

52G671

52G672

52G673

Nivelul presiunii sonore

Lp A = 80,3

dB (A) K =

3 dB (A)

Lp A = 83,4

dB (A) K =

3 dB (A)

Lp A = 83,4

dB (A) K =

3 dB (A)

Nivelul de putere sonor

măsurat

Lw A = 94

dB (A) K =

3 dB (A)

Lw A = 96

dB (A) K =

3 dB (A)

Lw A = 97

dB (A) K =

3 dB (A)

Valoarea de

vibrație accelerații

a h = 4,52

m / s 2 K =

1,5 m / s 2

a h = 3,37

m / s 2 K =

1,5 m / s 2

a h = 3,36

m / s 2 K =

1,5 m / s 2

Informații despre zgomot și vibrații

Nivelul de zgomot emis de dispozitivul este descris prin: nivelul de emis sunetul presiunii Lp A și sunet de putere nivelul Lw A (unde K

este măsurarea incertitudinii). De vibrațiile emise de către dispozitivul sunt descrise prin valoarea de vibrație accelerației unui

(unde K este măsurarea incertitudinii).

Următoare informații : emise de sunet de presiune la nivel Lp

sunet

de putere la nivel Lw A și valoarea de vibrație accelerației o

oră

au fost

măsurate în conformitate cu Directiva 2000/14 / CE privind zgomotul emisiei în mediul înconjurător. Dat vibrație Nivelul o

oră

poate fi folosit pentru a compara dispozitive și pentru un preliminar de evaluare a vibrațiilor expunerii. A declarat vibrații Nivelul este reprezentativ doar pentru bază utilizarea a dispozitivului. Dacă aparatul este utilizat pentru diferite aplicații sau cu diferite de lucru instrumente, vibrație nivelul se poate schimba. Mai mare vibrație nivel va fi influențată de insuficientă sau prea rare de întreținere a dispozitivului. De motivele prezentate mai sus, poate duce la o crescută a expunerii la vibrație în timpul întregii perioade de funcționare.

Pentru acuratețe estima expunerea la vibrații, ia în considerare perioadele când echipamentul este transformat oprit sau când acesta este pornit, însă nu în uz. După ce toți factorii au fost

Mașină de tuns iarba pe benzină cu acționare

Parametru

Valoare

Model

52G671

52G672

52G673

Capacitatea motorului

139 cm 3

173 cm 3

196 cm 3

Puterea

maximă a

motorului

2,2 kW

(3 HP)

3,0 kW

(4 HP)

3,2 kW

(4,35 HP)

Viteza

maximă fără sarcină

2850 min -1

2800 min -1

2850 min -1

Carburator

1P65FA

H127-3A; KDH107A; 1P70-1A; DY1P70FA; 1P70F; DY1P70FA

DY1P70FB

Tipul de combustibil

95 benzină fără plumb

Ulei de motor

Pentru

echipamente

de grădină

în 4 timpi

Pentru

echipamente

de grădină

în 4 timpi

Pentru

echipamente

de grădină

în 4 timpi

Bujie

F7RTC

Combustibil rezervor de capacitate

1,3 l

1,5 l

1,0 l

Capacitatea rezervorului de ulei

0,6 l

Capacitatea

cutiei de iarbă

55 l

60 l

Gama și numărul de tăiere înălțime setări

25-65 mm

5 articole

25-65 mm

5 articole

25-65

8 articole

Transmisie

autopropulsată

Mulcire

Descărcare laterală

Lățimea de tăiere

460 mm

502 mm

525 mm

Grosimea

cuțitului

2,5 mm

3,0 mm

Masa

31 kg

36 kg

36,5 kg

Anul de

producție

2020

52G671, 52G672, 52G673 înseamnă atât tipul și Desemnarea a

mașinii

Page 38

evaluați cu atenție, expunerea globală la vibrații poate fi semnificativ mai mică.

Pentru a proteja utilizatorul împotriva a efectelor de vibrații, suplimentare de siguranță măsuri ar trebui să fie puse în aplicare, cum ar fi: periodice de întreținere a dispozitivului și de lucru instrumente, de protecție a corespunzătoare temperaturii de mâini și de buna organizare a muncii.

PROTECŢIA MEDIULUI

Produsele cu alimentare electrică nu trebuie aruncate împreună cu deşeurile menajere, ele trebuie predate

pentru eliminare unor unităţi speciale. Informațiile cu privire la eliminarea acestora sunt deţinute de vînzătorul produsului sau de autorităţile locale. Echipamentul electric și electronic uzat conține substanțe care nu sunt indiferente pentru mediul înconjurător. Echipamentul nesupus reciclării constituie un pericol potențial pentru mediu și sănătatea umană.

* Se rezervă dreptul de a face schimbări. „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa cu sediul în Varşovia, ul. Pograniczna 2/4 ( mai departe : „Grupa Topex”) informează că, toate drepturile autorului referitor la prezenta înstrucţiune ( mai departe „înstrucţiuni”), adică texturile ei, fotografiile inserate, schemele, desenele , cât şi compoziţia ei, depind exclusiv de Grupa Topex şi sunt supuse protejate de drept în conformitate cu legea din 4 februarie 1994, referitor la drepturile autorului şi drepturile înrudite ( Monitorul Oficial 2006 nr 90 poziţia 631 cu

modificările ulerioare). Copierea, transformarea, pub licarea, modificarea înstrucţiunilor, în întregime sau numai unor elemente cu scop comercial, fără

acceptul în scris al firmei Grupa Topex este strict interzisă şi în consecinţă poate fi trasă la răspundere civilă şi penală.

PŘEKLAD PŮVODNÍ PŘÍRUČKY

ŘÍZENÝ BENZÍNOVÝ

SEKAČKA 52G671, 52G672, 52G673

VAROVÁNÍ! DŮLEŽITÉ! PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO MANUÁL A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ

REFERENCI.

PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ BENZÍNOVÝCH SEKAČEK

Safety of používání benzínu sekačky na trávu v praxi

1. Výuka

a) Přečtěte si návod pečlivě. Staňte se seznámit s ovládacími prvky a

správným použitím tohoto zařízení.

b) Nikdy umožnit zařízení, které mají být provozovány prostřednictvím

dětmi nebo osobami neznámými pomocí zařízení provozní pokyny. Národní předpisy mohou stanovit na přesný věk obsluhy.

c) nikdy sekat, když jiní lidé, zejména děti, nebo domácí zvířata, jsou v

blízkosti.

d) Nezapomeňte, že provozovatel či uživatel je odpovědný za úrazy

nebo ohrožení pro ostatní lidi a životní prostředí.

2. Příprava

a) Při sekání vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Nenechte

pracovat na zařízení s bosýma nohama nebo v otevřených sandálech. Vyvarujte se poškozeného oděvu, který je příliš volný nebo má zavěšené pásky nebo stuhy.

b) Zkontrolujte, zda je oblast, kde zařízení má být provozováno a

odstraňte veškeré předměty, které by mohly dostat do na zařízení.

c) Před použitím, vždy zkontrolujte na nože, šrouby a nůž montážní

příslušenství k opotřebení nebo poškození. Vyměňte opotřebené

nebo poškozené díly v sadách, aby byly vyvážené. Vyměňte poškozené nebo nečitelné štítky.

d) Tankujte venku se studeným motorem. Nikdy natankovat nebo

vyšroubovat na palivovou nádrž, zatímco motor je spuštěn.

e) Buďte opatrní při doplňování paliva a dělat jistý, že tam je žádný

zdroj z ohně v okolí.

3. Použití

a) Nikdy neblokujte ovládací prvky zařízení. To může způsobit, budete

se ztratit kontrolu tohoto zařízení a způsobit k nehodě.

b) Nezačínejte se na zařízení interiéru. K dispozici je riziko z otravy

nebo udušení z hromadění z výfukových plynů.

c) Sekejte pouze za denního světla nebo za dobrého umělého světla.

d) Vyvarujte se sekání mokré trávy.

e) vždy provést jisti, že vaše nohy jsou pevně na svahu.

f) No tak, nikdy neutíkejte. g) Mow napříč do svahu, nikdy nahoru nebo dolů. h) Při změně směru na svahu buďte obzvláště opatrní.

i) Nepoužívejte sekat na nadměrně šikmé svahy - až na maximálně 15

stupňů.

j) musí být zvláště opatrní při zálohování nahoru nebo tažení na stroj

k vám.

k) Vypnout pohon z řezacího prvku (S), pokud stroj musí být naklonit,

pokud to je se pohybuje přes jiné než travnatých ploch, a když to je právě transportován do a z sekání oblasti.

l) nesmí používat na stroj s poškozenými kryty nebo pouzder a bez s

bezpečnostním zařízením, jako jako připojené kryty a / nebo trávy lapače.

m) Nastartujte motor opatrně jako pokyn, přičemž pozor, aby vaše

nohy jsou daleko od řezacího prvku (ů).

n) Nepoužívejte naklonit se stroj při spuštění na motoru, s výjimkou,

kdy je potřeba, aby se naklonil ke startu. V tomto případě, ne naklánět více než nutné a jen zvednout část, která je daleko od

obsluhy.

o) Nestartujte zařízení, když stojíte před vypouštěcím otvorem. p) Udržujte své ruce a nohy daleko od rotujících částí. Udělat si jistý, že

výboj otvor je není blokována na všech dob.

q) nesmí nosit na elektrické nářadí s motorem běžícím.

r) Zastavte zařízení. Udělat si jistý všechny pohyblivé díly jsou není v

pohybu

− každý čas budete chodit daleko od zařízení,

− před čištěním nebo tlačí skrz na výstupu,

− před kontrolou, čištěním nebo opravou na zařízení,

− poté byl zasažen cizí předmět. Zkontrolujte, že zařízení je není

poškozen a, pokud to nutné, opravit ji před opětovným a provozu na zařízení pokud přístroj začne se vibruje nadměrně (check okamžitě)

− kontrolovat na poškození,

− vyměňte nebo opravte jakoukoli poškozenou část,

− zkontrolujte a dotáhněte uvolněné díly.

4. Údržba a skladování

a) Zastavte motor a vyjměte na zapalovací zásuvné kabely před

servisem nebo opravy

b) Udržujte všechny matice, šrouby a šrouby, v dobrém stavu, aby

zajistily, že přístroj funguje bezpečně.

c) Zkontrolujte, zda je sběrný kolektor často k opotřebení nebo

poškození.

d) s více nožových nářadí, se opatrně, protože otáčení jednoho

řezacího prvku může dojít k otočení o dalších lopatek.

e) Buďte opatrní při úpravě na stroj, aby se zabránilo dostat své prsty

zachycené mezi s pohyblivými noži a pevnými částmi tohoto stroje.

f) Buďte opatrní při manipulaci s noži, i když pohon je odpojen,

protože nože mohou stále otáčet.

g) Z důvodu bezpečnosti vyměňte opotřebované nebo poškozené díly.

Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství.

Page 39

Vysvětlení z piktogramů použit

1. UPOZORNĚNÍ: PŘEČTĚTE SI NÁVOD K POUŽITÍ!

2. UPOZORNĚNÍ: UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH DALŠÍ OSOBY!

3. UPOZORNĚNÍ: RUKY A NOHY NECHÁVEJTE OD KOTOUČŮ!

4. Zastavte motor a vyjměte na zapalovací zástrčky dráty před

zahájením jakékoliv údržby nebo opravy práce

5. Udržovat si bezpečnou vzdálenost od horkého povrchu

6. Používejte osobní ochranné prostředky (ochranné brýle,

ochranu sluchu)

7. Používejte ochranný oděv

8. Udržujte děti pryč od nástroje

9. Chránit na zařízení proti vlhkosti

10. Recyklace

KONSTRUKCE A APLIKACE

Benzinová sekačka je přístroj napájen pomocí čtyřdobým vnitřním spalováním motor, to má na kola hnací systém, který dělá to snadné, aby jet na nerovném terénu. Benzinová sekačka na trávu se používá pro sekání trávníků v domácích zahradách as stejně jako větší plochy osázené s trávou, např. sportovní hřiště a rekreační oblasti. Tyto travní odřezky mohou být shromažďovány v trávě chytač, házet ze strany přes na straně vypouštěcí otvor, nebo zem. Pouze pomocí příslušenství, které jsou vhodné pro váš přístroj a postupujte podle pokynů v provozním návodu. Benzínová sekačka na trávu je určena pouze pro amatérské použití.

VAROVÁNÍ! Nemají použít na zařízení v rozporu se jeho zamýšlené použití.

POPIS GRAFICKÝCH STRÁN

Číslování níže odkazuje na součásti tohoto zařízení, znázorněné na grafických stranách v tomto návodu.

1. Páčka spojky pohonu kola

2. Horní rukojeť

3. Páčka motorové brzdy

4. Police na nápoje

5. Upevňovací matice rukojeti

6. Zadní vypouštěcí kryt

7. Spodní rukojeť

8. Palivové plnicí uzávěr

9. Kryt vzduchového filtru

10. Ruční palivové čerpadlo

11. Boční výhozový kryt

12. Olej plnicí uzávěr

13. Hnací kolo

14. Páka pro nastavení výšky sečení

15. Zachycovač trávy

16. Zaváděcí lano

17. Zadní vypouštěcí uzávěr

18. Olej úroveň indikátor

19. Vypouštěcí zátka oleje

20. Řezací nůž

21. Upevňovací šroub řezacího nože

22. Kryt vzduchového filtru

23. Vzduchový filtr

24. Zapalovací svíčka dráty

25. Zapalovací svíčka

26. Zapalovací svíčka Klíč

27. Zapalovací svíčky kontakty

* K dispozici mohou být rozdíly mezi na výkresu a produktu.

VYBAVENÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ

1. Zachycovač trávy - 1 ks.

2. Spodní rukojeť - 1 ks.

3. Horní rukojeť - 1 ks.

4. Police brackets nápoje + - 1 sada.

5. Zadní vypouštěcí uzávěr - 1 ks.

6. Boční výpustný prvek - 1 ks.

7. Držák startovacího lana - 1 ks.

8. Spony - 2 ks.

9. Šrouby, matice, šrouby - 1 sada.

PŘÍPRAVA K PRÁCI

VAROVÁNÍ! Ještě provozovat benzinovou sekačku, aniž by na trávy chytač se zadním výtlačné víko zvednuté.

VAROVÁNÍ! Všechny údržba, opravy, úpravy a práce přípravné činnosti musejí být prováděny s motorem off.

MONTÁŽ MONTÁŽ

• Instalovat na spodní rukojeti (7) k sekačka skříně a upevněte pomocí šroubů a matic (ty lze nastavit na úhel rukojeti).

• Připojit na horní rukojeti (2) na spodní rukojeti (7) s dodanými šrouby a maticemi (pákou pro 52G673).

• Instalovat na startovací lano rukojeť na pravé straně na horní rukojeti (2) a předat startovací lano (16) prostřednictvím rukojeti.

• Připojit na ovládací kabely k řídítkům s klipy stanovených (obr. A).

PŘIPOJENÍ TRÁVNÍHO KOŠÍKU

• Zvedněte zadní vypouštěcí kryt (6).

• Zavěsit trávy chytač (15) ze zadní vypouštěcího výstupu pomocí

na dvě západky „ “ na horní straně žací pouzdra (obr. B).

• Spusťte zadní vypouštěcí kryt (6).

Trávy chytač je držen na svém místě pomocí pružinové síly na zadní vypouštěcí krytu. Trávy chytač má s výhodnou nosnou rukojeť vyprázdnit ji z travních odřezků.

VAROVÁNÍ! Vždy, aby jisti, že trávy catcher je správně připojen.

SEŘÍZENÍ BOČNÍHO VÝBĚRU

• Odstraňte na trávy lapač (15) a snížit na zadní vypouštěcí kryt (6).

• Obrátit na sekačku „na své straně.“

• Instalace na zadní vypouštěcí uzávěr (17).

• Vytáhněte na straně výtlaku kryt (11) pryč z sekačka pouzdra.

• Instalace na straně výtlaku kryt na bydlení háčky a uvolnění na

straně výtlaku kryt (11)

• Postavte sekačku na kola.

NASTAVENÍ FUNKCE BRUSENÍ

• Odstraňte na trávy lapač (15) a snížit na zadní vypouštěcí štít (6).

• Instalace na zadní vypouštěcí uzávěr (17).

• Odstraňte na straně výtlaku prvek (pokud vybavená) a uvolnění

na straně výtlaku kryt (11).

SEŘÍZENÍ VÝŠKY SEČENÍ

Řezná výška se nastaví pomocí řezné výšky páky (14) v 5 (nebo 8 pro 52G673) pozice z 25 - 65 mm.

• Vytáhnout zpět na řezné výšky nastavení páky (14) (obr. D).

Page 40

• Vyberte požadovanou sekání výšku o pohybu na sečení nastavení páky.

• Umístěte řezné výšky nastavení páky v jedné z vybraných vybrání v řezné výšky nastavení páky zámku (14) na žací krytu (obr. D).

•

VAROVÁNÍ! Řezná výška je nastaven současně na všech čtyřech silničních kol.

PLNĚNÍ MOTOROVÝM OLEJEM

VAROVÁNÍ! Nezačínejte benzinovou sekačku bez oleje, jako výchozí bude poškození na motoru.

• Vyšroubovat na olej plnicího víčko (12).

• Pour v připravované množství z oleje.

• Zkontrolujte, zda je olej hladinu na měrce (12) (obr. E).

• Šroub na olej plnicí zátkou (12).

VAROVÁNÍ! Změnit na olej pro první dobu po 5 hodin v provozu a potom každých 25 hodin z provozu. Drain na olej do jako odolné proti oleji kontejneru podle odšroubování na oleje vypouštěcí šroub (19) (obr. E).

PLNĚNÍ BENZÍNEM

VAROVÁNÍ! Bezolovnatý benzin s s oktanovým číslem 95 by měl být použit jako palivo pro benzín sekačky na trávu.

• Vyšroubovat na palivové plnicí uzávěr (8).

• Nalít benzín do nádrže a dotáhněte na palivové plnicí uzávěr (8).

VAROVÁNÍ! Po doplnění paliva, aby si jisti palivové plnicí uzávěr je utažena pevně. Nenechte, aby palivo do úniku.

VAROVÁNÍ! Většina problémů s vnitřním spalováním motory jsou přímo nebo nepřímo souvisí s typem z paliva používaného.

MONTÁŽ NÁPOJE

• Připojit na nápoje police (4) na držáky na horní rukojeti (2), a upevnit jej pomocí utažením plastové díly z níže se šrouby.

PROVOZ / NASTAVENÍ

SPUŠTĚNÍ MOTORU

VAROVÁNÍ! Za žádných okolností by se sekačka být použity bez na stráže nainstalovaných. Použití z nesprávných nebo poškozených krytů může způsobit vážné zranění.

VAROVÁNÍ! Používání je nesprávné nebo opotřebovanou řezací nůž se zvýší vibrace.

Benzínová sekačka na trávu je vybavena systémem zabraňujícím náhodnému spuštění.

• Pump up na palivo s ruční palivového čerpadla (10) stisknutím tlačítka jen pár krát (obr. F).

• Vytáhněte na motoru brzdovou páku (3) (obr. G) proti na horní rukojeti (2).

• Ostře zatáhněte za startovací lanko (16).

VYPNUTÍ MOTORU

• Uvolněte na motoru brzdovou páku (3) z horní rukojeti (2).

VAROVÁNÍ! Čepel pokračuje do pohybovat po dobu několika sekund po motor se zastaví.

VAROVÁNÍ! Benzínovou sekačku nikdy nepoužívejte v dešti nebo ve vlhkém prostředí. Nikdy nepracujte s poškozeným zařízením. Všechny díly by měly být správně nainstalován a splňují s požadavky na zajištění řádného fungování tohoto benzínu sekačky na trávu. Jakékoli poškozené bezpečnostní

komponenty nebo části by měly být opraveny nebo vyměnit okamžitě.

SPUŠTĚNÍ POHONU KOLA

• Nastartujte motor.

• Vytáhněte na kola hnací spojky páku (1) proti na horní rukojeti (2).

Každý čas tlak na spojky páky na kola pohonu (1) se uvolní se přenos z pohonu na kolech je zastaven, zatímco motor se stále běží. Sekání může také být provedena bez použití na kola hnací funkci tím tlačí na sekačku.

VAROVÁNÍ! Před zahájením na kola disk, aby si jisti, že tam je žádná překážka v cestě k sekačce.

TIPY PRO BEZPEČNÉ POUŽITÍ

• Přesunout na sekačku na hladkém pohybu, držet rukojeť oběma

rukama.

• Když sekačka je spuštěn, držet ji pryč od tvrdých předmětů a

plodin.

• Sekačka může jen být použitý při tráva je suchá.

• Časté vyprazdňování z trávy chytač (po 2/3 plné z něj), se zajistí se více

účinný při sečení procesu (plastové klapky na horním krytu z trávy chytač ukazuje, jak plné chytač je)

•

Sekačka může být použit s nebo bez k trávy catcher opatřené. Poznámka, nicméně, že zadní vypouštění kryt musí být sklopit dolů při sekání, aniž by na trávy chytač.

VAROVÁNÍ! Sekačka motor dostane velmi horké i během provozu a bezprostředně po operaci. Dojemné to může způsobit kožní popáleniny.

VAROVÁNÍ! Tyto výfukové plyny obsahují oxid uhelnatý, tím inhalace z které může způsobit otravu. Z tohoto důvodu, nikdy spustit zařízení interiéru nebo ve špatně větraných prostorách. Sekačku nikdy nespouštějte v interiéru nebo v blízkosti hořlavých materiálů.

PÉČE A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ! Před zahájením čištění, kontrolu nebo opravu na sekačku, aby jisti, že na stroje motor je zastaven a není horko. Odpojte kabel od zapalovací svíčky, abyste zabránili náhodnému nastartování motoru.

VÝMĚNA ŘEZNÉHO NŮŽE

• Odstraňte na trávy lapač (15).

• Ležel na sekačku „ stranou “.

• Pevně uchopit na řezací nůž (20) (nosit ochranné rukavice) (obr.

H).

• Uvolněte na řezací nože upevňovací šroub (21) s klíčem podle otáčením ho na levou (obr. H).

• Nahradit nebo zaostření na řezací nůž (při výměně na řezací nůž s novou jednou, to musí být stejné velikosti).

• Připojit na řezací nůž v opačném pořadí jako výše.

• Ostření nebo nahrazení tohoto řezacího nože je nejlépe svěřeno

na kvalifikovanou osobu s použitím originálních dílů.

VZDUCHOVÝ FILTR

Znečištěný vzduch filtr snižuje se výkon z spalovacího motoru a zvyšuje paliva spotřeby. Vzduchový filtr by měl být vyčištěn po každých 5 hodinách z sekačka provozu.

• Odstraňte na vzduchový filtr kryt (22) (Obr. I).

• Odstraňte na vzduchový filtr (23) od vzduchového filtru krytu

(obr. I).

• Zaklepat prach off a vyhodit vzduchový filtr čistý s nízkým tlakem stlačeného vzduchu.

Page 41

• Nainstalovat na vzduchový filtr a vzduchový filtr kryt.

VAROVÁNÍ! Aby nedošlo k riziku z požáru nebo k tvorbě všech nebezpečných par se vzduchový filtr musí nelze promyty v benzínu nebo jiných hořlavých rozpouštědel.

ZAPALOVACÍ SVÍČKA

Pro spolehlivý provoz tohoto zařízení je podmínkou k zapalovací zástrčky by měla být kontrolována pravidelně.

• Odstraňte zapalovací svíčky drát (24) od zapalovací svíčky (25)

(obr. J).

• Nainstalovat na zapalovací svíčky klíčem (26) a odstraňte na zapalovací svíčku.

• Vyčistěte je jiskra zásuvné kontakty (25) (obr. K).

• Zkontrolujte mezeru mezi v zapalovacích svíček kontaktů (27)

(obr. L).

• -Li to nutné, vyměňte je zapalovací svíčku s novým jeden.

ÚLOŽNÝ PROSTOR

• Při skladování na sekačku, vyprázdnit do palivového systému úplně.

• Vypusťte na palivovou nádrž, nastartujte motor a umožňují to, aby zastavit běh pro nedostatek z pohonných hmot.

• Každou sezónu používejte čerstvé palivo. Nikdy používat žádné čisticí prostředky v palivové nádrži, jak to může způsobit poškození

na motoru.

• Udělat si jistý, že jsou větrací otvory motorového krytu jsou není bráněno.

• Pouze na údržbu postupy popsané v této příručce mohou být prováděny ven na sekačce. Jakékoli další aktivity mohou jen být provedena pomocí s autorizovaným servisním centru.

• To je není dovoleno, aby provést jakékoliv změny k sekačky

struktury.

• Když ne v použití je sekačka by měl být uložen v čistotě, na rovném povrchu, na suchém místě, mimo dosah všech dětí.

• Pravidelně odstraňujte zbytky trávy.

• Nikdy vyčištění benzinová sekačka na trávu s vodou, agresivních

kapalin nebo rozpouštědel. Vyčistěte benzínovou sekačku s kartáčem, stlačeným vzduchem nebo s měkkým hadříkem.

• Pravidelně kontrolovat na stav na zapalovací zástrčky spalovacího motoru. Vyměnit si opotřebené zapalovací svíčku s novým jeden doporučený od výrobce.

• Použijte k řezné nože doporučené od výrobce.

VAROVÁNÍ! Paliva s s příměsí z alkoholu (ethyl nebo methyl), může absorbovat vlhkost, která v průběhu skladování vede k oddělení z palivových směsi složek a tvorbou z kyselin. Okyselí benzín může dojít k poškození na motoru.

Všechny druhy z poruch by měly být odstraněny podle výrobce autorizovaného servisu.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

HODNOCENÉ ÚDAJE

Benzínová sekačka na trávu s pohonem

Parametr

Hodnota

Modelka

52G671

52G672

52G673

motor kapacita

139 cm 3

173 cm 3

196 cm 3

Maximální výkon

motoru

2,2 kW

(3 HP)

3,0 kW

(4 HP)

3,2 kW

(4,35 HP)

Maximální

rychlost bez

zatížení

2850 min -1

2800 min -1

2850 min -1

Karburátor

1P65FA

H127-3A; KDH107A; 1P70-1A; DY1P70FA; 1P70F; DY1P70FA

DY1P70FB

Type of paliva

bezolovnaté

ho benzínu

bezolovnat

ého

benzínu

bezolovnatéh

o benzínu

Motorový

olej

Pro

čtyřtaktní

zahradní

techniku

Pro

čtyřtaktní

zahradní

techniku

Pro čtyřtaktní

zahradní

techniku

Zapalovací svíčka

F7RTC

Palivová nádrž

Kapacita

1,3 l

1,5 l

1,0 l

Olejové nádrže

kapacita

0,6 l

Kapacita

travního

boxu

55 l

60 l

Rozsah a

počet z řezných výškové nastavení

25-65 mm

5 položek

25-65 mm

5 položek

25-65 mm

8 položek

Pohon s

vlastním

pohonem

Ano

Mulčování

Ano

Boční výboj

Ano

Šířka řezu

460 mm

502 mm

525 mm

Tloušťka nože

2,5 mm

3,0 mm

Hmotnost

31 kg

36 kg

36,5 kg

Year of

výroby

2020

52G671, 52G672, 52G673 prostředky obě typ a označení na

stroji

HLASOVÁ A VIBRAČNÍ ÚDAJE

Modelka

52G671

52G672

52G673

Akustického tlaku

Hladina

Lp A = 80,3

dB (A) K =

3 dB (A)

Lp A = 83,4

dB (A) K =

3 dB (A)

Lp A = 83,4

dB (A) K =

3 dB (A)

Měřená hladina akustického výkonu

Lw A = 94

dB (A) K =

3 dB (A)

Lw A = 96

dB (A) K =

3 dB (A)

Lw A = 97

dB (A) K =

3 dB (A)

Hodnota z vibrací zrychlení

a h = 4,52

m / s 2 K =

1,5 m / s 2

a h = 3,37 m / s 2 K = 1,5 m / s 2

a h = 3,36

m / s 2 K =

1,5 m / s 2

Informace o hluku a vibracích

Úroveň z hluku vyzařovaného do zařízení, je popsán pomocí: na úrovni části vyzařovaného akustického tlaku Lp A a akustického výkonu úrovně Lw A (kde K je měření nejistota). Tyto vibrace vysílané do zařízení jsou popsány podle hodnoty na vibrační zrychlení h (kde K je měření nejistota). Následující informace : vyzařovaného akustického tlaku hladina Lp

akustického výkonu hladina Lw a hodnota z vibrací zrychlení h byla

Page 42

měřena v souladu se směrnicí 2000/14 / ES o hluku emisí do životního prostředí. Vzhledem vibrační úroveň h může být použit k porovnávat zařízení a pro předběžné vyhodnocení z vibrací

expozice. Uvedl vibrační úroveň je reprezentativní pouze pro základní použití

tohoto přístroje. Pokud stroj je používán pro různé aplikace, nebo s různými pracovními nástroji se vibrační úroveň se může změnit. Vyšší vibrace Hladina se bude ovlivněno tím, nedostatečné nebo příliš vzácné údržbu tohoto zařízení. Tyto důvody uvedené výše, může mít za následek v k zvýšené expozici k vibracím v průběhu na

celou dobu provozu.

Chcete-li přesně odhadnout expozici na vibrace, vzít v úvahu období, kdy zařízení se obrátil pryč, nebo když to je zapnuta zapnutý, ale ne v použití. Poté, co jsou všechny faktory, které byly pečlivě posouzeny se celková vibrace expozice může být výrazně nižší.

Za účelem ochrany na uživatele před k účinkům z vibrací, dodatečná bezpečnostní opatření by měla být realizována, jako například: periodickou údržbu těchto zařízení a pracovních nástrojů, ochrana na vhodnou teplotu z rukou a řádné organizace o práci.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Výrobky napájané elektrickým prúdom sa nesmú likvidovať spoločne s domácim odpadom, ale majú byť odovzdané na recykláciu na určenom mieste. Informáciu o recyklácii poskytne predajca výrobku alebo miestne orgány. Opotrebované elektrické a elektronické

zariadenia obsahujú látky negatívne pôsobiace na životné prostredie. Zariadenie, ktoré nie je odovzdané na recykláciu, predstavuje možnú hrozbu pre životné prostredie a ľudské zdravie.

* Právo na zmenu vyhradené. „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa so sídlom vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (ďalej iba: „Grupa Topex”) informuje, že všetky autorské práva k obsahu tohto návodu (ďalej iba: „Návod”), v rámci toho okrem iného k jeho textu, uvedeným fotografiám, nákresom, obrázkom a k jeho

štruktúre, patria výhradne spoločnosti Grupa Topex a podliehajú právnej ochrane podľa zákona zo dňa 4. februára 1994, O autorských a obdobných právach (tj. Dz.

U. (Zbierka zákonov Poľskej republiky) 2006 č. 90 položka 631 v znení neskorších zmien). Kopírovanie, spracovávanie, publikovanie, úprava tohto Návodu ako celku alebo jeho jednotlivých častí na komerčné účely, bez písomného súhlasu

spoločnosti Grupa Topex, sú prísne zakázané a môžu mať za následok občianskoprávne a trestnoprávne dôsledky.

PREKLAD PÔVODNEJ PRÍRUČKY

POHON PETROL MOWER 52G671, 52G672, 52G673

VÝSTRAHA! DÔLEŽITÉ! PRED POUŽITÍM ZARIADENIA SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO MANUÁL A UCHOVÁVAJTE TO PRE BUDÚCE

REFERENCIE.

PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NA POUŽÍVANIE BENZÍNOVÝCH KOSAČIEK

Safety of používanie benzínu kosačky na trávu v praxi

1. Vyučovanie

a) Prečítajte si návod starostlivo. Staňte sa zoznámiť s ovládacími

prvkami a správnym používaním tohto zariadenia.

b) Nikdy umožniť zariadenie, ktoré majú byť prevádzkované

prostredníctvom deťmi alebo osobami neznámymi pomocou zariadenia prevádzkové pokyny. Národné predpisy môžu stanoviť na presný vek obsluhy.

c) nikdy kosiť, keď iní ľudia, najmä deti, alebo domáce zvieratá, sú v

blízkosti.

d) Nezabudnite, že prevádzkovateľ alebo používateľ je zodpovedný za

úrazy alebo ohrozenie pre ostatných ľudí a životné prostredie.

2. Príprava

a) Pri kosení noste vždy pevnú obuv a dlhé nohavice. Nenechajte

pracovať na zariadení s bosými nohami alebo v otvorených sandáloch. Vyvarujte sa poškodenému odevu, ktorý je príliš voľný alebo má zavesené remene alebo stuhy.

b) Skontrolujte, či je oblasť, kde zariadenie má byť prevádzkované a

odstráňte všetky predmety, ktoré by mohli dostať do na zariadení.

c) Pred použitím, vždy skontrolujte na nože, skrutky a nôž montážne

príslušenstvo k opotrebovaniu alebo poškodeniu. Vymeňte opotrebované alebo poškodené diely v súpravách, aby boli vyvážené. Vymeňte poškodené alebo nečitateľné štítky.

d) Tankujte vonku so studeným motorom. Nikdy natankovať alebo

vyskrutkovať na palivovú nádrž, zatiaľ čo motor je spustený.

e) Buďte opatrní pri doplňovaní paliva a robiť istý, že tam je žiadny

zdroj z ohňa v okolí.

3. Použite

a) Nikdy neblokujte ovládacie prvky zariadenia. To môže spôsobiť,

budete sa stratiť kontrolu tohto zariadenia a spôsobiť k nehode.

b) Nezačínajte sa na zariadení interiéru. K dispozícii je riziko z otravy

alebo udusenia z hromadenia z výfukových plynov.

c) Kosiť iba za denného svetla alebo za dobrého umelého svetla.

d) Vyvarujte sa koseniu mokrej trávy.

e) vždy vykonať istí, že vaše nohy sú pevne na svahu.

f) Poď, nikdy neutekaj. g) Mow naprieč do svahu, nikdy nahor alebo nadol. h) Pri zmene smeru na svahu buďte obzvlášť opatrní.

i) Nepoužívajte sekať na nadmerne šikmé svahy - až na maximálne 15

stupňov.

j) musí byť obzvlášť opatrní pri zálohovaní nahor alebo ťahanie na

stroj k vám.

k) Vypnúť pohon z rezacieho prvku (S), ak stroj musí byť nakloniť,

pokiaľ to je sa pohybuje cez iné ako trávnatých plôch, a keď to je práve transportovaný do a z sekanie oblasti.

l) nesmie používať na stroj s poškodenými krytmi alebo puzdier a bez

s bezpečnostným zariadením, ako ako pripojené kryty a / alebo trávy lapače.

m) Naštartujte motor opatrne ako pokyn, pričom pozor, aby vaše nohy

sú ďaleko od rezného prvku (ov).

n) Nepoužívajte nakloniť sa stroj pri spustení na motore, s výnimkou,

kedy je potreba, aby sa naklonil k štartu. V tomto prípade, nie nakláňať viac než nutné a len zdvihnúť časť, ktorá je ďaleko od

obsluhy.

o) Neštartujte prístroj, ak stojíte pred vypúšťacím otvorom. p) Udržujte svoje ruky a nohy ďaleko od rotujúcich častí. Urobiť si istý,

že výboj otvor je nie je blokovaná na všetkých dôb.

q) nesmie nosiť na elektrické náradie s motorom bežiacom.

r) Zastavte zariadenie. Urobiť si istý všetky pohyblivé diely sú nie je v

pohybe

− každý čas budete chodiť ďaleko od zariadenia,

− pred čistením alebo tlačí skrz na výstupe,

− pred kontrolou, čistením alebo opravou na zariadení,

− potom bol zasiahnutý cudzí predmet. Skontrolujte, že zariadenie

je nie je poškodený a, ak to bude potrebné, opraviť ju pred opätovným a prevádzky na zariadení ak prístroj začne sa vibruje nadmerne (check okamžite)

− kontrolovať na poškodenie,

− vymeniť alebo opraviť akúkoľvek poškodenú časť,

− skontrolujte a utiahnite uvoľnené časti.

4. Údržba a skladovanie

a) Zastavte motor a vyberte na zapaľovacie zásuvné káble pred

servisom alebo opravy

Page 43

b) Udržujte všetky matice, skrutky a skrutky, v dobrom stave, aby

zabezpečili, že prístroj funguje bezpečne.

c) Skontrolujte, či je zberný kolektor často k opotrebovaniu alebo

poškodeniu.

d) s viacerými nožových náradia, sa opatrne, pretože otáčanie jedného

rezného prvku môže dôjsť k otočeniu o ďalších lopatiek.

e) Buďte opatrní pri úprave na stroj, aby sa zabránilo dostať svoje prsty

zachytené medzi s pohyblivými nožmi a pevnými časťami tohto

stroja.

f) Buďte opatrní pri manipulácii s nožmi, aj keď pohon je odpojený,

pretože nože môžu stále otáčať.

g) Výmena opotrebovaných alebo poškodených dielov pre

bezpečnosť. Používajte iba originálne náhradné diely a príslušenstvo.

Vysvetlenie z piktogramov použitý

1. UPOZORNENIE: PREČÍTAJTE SI NÁVOD NA POUŽITIE!

2. UPOZORNENIE: UCHOVÁVAJTE MIMO DOSAHU ĎALŠEJ

OSOBY!

3. UPOZORNENIE: RUKY A NOHY NECHÁVAJTE OD KÚPEĽOV!

4. Zastavte motor a vyberte na zapaľovacie zástrčky drôty pred

začatím akejkoľvek údržby alebo opravy práce

5. Udržiavať si bezpečnú vzdialenosť od horúceho povrchu

6. Používajte osobné ochranné prostriedky (ochranné okuliare,

ochrana sluchu)

7. Používajte ochranný odev

8. Udržujte deti preč od nástroja

9. Chrániť na zariadení proti vlhkosti

10. Recyklácia

KONŠTRUKCIA A APLIKÁCIA

Benzínová kosačka je prístroj napájaný pomocou štvordobým vnútorným spaľovaním motor, to má na kolesá hnací systém, ktorý robí to ľahké, aby ísť na nerovnom teréne. Benzínová kosačka na trávu sa používa pre kosenie trávnikov v domácich záhradách as rovnako ako väčšie plochy vysadené s trávou, napr. športové ihriská a rekreačné oblasti. Tieto trávne odrezky môžu byť zhromažďované v tráve chytač, hádzať zo strany cez na strane vypúšťací otvor, alebo zem. Iba pomocou príslušenstva, ktoré sú vhodné pre váš prístroj a postupujte podľa pokynov v prevádzkovom návode. Benzínová kosačka na trávu je určená iba na amatérske použitie.

VÝSTRAHA! Nemajú použiť na zariadení v rozpore so jeho zamýšľané použitie.

POPIS GRAFICKÝCH STRÁN

Číslovanie nižšie odkazuje na súčasti tohto zariadenia, znázornené na grafických stranách v tomto návode.

1. Páka spojky pohonu kolesa

2. Horná rukoväť

3. Páka motorovej brzdy

4. Polica na nápoje

5. Upevňovacia matica rukoväte

6. Zadný vypúšťací kryt

7. Spodná rukoväť

8. Palivové plniaci uzáver

9. Kryt vzduchového filtra

10. Ručné palivové čerpadlo

11. Bočný vypúšťací kryt

12. Olej plniaci uzáver

13. Hnacie koleso

14. Rezná výška nastavenie páky

15. Zachytávač trávy

16. Bootovacie lano

17. Zadná výpustná uzávierka

18. Ukazovateľ hladiny oleja

19. Vypúšťacia skrutka oleja

20. Rezací nôž

21. Upevňovacia skrutka rezného noža

22. Kryt vzduchového filtra

23. Vzduchový filter

24. Drôt zapaľovacej sviečky

25. Zapaľovacia sviečka

26. Kľúč na sviečky

27. Kontakty zapaľovacej sviečky

* K dispozícii môžu byť rozdiely medzi na výkrese a produktu.

VYBAVENIE A PRÍSLUŠENSTVO

1. Zachytávač trávy - 1 ks.

2. Spodná rukoväť - 1 ks.

3. Horná rukoväť - 1 ks.

4. Konzoly na police nápoje + - 1 sada.

5. Zadný výklopný uzáver - 1 ks.

6. Bočný výpustný prvok - 1 ks.

7. Držiak štartovacieho lana - 1 ks.

8. Spony - 2 ks.

9. Skrutky, matice, skrutky - 1 sada.

PRÍPRAVA NA PRÁCU

VÝSTRAHA! Ešte prevádzkovať benzínovú kosačku, bez toho aby na trávy chytač sa zadným výtlačné veko zdvihnuté.

VÝSTRAHA! Všetky údržba, opravy, úpravy a práce prípravné činnosti musia byť vykonávané s motorom off.

MONTÁŽ MONTÁŽE

• Inštalovať na spodnej rukoväti (7) k kosačka skrine a upevnite pomocou skrutiek a matíc (tie možno nastaviť na uhol rukoväti).

• Pripojiť na hornej rukoväti (2) na spodnej rukoväti (7) s dodanými skrutkami a maticami (pákou pre 52G673).

• Inštalovať na štartovacej lano rukoväť na pravej strane na hornej rukoväte (2) a odovzdať štartovacie lano (16) prostredníctvom rukoväte.

• Pripojiť na ovládacie káble k riadidlám s klipmi stanovených (obr. A).

PRIPOJENIE TRÁVNEHO KOŠA

• Zdvihnite zadný vypúšťací kryt (6).

• Zavesiť trávy chytač (15) zo zadnej vypúšťacieho výstupu

pomocou na dve západky " " na hornej strane žacej puzdra (obr. B).

• Spustite zadný vypúšťací kryt (6).

Trávy chytač je držaný na svojom mieste pomocou pružinové sily na zadnú vypúšťací kryte. Trávy chytač má s výhodnou nosnou rukoväť vyprázdniť ju z trávnych odrezkov.

VÝSTRAHA! Vždy, aby istí, že trávy catcher je správne pripojený.

Page 44

NASTAVENIE BOČNÉHO VÝBUCHU

• Odstráňte na trávy lapač (15) a znížiť na zadný vypúšťací kryt (6).

• Obrátiť na kosačku "na svojej strane."

• Inštalácia na zadnej vypúšťacie uzáver (17).

• Vytiahnite na strane výtlaku kryt (11) preč z kosačka puzdra.

• Inštalácia na strane výtlaku kryt na bývanie háčiky a uvoľnenie na

strane výtlaku kryt (11)

• Kosačku položte na kolesá.

NASTAVENIE FUNKCIE BRÚSENIA

• Odstráňte na trávy lapač (15) a znížiť na zadnej vypúšťací štít (6).

• Inštalácia na zadnej vypúšťacie uzáver (17).

• Odstráňte na strane výtlaku prvok (ak vybavená) a uvoľnenie na

strane výtlaku kryt (11).

NASTAVENIE VÝŠKY POKOSENIA

Rezná výška sa nastaví pomocou reznej výšky páky (14) v 5 (alebo 8 pre 52G673) pozície z 25 - 65 mm.

• Vytiahnuť späť na reznej výšky nastavenia páky (14) (obr. D).

• Vyberte požadovanú sekanie výšku o pohybe na kosenie

nastavenie páky.

• Umiestnite rezné výšky nastavenia páky v jednej z vybraných vybrania v reznej výšky nastavení páky zámku (14) na žacej kryte

(obr. D).

VÝSTRAHA! Rezná výška je nastavený súčasne na všetkých štyroch cestných kolies.

PLNENIE MOTOROVÉHO OLEJA

VÝSTRAHA! Nezačínajte benzínovú kosačku bez oleja, ako predvolené bude poškodenie na motore.

• Vyskrutkovať na olej plniaceho viečko (12).

• Pour v pripravovanej množstve z oleja.

• Skontrolujte, či je olej hladinu na mierke (12) (obr. E).

• Skrutka na olej plniaci zátkou (12).

VÝSTRAHA! Zmeniť na olej pre prvú dobu po 5 hodín v prevádzke a potom každých 25 hodín z prevádzky. Drain na olej do ako odolné proti oleju kontajnera podľa odskrutkovaní na oleja vypúšťaciu skrutku (19) (obr. E).

PLNENIE BENZÍNOM

VÝSTRAHA! Bezolovnatý benzín s s oktánovým číslom 95 by mal byť použitý ako palivo pre benzín kosačky na trávu.

• Vyskrutkovať na palivové plniaci uzáver (8).

• Naliať benzín do nádrže a dotiahnite na palivové plniaci uzáver

(8).

VÝSTRAHA! Po doplnení paliva, aby si istí palivovej plniacej uzáver je utiahnutá pevne. Nenechajte, aby palivo do úniku.

VÝSTRAHA! Väčšina problémov s vnútorným spaľovaním motormi sú priamo alebo nepriamo súvisí s typom z paliva používaného.

MONTÁŽ NÁDOBY NA NÁPOJE

• Pripojiť na nápoje police (4) na držiaky na hornej rukoväti (2), a upevniť ho pomocou utiahnutím plastové diely z nižšie sa

skrutkami.

PREVÁDZKA / NASTAVENIA

ŠTARTOVANIE MOTORA VÝSTRAHA! Za žiadnych okolností by sa kosačka byť použité bez na stráže nainštalovaných. Použitie z nesprávnych alebo poškodených krytov môže spôsobiť vážne zranenie.

VÝSTRAHA! Používanie je nesprávne alebo opotrebovanú rezací nôž sa zvýši vibrácie.

Benzínová kosačka na trávu je vybavená systémom zabraňujúcim náhodnému spusteniu.

• Pump up na palivo s ručnou palivového čerpadla (10) stlačením tlačidla len pár krát (obr. F).

• Vytiahnite na motore brzdovú páku (3) (obr. G) proti na hornej rukoväti (2).

• Prudko potiahnite štartovacie lano (16).

ZASTAVENIE MOTORA

• Uvoľnite na motore brzdovú páku (3) z hornej rukoväte (2).

VÝSTRAHA! Čepeľ pokračuje do pohybovať po dobu niekoľkých sekúnd po motor sa zastaví.

VÝSTRAHA! Benzínovú kosačku nikdy nepoužívajte v daždi alebo vo vlhkom prostredí. Nikdy nepracujte s poškodeným zariadením. Všetky diely by mali byť správne nainštalovaný a spĺňajú s požiadavkami na zabezpečenie riadneho fungovania tohto benzínu kosačky na trávu. Akékoľvek poškodené bezpečnostné komponenty alebo časti by mali byť opravené alebo vymeniť okamžite.

ŠTARTOVANIE POHONU KOLA

• Naštartujte motor.

• Vytiahnite na kolesá hnacej spojky páku (1) proti na hornej

rukoväti (2).

Každý čas tlak na spojky páky na kolesá pohonu (1) sa uvoľní sa prenos z pohonu na kolesách je zastavený, zatiaľ čo motor sa stále beží. Sekanie môže tiež byť vykonaná bez použitia na kolesá hnacej funkciu tým tlačí na kosačku.

VÝSTRAHA! Pred začatím na kolesá disk, aby si istí, že tam je žiadna prekážka v ceste k kosačke.

TIPY NA BEZPEČNÉ POUŽITIE

• Presunúť na kosačku na hladkom pohybe, držať rukoväť oboma

rukami.

• Keď kosačka je spustený, držať ju preč od tvrdých predmetov a plodín.

• Kosačka môže len byť použitý pri tráva je suchá.

• Časté vyprázdňovanie z trávy chytač (po 2/3 plné z neho), sa zaistí sa

viac účinný pri kosení procese (plastové klapky na hornom kryte z trávy chytač ukazuje, ako plné chytač je)

Kosačka môže byť použitý s alebo bez k trávy catcher opatrené. Poznámka, však, že zadný vypúšťanie kryt musí byť sklopiť dolu pri sekaní, bez toho aby na trávy chytač.

VÝSTRAHA! Kosačka motor dostane veľmi horúce aj počas prevádzky a bezprostredne po operácii. Dotyk s ním môže spôsobiť popáleniny kože.

VÝSTRAHA! Tieto výfukové plyny obsahujú oxid uhoľnatý, tým inhalácia z ktorej môže spôsobiť otravu. Z tohto dôvodu, nikdy spustiť zariadenie interiéru alebo vo zle vetraných priestoroch. Nikdy spustiť kosačku v interiéri alebo v blízkosti horľavých materiálov.

Page 45

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

VÝSTRAHA! Pred začatím čistenia, kontrolu alebo opravu na kosačku, aby istí, že na stroja motor je zastavený a nie je horúco. Odpojte kábel od sviečky, aby ste zabránili náhodnému naštartovaniu motora.

ZMENA STRIHACIEHO NOŽE

• Odstráňte na trávy lapač (15).

• Ležal na kosačku " stranou ".

• Pevne uchopiť na rezací nôž (20) (nosiť ochranné rukavice) (obr.

H).

• Uvoľnite na rezacie nože upevňovacia skrutka (21) s kľúčom podľa otáčaním ho na ľavú (obr. H).

• Nahradiť alebo zaostrenie na rezací nôž (pri výmene na rezací nôž s novou raz, to musí byť rovnaké veľkosti).

• Pripojiť na rezací nôž v opačnom poradí ako vyššie.

• Ostrenie alebo nahradenie tohto rezacieho noža je najlepšie

zverené na kvalifikovanú osobu s použitím originálnych dielov.

VZDUCHOVÝ FILTER

Znečistený vzduch filter znižuje sa výkon z spaľovacieho motora a zvyšuje paliva spotreby. Vzduchový filter by mal byť vyčistený po každých 5 hodinách z kosačka prevádzky.

• Odstráňte na vzduchový filter kryt (22) (Obr. I).

• Odstráňte na vzduchový filter (23) od vzduchového filtra krytu

(obr. I).

• Zaklopať prach off a vyhodiť vzduchový filter čistý s nízkym tlakom stlačeného vzduchu.

• Nainštalovať na vzduchový filter a vzduchový filter kryt.

VÝSTRAHA! Aby nedošlo k riziku z požiaru alebo k tvorbe všetkých nebezpečných výparov sa vzduchový filter musí nemožno premyté v benzíne alebo iných horľavých rozpúšťadiel.

SVIEČKA

Pre spoľahlivú prevádzku tohto zariadenia je podmienkou k zapaľovacej zástrčky by mala byť kontrolovaná pravidelne.

• Odstráňte zapaľovacie sviečky drôt (24) od zapaľovacej sviečky

(25) (obr. J).

• Nainštalovať na zapaľovacie sviečky kľúčom (26) a odstráňte na zapaľovaciu sviečku.

• Vyčistite je iskra zásuvné kontakty (25) (obr. K).

• Skontrolujte medzeru medzi v zapaľovacích sviečok kontaktov

(27) (obr. L).

• -Li to nutné, vymeňte ich zapaľovaciu sviečku s novým jeden.

SKLADOVANIE

• Pri skladovaní na kosačku, vyprázdniť do palivového systému úplne.

• Vypustite na palivovú nádrž, naštartujte motor a umožňujú to, aby zastaviť beh pre nedostatok z pohonných hmôt.

• Každú sezónu používajte čerstvé palivo. Nikdy používať žiadne čistiace prostriedky v palivovej nádrži, ako to môže spôsobiť poškodenie na motore.

• Urobiť si istý, že sú vetracie otvory motorového krytu sú nie je bránené.

• Iba na údržbu postupy popísané v tejto príručke môžu byť vykonávané von na kosačke. Akékoľvek ďalšie aktivity môžu len byť vykonaná pomocou s autorizovaným servisným centre.

• To je nie je dovolené, aby vykonať akékoľvek zmeny k kosačky štruktúry.

• Keď nie v použitie je kosačka by mal byť uložený v čistote, na rovnom povrchu, na suchom mieste, mimo dosahu všetkých detí.

• Pravidelne odstraňujte zvyšky trávy.

• Nikdy vyčistenie benzínová kosačka na trávu s vodou,

agresívnych kvapalín alebo rozpúšťadiel. Vyčistite benzínovú kosačku s kefou, stlačeným vzduchom alebo s mäkkou handričkou.

• Pravidelne kontrolovať na stav na zapaľovacie zástrčky spaľovacieho motora. Vymeniť si opotrebované zapaľovaciu sviečku s novým jeden odporúčaný od výrobcu.

• Použite k rezné noža odporúčané od výrobcu.

VÝSTRAHA! Palivá s s prímesou z alkoholu (etyl alebo metyl), môže absorbovať vlhkosť, ktorá v priebehu skladovania vedie k oddeleniu z palivových zmesi zložiek a tvorbou z kyselín. Okyslí benzín môže dôjsť k poškodeniu na motore.

Všetky druhy z porúch by mali byť odstránené podľa výrobcu autorizovaného servisu.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

HODNOTENÉ ÚDAJE

Benzínová kosačka na trávu s pohonom

Parameter

Hodnota

Model

52G671

52G672

52G673

motor kapacita

139 cm 3

173 cm 3

196 cm 3

Maximálny výkon

motora

2,2 kW

(3 HP)

3,0 kW

(4 HP)

3,2 kW

(4,35 HP)

Maximálna rýchlosť

bez

nákladu

2850 min -1

2 800 min -1

2850 min -1

Karburátor

1P65FA

H127-3A; KDH107A; 1P70-1A; DY1P70FA; 1P70F; DY1P70FA

DY1P70FB

Type of paliva

bezolovnat

ého

benzínu

bezolovnatéh

o benzínu

bezolovnat

ého

benzínu

Motorový

olej

Pre 4-

taktnú

záhradnú

techniku

Pre 4-taktnú

záhradnú

techniku

Pre 4-

taktnú

záhradnú

techniku

Zapaľovacia sviečka

F7RTC

Palivová nádrž

Kapacita

1,3 l

1,5 l

1,0 l

Kapacita olejovej

nádrže

0,6 l

Kapacita

trávnatého

boxu

55 l

60 l

Rozsah a

počet z rezných výškové

nastavenie

25-65 mm

5 položiek

25-65 mm

5 položiek

25-65 mm

8 položiek

Pohon s

vlastným

pohonom

Áno

Mulčovanie

Áno

Page 46

Bočný výboj

Áno

Šírka rezu

460 mm

502 mm

525 mm

Hrúbka noža

2,5 mm

3,0 mm

Omša

31 kg

36 kg

36,5 kg

Year of

výroby

2020

52G671, 52G672, 52G673 prostriedky obe typ a označenie na

stroji

HLUKOVÉ A VIBRAČNÉ ÚDAJE

Model

52G671

52G672

52G673

Akustického tlaku

Hladina

Lp A = 80,3

dB (A) K =

3 dB (A)

Lp A = 83,4

dB (A) K =

3 dB (A)

Lp A = 83,4

dB (A) K =

3 dB (A)

Nameraná

hladina

akustického výkonu

Lw A = 94

dB (A) K =

3 dB (A)

Lw A = 96

dB (A) K =

3 dB (A)

Lw A = 97

dB (A) K =

3 dB (A)

Hodnota z

vibrácií zrýchlenia

a h = 4,52

m / s 2 K =

1,5 m / s 2

a h = 3,37

m / s 2 K =

1,5 m / s 2

a h = 3,36 m / s 2 K = 1,5 m / s 2

Informácie o hluku a vibráciách

Úroveň z hluku vyžarovaného do zariadenia, je popísaný pomocou: na úrovni časti vyžarovaného akustického tlaku Lp A a akustického výkonu úrovne Lw A (kde K je meranie neistota). Tieto vibrácie vysielané do zariadení sú popísané podľa hodnoty na vibračné zrýchlenie h (kde K je meranie neistota). Nasledujúce informácie : vyžarovaného akustického tlaku hladina Lp

akustického výkonu hladina Lw a hodnota z vibrácií zrýchlenia

bola meraná v súlade so smernicou 2000/14 / ES o hluku emisií do životného prostredia. Vzhľadom vibračná úroveň h môže byť použitý k porovnávať zariadení a pre predbežné vyhodnotenie z vibrácií expozície. Uviedol vibračná úroveň je reprezentatívna len pre základné použitie tohto prístroja. Pokiaľ stroj je používaný pre rôzne aplikácie, alebo s rôznymi pracovnými nástrojmi sa vibračnú úroveň sa môže zmeniť. Vyššia vibrácie Hladina sa bude ovplyvnené tým, nedostatočné alebo príliš vzácne údržbu tohto zariadenia. Tieto dôvody uvedené vyššie, môže mať za následok v k zvýšenej expozícii k vibráciám v priebehu na celú dobu prevádzky.

Ak chcete presne odhadnúť expozíciu na vibrácie, vziať do úvahy období, kedy zariadenie sa obrátil preč, alebo keď to je zapnutá zapnutý, ale nie v použitie. Potom, čo sú všetky faktory, ktoré boli starostlivo posúdené sa celková vibrácie expozícia môže byť výrazne nižšia.

Za účelom ochrany na užívateľa pred k účinkom z vibrácií, dodatočné bezpečnostné opatrenia by mala byť realizovaná, ako napríklad: periodickú údržbu týchto zariadení a pracovných nástrojov, ochrana na vhodnú teplotu z rúk a riadnej organizácie o prácu.

VAROVANJE OKOLJA

Električno napajanih izdelkov ni dovoljeno mešati z

gospodinjskimi odpadki, ampak jih morajo odstraniti ustrezne službe. Podatki o službah za odstranitev

odpadkov so na voljo pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh. Izrabljeno električno in elektronsko orodje vsebuje okolju škodljive snovi. Orodje, ki ni o ddano v reciklažo,

predstavlja potencialno nevarnost za okolje in zdravje

ljudi.

* Pridržana pravica do izvajanja sprememb.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa s sedežem v Varšavi, ul. Pograniczna 2/4 (v nadaljevanju „Grupa Topex“), sporoča,

da so vse avtorske pravice v zvezi z vsebino teh navodil (v nadaljevanju

„Navodila“), med drugim v zvezi z besedili, shemami, risbami, kakor tudi sestavo, izključna last Grupa Topex in so predmet zakonske zaščite v skladu z zakonom z

dne 4. februarja 1994 o avtorskih pravicah in intelektualni lastnini ( Ur. l. 2006 št. 90/631 s kasnejšimi spremembami). Kopiranje, obdelava, objava in spreminjanje Navodil v komercialne namene kot tudi njihovih posameznih elementov, je brez pisne odobritve Grupa Topex strogo prepovedano in lahko pr ivede do civilne in kazenske odgovornosti.

PREVOD IZVORNEGA PRIROČNIKA

POGON PETROL MOWER 52G671, 52G672, 52G673

OPOZORILO! POMEMBNO! PRED UPORABO NAPRAVE POZORNO PREBERITE TA PRIROČNIK IN HRASITE ZA PRIHODNJO REFERENCO.

PODROBNI VARNOSTNI PREDPISI

VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO bencinskih kosilnic

Varnost za uporabo bencina vrtne kosilnice v praksi

1. Poučevanje

a) Preberite navodila pazljivo. Postani seznanjeni s kontrolami in

pravilno uporabo te naprave.

b) Nikoli ne dovolite naprava, ki se upravljajo s otroci ali osebe ne

poznajo z napravi obratovalnih navodilih. Nacionalni predpisi lahko

določajo, da točno starost operaterja.

c) Nikoli ne kosite, ko drugi ljudje, še posebej otroci ali živali, so v

bližini.

d) Ne pozabite, da upravljavec ali uporabnik je odgovoren za nesreče

ali grožnje za druge ljudi ali okolje.

2. Priprava

a) Med košnjo vedno nosite trdne čevlje in dolge hlače. Ne deluje na

napravo z golimi nogami ali v odprtih sandalih. Izogibajte

poškodovano obleko, ki je preveč ohlapen ali ima visečih trakov ali

trakove.

b) Preverite, na območju, kjer napravo je treba upravljati in odstranite

vse predmete, ki bi lahko dobili v na napravo.

c) Pred uporabo, vedno preverite na rezila, vijaki in nož za montažo

pribor za obrabo ali poškodbe. Zamenjajte obrabljene ali poškodovane dele v kompletih za ohraniti njihovo uravnoteženo. Zamenjajte poškodovane ali nečitljive nalepke.

d) Napolnite gorivo na prostem, pri hladnem motorju. Nikoli ne

dolivajte goriva ali odvijte za goriva rezervoar pa motor se teče.

e) Bodite previdni pri točenju goriva in se prepričajte, da se je ne vir za

požar v bližini.

3. Uporaba

a) Nikoli ne blokirajte kontrolnikov naprave. To lahko povzroči vam, da

izgubite nadzor nad opremo in povzročila za nesrečo.

b) Ne začnite up za naprave v zaprtih prostorih. Tam je nevarnost za

zastrupitve ali zadušitve z akumulacijo v izpušnih plinih.

c) Kosite samo pri dnevni svetlobi ali pod dobro umetno svetlobo.

d) Izogibajte se košnji mokre trave.

e) Vedno se prepričajte, vaše noge so trdno na pobočju.

f) Daj no, nikoli ne teci. g) Kosite so na pobočju, nikoli navzgor ali navzdol. h) Bodite posebno previdni pri spreminjanju smeri na pobočju.

i) Ne kosite na prekomerno nagnjenih pobočjih - do največ 15 stopinj.

j) Bodite posebno previdni pri izdelavi varnostne kopije ali vlečenju

naprave k sebi.

Page 47

k) Izklopite pogon na rezalnem elementu (y) če stroj mora biti nagne,

kadar ga je se premakne nad ne- travnatih površinah in ko ga je se prevaža na in iz košnje območja.

l) ne uporabljajo za naprave z poškodovanih pokrovov ali ohišja in ne

z varnostno napravo, na primer kot priloženimi pokrovi in / ali trave

lovilci.

m) Zaženite motor previdno kot naročeno, ob skrbi, da vaše noge so

stran od rezalnega elementa (-ov).

n) Ne nagibajte v stroj, ko se začne z motorja, razen kadar je to

potrebno, da se nagiba, da začnete. V tem primeru ne nagibajte več,

kot je potrebno, in dvignite samo tisti del, ki je oddaljen od upravljalca.

o) Ne zagnati napravo, medtem ko stoji pred razrešnice odprtine. p) Naj vaše roke in noge stran od vrtečih se delov. Poskrbite prepričani,

da odvajanje odprtina se ni blokiran na vseh časov.

q) Ne nosite na moč orodja z motorjem zapored.

r) Ustavite napravo. Poskrbite prepričani vsi gibljivi deli se ne premika

− vsakič, ko jo hoje stran od naprave,

− pred čiščenjem ali potiska skozi v vtičnico,

− pred preverjanjem, čiščenjem ali popravilo na napravo,

− ko so ga zadeli tujega objekta. Preverite, da naprava se ne

poškoduje in, če je potrebno, popravi ga pred ponovnim zagonom in deluje na naprawo če naprava začne s vibrirati pretirano (preverjanje takoj)

− preveriti za škodo,

− zamenjati ali popraviti koli poškodovani del,

− preverite in zategnite ohlapne dele.

4. Vzdrževanje in skladiščenje

a) ustavi motor in odstraniti z vžigalnih svečk vodi pred servisiranje ali

popravilo

b) Naj bo vse matice, vijaki in vijaki v dobrem stanju, da se zagotovi,

da enota deluje varno.

c) Preverite, da trave zbiralnik pogosto za obrabo ali poškodbe.

d) Z več nožev izvaja biti previdni, saj vrtenje enega rezalnega

elementa lahko povzroči z rotacijo od drugih lopatic.

e) Bodite previdni pri prilagajanju na stroj, da bi se izognili dobili svoje

prste ujetih med na gibljejo noži in fiksnih delov na stroju.

f) Bodite previdni pri ravnanju z noži, čeprav čeprav pogon se izklopi,

kot so noži, lahko še vedno vrti.

g) Zamenjajte obrabljene ali poškodovane dele za varnost.

Uporabljajte samo originalne nadomestne dele in dodatke.

Razlaga od piktogramov uporablja

1. OPOZORILO: PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO!

2. OPOZORILO: Hranite zunaj dosega druge osebe!

3. OPOZORILO: DRŽITE ROKE IN NOGE OD REZIL!

4. Zaustavitev motor in odstraniti z vžigalnih svečk žice pred

začetkom nobenega vzdrževanja ali popravila dela

5. Pazite na varno razdaljo od vroče površine

6. Uporabljajte osebno zaščitno opremo (zaščitna očala, zaščito

sluha)

7. Uporabite zaščitna oblačila

8. Naj otroci proč od orodja

9. Zaščitite se naprava pred vlago

10. Recikliranje

KONSTRUKCIJA IN UPORABA

Bencinski kosilnica je naprava napaja z štiritaktnega notranjim izgorevanjem motor, pa ima tudi kolo pogonski sistem, ki omogoča, da enostavno za vožnjo na neravnem terenu. Bencinski travnik kosilnica se uporablja za košnjo trate v domačih vrtovih, kot tudi kot večjih površin, zasajenih s travo, npr. športna igrišča in rekreacijske površine. V trava izrezke lahko se zbirajo v trave trave, vrže s strani skozi na strani razrešnice odprtine, ali tla. Samo uporabite dodatno opremo, ki so primerni za vašo napravo in sledite tudi navodilom v

operacijskem priročniku. Bencinski travnik kosilnica je namenjena samo za amatersko uporabo.

OPOZORILO! Ne uporabljajte za naprave v nasprotju s svojo nameravano uporabo.

OPIS GRAFIČNIH STRANI

Številčenje v nadaljevanju se nanaša na komponente v napravi, prikazani na grafičnih straneh v tem priročniku.

1. Ročica sklopke za pogon koles

2. Zgornji ročaj

3. Ročica motorne zavore

4. Polica za pijače

5. Matica za pritrditev ročaja

6. Pokrov zadnjega praznjenja

7. Spodnji ročaj

8. Gorivo polnilo kapica

9. Ohišje zračnega filtra

10. Ročna črpalka za gorivo

11. Pokrov za stranski izpust

12. Olje polnilo kapica

13. Pogonsko kolo

14. Ročica za nastavitev višine košnje

15. Lovilec trave

16. Zagonska vrv

17. Zaslonka izpraznitve zadaj

18. Kazalnik nivoja olja

19. Vtič za izpust olja

20. Rezalni nož

21. Vijak za pritrditev rezalnega noža

22. Pokrov zračnega filtra

23. Zračni filter

24. Vžigalna žica

25. Vžigalna svečka

26. Ključ za vžigalne svečke

27. Stiki svečk

* Obstajajo lahko bilo razlike med z risbo in izdelkom.

OPREMA IN PRIBOR

1. Lovilec trave - 1 kos.

2. Spodnji ročaj - 1 kos.

3. Top ročaj - 1 kos.

4. Nosilci police napitki + - 1 komplet.

5. Zadnji izcedek zaklopa - 1 kos.

6. Side izcedek element - 1 kos.

7. Zagon vrvi držalo - 1 kos.

8. Posnetki - 2 kos.

9. Vijaki, matice, vijaki - 1 komplet.

PRIPRAVA NA DELO

OPOZORILO! Ne deluje bencinski kosilnico ne na travo lovilec z

zadnjim razrešnice pokrov dvignilo.

Page 48

OPOZORILO! Vse vzdrževanje, popravila, prilagoditve in delo za

pripravo aktivnosti morajo biti izvedene z motorja off.

ROČAJ SESTAVLJANJE

• Namestitev na spodnjo ročico (7) za kosilnice ohišje in pritrdimo z vijaki in maticami (si lahko prilagodi na kota ročaja).

• Pritrditev na zgornji ročaj (2) na spodnjo ročico (7) s priloženimi

vijaki in matice (vzvod za 52G673).

• Namestitev je starter vrv ročaj na desni strani od zgornjega

ročaja (2) in opraviti zaganjalnika vrv (16) s pomočjo ročice.

• Pritrditev na kontrolne kable na krmilo s sponkami iz (sl. A).

PRILOŽITEV TRAVNE KOŠARE

• Dvignite zaščito zadnjega praznjenja (6).

• Obesite trava lovilec (15) iz zadnje razrešnice vtičnico z uporabo

na dva ulov " " na vrhu kosilnice ohišja (sl. B).

• Spustite zaščito zadnjega praznjenja (6).

Trava lovilec je potekala v mestu z vzmetno silo na zadnji razrešnice straže. Trava lovilec ima tudi priročno nosilno ročico za praznjenje je od trave

izrezkov.

OPOZORILO! Vedno se prepričajte, da trava lovilec je pravilno pritrjen.

PRILAGODITEV ŠČITNIKA ZA STRANSKO PRAZNJENJE

• Odstranite na trave trave (15) in spustite na zadnji praznjenja pokrov (6).

• Obrnite se kosilnico "na svoji strani ".

• Namestitev na zadnji praznjenja zaklop (17).

• Potegnite na stran praznjenja pokrov (11), stran od kosilnice

ohišja.

• Namesti se stranski izpustni okrov na stanovanjskih kljuke in sprosti v stranski izpustni okrov (11)

• Kosilnico postavite na kolesa.

NASTAVITEV FUNKCIJE BRUSENJA

• Odstrani se trava lovilec (15) in zniža na zadnji praznjenja ščit (6).

• Namestitev na zadnji praznjenja zaklop (17).

• Odstrani se stranski izpustni element (če je vgrajen) in sprosti v

stranski izpustni okrov (11).

PRILAGAJANJE VIŠINE REZANJA

Rezalna višina je prilagojena z rezalno višino vzvod (14) 5 (ali 8 za 52G673) položajih od 25 - 65 mm.

• Potegnite nazaj za rezanje višina nastavitveni vzvod (14) (sl. D).

• Izbira želeno košnjo višino s premikanjem po košnjo nastavitveni

vzvod.

• Kraj rezanja višina prilagoditev vzvod v eni od izbranih vdolbin v rezalni višinsko nastavljiv vzvoda za zaklepanje (14) na kosilni ohišja

(sl. D).

OPOZORILO! Rezanje višina se določi hkrati na vseh štirih cestnih koles.

POLNJENJE Z MOTORNIM OLJEM

OPOZORILO! Ne začnite bencinski kosilnico brez olja, kot izhodiščna se poškoduje na motor.

• Odvijte je olje polnila pokrov (12).

• Nalijemo v pripravljeno količini od olja.

• Preverite na olje nivo na merilni palici (12) (sl. E).

• Vijak za olje polnilni čep (12).

OPOZORILO! Spremenite je olje za prvi čas po 5 ur po operaciji in nato vsakih 25 ur za delovanje. Odtočni se olje v na oljni odporno posodo z odvijanjem na olja izpustni čep (19) (sl. E).

NAPOLNITEV Z BENCINOM

OPOZORILO! Neosvinčeni bencin s z oktanskim številom 95 bi

bilo treba uporabiti kot gorivo za bencin vrtne kosilnice.

• Odvijte za gorivo polnila pokrov (8).

• Nalijemo bencina v rezervoar in pritrdite na gorivo polnila pokrov

(8).

OPOZORILO! Po menjavi goriva, se prepričajte, gorivo polnilo pokrov je zaostrila varno. Ne dovolite goriva do razlitja.

OPOZORILO! Večina težav z notranjim zgorevanjem motorjev

so neposredno ali posredno povezana z vrsto za gorivo, ki se uporablja.

MONTAŽA STALKA ZA PIJAČE

• Pritrditev se pijač polico (4) do oklepaju na zgornji ročaj (2) in pritrdite ga s privijanjem plastične dele od spodaj z vijaki.

DELOVANJE / NASTAVITVE

ZAGON MOTORJA

OPOZORILO! Pod nobenimi okoliščinami bi bilo kosilnica se uporablja, ne da bi s stražarji nameščenih. Uporaba iz napačnih ali poškodovanih policisti lahko povzroči resne poškodbe.

OPOZORILO! Uporaba je napačen ali obrabljene rezalni nož bo povečala vibracije.

Bencinski travnik kosilnica je opremljena s sistemom za preprečitev

nenamernega zagona.

• Pump up za gorivo z roko goriva črpalke (10), s pritiskom na gumb, a nekaj krat (sl. F).

• Potegnite na motor zavorno ročico (3) (sl. G) proti v zgornji ročaj (2).

• Potegnite zaganjalnika vrv (16) se strmo.

USTAVITEV MOTORJA

• Objava se motor zavorno ročico (3) od zgornje ročice (2).

OPOZORILO! Rezilo je še, da se premaknete za nekaj sekund po

motor ustavi.

OPOZORILO! Nikoli ne uporabljajte bencinske kosilnice v dežju ali v mokrem okolju. Nikoli ne delajte s poškodovano napravo.

Vsi deli, mora biti pravilno nameščen in izpolnjuje tudi zahteve, ki zagotavljajo pravilno delovanje od bencina na travnik

kosilnice. Vse poškodovane varnostne komponente ali dele je

treba nemudoma popraviti ali zamenjati.

ZAGON POGONA NA KOLESU

• Zaženite motor.

• Potegnite na kolesni pogon sklopke ročico (1) proti v zgornji

ročaj (2).

Vsak čas pritisk na sklopke ročico na kolesni pogon (1) se sprosti se prenos od pogona na kolesa se ustavi, ko motor je še teče. Košnja

lahko tudi treba opraviti, ne da bi s pomočjo na kolesih pogonske funkcije s pritiskom na kosilnico.

OPOZORILO! Pred začetkom je kolesni pogon, se prepričajte, da

se je ne ovira na poti s kosilnico.

NASVETI ZA VARNO UPORABO

• Premik na kosilnico v gladko gibanje, ki ima ročaj z obema rokama.

• Ko kosilnica se izvaja, da se stran od trdih predmetov in pridelkov.

• Kosilnica lahko samo biti rabljeni ko trava je suha.

Page 49

• Pogostejše praznjenje od trave trave (po 2/3 polni od nje) bodo zagotovili z bolj učinkovito košnje proces (plastično loputo na vrhu je pokrov od trave trave kaže, kako polni lovilec je)

Kosilnico lahko se uporablja z ali brez je trava lovilec opremljeno.

Opomba, vendar pa, da zadnja razrešnica policist mora biti zložena dol pri košnji, ne da bi s travo trave.

OPOZORILO! Kosilnica motor postane zelo vroče, tako med delovanjem in takoj po operaciji. Če se ga dotaknete, lahko povzročite opekline kože.

OPOZORILO! V Izpušni plini vsebujejo ogljikov monoksid je vdihavanje od katerih lahko povzroči zastrupitev. Torej, nikoli ne zaženite naprav v zaprtih prostorih ali v slabo prezračenih območjih. Kosilnice nikoli ne zaženite v zaprtih prostorih ali v bližini vnetljivih materialov.

SKRB IN VZDRŽEVANJE

OPOZORILO! Pred začetkom čiščenja, preverjanje ali popravilo na kosilnico, se prepričajte, da tega stroja motorja se ustavi in ne vroče. Odklopite žico iz svečke, da preprečite nenamerno

zagon motorja.

MENJAVA REZNEGA NOŽA

• Odstranite na trave trave (15).

• Položite na kosilnico " praha ".

• Trdno primite na rezalni nož (20) (nositi zaščitne rokavice) (sl. H).

• Odvijte za rezanje nožnega montažni sornika (21) s ključem, ki ga

obrača ga na levo (sl. H).

• Zamenjajte ali izostriti na rezalni nož (pri zamenjavi za rezanje nož

z novim eno, da morajo biti enake velikosti).

• Pritrditev na rezalni nož v obratnem vrstnem redu kot zgoraj.

• Ostrenje ali zamenjava za rezanje nož je najbolje zaupana na

usposobljena oseba, ki uporablja originalne dele.

ZRAČNI FILTER

Umazan zračni filter zmanjšuje z močjo od zgorevalnega motorja in poveča goriva ljudi. Zračnega filtra morajo biti očiščen po vsakih 5

urah po kosilnice delovanja.

• Odstrani se zračni filter pokrov (22) (sl. I).

• Odstrani se zračni filter (23) iz zračnega filtra pokrov (Sl. I).

• Knock prah off in udarec zračni filter čist z nizko tlaka stisnjenega

zraka.

• Namestitev na zračni filter in zračni filter pokrov.

OPOZORILO! Da bi se izognili na tveganje za požara ali za postavitev na nevarnih hlapov je zračni filter mora ni treba

oprati v bencinu ali drugih vnetljivih topil.

VŽIGALNA SVEČKA

Za zanesljivo delovanje te naprave je pogoj za vžigalne svečke morajo biti preverjati periodično.

• Odstranite žico vžigalne svečke (24) z vžigalne svečke (25) (slika J).

• Namesti se vžigalne svečke ključem (26) in odstranili v vžigalno vtič.

• Čisto na prisilni vtični kontakti (25) (sl. K).

• Preveri vrzel med na prisilni vtičnih kontaktov (27) (sl. L).

• Če je potrebno, zamenjajte z vžigalno čep z novim eno.

SKLADIŠČENJE

• Ko shranjevanje za kosilnico, izpraznite za gorivo sistem v celoti.

• Izpraznite za gorivo rezervoar, zagon motorja, in dovolite, da bi

prenehali prikazovati za pomanjkanje za gorivo.

• Vsako sezono uporabljajte sveže gorivo. Nikoli ne uporabljajte nobenih čistilnih agentov v goriva rezervoar, kot je to lahko poškoduje na motor.

• Poskrbite prepričani, da so prezračevalne luknje iz motorja stanovanja se ne ovira.

• Samo za vzdrževanje postopki, opisani v tem priročniku, lahko se

izvaja ven na kosilnici. Vse druge dejavnosti, lahko samo se izvaja ga

na pooblaščeni servis centra.

• To se ne dovoli, da bi kakršne koli spremembe na kosilnici strukturo.

• Ko ni v uporabi je kosilnico bi morali biti shranjeni čist, na ravno površino, na suhem mestu, izven dosega od otrok.

• Redno odstranjujte ostanke trave.

• Nikoli ne čistite bencinskih vrtne kosilnice z vodo, agresivnimi

tekočinami ali topili. Čiščenje bencinskega kosilnico s čopičem, s

stisnjenim zrakom ali z mehko krpo.

• Občasno preverjanje je pogoj za vžigalne svečke v zgorevalni motor. Zamenjajte je obrabljena vžigalno vtič z novim enega priporočeno, ki jih

je proizvajalec.

• Uporabite za rezanje nožev priporoča, ki jih je proizvajalec.

OPOZORILO! Goriva z izvedeni zmesi z alkoholom (etil ali metil)

lahko absorbira vlago, ki med skladiščenje vodi do ločevanja od

goriva zmesi komponent in tvorbo s kislinami. Kislo bencina

lahko poškoduje na motor.

Vse vrste za napake mora biti odstranjen s strani proizvajalca

pooblaščeni službi.

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

OCENJENI PODATKI

Petrol travnik kosilnica s pogonom

Parameter

Vrednost

Model

52G671

52G672

52G673

motor zmogljivosti

139 cm 3

173 cm 3

196 cm 3

Največja moč

motorja

2,2 kW

(3 HP)

3,0 kW

(4 HP)

3,2 kW

(4,35 HP)

Največja

hitrost brez obremenitve

2850 min

2800 min

2850 min -1

Uplinjač

1P65FA

H127-3A; KDH107A; 1P70-1A; DY1P70FA; 1P70F; DY1P70FA

DY1P70FB

Vrsta za gorivo

95 bencin

brez

svinca

95 bencin

brez

svinca

95 bencin

brez svinca

Motorno olje

Za 4-

taktno

vrtno

opremo

Za 4-

taktno

vrtno

opremo

Za 4-taktno

vrtno

opremo

Vžigalna svečka

F7RTC

Fuel tank zmogljivosti

1,3 l

1,5 l

1,0 l

Prostornina rezervoarja za olje

0,6 l

Kapaciteta

škatle za travo

55 l

60 l

Page 50

Obseg in

število za

rezanje

višinskih

nastavitev

25-65 mm

predmetov

25-65 mm

predmetov

25-65 mm

8 predmetov

Pogon na lastni pogon

Mulčenje

Stranski izpust

Širina reza

460 mm

502 mm

525 mm

Debelina noža

2,5 mm

3,0 mm

Maša

31 kg

36 kg

36,5 kg

Leto za proizvodnjo

2020

52G671, 52G672, 52G673 sredstva obeh nasprotnih Tip in

imenovanje v napravi

PODATKI O HRUPU IN VIBRACIJI

Model

52G671

52G672

52G673

Raven zvočnega

tlaka

Lp A = 80,3

dB (A) K =

3 dB (A)

Lp A = 83,4

dB (A) K =

3 dB (A)

Lp A = 83,4

dB (A) K =

3 dB (A)

Izmerjena raven

zvočne moči

Lw A = 94

dB (A) K =

3 dB (A)

Lw A = 96

dB (A) K =

3 dB (A)

Lw A = 97

dB (A) K =

3 dB (A)

Vrednost iz vibracijskih

pospeškov

a h = 4,52

m / s 2 K =

1,5 m / s 2

a h = 3,37

m / s 2 K =

1,5 m / s 2

a h = 3,36

m / s 2 K =

1,5 m / s 2

Informacije o hrupu in vibracijah

Stopnja za hrup oddajajo ki ga naprava je opisana z: raven od

oddanega zvočnega tlaka Lp A in zvočne moči ravni Lw A (kjer K je

merilna negotovost). V vibracije oddaja, ki ga napravi so opisani jih je vrednost na nihanja pospeškov h (kjer K je merilna negotovost).

Naslednje informacije : oddaja zvočni tlak raven Lp

zvočne moči

Raven Lw in vrednost za vibracij pospeška h je bilo izmerjeno v

skladu z Direktivo 2000/14 / ES o hrupu emisije v okolje. Zaradi vibracij Raven h lahko se uporablja za primerjate naprave in za predhodno oceno o vibracij izpostavljenosti. Navedeno vibracijsko raven je predstavnik le za osnovno uporabo

te naprave. Če stroj se uporablja za različne aplikacije ali z različnimi delovnimi orodji je vibracija raven se lahko spremenijo. Višje vibracije raven bo treba vplivom, ki ga nezadostne ali preveč redko vzdrževanje te naprave. V razlogi navedeni zgoraj, lahko privede v za večjo izpostavljenost do vibracij med v celotnem obdobju

delovanja.

Za natančno oceniti izpostavljenost do vibracij, upoštevati

obdobja, ko oprema je obrnil izklopljen ali ko se je izkazalo, ne pa tudi v uporabi. Po vseh dejavnikov, ki so bili skrbno oceniti je celotna vibracij izpostavljenost lahko bila bistveno nižja.

Da bi zaščitili na uporabnika pred o učinkih iz vibracij, dodatne varnostne ukrepe bi bilo treba izvajati, kot so: periodičnega vzdrževanja od naprav in delovnih orodij, zaščiti z ustrezno

temperaturo v rokah in ustrezno organizacijo za delo.

VAROVANJE OKOLJA

Električno napajanih izdelkov ni dovoljeno mešati z

gospodinjskimi odpadki, ampak jih morajo odstraniti ustrezne službe. Podatki o službah za odstranitev

odpadkov so na voljo pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh. Izrabljeno električno in elektronsko orodje vsebuje okolju škodljive snovi. Orodje, ki ni oddano v reciklažo, predstavlja potencialno nevarnost za okolje

in zdravje ljudi.

* Pridržana pravica do izvajanja sprememb.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa s sedežem v Varšavi, ul. Pograniczna 2/4 (v nadaljevanju „Grupa Topex“), sporoča,

da so vse avtorske pravice v zvezi z vsebino teh navodil (v nadaljevanju

„Navodila“), med drugim v zvezi z besedili, shemami, risbami, kakor tudi sestavo, izključna last Grupa Topex in so predmet zakonske zaščite v skladu z zakonom z

ORIGINALINIO VADOVO VERTIMAS VAIRUOJAMA BENZENO PJOVIKLIS

52G671, 52G672, 52G673

ĮSPĖJIMAS! SVARBU! PRIEŠ NAUDOJAMI ĮRENGINIU, ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ŠĮ VADOVĄ IR LAIKYKITE JĮ BŪSIMOMS

NUORODOMS.

IŠSAMI SAUGOS REGLAMENTAI

SAUGOS INSTRUKCIJOS, TAIKOMOS NAUDOTI BENNO PJOVIKLES

Sauga ir naudojant benzino vejos šienapjovės iš praktikos

1. Mokymas

a) Perskaitykite instrukcijas atidžiai. Tapk susipažinę su kontrolės ir

teisingo naudojimo iš prietaiso.

b) Niekada leidžia įrenginys turi būti eksploatuojamas pagal vaikų ar

asmenų nepažįstamas su prietaiso naudojimo instrukcijoje. Nacionaliniuose teisės aktuose gali būti nurodytas tikslus operatoriaus amžius.

c) Niekada pjauti, kai kiti žmonės, ypač vaikai ar augintiniai, yra

netoliese.

d) Atminkite, kad operatorius arba vartotojas yra atsakingas už

nelaimingus atsitikimus ar grėsmių į kitų žmonių ar aplinkai.

2. Paruošimas

a) Visada dėvėti tvirtus batus ir ilgas kelnes, kai pjauti. Negalima dirbti

į įrenginį su plikomis kojomis arba atvirose sandalai. Venkite sugadintų drabužių, kurie yra per laisvi arba turi kabančius diržus ar

juostas.

b) Patikrinkite savo plotą, kur prietaisas yra būti valdomas ir pašalinti

bet kokius objektus, kad gali gauti į į prietaisą.

c) Prieš naudodamiesi, visada patikrinkite, ar peiliai, varžtai ir peilių

rinkinio priedai nėra nusidėvėję ar nepažeisti. Pakeiskite susidėvėjusias ar pažeistas dalis ir rinkiniai į nuolat juos subalansuota. Pakeiskite pažeistas ar neįskaitomas etiketes.

d) Užpilkite degalų lauke, šaltam varikliui. Niekada degalų arba atsukite

į kuro baką, o variklis yra veikia.

e) turi būti atsargūs kai degalų ir padaryti įsitikinkite, kad ten yra ne

šaltinis apie gaisrą netoli.

3. Naudokite

a) Niekada neužblokuokite prietaiso valdiklių. Tai gali sukelti jums į

prarasti kontrolę, kad įrangos ir sukelti žinutę avariją.

b) Nedirbkite pradėti iki į prietaiso patalpose. Yra yra rizika nuo

apsinuodijimo ar uždusti nuo kaupimosi ir išmetamųjų dujų.

c) Pjauti tik į dienos šviesą ar pagal geros dirbtinės šviesos.

d) Venkite pjauti šlapią žolę.

e) Visada padaryti įsitikinkite, jūsų kojos yra tvirtai ant šlaito.

f) Nagi, niekada nebėk. g) Mow visoje į šlaito, niekada iki arba žemyn. h) turi būti ypač atsargūs, kai keičiasi kryptį ant šlaito.

Page 51

i) nėra skirtos pjauti nuo pernelyg Šlaitinių šlaitai - iki ne daugiau kaip

15 laipsnių.

j) būti ypač atsargūs, kai atsargines iki arba traukdami į mašiną į jus.

k) Išjunkite diską į pjovimo elementą (-us), jei mašina turi būti

pakreiptos, kai ji yra yra perkeltas per ne žolės paviršių ir, kai jis yra yra transportuojami į ir iš pjovimo srityje.

l) Negalima naudoti su mašina su pažeistų viršelių ar korpusų ir be

tam saugos prietaiso, pavyzdžiui, kaip pritvirtintos viršelių ir / arba žolės fiksatorius.

m) Paleiskite variklį atidžiai, kaip nurodyta, atsižvelgiant rūpintis, kad

jūsų kojos yra atokiau nuo pjovimo elementas (-ai).

n) Negalima pakreipti į mašiną, kai pradeda savo variklis, išskyrus, kur

jis turi būti pakreiptas pradėti. Be šio atveju, nereikia pakreipti daugiau nei būtina ir tik pakelti dalį, kad būtų atokiau nuo

operatoriaus.

o) Nepaleiskite įrenginio, o stovi priešais išleidimo angą. p) Laikykite savo rankas ir kojas atokiau nuo besisukančių dalių.

Padaryti įsitikinkite, kad iškrovos atidarymas yra ne blokavo ne visus

kartus.

q) Negalima vežti į maitinimo nuorodą su variklio veikia.

r) sustabdykite prietaisą. Padaryti tikri visų judančių dalių yra ne juda

− kiekvieną kartą jums eiti toli nuo prietaiso,

− prieš valydami ar stumia per į lizdą,

− prieš tikrinant, valant ar taisant į įrenginį,

− po metu nukentėjo užsienio objektą. Patikrinkite, kad prietaisas

yra ne sugadinta, o jei būtina, remontas ją prieš iš naujo ir veikia į įrenginį jei prietaisas pradeda į vibruoti pernelyg (patikrinti iš karto)

− patikrinti, ar nėra žalos,

− pakeisti ar pataisyti bet kokį pažeistą dalį,

− patikrinkite ir priveržkite laisvas dalis.

4. Priežiūra ir sandėliavimas

a) sustabdyti variklį ir išimkite į uždegimo plug veda iki aptarnavimo

arba remonto

b) laikyti visų riešutų, varžtai ir sraigtai yra geros būklės ir užtikrinti, kad

įrenginys veikia saugiai.

c) Patikrinkite savo žolės rinktuvas dažnai už susidėvėjimo ar

pažeidimo.

d) Su kelių peilių padargai, būti atsargūs, nes rotacija vieno pjovimo

elementas gali sukelti į pasukimą iš kitų menčių.

e) turi būti atsargūs kai koreguojant į mašiną, kad būtų išvengta gauti

savo pirštus sugautų tarp iš judančių peilių ir fiksuotų dalių iš

aparato.

f) turi būti atsargūs kai tvarkymo su peiliais, net jei diskas yra išjungtas,

nes peiliai gali dar pasukti.

g) Pakeiskite susidėvėjusias ar pažeistas dalis už saugumą. Naudokite

tik originalias atsargines dalis ir priedus.

Paaiškinimas iš piktogramomis naudojamas

1. ĮSPĖJIMAS: Perskaitykite naudojimo instrukcijas!

2. ĮSPĖJIMAS: LAIKYKITE KITAM ASMENUI!

3. ĮSPĖJIMAS: NUOLAIKYKITE RANKŲ IR PĖDŲ NUO AŠJŲ!

4. Sustabdykite variklį ir išimkite į uždegimo plug laidus prieš

pradedant bet kokį priežiūros ar remonto darbus

5. Laikyti tam saugų atstumą nuo karšto paviršiaus

6. Naudokite asmenines apsaugos priemones (apsauginius akinius,

klausos apsaugos priemones)

7. Naudokite apsauginius drabužius

8. Laikyti vaikams atokiau nuo įrankio

9. Apsaugoti į įrenginį prieš drėgmės

10. Perdirbimas

STATYBA IR TAIKYMAS

Benzino vejapjovė yra prietaisas maitinamas pagal keturių taktų vidaus degimo variklio, ji turi labai ratų pavaros sistema, kuri leidžia ji yra lengva, kad vairuoti dėl nelygaus reljefo. Benzininis vejos vejapjovė yra naudojamas už pjovimas veja į namų sodų kaip taip pat didesnius plotus apsodinti su žolės, pvz. sporto aikštelės ir poilsio zonos. Į žolė nupjauta gali būti renkami į žolės gaudytuvas, išmesti iš šono per į pusė biudžeto įvykdymo atidarymo, ar žemės. Tik naudoti priedai, kad yra tinkama už savo prietaiso ir sekite į instrukcijas į operacinę vadove. Benzininis vejos vejapjovė yra skirta tik už mėgėjų naudoti.

ĮSPĖJIMAS! Negalima naudoti su įrenginio priešingai, kad jos

ketinama naudoti.

GRAFINIŲ PUSLAPIŲ APRAŠYMAS

Numeracija toliau remiasi į komponentus iš prietaiso parodyta ant grafikos puslapiuose apie šį vadovą.

1. Rato disko sankaba svirtis

2. Viršutinė rankena

3. Variklio stabdžių svirtis

4. Tinkamumo už gėrimai

5. Rankenos tvirtinimo veržlė

6. Galinis išleidimo dangtis

7. Apatinė rankena

8. Kuro bako dangtelis

9. Oro filtro korpusas

10. Rankinis kuro siurblys

11. Šoninis išleidimo dangtelis

12. Tepalo įpylimo angos dangtelis

13. Varomasis ratas

14. Pjovimo aukščio reguliavimo svirtis

15. Žolių gaudytojas

16. Batų virvė

17. Galinis išleidimo sklendė

18. Alyvos lygio indikatorius

19. Alyvos išleidimo kamštis

20. Pjovimo peilis

21. Pjovimo peilio tvirtinimo varžtas

22. Oro filtro dangtis

23. Oro filtras

24. Uždegimo žvakės laidas

25. Uždegimo žvakė

26. Uždegimo žvakių raktas

27. Uždegimo žvakių kontaktai

* Yra gali būti skirtumų tarp prie piešimo ir produkto.

ĮRANGA IR PRIEDAI

28. Žolių gaudytojas - 1 vnt.

29. Apatinė rankena - 1 vnt.

30. Viršutinė rankena - 1 vnt.

31. Lentynų skliaustuose esantys gėrimai +

- 1 rinkinys.

32. Galinė išleidimo sklendė

- 1 vnt.

33. Šoninis išleidimo elementas - 1 vnt.

34. Pradinis virvės laikiklis - 1 vnt.

35. Segtukai - 2 vnt.

36. Varžtai, veržlės, varžtai - 1 komplektas.

Page 52

PASIRENGIMAS DARBUI

ĮSPĖJIMAS! Negalima veikti benzino vejapjovės be į žolės gaudytuvas su galinio iškrovimo viršelio pakelta.

ĮSPĖJIMAS! Visi priežiūra, remontas, patikslinimus ir darbas paruošimo veikla turi būti atliekama su variklio išjungimo.

RANKINIO SURINKIMAS

• Įdiegti į apatinę rankeną (7) į pjovimo būsto ir pritvirtinti su varžtais ir veržlės (kurį gali reguliuoti į kampą rankenos).

• Pridėti į viršutinę rankeną (2) į apatinę rankenos (7) su tiekiamų varžtais ir veržlėmis (svirties dėl 52G673).

• Įdiegti starterio lyno rankenėlę dešinės pusės į viršutinę rankenos (2) ir perduoti starterio virvę (16) per rankenos.

• Pridėti į kontrolės kabelius prie rankenos su spaustukus numatytos

(pav. A).

ŽOLĖS KREPŠELIO PRITVIRTINIMAS

• Pakelkite galinę išmetimo apsaugą (6).

• Pakabinkite žolės gaudytuvas (15) nuo galinio išleidimo angos

naudojant į dvi laimikį " " ant viršaus vejapjovės korpusas (. B pav).

• Nuleiskite galinę išmetimo apsaugą (6).

Žolės gaudytuvas yra laikomi vietoje pavasario jėga iš galinio iškrovos apsauga. Žolės gaudytuvas turi labai patogų balansinę rankena ištuštinti ją nuo žolės iškarpomis.

ĮSPĖJIMAS! Visada padaryti įsitikinkite, kad žolės gaudytuvas yra

tinkamai prijungti.

ŠONINIO IŠMETIMO APSAUGOS REGULIAVIMAS

• Pašalinti į žolės surinkimo talpą (15) ir sumažinti į galinio išlydžio dangtelį (6).

• Pasukite į vejapjovę "apie jo pusėje ".

• Įdiegti į galinio išlydžio užraktą (17).

• Traukti į pusėje išlydžio dangtelį (11) toli nuo pjovimo būsto.

• Įdiegti į pusėje išlydžio gaubtą ant būsto kabliukų ir išleisti į pusėje

išlydžio gaubtą (11)

• Padėkite vejapjovę ant ratų.

ŠLifavimo FUNKCIJOS NUSTATYMAS

• Pašalinti į žolės surinkimo talpą (15) ir sumažinti į galinio išlydžio skydą (6).

• Įdiegti į galinio išlydžio užraktą (17).

• Pašalinti į pusėje išlydžio elementą (jei įrengta) ir išleisti į pusėje

išlydžio gaubtą (11).

PJOVIMO AUKŠČIO REGULIAVIMAS

Pjovimo aukštis yra koreguojamas su pjovimo aukštis svirties (14) 5 (arba 8 punktus, skirtas 52G673) pozicijų iš 25 - 65 mm.

• Traukti atgal į pjovimo aukštis koregavimo svirtį (14) (Fig. D).

• Pasirinkti norimą pjovimas aukštį pagal juda į pjovimo

koregavimo svirtį.

• Įdėti pjovimo aukštis koregavimo svirtį vienoje iš pasirinktų įdubų nuo pjovimo aukščio reguliavimas svirties užraktu (14) dėl pjovimo būsto (D pav.).

ĮSPĖJIMAS! Pjovimo aukštis yra nustatyti vienu metu dėl visų keturių kelių ratų.

PRIPILDYMAS VARIKLIO ALYVOS

ĮSPĖJIMAS! Nepradėkite benzininį vejapjovę be aliejaus, pavyzdžiui atspirties bus sugadinti savo variklį.

• Atsukti į naftos įpylimo dangtelį (12).

• Supilti į paruoštą sumą iš aliejaus.

• Patikrinkite savo naftos lygį ant matuoklio (12) (E pav.).

• Varžtas ant alyvos įpylimo kamštį (12).

ĮSPĖJIMAS! Pakeisti į naftą už pirmą kartą po 5 valandas nuo operacijos ir tada kas 25 valandas apie operaciją. Nutekėjimo į aliejų į kurio naftos-atsparus konteinerio pagal atsukant į naftos išleidimo kamštį (19) (pav E.).

PRIPILDYMAS BENZINO

ĮSPĖJIMAS! Bešvinis benzinas su kurio oktaninis skaičius 95 turi būti naudojama kaip kuras dėl benzino vejos vejapjovės.

• Atsukti į kuro įpylimo dangtelį (8).

• Pilti benzino į rezervuarą ir priveržti į kuro įpylimo dangtelį (8).

ĮSPĖJIMAS! Po degalų, kad tikri kuro bako dangtelis yra sugriežtintos saugiai. Negalima leisti kurą į išsiliejimo.

ĮSPĖJIMAS! Dauguma problemų su vidaus degimo varikliais yra tiesiogiai ar netiesiogiai susiję su rūšies ir kuro naudojamas.

GĖRIMŲ STALO MONTAVIMAS

• Pridėti į gėrimų lentyna (4) į skliausteliuose ant viršutinės

rankenos (2) ir pritvirtinti jį pagal priveržimo plastikinius dalys iš žemiau su varžtais.

VEIKIMAS / NUSTATYMAI

VARIKLIO UŽVEDIMAS

ĮSPĖJIMAS! Jokiomis aplinkybėmis turėtų vejapjovė būti naudojami be iš sargybinių įdiegtų. Naudojimas ir neteisingų ar pažeistų sargybinių gali sukelti rimtų sužalojimų.

ĮSPĖJIMAS! Naudojant žinutę neteisingą arba dėvėti pjovimo peilis bus padidinti vibraciją.

Benzininis vejos vejapjovė yra įrengta su sistemos išvengta

atsitiktinio paleidimo.

• Siurblio iki į degalus su ranka kuro siurblys (10) spausdami mygtuką a keletą kartų (F pav.).

• Traukti į variklio stabdžio svirtį (3) (G pav.) Prieš į viršutinės rankenos (2).

• Smarkiai patraukite starterio virvę (16).

VARIKLIO SUSTABDYMAS

• Atleiskite, kad variklis stabdžių svirtį (3) nuo viršutinės rankenos (2).

ĮSPĖJIMAS! Ašmenys ir toliau į perkelti už per kelias sekundes

po variklis sustoja.

ĮSPĖJIMAS! Niekada naudoti benzino vejapjovės į lietaus arba drėgnoje aplinkoje. Niekada nedirbkite su sugadintu prietaisu. Visos dalys turi būti tinkamai įdiegta ir susitikti su reikalavimus, užtikrinančius tinkamą veikimą benzino vejos vejapjovės. Bet pažeista saugos komponentas ar dalis turėtų būti suremontuoti arba pakeisti iš karto.

RATO PAVAROS UŽVEDIMAS

• Užveskite variklį.

• Traukti į rato disko sankabos svirtį (1) prieš į viršutinės rankenos

(2).

Kiekviena laikas slėgio ant sankabos svirties į rato disko (1) yra išleistas, perdavimo iš disko į ratų yra sustabdytas, o variklis yra vis

Page 53

dar veikia. Šienavimo gali taip pat būti atliekamas be naudojant prie ratų pavaros funkciją atliko stumia į vejapjovę.

ĮSPĖJIMAS! Prieš pradedant savo rato diską, kad tikras, kad ten yra ne kliūtis į kelią iš vejapjovę.

PATARIMAI SAUGIAM NAUDOJIMUI

• Perkelti į vejapjovę į sklandų judesio, laikydami už rankenos su

abiem rankomis.

• Kai vejapjovė yra veikia, nuolat ją atokiau nuo kietų objektų ir kultūrų.

• Vejapjovė gali tik būti naudojamas, kai žolė yra sausa.

• Dažnas ištuštinti iš žolės gaudytuvas (po 2/3 visu nuo jo) bus užtikrintas

tam daugiau veiksmingą pjovimo procesą (plastiko atvartu viršutiniame viršelyje nuo žolės gaudytuvas rodo, kaip visiškai gaudytojas yra)

Vejapjovė gali būti naudojamas su arba be su žolės gaudytuvas įrengta. Pastaba, tačiau, kad galinio iškrovos apsauga turi būti sulankstyti žemyn, kai pjauti be į žolės gaudytuvas.

ĮSPĖJIMAS! Vejapjovė variklis gauna labai karšta ir per operaciją ir iš karto po operacijos. Kreipdamiesi jis gali sukelti odos

nudegimus.

ĮSPĖJIMAS! Į išmetimo dujos yra anglies monoksido, tuo Įkvėpimas iš kurios gali sukelti apsinuodijimą. Todėl, niekada paleisti įrenginio patalpoje ar į prastai vėdinamose srityse. Niekada nepradėkite vejapjovės uždarose patalpose ar šalia degių medžiagų.

PRIEŽIŪRA IR PRIEŽIŪRA

ĮSPĖJIMAS! Prieš pradėdamas valymo, tikrinimo ar remonto su vejapjovę, kad tikri, kad į Įrenginio variklis yra sustabdytas ir nėra karšta. Atjunkite laidų nuo uždegimo žvakė išvengti atsitiktinio variklio užvedimą.

PJOVIMO PEILIO PAKEITIMAS

• Pašalinti iš žolės krepšį (15).

• Paguldykite į vejapjovę " nuošalyje ".

• Tvirtai suimkite į pjovimo peilį (20) (dėvėti apsaugines pirštines)

(pav h.).

• Paśalinkite į pjovimo peilio montavimo varžto (21) su veržliaraktis pagal sukant jį į kairę (pav H.).

• Pakeisti arba pagaląsti į pjovimo peilį (kai pakeičiant į pjovimo peilį su nauju vieną, ji turi būti to paties dydžio).

• Pridėti į pjovimo peilį į atvirkštinio tam, kaip aukščiau.

• Galandimo arba keitimas į pjovimo peiliu yra geriausias patikėtas

į kvalifikuota asmens, naudojant originalias dalis.

ORO FILTRAS

Nešvarus oro filtras sumažina į galią, kad degimo variklio ir padidėja kuro vartojimo. Oro filtras turėtų būti valomas po kiekvieno 5 valandas nuo vejapjovės veikimo.

• Pašalinti į oro filtro dangtelį (22) (I pav.).

• Pašalinti į oro filtrą (23) iš oro filtro dangčio (I pav.).

• Tinklo dulkes išjungti ir smūgis oro filtrą švarų su mažai slėgio

suspausto oro.

• Įdiekite į oro filtrą ir oro filtrą dangtelį.

ĮSPĖJIMAS! Į išvengti į riziką iš gaisro ar į formavimo iš pavojingų garų, oro filtras turi būti plaunami į benzino arba kitų degių tirpiklių.

UŽDEGIMO ŽVAKĖ

Dėl patikimos operacijos iš prietaiso, The sąlyga, kad kibirkštinio kištuko turėtų būti tikrinama periodiškai.

• Pašalinti uždegimo žvakės laidą (24) nuo uždegimo kištuką (25)

(J pav.).

• Įdiekite į uždegimo kištuką veržliaraktį (26) ir nuimkite į uždegimo žvakę.

• Švaraus kad kibirkštis kištukų kontaktai (25) (pav. K).

• Patikrinkite spragą tarp į uždegimo žvakių kontaktai (27) (pav.

L).

• Jei reikia, pakeiskite į uždegimo kištuką su nauju vieną.

LAIKYMAS

• Kai saugoti savo vejapjovę, ištuštinti į kuro sistemą visiškai.

• Išleiskite į degalų baką, užveskite variklį ir leisti ją sustabdyti veikia

už stokos ir kuro.

• Kiekvieną sezoną naudokite šviežią kurą. Niekada naudoti jokių valymo agentus į kuro baką, kaip tai gali pakenkti savo variklį.

• Padaryti įsitikinkite, kad kad ventiliacijos angos variklio korpuse

yra ne trukdo.

• Tik su priežiūros procedūros, aprašytos į šį vadovą gali būti atliekami ant vejapjovės. Bet kitos veiklos gali tik būti atlikta iki kurio įgalioto paslaugų centre.

• Tai yra ne leisti, kad padaryti visus pakeitimus į Pirmosios vejapjovės struktūrą.

• Kai ne naudoti, The vejapjovė turėtų būti saugomi švarus, ant plokščio paviršiaus, į sausą vietą, iš nepasiekiamoje ir vaikams.

• Reguliariai pašalinkite žolės likučius.

• Niekada valyti benzino vejos vejapjovę su vandens, agresyvių

skysčių ar tirpiklių. Išvalyti benzino vejapjovės su teptuku, suspausto oro ar per minkšta šluoste.

• Periodiškai patikrinti savo būklę iš kibirkštinio kištuko iš degimo varikliu.

Pakeisti į nusidòvòjusio uždegimo kištuką su nauju vieno rekomenduojamo pagal gamintojo.

• Naudokite su pjovimo peiliai rekomenduojamas pagal gamintojo.

ĮSPĖJIMAS! Kuras su yra mišinyje iš alkoholio (etilo arba metilo) gali absorbuoti drėgmę, kuri per laikymo veda į atskyrimo nuo kuro mišinio komponentų ir formavimo iš rūgščių. Raugintas benzinas gali sugadinti į variklį.

Visi rūšių iš klaidų, turėtų būti pašalinti pagal gamintojo įgaliotas

paslauga.

TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS

ĮVERTINTI DUOMENYS

Benzinas vejos vejapjovė su pavara

Parametras

Vertė

Modelis

52G671

52G672

52G673

Variklio talpa

139 cm 3

173 cm 3

196 cm 3

Didžiausia

variklio galia

2,2 kW

(3 HP)

3,0 kW

(4 HP)

3,2 kW

(4.35 HP)

Didžiausias

greitis be apkrovos

2850 min -1

2800 min -1

2850 min -1

Karbiuratorius

1P65FA

H127-3A; KDH107A; 1P70-1A; DY1P70FA; 1P70F; DY1P70FA

DY1P70FB

Tipas nuo kuro

95 benzinas

be švino

95 benzinas

be švino

95 benzinas

be švino

Variklio alyva

4 taktų

sodo

įrangai

4 taktų

sodo

įrangai

4 taktų

sodo

įrangai

Uždegimo žvakė

F7RTC

Kuro bako talpa

1,3 l

1,5 l

1,0 l

Page 54

Naftos bako talpa

0,6 l

Žolės dėžės

talpa

55 l

60 l

Kategorijos ir

skaičius nuo

pjovimo

aukščio

nustatymus

25-65 mm

5 daiktai

25-65 mm

5 daiktai

25-65 mm

8 daiktai

Savaeigė

pavara

Taip

Mulčiavimas

Taip

Šoninis išmetimas

Taip

Pjovimo plotis

460 mm

502 mm

525 mm

Peilio storis

2,5 mm

3,0 mm

Mišios

31 kg

36 kg

36,5 kg

Metus nuo gamybos

2020

52G671, 52G672, 52G673 priemonės abu tipas ir išskirstymas iš

mašina

DUOMENYS DĖL TRIUKŠMO IR VIBRACIJOS

Modelis

52G671

52G672

52G673

Garso

slėgio lygis

Lp A = 80,3 dB

(A) K = 3 dB

(A)

Lp A = 83,4

dB (A) K = 3

dB (A)

Lp A = 83,4

dB (A) K =

3 dB (A)

Išmatuotas

garso galios lygis

Lw A = 94 dB

(A) K = 3 dB

(A)

Lw A = 96 dB (A) K = 3 dB

(A)

Lw A = 97

dB (A) K =

3 dB (A)

Vertė iš

vibracijos pagreitis

a h = 4,52 m /

s 2 K = 1,5 m /

s 2

a h = 3,37 m

/ s 2 K = 1,5

m / s 2

a h = 3,36

m / s 2 K =

1,5 m / s 2

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

Lygis nuo triukšmo skleidžiamo kurį įrenginyje yra aprašyta pagal: iš lygio į skleidžiamo garso slėgio Lp A ir garso galios lygio Lw A (kur K yra matavimo neapibrėžtį). Kad vibracijos išmetami į prietaiso yra aprašyta pagal vertę į vibracijos pagreičio h (kur K yra matavimo neapibrėžtumo). Po informacija : skleidžiamas garsas slėgio lygis Lp A garso galios lygis Lw ir vertė nuo vibracijos pagreičio h buvo matuojamas ir pagal Direktyvą 2000/14 / EB dėl triukšmo emisijos į aplinką. Suteikta

vibracijos lygis

val

gali būti naudojama siekiant palyginti prietaisus ir

už preliminarų vertinimą ir vibracijos poveikio. Pareiškė vibracijos lygis yra atstovas tik už pagrindinio naudojimo iš prietaiso. Jei mašina yra naudojama už įvairių programų ar su įvairių darbo įrankių, The vibracijos lygis gali pakeisti. Didesnė vibracija lygis bus galima įtakos iki nepakankamo arba per retas priežiūra nuo prietaiso. Į priežastys nurodytos aukščiau, gali sukelti ir kaip padidėjo ekspozicija prie vibracijos metu į visą laikotarpį operacija.

Norėdami tiksliai įvertinti riziką, kad vibracijos, apsvarstyti laikotarpius, kai įranga yra pasuko ne arba kai jis yra įjungtas į bet ne naudoti. Po visų veiksniai turi būti kruopščiai įvertintas, The bendra vibracijos poveikis gali būti gerokai mažesnis.

Siekiant apsaugoti savo vartotoją nuo pat poveikį nuo vibracijos, papildomos saugos priemonės turėtų būti įgyvendintos, pavyzdžiui kaip: periodinės priežiūros iš įrenginio ir darbo įrankiai, apsaugos nuo tinkamo temperatūros iš rankų ir tinkamo organizacijos iš

darbo.

APLINKOS APSAUGA

Elektrinių gaminių negalima išmesti kartu su buities atliekomis, juos reikia atiduoti į atitinkamą atliekų perdirbimo įmonę. Informacijos apie atliekų perdirbimą kreiptis į pardavėją arba vietos valdžios institucijas.

Susidėvėję elektriniai ir elektroniniai prietaisai turi gamtai kenksmingų medžiagų. Antriniam perdirbimui neatiduoti

prietaisai kelia pavojų aplinkai ir žmonių sveikatai.

* Pasiliekame teisę daryti pakeitimus. „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa“ (toliau: „Grupa Topex“), kurios buveinė yra Varšuvoje, ul. Pograniczna 2/4 informuoja, kad visos šios instrukcijos (toliau: „instrukcija“) autorinės teisės, tai yra

šioje instrukcijoje esantis tekstas, nuotraukos, schemos, paveikslai bei jų išdėstymas priklauso tik Grupa Topex ir yra saugomos pagal 1994 metais, vasario 4 dieną, dėl autorių ir gretutinių teisių apsaugos, priimtą įstatymą (t.y., nuo 2006 metų įsigaliojęs įstatymas Nr. 90, vėliau 631 su įstatymo pakeitimais). Neturint raštiško Grupa Topex sutikimo kopijuoti, perdaryti, skelbti spaudoje, keisti panaudojant komerciniams tikslams visą ar atskiras instrukcijos dalis yra griežtai draudžiama bei gresia civilinė ar baudžiamoji atsakomybė.

ORIĢINĀLĀ ROKASGRĀMAS TULKOJUMS

DRIVEN PETROL MOWER 52G671, 52G672, 52G673

BRĪDINĀJUMS! SVARĪGS! PIRMS IERĪCES LIETOŠANAS UZMANĪGI IZLASIET ŠO ROKASGRĀMATU UN UZGLABĀJIET NĀKOTNES ATSAUCES.

SĪKĀK DROŠĪBAS NOTEIKUMI

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI PAR BENNU PĻĀVĒJU LIETOŠANU

Drošība un izmanto benzīna zāliena pļaujmašīnas, kas praksē

1. Mācīt

a) Izlasiet instrukciju uzmanīgi. Kļūsti iepazinušies ar kontroli un

pareizu lietošanu no ierīces.

b) Nekad ļaut ierīcei, kas darbojas ar bērniem, vai personas nepārzina

ar ierīces lietošanas instrukciju. Nacionālie noteikumi var norādīt to precīzu vecumu operatora.

c) Nekad pļaut, kad citi cilvēki, it īpaši bērni vai dzīvnieki, ir tuvumā.

d) Atcerieties, ka operators vai lietotājs ir atbildīgs par negadījumiem

vai apdraudējumiem uz citiem cilvēkiem vai videi.

2. Sagatavošana

a) Vienmēr valkā stipriem apavus un garās bikses, kad pļaušanas.

Nelietojiet darboties ar ierīci ar kailām kājām vai atklātos sandales. Izvairieties no bojāta apģērba, kas ir pārāk brīvs vai uz kura ir karājas

siksnas vai lentes.

b) Pārbaudiet šo teritoriju, kurā ierīce ir jābūt darbojas un novērstu

jebkādus priekšmetus, kas varētu saņemt uz to ierīcē.

c) Pirms lietošanas, vienmēr pārbaudiet to asmeņi, skrūves un nažu

montāžas piederumus par nodiluma vai bojājumu. Nomainiet nolietotās vai bojātās detaļas ar komplektu, lai saglabātu tos, balstīts. Nomainiet bojātās vai nesalasāmās etiķetes.

d) Uzpildiet degvielu ārā, aukstam motoram. Nekad uzpildītu degvielu

vai atskrūvēt ar degvielas tvertni, kamēr motors ir darbības.

e) Esi uzmanīgs, kad degvielas uzpildes un padara pārliecināts, ka tur

nav neviena avots no uguns tuvumā.

3. Izmantot

a) Nekad nebloķējiet ierīces vadīklas. Tas var izraisīt jums, lai zaudēt

kontroli par iekārtu un izraisa kādu negadījumu.

b) Nesāc pat no ierīces telpās. Pastāv ir risks no saindēšanās vai

nosmakšanas no uzkrāšanās no izplūdes gāzēm.

c) Strādājiet tikai ar dienas gaismā vai ar labu mākslīgo gaismu.

d) Izvairieties no mitras zāles pļaušanas.

e) Vienmēr padarīt pārliecinieties jūsu kājas ir stingri uz nogāzes.

Page 55

f) Nāc, nekad neskrien. g) pļaut pāri ar slīpumu, nekad uz augšu vai uz leju. h) nav īpaši uzmanīgiem, ja mainās virzienu uz nogāzes.

i) Vai nav pļaut uz pārāk slīpa nogāzes - līdz maksimāli 15 grādiem. j) BE, īpaši uzmanīgiem, ja pamatni uz augšu, vai velkot to mašīnu pret

jums.

k) Izslēgt diska uz griešanas elementa (-iem), ja mašīna ir jābūt

noliekta, kad tas tiek tiek pārvietots pāri kas nav zāles virsmu, un tad, kad tas ir tiek transportēts uz un no pļaušanas zonā.

l) Nelietojiet izmantot šo mašīnu ar bojātu vākiem vai korpusiem, un

nav ar drošības ierīci, piemēram, kā pievienoto vākiem un / vai zāles ķērāji.

m) Palaidiet motoru uzmanīgi, kā norādīts, ņemot rūpējas, ka jūsu kājas

ir prom no griešanas elementa (-iem).

n) Nelietojiet noliekt uz mašīnu, kad, sākot ar motoru, izņemot

gadījumus, kad tas ir nepieciešams, lai noliekt, lai sāktu. In Šajā gadījumā, nav noliekt vairāk nekā nepieciešams, un tikai paceliet daļu, kas ir prom no operatora.

o) Neieslēdziet ierīci, stāvot ieplūdes atveres priekšā. p) Saglabājiet jūsu rokas un kājas prom no rotējošām daļām.

Pārliecinieties Pārliecinieties, ka izlādes atvēršana ir nav bloķēts uz

visiem laikiem.

q) nedrīkst veikt to jaudas instrumentu ar dzinēja darbojas.

r) Apturiet ierīci. Pārliecinieties, pārliecinieties visas kustīgās daļas ir ne

pārvietojas

− katru reizi, kad ejat prom no ierīces,

− pirms tīrīšanas vai stumšanas cauri no kontaktligzdas,

− pirms pārbaudes, tīrīšanas vai remonta to ierīci,

− pēc tam, kad trāpījis svešs priekšmets. Pārbaudiet, ka ierīce ir nav

bojāta, un, ja nepieciešams, labot to pirms restartēšanas, un darbojas uz ierīces ja ierīce sāk ar vibrēt pārmērīgi (pārbaudiet nekavējoties)

− pārbaudiet, vai nav bojājumu,

− nomainīt vai salabot jebkuru bojāto daļu,

− pārbaudiet un pievelciet vaļīgās detaļas.

4. Apkope un uzglabāšana

a) Apturēt dzinēju un izņemiet no aizdedzes plug vadus pirms

apkalpošanu vai remontu

b) Glabājiet visus riekstus, skrūves un skrūves ir labā stāvoklī, lai

nodrošinātu to, ka ierīce darbojas droši.

c) Pārbaudiet, ka zāles savācējs bieži par nodiluma vai bojājumu.

d) Ar multi-nažu inventāru, jābūt uzmanīgiem, jo rotācija viena

griešanas elementa, var izraisīt to rotāciju no citiem lāpstiņu.

e) Esi uzmanīgs, kad pielāgojot to mašīnu, lai izvairītos no kļūst jūsu

pirkstiem, kas nozvejoti starp to pārvietojas naži un fiksēto daļu no mašīnas.

f) Esi uzmanīgs, kad apstrādes ar nažiem, kaut gan disks ir atvienots,

jo naži var vēl rotēt.

g) Nomainiet nodilušās vai bojātās detaļas par drošību. Izmantojiet

tikai oriģinālās rezerves daļas un piederumus.

Paskaidrojums par piktogrammām izmantots

1. BRĪDINĀJUMS: IZLASIET LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS!

2. BRĪDINĀJUMS: Sargāt no cita cilvēka piekļuves!

3. BRĪDINĀJUMS: SAGLABIET ROKAS UN KĀJAS NO Lāpstiņām!

4. Apturiet dzinēju un izņemiet no aizdedzes plug vadus, pirms

sākt jebkuru apkopes vai remonta darbus

5. Turiet par drošu distanci no karstās virsmas

6. Lietot personālo aizsargājošo aprīkojumu (drošības

aizsargbrilles, dzirdes aizsardzība)

7. Lietošana aizsargājošu apģērbs

8. Turiet bērnus prom no instrumenta

9. Aizsargāt ar ierīci pret mitrumu

10. Pārstrāde

BŪVNIECĪBA UN PIEMĒROŠANA

Benzīna pļāvējs ir ierīce, ko darbina ar četrtaktu iekšējo iekšdedzes dzinējs, tas ir arī riteņu piedziņas sistēma, kas padara to viegli, lai braukt pa nelīdzenu reljefu. Benzīna zāles pļāvējs tiek izmantots, lai pļaušana zālājus, kas mājas dārzos, kā arī par lielākas platības, kas apstādītas ar zāli, piemēram. sporta laukumi un atpūtas zonas. Šīs zāles izgriezumus var tikt savākti ar zāles maisu, izmet no sāniem caur to sānu izlādes atvēršanu, vai zemē. Tikai izmantot piederumus, kas ir piemēroti, lai savā ierīcē un izpildiet tās norādījumus, kas ir ekspluatācijas rokasgrāmatā. Benzīna zāles pļāvējs ir paredzēts tikai uz amatieru lietošanai.

BRĪDINĀJUMS! Nelietojiet lietot šo ierīci pretējo, lai tās paredzēto izmantošanu.

GRAFISKO LAPU APRAKSTS

Numerācija zem attiecas uz komponentiem no ierīces norādīts uz grafisko lappusēs par šo rokasgrāmatu.

1. Riteņu piedziņas sajūga svira

2. Augšējais rokturis

3. Motora bremžu svira

4. Plaukts par dzērieniem

5. Roktura fiksācijas uzgrieznis

6. Aizmugurējais izlādes vāciņš

7. Apakšējais rokturis

8. Degvielas ielietnes vāciņš

9. Gaisa filtra korpuss

10. Manuāls degvielas sūknis

11. Sānu izlādes vāks

12. Eļļa iepildes vāciņš

13. Piedziņas ritenis

14. Pļaušanas augstuma regulēšanas svira

15. Zāles ķērājs

16. Boot virve

17. Aizmugures izlādes aizvars

18. Eļļas līmeņa indikators

19. Eļļas iztukšošanas aizbāznis

20. Griešanas nazis

21. Griešanas naža stiprinājuma skrūve

22. Gaisa filtra pārsegs

23. Gaisa filtrs

24. Aizdedzes sveces vads

25. Aizdedzes svece

26. Aizdedzes sveces atslēga

27. Aizdedzes sveces kontakti

* Tur var būt atšķirības starp to zīmējumu un produktu.

IEKĀRTAS UN PIEDERUMI

1. Zāles uztvērējs - 1 gab.

2. Apakšējais rokturis - 1 gab.

3. Augšējais rokturis - 1 gab.

4. Plauktu kronšteini dzērieni + - 1 komplekts.

5. Aizmugures izlādes aizvars - 1 gab.

6. Sānu izlādes elements - 1 gab.

Page 56

7. Starta virves turētājs - 1 gab.

8. Klipši - 2 gab.

9. Skrūves, uzgriežņi, skrūves - 1 komplekts.

SAGATAVOŠANA DARBAM

BRĪDINĀJUMS! Nelietojiet darboties benzīna zāles pļāvēju bez no zāles maisu ar aizmugures izlādes vāka paceltu.

BRĪDINĀJUMS! Visiem apkopes, remonta, korekcijas un darba sagatavošanas darbībām ir jābūt jāveic ar dzinēja izslēgšanas.

ROKTU MONTĀŽA

• Instalējiet šo apakšējo rokturi (7), pie pļāvēja korpusā un nostipriniet ar skrūvēm un riekstiem (jūs varat pielāgot šo leņķi uz

roktura).

• Piestiprināt uz augšējo rokturi (2) uz apakšējo rokturi (7) ar piegādāto skrūvēm un uzgriežņiem (sviru, lai 52G673).

• Instalējiet šo startera virves rokturi uz labo pusi no augšējā roktura

(2), un nodot startera virvi (16), izmantojot rokturi.

• Piestiprināt uz vadības vadus pie stūres ar clips paredzētajiem (Fig. A).

PIEVIENOT ZĀLES GROZU

• Paceliet aizmugurējo izlādes aizsargu (6).

• Hang grass catcher (15) no aizmugures izlādes kontaktligzdas,

izmantojot ar diviem nozveju " " uz augšu no pļaušanas korpusā (fig. B).

• Nolaidiet aizmugurējo izlādes aizsargu (6).

Zāle ķērējs ir tur vietā ar atsperes spēku no aizmugures izlādes aizsargu. Zāle ķērējs ir ar ērtu uzskaites rokturi, lai iztukšotu to no zāles izgriezumus.

BRĪDINĀJUMS! Vienmēr padara pārliecināts, ka zāle ķērējs ir pareizi

pievienots.

AIZSARDZĪBAS SĀNU IZLĀDES AIZSARGS

• Noņemt no zāles maisu (15) un samazināt to aizmugures izlādes vāku (6).

• Pagrieziet to pļāvēju "uz savu pusi."

• Instalēt uz aizmugures izlādes aizvaru (17).

• Pull uz sānu izlādes vāku (11) attālumā no pļāvēja korpusa.

• Instalēt uz sānu izpildes apvalku uz mājokļu āķiem un atbrīvot no

sānu izlādes apvalku (11)

• Novietojiet pļāvēju uz riteņiem.

SLĪPINĀŠANAS FUNKCIJAS IESTATĪŠANA

• Noņemt no zāles maisu (15) un samazināt to aizmugures izlādes

vairogu (6).

• Instalēt uz aizmugures izlādes aizvaru (17).

• Noņemt no sānu izlādes elements (ja tāds ir) un atbrīvot no sānu

izlādes apvalku (11).

GRIEZUMA AUGSTUMA REGULĒŠANA

Griešanas augstums tiek koriģēts ar griešanas augstuma sviru (14) 5 (vai

8. punktam pielietojums 52G673) pozīcijām, no 25 - 65 mm.

• Pull atpakaļ uz pļaušanas augstuma regulēšanas sviru (14) (att. D).

• Izvēlieties vēlamo pļaušanas augstumu, ko pārvietojot to pļaušana regulēšanas sviru.

• Novietojiet griešanas augstums regulēšanas sviru vienā no izvēlētajām padziļinājumu no pļaušanas augstuma regulators sviras slēdzene (14) par pļaušanas korpusā (D zīm.).

BRĪDINĀJUMS! Pļaušanas augstums ir noteikts vienlaicīgi uz visiem četriem ceļa riteņiem.

UZPILDĪŠANA AR MOTORA EĻĻU BRĪDINĀJUMS! Nesāciet benzīna pļāvēju bez eļļas, piemēram, sākuma būs sabojāt šo dzinēju.

• Noskrūvējiet uz eļļas ielietnes vāciņu (12).

• Pour ar sagatavotā apmērā no eļļas.

• Pārbaudiet, ka eļļas līmenis uz mērstieņa (12) (E zīm.).

• Skrūve uz eļļas ielietnes aizbāzni (12).

BRĪDINĀJUMS! Nomainiet šo eļļu par pirmo reizi pēc 5 stundām pēc operācijas un pēc tam ik pēc 25 stundām no ekspluatācijas. Drain ar eļļu uz ar eļļas-izturīgs konteinerā ar atgriežot no eļļas nolaišanas skrūvi (19) (fig. E).

UZPILDĪŠANA AR BENZĪNU

BRĪDINĀJUMS! Bezsvina benzīna ar kuru oktāna skaitu par 95 vajadzētu tikt izmantots kā degviela par benzīna zāles pļāvēju.

• Noskrūvēt uz degvielas ielietnes vāciņu (8).

• Pour benzīnu uz tvertnes un pievelciet to degvielas ielietnes

vāciņu (8).

BRĪDINĀJUMS! Pēc degvielas uzpildīšanas, padara pārliecināts degvielas iepildes vāciņš ir stingrāki droši. Nelietojiet ļauj degvielu pie noplūdes.

BRĪDINĀJUMS! Lielākā daļa no problēmām, ar iekšējo iekšdedzes dzinējiem, ir tieši vai netieši saistīts ar veidu par

degvielu izmanto.

Dzērienu bagāžnieka montāža

• Piestiprināt uz dzērienu plauktu (4) uz iekavās uz augšējā roktura

(2) un nostipriniet to ar pievelkot plastmasas daļas no apakšas ar skrūvēm.

DARBĪBA / IESTATĪJUMI

DZINĒJA UZDEVUMS

BRĪDINĀJUMS! Nekādā gadījumā būtu pļāvējs tiek izmantots bez no aizsargiem uzstādīta. Izmantošana par nepareizu vai bojātu sargu var izraisīt nopietnus savainojumus.

BRĪDINĀJUMS! Izmantojot kādu nepareizu vai nodilušo griešanas nazi būs palielināsies vibrācijas.

Benzīna zāles pļāvējs ir aprīkots ar sistēmu, lai novērstu nejaušu iedarbināšanu.

• Sūknis up to degvielu ar roku degvielas sūkni (10), nospiežot pogu a pāris reizes (F zīm.).

• Pull uz motora bremzes sviru (3) (G fig.) Pret ar augšējo rokturi (2).

• Izvelciet startera auklu (16) krasi.

DZINĒJA Apturēšana

• Atlaidiet to dzinēja bremzes sviru (3) no augšējās rokturi (2).

BRĪDINĀJUMS! Asmens turpina, lai pārvietotos uz pēc dažām sekundēm pēc motors apstājas.

BRĪDINĀJUMS! Nekad izmantot ar benzīna pļāvēju, kas lietū vai mitrā vidē. Nekad nestrādājiet ar bojātu ierīci. Visas detaļas ir jābūt pareizi uzstādīt un izpildīt tās prasības, kas nodrošina pareizu darbību no benzīna zāles pļāvēju. Jebkuru bojāts drošības sastāvdaļa vai daļai būtu jābūt salabo vai aizstāj uzreiz.

Page 57

RITEŅA PĀRVADĀTĀJA PALAIŠANA

• Iedarbiniet motoru.

• Velciet uz riteņu piedziņas sajūga sviru (1) pret to augšējo rokturi

(2).

Katru reizi, kad spiedienu uz sajūga sviru uz riteņa diska (1), ir atbrīvota, tad pārraidi no diska uz riteņiem tiek pārtraukta, kamēr dzinējs ir joprojām darbojas. Pļaušana var arī tikt veikta bez izmantojot šo riteņu piedziņas funkciju, ko nospiežot šo pļāvēju.

BRĪDINĀJUMS! Pirms sākt no riteņa disku, padara pārliecināts, ka tur nav nekādu šķēršļu, kas ceļā no pļāvēju.

PADOMI DROŠAI LIETOŠANAI

• Pārvietojiet šo pļāvēju ar vienmērīgu kustību, turot rokturi ar abām rokām.

• Kad pļāvējs ir darbojas, saglabāt to prom no cietiem priekšmetiem un kultūrām.

• Pļāvējs var tikai būt lietota tad, kad zāle ir sausa.

• Bieži iztukšošana no zāles savãcêjierices (pēc 2/3 pilnas no tā), būs

jānodrošina arī daudz efektīvāku pļaušanas procesu (plastmasas atloka augšējā vāka no zāles savãcêjierices norāda, cik pilnas ķērējs ir)

Pļāvējs var tikt izmantota ar vai bez to zāles maisu aprīkots. Piezīme, tomēr, ka aizmugures izlādes aizsargs ir jābūt salocīt uz leju, kad pļaušanas bez uz zāles maisu.

BRĪDINĀJUMS! Pļāvējs dzinējs kļūst ļoti karsts gan laikā, ekspluatācijas un uzreiz pēc operācijas. Pieskaroties tai, var izraisīt ādas apdegumus.

BRĪDINĀJUMS! Šīs izplūdes dūmi satur oglekļa monoksīdu, The inhalācija no kura var izraisīt saindēšanos. Tāpēc, nekad palaist ierīces telpās, vai ir slikti vēdinātās zonās. Nekad nedarbiniet pļāvēju telpās vai viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā.

APKOPE UN APKOPE

BRĪDINĀJUMS! Pirms sākšanas tīrīšanu, pārbaudi vai remontu ar pļāvēju, padara pārliecināts, ka šīs mašīnas dzinējs tiek pārtraukta, un nav karsts. Lai novērstu nejaušu motora iedarbināšanu, atvienojiet vadu no aizdedzes sveces.

GRIEŠANAS NAŽA MAIŅA

• Noņemiet no zāles maisu (15).

• Gulēja uz pļāvēju " malā ".

• Stingri aptvert ar griešanas nazi (20) (nodiluma aizsardzības

cimdi) (fig H.).

• Noskrūvējiet ar griešanas naža stiprinājuma skrūvi (21) ar spanner ko pagriežot to uz kreiso (fig H.).

• Aizstāt vai asināt uz griešanas nazi (kad aizstājot ar griešanas nazi ar jaunu vienu, tas ir jābūt tāda paša izmēra).

• Piestiprināt uz griešanas nazi, kas apgrieztā kārtībā kā iepriekš.

• Asināšanai vai aizstāšana ar griešanas naža ir vislabāk uzticēti ar

kvalificēta persona, izmantojot oriģinālās detaļas.

GAISA FILTRS

Netīrs gaisa filtrs samazina ar jaudu no iekšdedzes dzinēja un palielina degvielas patēriņu. Gaisa filtru vajadzētu būt jātīra pēc katrām 5 stundām pēc pļāvēju ekspluatācijas.

• Noņemiet no gaisa filtra vāku (22) (attēls I.).

• Noņemiet no gaisa filtru (23), no gaisa filtra vāka (att I.).

• Knock putekļu off un pūst gaisa filtru tīru ar zema spiediena

saspiestu gaisu.

• Instalējiet šo gaisa filtru un gaisa filtra vāku.

BRĪDINĀJUMS! Lai izvairītos no riska no ugunsgrēka vai to veidošanos un bīstamu tvaikiem, tad gaisa filtru ir ne mazgāti ar benzīnu vai citu viegli uzliesmojošu šķīdinātājiem.

AIZDEDZES SVECE

Par drošu ekspluatāciju no ierīces, tad nosacījums par aizdedzes sveces vajadzētu būt jāpārbauda regulāri.

• Noņemiet aizdedzes sveces vadu (24) no aizdedzes sveces (25) (J

zīm.).

• Instalējiet to aizdedzes sveces uzgriežņu atslēgu (26), un izņemiet no aizdedzes sveci.

• Notīriet arī aizdedzes sveču kontakti (25) (attēls. K).

• Pārbaudiet plaisu starp to aizdedzes spraudņa kontaktiem (27)

(zīm. L).

• Ja nepieciešams, nomainiet to aizdedzes sveci ar jaunu vienu.

UZGLABĀŠANA

• Kad uzglabā ar pļaujmašīnu, iztukšojiet to degvielas sistēma pilnībā.

• Notecina ar degvielas tvertni, iedarbiniet dzinēju un ļaujiet tam pārtraukt darboties par trūkumu par degvielu.

• Katru sezonu izmantojiet svaigu degvielu. Nekad izmantot

jebkuru tīrīšanas līdzekļus ar degvielas tvertni, jo tas var sabojāt šo dzinēju.

• Pārliecinieties, pārliecinieties, ka tā ventilācijas atveres no motora korpusa ir netiek traucēts.

• Tikai par tehniskās apkopes procedūras, kas aprakstītas ar šajā rokasgrāmatā, var tikt veiktas pārbaudes uz zāles pļāvēja. Jebkuras citas darbības, var tikai tikt veikta ar kuru pilnvarota servisa centru.

• Tas ir nav atļauts, lai veiktu jebkuras izmaiņas iesaista pļāvēja struktūrā.

• Ja netiek lietošanai, tad pļāvējs būtu jābūt uzglabāt tīru, uz līdzenas virsmas, kādā sausā vietā, no nepieejamā un bērniem.

• Regulāri noņemiet zāles atliekas.

• Nekad netīriet benzīna zāles pļāvēju ar ūdeni, agresīviem

šķidrumiem vai šķīdinātājiem. Notīriet benzīna pļāvēju ar suku, saspiesta gaisa vai ar mīkstu drānu.

• Periodiski pārbaudīt to stāvokli no aizdedzes sveci no iekšdedzes dzinēja. Nomainiet to nodilušo aizdedzes sveci ar jaunu vienu ieteicamo ar ražotāja.

• Izmantojiet to ciršanas nažiem ieteiktos ar ražotāja.

BRĪDINĀJUMS! Fuels, ar kuru piejaukumu no alkohola (etil- vai metilgrupas) var absorbēt mitrumu, kuru laikā uzglabāšanas noved līdz atdalīšanai no degvielas maisījuma komponentu un veidošanos no skābēm. Paskābināts benzīns var sabojāt šo dzinēju.

Visi veidi ar defektu būtu iespējams izņemt, ko ražotāja pilnvarotam

pakalpojumu.

TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS

VĒRTĒTIE DATI

Benzīna zāles pļāvējs ar piedziņu

Parametrs

Vērtība

Modelis

52G671

52G672

52G673

Motora tilpums

139 cm 3

173 cm 3

196 cm 3

Maksimālā

motora jauda

2,2 kW

(3 HP)

3,0 kW

(4 HP)

3,2 kW

(4.35 HP)

Maksimālais ātrums bez

slodzes

2850 min -1

2800 min -1

2850 min -1

Page 58

Karburators

1P65FA

H127-3A; KDH107A; 1P70-1A; DY1P70FA; 1P70F; DY1P70FA

DY1P70FB

Veids un degvielas

95 benzīns

bez svina

95 benzīns

bez svina

95 benzīns

bez svina

Motora eļļas

4 taktu

dārza

aprīkojuma

4 taktu

dārza

aprīkojuma

4 taktu

dārza

aprīkojuma

Aizdedzes svece

F7RTC

Degvielas tvertnes tilpums

1,3 l

1,5 l

1,0 l

Eļļas

tvertnes tilpums

0,6 l

Zāles kastes ietilpība

55 l

60 l

Diapazons un skaitu no

izciršanas

augstuma

iestatījumie

25-65 mm

5 vienumi

25-65 mm

5 vienumi

25-65 mm

8 vienumi

Pašgājēja

disku

Jā

Mulčēšana

Jā

Sānu izlāde

Jā

Griešanas

platums

460 mm

502 mm

525 mm

Nazu biezums

2,5 mm

3,0 mm

Mise

31 kg

36 kg

36,5 kg

Gads no

ražošanas

2020

52G671, 52G672, 52G673 līdzeklis abi tipa un apzīmējums no

mašīnas

DATI PAR TROKŠŅU UN VIBRĀCIJU

Modelis

52G671

52G672

52G673

Skaņas

spiediena

līmenis

Lp A = 80,3 dB

(A) K = 3 dB

(A)

Lp A =

83,4 dB

(A) K = 3

dB (A)

Lp A = 83,4

dB (A) K =

3 dB (A)

Izmērītais skaņas jaudas līmenis

Lw A = 94 dB (A) K = 3 dB

(A)

Lw A = 96

dB (A) K =

3 dB (A)

Lw A = 97

dB (A) K =

3 dB (A)

Vērtība no vibrācijas paātrinājumu

a h = 4,52 m /

s 2 K = 1,5 m /

s 2

a h = 3,37

m / s 2 K =

1,5 m / s 2

a h = 3,36

m / s 2 K =

1,5 m / s 2

Informācija par troksni un vibrāciju

Līmenis par trokšņa izstarotā ar ierīci, kas aprakstīta ar: to līmeni par emitēto skaņas spiediena Lp A un skaņas jaudas līmenis Lw A (kur K ir mērījumu nenoteiktība). Par vibrācijas izstarotie ar ierīci, kas aprakstīta ar vērtību no vibrācijas paātrinājuma h (kur K ir mērījumu nenoteiktība). Šāda informācija : izstaro skaņas spiediena līmenis Lp

skaņas jaudas līmenis Lw un vērtība, un vibrācijas paātrinājuma h tika mērīts ar saskaņā ar Direktīvu 2000/14 / EK par trokšņa emisiju stāšanās

vidē. Dots vibrācijas līmeni h, var tikt izmantoti, lai salīdzinātu ierīču un uz sākotnējo novērtējumu par vibrācijas ekspozīcijas. Norādīja vibrācijas līmenis ir pārstāvis, tikai par pamata izmantošanai no ierīces. Ja mašīna tiek izmantota, lai dažādiem lietojumiem vai ar dažādiem darba rīkiem, tad vibrācijas līmenis var mainīties. Augstāks vibrācijas līmenis būs iespējams ietekmēt ar nepietiekamu vai pārāk reti uzturēšanai no ierīces. Par iemeslu norādīti iepriekš var izraisīt ar ar palielinātu iedarbības ar vibrāciju laikā no visu laiku operācijas.

Lai precīzi novērtētu iedarbību uz vibrāciju, apsvērt periodi, kad iekārta tiek ieslēgta izslēgts vai arī tad, kad tas tiek ieslēgts pēc, bet ne lietošanai. Pēc tam, kad visi faktori ir bijuši rūpīgi novērtēta, tad kopējais vibrācijas iedarbība var būt ievērojami zemāks.

Lai aizsargātu to lietotāju pret to ietekmi uz vibrācijām, papildu drošības pasākumiem vajadzētu būt īstenot, piemēram, kā: periodiskās uzturēšanas no ierīces un darba rīki, aizsardzība no atbilstošas temperatūras un roku un pareizu organizāciju un darba.

VIDES AIZSARDZĪBA

Elektroinstrumentus nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Tie ir jānodod utilizācijai attiecīgajiem uzņēmumiem. Informāciju par utilizāciju var sniegt produkta pārdevējs vai vietējie varas orgāni. Nolietotās

elektriskās un elektroniskās ierīces satur videi kaitīgās vielas. Ierīce, kura netika pakļauta otrreizējai izejvielu pārstrādei,

rada potenciālus draudus videi un cilvēku veselībai.

* Ir tiesības veikt izmaiņas.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa (turpmāk „Grupa Topex”) ar galveno ofisu Varšavā, ul. Pograniczna 2/4, informē, ka

visa veida autortiesības attiecībā uz dotās instrukcijas (turpmāk „Instrukcija”) saturu, tai skaitā uz tās tekstiem, samazinātām fotogrāfijām, shēmām, zīmējumiem, kā arī

attiecībā uz tās kompozīciju, pieder tikai Grupa Topex, kuras ir aizsargātas ar likumu saskaņā ar 1994. gada 4. februāra „Likumu par autortiesībām un blakustiesībām”

(Likumu Vēstnesis 2006 nr. 90, 631. poz. ar turmp. izm.). Visas Instrukcijas kopumā vai tās noteikto daļu kopēšana, apstrāde, publicēšana vai modificēšana

komercmērķiem bez Grupa Topex rakstiskās atļaujas ir stingri aizliegta, pretējā gadījumā pārkāpējs var tikt saukts pie kriminālās vai administratīvās atbildības.

ORIGINAALJUHENDI TÕLKIMINE

JUHTITUD BENSIININIIDUK

52G671, 52G672, 52G673

HOIATUS! TÄHTIS! ENNE SEADME KASUTAMIST LOE SELLE KASUTUSJUHEND HÕLVALT LÄBI JA HOIDKE SEDA EDASPIDISEKS VÕRDLUSEKS.

ÜKSIKASJALIKUD OHUTUSNÕUDED

BENSIININIIDUKITE KASUTAMISE OHUTUSJUHISED

Ohutus ja kasutades bensiin muru niidukid in tava

1. Õpetamine

a) Lugege hoolikalt juhiseid. Hakka tuttav koos kontrolli ja õige

kasutamise kohta seadme.

b) Mitte kunagi lubada seade tuleb käitada poolt laste või isikute

võõras koos seadme operatsioonisüsteemi juhiseid. National määruste võib määrata täpse vanuse ettevõtja.

c) Mitte kunagi niida, kui teised inimesed, eriti lapsed või

lemmikloomad, on lähedal.

d) Pea meeles, et operaatori või kasutaja on vastutav eest õnnetuste

või ohtude et teised inimesed või keskkonnale.

Page 59

2. Ettevalmistus

a) alati kandma vastupidav kingad ja pikk püksid kui niitmine. Ärge

tegutseda seade koos paljaste jalgade või avatud sandaalid. Vältige kahjustatud riideid, mis on liiga lahti või millel on rippuvad rihmad või paelad.

b) Kontrolli ala, kus seade on olla opereeritud ja eemaldada mis tahes

objektid, mis võib saada meie seade.

c) Enne kasutamist, alati kontrollida terad, kruvid ja nuga koost

tarvikud eest kulumine või kahju. Vahetage kulunud või kahjustatud osad on kits, et hoida neid tasakaalustada. Vahetage kahjustatud või loetamatud sildid välja.

d) Refuel välitingimustes, kusjuures mootori külma. Kunagi

tankimiseks või keerata kütuse paak samas mootori on töötab.

e) Ole ettevaatlik, kui tankimise ja teha kindel, et seal on mingit allikas

on tulekahju lähedal.

3. Kasutage

a) Ärge kunagi blokeerige seadme juhtnuppe. See võib põhjustada teil

on kaotada kontrolli kohta varustus ja põhjustada õnnetus.

b) Ärge käivitage kuni seadme sees. Seal on risk of mürgistuse või

lämbumine alates kogunemine ja heitgaasi gaase.

c) niitma ainult sisse päevavalguse või all hea kunstliku valguse.

d) Vältige märja rohu niitmist.

e) Alati teha kindel oma jalad on kindlalt Euroopa kalle.

f) Tule, ära kunagi jookse. g) Mow kogu nõlva, mitte kunagi üles või alla. h) olema eriti ettevaatlik, kui muutuvad suunas kohta nõlval.

i) Ärge niitke kohta liiga kaldu nõlvadel - kuni maksimaalselt 15 kraadi. j) olema eriti ettevaatlik, kui toetus kuni või tõmmates masin suunas

te.

k) Lülitage drive on lõikamine element (s), kui masin peab olema

kallutatud, kui see on, mida liigutatakse üle mitte muru pinnad ja kui

see on, mida transporditakse ja sealt niitmine piirkond.

l) Ärge kasutage masin koos kahjustatud katted või korpused ja ilma

ohutuse seade nagu näiteks kinnitatud katted ja / või muru püüdjad.

m) Käivitage mootor ettevaatlikult nagu tegi, võttes hoolt, et teie jalad

on ära alates lõikamine element (s).

n) Ärge kallutage masin kui alustades mootori, välja arvatud juhul, kui

see vajab tuleb kallutada alustamiseks. In seda juhul, ei kallutada

rohkem kui vaja ja ainult tõstke osa, mis on ära operaatori.

o) Ärge käivitage seadet, kui seisab ees heakskiidu avamine. p) Hoia oma käed ja jalad ära alates pöörleva osad. Tee kindel, et

heakskiidu avamine on mitte blokeeritud juures kõik korda.

q) Ärge viia võimsus vahend koos mootori töötab.

r) Peatage seade. Tee kindel, kõik liigub osad on mitte liikuvate

− iga kord sa kõndida ära alates seadme,

− enne puhastamist või lükates läbi väljund,

− enne kontrollimist, puhastamist või remondiga seade,

− pärast seda tabas välismaa objekti. Kontrolli, et seade on mitte

kahjustada ning kui vaja, remont ta enne taaskäivitamist ja tegutsevad seade kui seade hakkab üles vibreerima ülemäära (vaadake kohe)

−kontrollige eest kahju,

− asendada või remontida mis tahes kahjustatud osa,

− kontrollige ja pingutage lahtisi osi.

4. Hooldus ja ladustamine

a) Peatage mootor ja eemaldage säde plug viib enne teenindamiseks

või remondiga

b) Hoidke kõik mutrid, poldid ja kruvid on hea seisukorras, et tagada,

et seadme tegutseb ohutult.

c) Kontrolli muru koguja sageli ette kanda või kahju.

d) Mis multi-nuga riistu, olla ettevaatlik, sest rotatsiooni ühe lõikamine

element võib põhjustada rotatsiooni kohta teiste labad.

e) Ole ettevaatlik, kui kohandatakse masin, et vältida saada oma

sõrmed püütud vahel liigub noad ja fikseeritud osad on masin.

f) Ole ettevaatlik, kui käitlemise noad, isegi kuigi drive on lahutatud

nagu noad võib veel pöörata.

g) Vahetage kulunud või kahjustunud osad nähtud ohutuse. Kasutage

ainult originaal varuosad osad ja tarvikud.

Selgitus on piktogrammid kasutatud

1. HOIATUS: LOE KASUTUSJUHENDID!

2. HOIATUS: HOIDA TEISE ISIKU KOHAS!

3. HOIATUS: Hoidke käed ja jalad teradest eemal!

4. Peatage mootor ja eemaldage säde plug juhtmed enne

alustamist mistahes hoolduse või remondi tööd

5. Hoidke ohutu kaugus alates kuuma pinna

6. Kasutage isiklikke kaitsevahendeid seadmed (ohutuse

kaitseprillid, kuulmine kaitse)

7. Kasuta kaitsev riietus

8. Hoidke lapsed eemal alates tööriist

9. Kaitse seadme vastu niiskuse

10. Taaskasutus

EHITUS JA RAKENDAMINE

Bensiini niiduk on seadme toiteallikaks poolt neljataktiline sisemine

põlemine mootori, see on ratta draivi süsteem, mis teeb seda lihtne üles sõita kohta ebaühtlane maastik. Bensiini muru niiduk on kasutatud jaoks niitmine muru sisse kodus aiad kui ka näiteks

suuremate alade istutatud koos muru, nt. spordi valdkondades ja vaba aja valdkondades. Muru klippe saab olema kogutud on muru

püüdja, visatakse alates pool läbi pool heakskiidu avamine, või põhjusel. Ainult kasutada tarvikud, mis on sobiv võtta oma seade ja järgige juhiseid ka operatsioonisüsteemi kasutusjuhend. Bensiini muru niiduk on ette ainult eest amatöör kasutamist.

HOIATUS! Ärge kasutage seadme vastupidi, et selle eesmärk

kasutamiseks.

GRAAFILISTE LEHTEDE KIRJELDUS

Numeratsioon allpool viitab, et osad on seade näidatud kohta graafiline lehekülge on selles kasutusjuhend.

1. Ratta sõita sidur hoob

2. Ülemine käepide

3. Mootori piduri hoob

4. Riiul jaoks joogid

5. Käepide kindlaksmääramise mutter

6. Tagumine heakskiidu kate

7. Alumine käepide

8. Kütuse täiteava kork

9. Air filter eluaseme

10. Käsitsi kütuse pump

11. Side heakskiidu kate

12. Õli täiteainet cap

13. Vedav ratas

14. Cutting kõrgus reguleeritav hoob

15. Muru püüdja

16. Saapa köis

17. Tagumine heakskiidu katiku

18. Õli tase indikaator

19. Õli äravool plug

Page 60

20. lõikamine nuga

21. Cutting nuga paigaldamiseks polt

22. Air filter kate

23. Air filter

24. Süüteküünla juhe

25. Süüteküünal

26. Süüteküünla mutrivõti

27. Süüteküünla kontaktid

* Seal võib olla erinevusi vahel joonistus ja toote.

SEADMED JA TARVIKUD

1. Grass püüdja - 1 tk.

2. Alumine käepide - 1 tk.

3. Ülemine käepide - 1 tk.

4. Riiulite konsoolide jooke + - 1 komplekt.

5. Tagumine heakskiidu katiku - 1 tk.

6. Side heakskiidu element - 1 tk.

7. Alustades köis omanik - 1 tk.

8. Klipid - 2 tk.

9. Poldid, mutrid, kruvid - 1 komplekt.

TÖÖKS ETTEVALMISTAMINE

HOIATUS! Ärge tegutsevad bensiini niiduk ilma muru püüdja koos tagumine heakskiidu kaas tõstetud.

HOIATUS! Kõik hooldus, remont, korrigeerimine ja töö

ettevalmistamise tegevust peab olema teostatud koos mootori

välja.

KÄSITLEMINE

• Paigalda madalam käepide (7) Euroopa niiduki korpuse ja kinnitage koos poldid ja mutrid (te saate kohandada nurga

käepideme).

• Kinnitage ülemine käepide (2) Euroopa madalam käepide (7)

koos tarnitud poldid ja mutrid (hoob jaoks 52G673).

• Paigalda starteri trossi käepidet paremale küljele on ülemine käepide (2) ja liigu starter trossi (16) kaudu käepide.

• Kinnitage kontrolli kaablid juhtraud koos klippe ette (Joon. A).

MÖÖRIKORVI KINNITAMINE

• Tõstke tagumine heakskiidu valvur (6).

• Riputa muru püüdja (15) alates tagumine heakskiidu väljund

kasutades kaks saaki " " peal on niiduki korpuse (joonis. B).

• Laske tagumine heakskiidu valvur (6).

Muru püüdja on toimunud paigal kevadel jõud on taga heakskiidu valvur. Muru püüdja on mugav bilansiline käepideme tühjendada see on muru

niidetud.

HOIATUS! Alati teha kindel, et muru püüdja on korralikult kinnitatud.

KÜLALISE LAHTI VALVE KORRALDAMINE

• Eemalda muru püüdja (15) ja alandada taga heakskiidu kate (6).

• Lülita niiduk "kohta oma pool ".

• Paigalda taga heakskiidu katiku (17).

• Tõmmake pool heakskiidu kate (11) ära alates niiduki korpuse.

• Paigaldada küljel heakskiidu varjes kohta korpuse konksud ja

vabastama küljel heakskiidu varje (11)

• Asetage niiduk aasta rattad.

JAHVATUSFUNKTSIOONI MÄÄRAMINE

• Eemalda muru püüdja (15) ja alandada taga heakskiidu kilp (6).

• Paigalda taga heakskiidu katiku (17).

• Eemalda pool heakskiidu element (kui see on paigaldatud) ja

vabastage pool heakskiidu surilina (11).

LÕIKEKÕRGUSE REGULEERIMINE

Lõikamine kõrgus on kohandatud koos lõikamise kõrgus kangi (14) 5 (või

8 52G673) positsioonide 25-65 mm.

• Pull back lõikamine kõrgus reguleeritav hoob (14) (joonis. D).

• Vali soovitud niitmise kõrgust järgi liigub niitmise reguleeritav

kangi.

• Asetage lõikamine kõrgus reguleeritav hoob ühes valitud süvendid on lõikamise kõrgus reguleeritav hoob luku (14) kohta

niiduki korpuse (joonis. D).

HOIATUS! Lõikamine kõrgus on seatud üheaegselt kohta kõik neli tee rattad.

MOOTORIÕLIGA TÄITMINE

HOIATUS! Ärge käivitage bensiin niiduk ilma õli, nagu lähtekohaks on kahjustada mootori.

• Valada õli täiteainet kork (12).

• Vala on valmis koguse kohta õli.

• Kontrolli õli tase on mõõtevarras (12) (joonis. E).

• Kruvi kohta õli täiteainet pistik (12).

HOIATUS! Muuda õli jaoks esimene kord pärast 5 tundi ja operatsiooni ja seejärel iga 25 tunni kohta operatsiooni. Äravoolu õli viiakse õlikindlast konteineri poolt kruvimine õli äravool plug (19) (joonis. E).

BENSIINIGA TÄITMINE

HOIATUS! Pliivaba bensiini oktaanarvuga number 95 peaks

olema kasutatud kui kütuse bensiinimootori muru niiduk.

• Keerake kütuse täiteava kork (8).

• Vala bensiini arvesse paaki ja pingutage kütuse täiteava kork (8).

HOIATUS! Pärast tankimist, et kindel kütuse täiteava kork on pingutatud turvaliselt. Ära luba kütuse kuni kõrvalmõju.

HOIATUS! Enamik probleeme koos sisemise põlemise mootorid on otseselt või kaudselt seotud selle tüübi kohta kütuse

kasutada.

JOOKIDE RESTI KOKKUPANEK

• Kinnitage joogid riiul (4) Euroopa sulgudes on ülemine käepide (2) ja kinnitage see, mida pingutades plastist osad alates allpool koos kruvi.

KASUTAMINE / SÄTTED

MOOTORI KÄIVITAMINE

HOIATUS! Mingil asjaoludel peaks niiduk olema kasutatud ilma

valvurid paigaldatud. Kasutamise kohta vale või kahjustatud valvurid võivad põhjustada tõsiseid vigastusi.

HOIATUS! Kasutades vale või kulunud lõikamine nuga on

suurendada vibratsiooni.

Bensiini muru niiduk on varustatud süsteemiga, et vältida juhuslikku

start-up.

• Pump up kütus koos käsitsi kütuse pump (10) vajutades nuppu paar korda (joonis. F).

• Tõmmake mootori piduri hoob (3) (joonis. G) vastu ülemine käepide (2).

• Tõmmake starteri trossi (16) järsult.

Page 61

MOOTORI SEISKAMINE

• Vabastage mootori piduri hoob (3) alates ülemine käepide (2).

HOIATUS! Tera jätkub kuni liikuda jaoks paar sekundit pärast

mootori peatub.

HOIATUS! Kunagi kasutada bensiini niiduk on vihma või märjas

keskkonnas. Kunagi töötada koos kahjustatud seadet. Kõik osad peavad olema nõuetekohaselt paigaldatud ja vastavad nõuetele, tagades nõuetekohase toimimise bensiini muru niiduk. Iga kahjustatud ohutuse komponent või osa peaks olema remonditud või asendatud kohe.

RATTASÕIDU KÄIVITAMINE

• Käivitage mootor.

• Tõmmake ratta sõita sidur hoob (1) vastu ülemine käepide (2).

Iga kord, rõhu kohta sidur hoob on ratta sõita (1) on vabanenud, siis ülekande kohta drive et rattad on peatunud ajal mootori on veel töötab. Niitmine võib ka olla läbi ilma kasutades ratta draivi

funktsiooni poolt surudes niiduk.

HOIATUS! Enne alustamist ratta sõita, teha kindel, et seal on

mingit takistust ka viis kohta niiduk.

NÕUANDED OHUTU KASUTAMISEKS

• Liiguta niiduk on sile motion, hoides käepidemest nii käed.

• Kui niiduk on töötab, hoida seda ära kõva objektide ja

põllukultuuride.

• Niiduk võib ainult olla kasutatud kui muru on kuiv.

• Sagedased tühjenemise kohta muru püüdja (pärast 2/3 täis ja see) on

tagada rohkem tõhusa niitmise protsessi (plastist klapp peal kate on muru püüdja näitab, kuidas täis püüdja on)

Niiduk võib olla kasutatud koos või ilma muru püüdja varustatud. Märkus, aga, et taga heakskiidu valvur peab olema volditud alla, kui niitmine ilma muru püüdja.

HOIATUS! Niiduki mootor saab väga kuum nii ajal operatsiooni ja kohe pärast operatsiooni. Puudutades seda võib põhjustada naha põletust.

HOIATUS! Heitgaasi aurud sisaldada süsinikdioksiidi süsinikmonooksiidi on sissehingamisel ja mis võib põhjustada mürgistuse. Seega, kunagi käivitage seadet siseruumides või in

halvasti ventileeritud piirkondades. Kunagi alustada niiduk

siseruumides või lähedal tuleohtlik materjale.

HOOLDUS JA HOOLDUS

HOIATUS! Enne alustamist puhastus, kontrollides või

remondiga niiduk, teha kindel, et masina mootor on seiskunud

ja mitte kuum. Ühendage juhe alates säde pistik vältida juhuslikku mootori lähtekohaks.

LÕIKENOA VAHETAMINE

• Eemalda muru püüdja (15).

• Lay niiduk " kõrvale ".

• Kindlalt aru lõikamine nuga (20) (kandma kaitseriietust kindad)

(joonis. H).

• Keerata lõikamine noa paigaldamiseks poldi (21) koos pinguti järgi keerates see on jäänud (joonis. H).

• Vahetage või teravamaks lõikamine nuga (kui asendades lõikamine nuga koos uute üks, see peab olema sama suurusega).

• Kinnitage lõikamine nuga on vastupidine, et kui eespool.

• Teritamine või asendamise kohta lõikamine nuga on parim

usaldatud oma kvalifitseeritud isik, kasutades originaal osad.

ÕHUFILTER

Määrdunud õhu filter vähendab võimsus on põlemisel mootori ja suureneb kütuse tarbimine. Õhu filter peaks olema puhastatud pärast iga 5 tunni kohta niiduk operatsiooni.

• Eemalda õhu filter kate (22) (Joon. I).

• Eemalda õhu filter (23) alates õhu filter kate (joonis. I).

• Knock tolmu välja ja puhuda õhku filtri puhtana koos madala rõhu

pressitakse õhku.

• Paigalda õhu filter ja õhu filter kate.

HOIATUS! Et vältida risk of fire või moodustamise kohta ohtliku aurud on õhu filter peab ei tohi pesta sisse bensiini või muid süttivaid lahusteid.

SÜÜTEKÜÜNAL

Sest usaldusväärne operatsiooni kohta seadme, siis tingimusel, et säde plug peaks olema kontrollitud regulaarselt.

• Eemalda sädeme plug wire (24) alates sädeme pistik (25) (Joon. J).

• Paigalda säde plug mutrivõti (26) ja eemaldage säde plug.

• Clean säde plug kontaktid (25) (joonis. K).

• Kontrolli lõhe vahel säde plug kontaktid (27) (joonis. L).

• Kui vaja, vahetage säde plug koos uute üks.

SÄILITAMINE

• Kui salvestamiseks niiduk, tühjendada kütuse süsteemi täielikult.

• Nõruta kütuse paak, alustada mootori ja võimaldavad seda

peatada töötab eest puudumine on kütuse.

• Kasutage igal hooajal värsket kütust. Kunagi kasutada mistahes puhastamist ained on kütuse paagist see võib kahjustada mootori.

• Tee kindel, et ventilatsioon augud mootori korpuse on mitte takistatud.

• Ainult hooldus menetlused kirjeldatud in seda käsitsi võib olla läbi viia niiduk. Iga muu tegevuse võib ainult olla teostatud poolt

volitatud teenuse keskus.

• See on mitte lubatud, et teha mingeid muudatusi, et niiduki struktuuri.

• Kui ei ole kasutada, siis niiduk peaks olema salvestatud puhas, iga

korter pinnale, on kuiv koht, välja varjatud kohta lastel.

• Regulaarselt eemaldada muru jäägid.

• Kunagi puhastada bensiini muru niiduk koos veega, agressiivne

vedelikud või lahusteid. Puhastage bensiini niiduk koos harja, kokkusurutud õhu või pehme lapiga.

• Perioodiliselt kontrollida tingimus on säde pistik põlemisel mootori. Vahetage kulunud säde plug koos uute üks soovitatav poolt tootja.

• Kasutage lõikamine noad soovitatav poolt tootja.

HOIATUS! Kütuste koos segus of alkoholi (etüül või metüül) võib imada niiskust, mille käigus ladustamise viib kuni lahutamise kohta kütuse segu komponentide ja moodustumise kohta happed. Hapendatud bensiini võib kahjustada mootori.

Kõik liiki kohta rikete peaks olema eemaldatud poolt tootja volitatud teenust.

TEHNILISED KIRJELDUSED

HINDATUD ANDMED

Bensiin muru niiduk koos sõita

Parameeter

Väärtus

Mudel

52G671

52G672

52G673

Mootori maht

139 cm 3

173 cm 3

196 cm 3

Maksimaaln e mootori

võimsus

2,2 kW

(3 HP)

3,0 kW

(4 HP)

3,2 kW

(4.35 HP)

Page 62

Maksimaaln e kiirus ilma koormata

2850 min -1

2800 min -1

2850 min -1

Karburaator

1P65FA

H127-3A; KDH107A; 1P70-1A; DY1P70FA; 1P70F; DY1P70FA

DY1P70FB

Liik ja

kütuse

95 pliivaba

bensiini

95 pliivaba

bensiini

95 pliivaba

bensiini

mootori õli

Neljataktilist

e aiatehnika

jaoks

Neljataktilist

e aiatehnika

jaoks

Neljataktilist

e aiatehnika

jaoks

Süüteküüna

F7RTC

Kütus tank

suutlikkuse

1,3 liitrit

1,5 l

1,0 l

Õli tank

suutlikkuse

0,6 l

Grass kasti suutlikkuse

55 l

60 l

Range ja number of

lõikamine kõrgus

seaded

25-65 mm

5 eset

25-65 mm

5 eset

25-65 mm

8 eset

Iseliikuv ajam

Jah

Multšimine

Jah

Side heakskiidu

Jah

lõikamine

laius

460 mm

502 mm

525 mm

Noa paksus

2,5 mm

3,0 mm

Mass

31 kg

36 kg

36,5 kg

Aasta kohta tootmist

2020

52G671, 52G672, 52G673 vahenditega nii tüüp ja tähistus on

masina

MÜRA JA VIBRATSIOONI ANDMED

Mudel

52G671

52G672

52G673

Sound pressure tasemel

Lp A = 80,3

dB (A) K =

3 dB (A)

Lp A = 83,4

dB (A) K =

3 dB (A)

Lp A = 83,4

dB (A) K =

3 dB (A)

Mõõdetud heli võimsus tasandil

Lw A = 94

dB (A) K =

3 dB (A)

Lw A = 96

dB (A) K =

3 dB (A)

Lw A = 97

dB (A) K =

3 dB (A)

Väärtus on

vibratsiooni kiirendusi

a h = 4,52 m / s 2 K = 1,5 m / s 2

a h = 3,37 m / s 2 K = 1,5 m / s 2

a h = 3,36 m / s 2 K = 1,5 m / s 2

Teave müra ja vibratsiooni kohta

Tasemel of müra kiiratava poolt seadme on kirjeldatud andnud: tase on eraldunud heli rõhu Lp ja heli võimsus tasemel Lw (kus K on mõõtmise määramatuse). Vibratsiooni kiiratava poolt seadme on kirjeldatud poolt väärtuse kohta vibratsiooni kiirenduse h (kus K on mõõtmise määramatuse). Järgmised andmed : eraldunud heli rõhu tase Lp

heli võimsus

tasandil Lw ja raha ning vibratsiooni kiirendus h olid mõõdetud sisse

vastavalt direktiivile 2000/14 / EÜ müraga heite arvesse keskkonda.

Antud vibratsiooni tase h võib olla kasutatud, et võrrelda seadmetes, ning esialgse hinnangu kohta vibratsiooni kokkupuute.

Märkis vibratsiooni tase on esindaja ainult et põhi kasutamise kohta seadme. Kui masin on kasutatud jaoks erinevaid rakendusi või koos erinevate töö tööriistad on vibratsiooni tase võib muutuda. Kõrgem vibratsioon tasandil on võimalik mõjutada poolt ebapiisav või liiga

harva hooldus on seade. Põhjustel antud eespool võib põhjustada ka suurenenud kokkupuude kuni vibratsiooni ajal kogu perioodi operatsiooni.

Et täpselt hinnata kokkupuudet, et vibratsioon, kaaluda perioodidel, kui seadmed on välja lülitatud või kui see on sisse lülitatud kohta, kuid mitte kasutada. Pärast kõiki tegureid on olnud kõigil hinnata, siis üldise vibratsiooni kokkupuute võib

olla oluliselt madalam.

Et kaitsta kasutaja vastu mõju kohta vibratsiooni, täiendava ohutuse meetmed peaksid olema rakendatud, nagu näiteks: perioodilise hoolduse kohta seadme ja töö vahendid, kaitse kohta asjakohased temperatuuri kohta käed ja nõuetekohase korralduse kohta töö.

KESKKONNAKAITSE

Ärge visake elektriseadmeid olmeprügi hulka, viige need käitlemiseks vastavasse asutusse. Infot toote

utiliseerimise kohta annab müüja või kohalik omavalitsus.

Kasutatud elektrilised ja elektroonilised seadmed

sisaldavad keskkonnale ohtlikke aineid. Ümbertöötlemata seade kujutab endast ohtu

keskkonnale ja inimeste tervisele.

* Tootjal on õigus muudatusi sisse viia. „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa, asukohaga Varsasavi, ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi: „Grupa Topex”) informeerib, et kõik käesoleva juhendiga (edaspidi: juhend), muuhulgas selle teksti, fotode, skeemide, jooniste, samuti selle ülesehitusega seotud autoriõigused kuuluvad eranditult Grupa Topex’ile ja on kaitstud 4. veebruari 1994 autoriõiguste ja muude sarnaste õiguste seadusega (vt. Seaduste ajakiri 2006 Nr 90 Lk 631 koos hilisemate muudatustega). Kogu juhendi või selle osade kopeerimine, töötlemine ja modifitseerimine kommertseesmärkidel ilma Grupa Topex’i kirjaliku loata on rangelt keelatud ning võib kaasa tuua tsiviilvastutuse ning karistuse.

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИЯ РЪКОВОДИТЕЛ

ПРИВОДНА БЕНЗИНОВА КОСАЧКА

52G671, 52G672, 52G673

ВНИМАНИЕ! ВАЖНО! ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ УСТРОЙСТВОТО, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОЗИ РЪКОВОДСТВО И СЪХРАНЕТЕ ЗА БЪДЕЩА РЕФЕРЕНЦИЯ.

ПОДРОБНИ РЕГЛАМЕНТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА БЕНЗИНОВИ КОСИ

Безопасност на използване на бензин косачки за трева в практиката

1. Преподаване

a) Прочетете внимателно инструкциите. Станете запознат с

контролите и правилното използване на устройството.

b) Никога не позволявайте на устройството да се управлява от

деца или лица, които не са запознати с инструкциите за експлоатация на устройството. Националните разпоредби могат да определят на точната възраст на оператора.

c) Никога не косете, когато други хора, особено деца или домашни

любимци, са наблизо.

d) Не забравяйте, че операторът или потребителят е отговорен за

произшествия или заплахи за други хора или околната среда.

Page 63

2. Подготовка

a) Винаги носете здрави обувки и дълги панталони, когато косите.

Не работете с устройството с боси крака или с отворени сандали. Избягвайте повреденото облекло, което е твърде свободно или има висящи презрамки или панделки.

b) Проверка на района, където на устройството е да се

експлоатира и премахване на всякакви предмети, които биха могли да получат в най устройство.

c) Преди употреба, винаги се провери на лопатките, винтове и

нож монтажни аксесоари за износване или повреда. Заменете износените или повредени части в комплекти, за да ги поддържате балансирани. Сменете повредените или нечетливите етикети.

d) Зареждайте на открито, със студен двигател. Никога не се

зареждат или развийте на гориво резервоара, докато на двигателя се работи.

e) Бъдете внимателни, когато зареждането с гориво и да направи

сигурни, че там е никакъв източник на огън в близост.

3. Използвайте

a) Никога не блокирайте контролите на устройството. Това може

да доведе до вас, за да загубят контрол на оборудването и да предизвика един инцидент.

b) Не започвайте нагоре на устройството закрито. Има е на риск

от отравяне или задушаване от натрупването на отработените газове.

c) Косете само на дневна светлина или при добра изкуствена

светлина.

d) Избягвайте да косите мокра трева.

e) Винаги се направи сигурни, вашите крака са здраво по склона.

f) Хайде, никога не бягай. g) Mow през по склона, никога нагоре или надолу. h) Бъдете особено внимателни при смяна на посоката на наклон.

i) Не косете по прекомерно наклонени склонове - до максимум

15 градуса.

j) да бъдат особено внимателни, когато архивиране нагоре или

дърпане на машината към вас.

k) Изключване на устройството на режещия елемент (и), ако на

машината трябва да бъдат наклонени, когато тя е се премества над не- трева повърхности и когато тя е се транспортира до и от косене областта.

l) не се използват на машината с повредени капаци или кожуси и

без по безопасност устройство такова като прикрепени капаци и / или трева уловители.

m) Старт на двигателя внимателно като инструктирани, като се

грижи, че вашите крака са далеч от рязане елемент (и).

n) Не се наклони на машината, когато се започва на двигателя,

освен когато това е необходимо, за да се наклони, за да започнете. В този случай не накланяйте повече от необходимото и вдигайте само частта, която е далеч от оператора.

o) Не стартирайте устройството, докато стоите пред изпускателния

отвор.

p) Дръжте си ръцете и краката далеч от въртящите се части.

Уверете се, че че на заустване откриването е не блокира при всички времена.

q) Не нося на мощност инструмент с двигател работещ.

r) Спрете устройството. Уверете се, че всички движещи се части

са не се движат

− всеки път ти ходи далеч от устройството,

− преди почистване или бутане чрез на изхода,

− преди проверка, почистване или ремонт на устройството,

− след като ударен от чужд обект. Проверете, че в

устройството е не е повреден и, ако е необходимо, ремонтира го, преди да се рестартира и работи на устройството ако на устройството започва да вибрира прекалено (проверете веднага)

− проверка за повреди,

−подменете или поправете всяка повредена част,

− проверете и затегнете разхлабените части.

4. Поддръжка и съхранение

a) Спрете двигателя и извадете проводниците на запалителната

свещ преди сервиз или ремонт

b) Поддържайте всички гайки, болтове и винтове в добро

състояние, за да сте сигурни, че устройството работи безопасно.

c) Проверка на трева колектор често за износване или повреда.

d) с множество ножови приспособления, да бъде внимателно като

въртенето на един режещ елемент може да причини на въртенето на други лопатките.

e) Бъдете внимателни, когато настройка на машината, за да се

избегне получаване на вашите пръсти, уловени между най движещи ножове и фиксирани части на машината.

f) Бъдете внимателни, когато обработката на ножовете, дори

въпреки че в устройството е изключено, тъй като ножовете може все още се въртят.

g) Сменете износените или повредени части за по-голяма

безопасност. Използвайте само оригинални резервни части и аксесоари.

Обяснение на пиктограмите, използвани

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА!

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: СЪХРАНЕТЕ НА ДОСТЪП НА ДРУГ ЛИЦЕ!

3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Дръжте ръцете и краката далеч от

остриетата!

4. Спрете двигателя и отстранете от искра щепсел проводниците преди започване на всяко техническо обслужване или ремонт работа

5. Съхранявайте на безопасно разстояние от горещата повърхност

6. Използвайте лични предпазни средства (предпазни очила, средства за защита на слуха)

7. Използвайте защитно облекло

8. Пазете децата далеч от инструмента

9. Защитете на устройството срещу влага

10. Рециклиране

СТРОИТЕЛСТВО И ПРИЛОЖЕНИЕ

Бензиновият косачката е с устройство се захранва от четиритактов вътрешно горене на двигателя, то има по- колесен диск система, която прави това лесно да карам по неравен терен. Бензиновият морава косачката се използва за косене на тревни площи в домашни градини, както и като по-големи площи, засадени с трева, например. спортни игрища и зони за отдих. На тревни изрезки могат да бъдат събрани в трева коша, изхвърлен от страна чрез на страна освобождаване откриването, или земята. Само използвайте аксесоари, които са подходящи за вашия апарат и следвайте на инструкциите в операционната ръководството. Бензиновият морава косачката е предназначен само за аматьорски употреба.

Page 64

ВНИМАНИЕ! Не използвайте за устройство напротив да му предназначена употреба.

ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ СТРАНИЦИ

В номерация по-долу се отнася до компонентите на устройството е показано на графични страниците на този наръчник.

1. Лост на съединителя за задвижване на колелата

2. Горна дръжка

3. Лост за спирачка на двигателя

4. Рафт за напитки

5. Гайка за фиксиране на дръжката

6. Заден капак за освобождаване от отговорност

7. Долна дръжка

8. В гориво пълнител капачката

9. Корпус на въздушния филтър

10. Ръчна горивна помпа

11. Капак за страничен разряд

12. В масло пълнител капачката

13. Задвижващо колело

14. Рязане височина корекция лост

15. трева Ловецът

16. Въже за зареждане

17. Задна заустване на затвора

18. Индикатор за нивото на маслото

19. Масло за източване щепсел

20. Нож за рязане

21. Болт за закрепване на нож за рязане

22. Капак на въздушния филтър

23. Въздушен филтър

24. Тел за свещи

25. Свещ

26. Ключ за свещи

27. Контакти на свещи

* Има може да бъде различия между по чертеж и продукта.

ОБОРУДВАНЕ И АКСЕСОАРИ

28. Трева ловец - 1 бр.

29. Долна дръжка - 1 бр.

30. Горна дръжка - 1 бр.

31. Скоби за рафтове напитки + - 1 комплект.

32. Заден отводнителен затвор - 1 бр.

33. Страничен разтоварен елемент - 1 бр.

34. Държач за стартово въже - 1 бр.

35. Щипки - 2 бр.

36. Болтове, гайки, винтове - 1 комплект.

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА

ВНИМАНИЕ! Не работете с бензиновата косачка без уловителя за трева с повдигнат заден капак за изпускане.

ВНИМАНИЕ! Всички поддръжка, ремонти, корекции и работа за подготовка на дейности трябва да се извършват с двигателя излитане.

ДРЪЖКА МОНТАЖ

• Инсталиране на по-ниска дръжката (7) до косачка корпуса и закрепете с болтове и гайки (можете да регулирате на ъгъла на дръжката).

• Прикачване на горната ръкохватка (2) към долната дръжката (7) с доставените болтове и гайки (лоста за 52G673).

• Инсталирайте дръжката на стартерното въже от дясната страна на горната дръжка (2) и прекарайте въжето на стартера (16) през дръжката.

• Прикачване на контрол кабелите към дръжката с скоби, предвидени (фиг. А).

ПРИЛАГАНЕ НА ТРЕВЕН КОШНИК

• Повдигнете предпазителя на задния разряд (6).

• Hang на трева уловителят (15) от задната освобождаване

контакта с помощта на две улова " а " на върха на косачка корпуса (фиг. В).

• Долна задната освобождаване предпазителя (6).

На трева Ловецът се проведе на място от пролетния сила на задната разряд охраната. На трева Ловецът е една удобна за носене дръжка, за да изпразните го на тревни изрезки.

ВНИМАНИЕ! Винаги се уверявайте, че събирачът на трева е правилно прикрепен.

РЕГУЛИРАНЕ НА СТРАНА ЗА РАЗРЕЖДАНЕ

• ремахване на трева уловителят (15) и понижаване на задната освобождаване капака (6).

• Обърни на косачката "на своята страна ".

• Инсталиране на задната освобождаване затвора (17).

• Извадете от страна разряд капака (11) далеч от косачка

корпуса.

• Поставете капака на страничния разряд върху куките на корпуса и освободете капака на страничния разряд (11)

• Поставете косачката на колела.

ЗАДАВАНЕ НА ФУНКЦИЯТА НА ШЛИФОВАНЕ

• Премахване на трева уловителят (15) и понижаване на задната освобождаване щит (6).

• Инсталиране на задната освобождаване затвора (17).

• Премахване на страна освобождаване елемент (ако

оборудвана) и освобождава от страна освобождаване капака

(11).

РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА РЕЗАНЕ

На рязане височина се регулира с рязане височина лост (14) в 5 (или 8 за 52G673) позиции от 25 - 65 mm.

• Извадете обратно на рязане височина корекция лост (14)

(фиг. D).

• Изберете желаната височина на косене, като преместите лоста за регулиране на косене.

• Поставете рязане височина корекция лоста в един от избраните вдлъбнатините на рязане височина корекция лост ключалката (14) на косачка корпуса (фиг. D).

ВНИМАНИЕ! Най- рязане височина се определя едновременно от всички четири пътни колела.

ПЪЛНЕНЕ С ДВИГАТЕЛНО МАСЛО

ВНИМАНИЕ! Не започвайте бензин косачка без масло, като отправна ще повреди на двигателя.

• Развийте капачката на резервоара за масло (12).

• Излива се в готов количеството на масло.

• Проверка на масло нивото на щеката (12) (фиг. Е).

• Винт на масло пълнител тапата (12).

ВНИМАНИЕ! Промяна на маслото за първи път след 5 часа на работа и след това на всеки 25 часа на работа. Тигелът на маслото в един маслоустойчив контейнер чрез развинтване на масло източване тапата (19) (фиг. E).

Page 65

ПЪЛНЕНЕ С БЕНЗИН

ВНИМАНИЕ! Безоловен бензин с едно октаново число 95 би трябвало да се използва като гориво за бензин на тревата косачка.

• Развийте на гориво пълнител капачката (8).

• Излива бензин в резервоара и затягане на гориво пълнител

капачка (8).

ВНИМАНИЕ! След зареждане с гориво, правят се, че на гориво пълнител капачката се затяга здраво. Не позволявайте на горивото да се разлее.

ВНИМАНИЕ! Повечето проблеми с двигателите с вътрешно горене са пряко или косвено свързани с вида на използваното гориво.

МОНТАЖ НА СТОЙКАТА ЗА НАПИТКИ

• Прикачване на напитки рафта (4) на скобите на горната ръкохватка (2) и закрепване това чрез затягане на пластмасовите части от по-долу с винтове.

ОПЕРАЦИЯ / НАСТРОЙКИ

СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ

ВНИМАНИЕ! При никакви обстоятелства трябва на косачката да се използва без по охраната инсталирани. В използването на неправилни или повредени охрана може да причини сериозно нараняване.

ВНИМАНИЕ! Използването на неправилен или износен режещ нож ще увеличи вибрациите.

Бензиновият морава косачката е оборудван със система за предотвратяване на случайно стартиране.

• Помпа нагоре на горивото с ръка на гориво помпа (10), чрез натискане на бутона на няколко пъти (фиг. F).

• Извадете на двигателя спирачния лост (3) (фиг. G) срещу на горната ръкохватка (2).

• Издърпайте рязко въжето на стартера (16).

СПРЯНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ

• Освободете лоста на спирачката на двигателя (3) от горната ръкохватка (2).

ВНИМАНИЕ! Острието продължава да се движи в продължение на няколко секунди, след като на двигателя спира.

ВНИМАНИЕ! Никога не използвайте бензиновата косачка в дъжд или във влажна среда. Никога не работете с повредено устройство. Всички части трябва да бъдат правилно инсталирани и да отговарят на изискванията, гарантиращи правилното функциониране на бензин тревата косачка. Всички повредени предпазни компоненти или части трябва незабавно да бъдат ремонтирани или заменени.

СТАРТИРАНЕ НА КОЛЕЛОТО

• Стартирайте двигателя.

• Извадете на колело диск на съединителя лост (1) срещу на

горната ръкохватка (2).

Всеки път на налягането на съединител лоста на колело диск (1) се освобождава, в предаването на задвижване на колелата е спряна, докато на двигателя е все още работи. Косене може да

се извърши и без използване на функцията за задвижване на колелата чрез натискане на косачката.

ВНИМАНИЕ! Преди започване на колело диск, направи сигурни, че там е не пречка в пътя на косачката.

СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНА ИЗПОЛЗВАНЕ

• Преместване на косачката в гладкото движение, държейки дръжката с двете ръце.

• Когато на косачката се работи, държи го далеч от твърди предмети и култури.

• В косачката може само да бъде използван, когато на тревата е суха.

• Честото изпразване на трева Ловецът (след 2/3 пълен от него) ще осигури на по- ефективно косене процес (пластмасовия капак на най-горния капак на трева Ловецът показва колко пълен с Ловецът е)

В косачката може да бъде използвана с или без на трева Ловецът монтирани. Забележка, обаче, че на задната разряд охраната трябва да бъдат сгънати надолу при косене, без на трева Ловецът.

ВНИМАНИЕ! В косачка двигател получава много горещо и двете по време на работа и веднага след работа. Докосването му може да причини изгаряния на кожата.

ВНИМАНИЕ! На отработените газове съдържат въглероден окис, за вдишване НА което може да причини отравяне. Ето защо, никога не тичам на устройството закрито или в лошо проветрени зони. Никога не започне косачка закрито или в близост до леснозапалими материали.

ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА

ВНИМАНИЕ! Преди започване на почистване, проверка или ремонт на косачка, направи сигурни, че на машината на двигателя е спрял и не е горещо. Изключете проводника от запалителната свещ, за да предотвратите случайно стартиране на двигателя.

ПРОМЯНА НА РЕЗАЩИЯ НОЖ

• Извадете уловителя за трева (15).

• Поставете на косачката " настрана ".

• Твърдо разбере на режещия нож (20) (носят защитни

ръкавици) (фиг. Н).

• Развийте на режещия нож монтаж болт (21) с гаечен ключ от завъртане това на ляво (фиг. Н).

• Замяна или изостряне на рязане нож (когато замяната на рязане нож с нов човек, той трябва да бъде от същия размер).

• Прикачване на режещия нож в обратен ред, както по-горе.

• В изострянето или подмяната на рязане нож е най-добрият

поверено на квалифицирано лице, с помощта на оригинални части.

ВЪЗДУШЕН ФИЛТЪР

А мръсна въздушен филтър намалява на силата на горене на двигателя и увеличава гориво потребление. На въздух филтър трябва да се почиства след всеки 5 часа на косачка операция.

• Свалете капака на въздушния филтър (22) (фиг. I).

• Премахване на въздушен филтър (23) от въздушен филтър

капака (фиг. I).

• Knock прах се и запазването въздух филтър чист с ниско налягане сгъстен въздух.

• Инсталиране на въздушния филтър и въздушен филтър капака.

Page 66

ВНИМАНИЕ! За да се избегне на риска от пожар или на образуването на опасни изпарения, на въздушен филтър трябва да се промива с бензин или други запалими разтворители.

СВЕЩ

За надеждна работа на устройството, на състоянието на искра щепсел трябва да се проверява периодично.

• Извадете проводника на запалителната свещ (24) от запалителната свещ (25) (фиг. J).

• Инсталиране на искра щепсел гаечен ключ (26) и отстранете от искра щепсела.

• Почистете контактите на запалителната свещ (25) (фиг. K).

• Проверете празнината между контактите на запалителната

свещ (27) (фиг. L).

• Ако е необходимо, сменете на искра щепсела с нов такъв.

СЪХРАНЕНИЕ

• Когато съхранение на косачката, изпразване на гориво система напълно.

• Изпуснете резервоара за гориво, стартирайте двигателя и го оставете да спре да работи поради липса на гориво.

• Използвайте прясно гориво всеки сезон. Никога не използвайте никакви почистващи агенти в гориво резервоар като това може да повреди на двигателя.

• Уверете се, че че на вентилационните отвори на моторното жилища са не пречи по никакъв начин.

• Само на поддръжката процедури, описани в това ръководство може да се извършват въз косачката. Всякакви други дейности могат само да бъдат изпълнявани от един упълномощен сервизен център.

• Тя е не позволи да се направят каквито и да било промени в косачката е структура.

• Когато не се използва, косачката трябва да се съхранява чиста, на равна повърхност, на сухо място, недостъпно за деца.

• Редовно отстранявайте остатъците от трева.

• Никога не почиствайте бензин на тревата косачка с вода,

агресивни флуиди или разтворители. Почистване на бензин косачката с четка, сгъстен въздух или с мека кърпа.

• Периодично проверява за състоянието на искра щепсела на горене на двигателя. Замяна на износени искра щепсела с нов една препоръчва от производителя.

• Използване на режещите ножове, препоръчани от производителя.

ВНИМАНИЕ! Горива с една смес от алкохол (етил или метил) могат да абсорбират влага, което по време на съхранение води до отделяне на гориво смес компоненти и образуване на киселини. Кисело бензин може да повреди на двигателя.

Всички видове на грешки трябва да бъдат отстранени от производителя упълномощен сервиз.

ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

ОЦЕНЕНИ ДАННИ

Бензин морава косачка с кола

Параметър

Стойност

Модел

52G671

52G672

52G673

Капацитет на двигателя

139 см 3

173 см 3

196 см 3

Максимална мощност на двигателя

2,2 kW

(3 HP)

3,0 kW

(4 HP)

3,2 kW

(4.35 HP)

Максимална скорост без товар

2850 мин

-1

2800 мин -1

2850 мин -1

Карбуратор

1P65FA

H127-3A; KDH107A; 1P70-1A; DY1P70FA; 1P70F; DY1P70FA

DY1P70FB

Тип на горивото

95 бензин без олово

Моторно масло

За 4-

тактова

градинска

техника

За 4-

тактова

градинска

техника

За 4-

тактова

градинска

техника

Свещ

F7RTC

Гориво резервоар капацитет

1,3 л

1,5 л

1,0 л

Капацитет на резервоара за масло

0.6 л

Капацитет на тревната кутия

55 л

60 л

Обхват и брой настройки на височината на косене

25-65 мм

артикула

25-65 мм

5 артикула

25-65 мм

8 артикула

Самоходно задвижване

Да

Мулчиране

Да

Страничен разряд

Да

Ширина на рязане

460 мм

502 мм

525 мм

Дебелина на ножа

2,5 мм

3,0 мм

Маса

31 кг

36 кг

36,5 кг

Година на производство

2020

52G671, 52G672, 52G673 средства както на вида и

обозначението на машината

ДАННИ ЗА ШУМ И ВИБРАЦИЯ

Модел

52G671

52G672

52G673

Звук налягане ниво

Lp A = 80,3

dB (A) K =

3 dB (A)

Lp A = 83,4

dB (A) K =

3 dB (A)

Lp A = 83,4

dB (A) K =

3 dB (A)

Измерено ниво на звукова мощност

Lw A = 94

dB (A) K =

3 dB (A)

Lw A = 96

dB (A) K =

3 dB (A)

Lw A = 97

dB (A) K =

3 dB (A)

На стойността на вибрациите ускорения

a h = 4,52

m / s 2 K =

1,5 m / s 2

a h = 3,37

m / s 2 K =

1,5 m / s 2

a h = 3,36

m / s 2 K =

1,5 m / s 2

Информация за шума и вибрациите

На нивото на шума, излъчван от устройството е описано от: на нивото на излъчваната звуково налягане Lp А и звукова мощност ниво Lw А (където К е за измерване несигурност). На вибрациите, излъчвани от устройството са описани от стойността на вибрации ускорение на з (където К е за измерване несигурност). В следващата информация : излъчван звук налягане ниво Lp

А,

звук мощност ниво Lw А и стойността на вибрациите ускорение на

час

бяха измерени в съответствие с Директива 2000/14 / ЕО

относно шума емисии в околната среда. В даден вибрации

Page 67

нивото на

час

може да бъде използван, за да сравните устройства

и за предварителна оценка на вибрациите на експозицията. Най заяви вибрации ниво е представител само за основния използването на устройството. Ако на машината се използва за различни приложения или с различни работни инструменти, на вибрации ниво може да се промени. По- високото ниво на вибрации ще бъде повлияно от недостатъчна или твърде рядка поддръжка на устройството. На причините, дадени по-горе, може да доведе в един повишена експозиция на вибрации по време на целия период на експлоатация.

Да точно изчислите излагане на вибрации, помисли за периоди, когато на оборудването се обърнаха на разстояние или когато тя се обърна към, но не в употреба. След всички фактори са били внимателно оценени, за цялостната вибрация експозицията може да бъде значително по-ниска.

За да се защити на потребителя срещу най ефектите от вибрациите, допълнителни безопасност мерки трябва да бъдат приложени, като например: периодична поддръжка на устройството и работните инструменти, защита на подходяща температура на ръцете и правилна организация на работа.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Електрически захранваните изделия не трябва да се изхвърлят с домашните отпадъци, а трябва да се предадат за оползотворяване в съответните заводи. Информация за оползотворяването може да бъде получена от продавача на изделието от местните власти. Негодното електрическо и електронно оборудване съдържа непасивни субстанции за естествената среда. Оборудването, неотдадено за рециклиране, представлява потенциална заплаха за околната среда и за здравето на хората.

* Запазва се правото за извършване на промени. „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa със седалище във Варшава, ул. Погранична 2/4 (наричана по-нататък : „Grupa Topex”) информира, че всякакви авторски права относно съдържанието на инструкция (наричана по-нататък : „Инструкция”), включващи между другото нейния текст, поместените фотографии, схеми, чертежи, а също и нейните композиции, принадлежат изключително на Grupa Topex и подлежат на правна защита съгласно закона от 4 февруари 1994 година относно авторското право и сродните му права (еднороден текст в Държавен вестник 2006 № 90 поз. 631 с по-късните изменения). Копирането, преработването, публикуването, модифицирането с комерческа цел на цялата инструкция, както и на отделните й елементи без съгласието на Grupa Topex изразено в писмена форма, е строго забранено и може и може да доведе до привличането към гражданска и наказателна отговорност.

PRIJEVOD IZVORNOG PRIRUČNIKA

POGONOM PETROL MOWER

52G671, 52G672, 52G673

UPOZORENJE! VAŽNO! PRIJE UPOTREBE UREĐAJA, PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK I ZADRŽITE GA ZA BUDUĆU

REFERENCU.

DETALJNI PROPISI O SIGURNOSTI

UPUTE O SIGURNOSTI ZA UPOTREBU BENZINSKIH KOSILICA

Sigurnost od koristi benzin travnjak kosilice u praksi

1. Nastava

a) Pažljivo pročitajte upute. Postanite upoznati s kontrolama i ispravnu

uporabu u uređaju.

b) Nikad ne dopustiti uređaj biti operiran od strane djece ili osoba koji

nisu upoznati s uređaja radnim uputama. Nacionalni propisi mogu odrediti na točnu starost operatora.

c) Nikad ne kosite kada drugi ljudi, posebno djeca ili kućni ljubimci, su

u neposrednoj blizini.

d) Ne zaboravite da operator ili korisnik je odgovoran za nezgode ili

prijetnje za druge ljude ili okoliš.

2. Priprema

a) Pri košnji uvijek nosite čvrste cipele i dugačke hlače. Ne raditi na

uređaj s golim nogama ili u otvorenim sandalama. Izbjegavajte oštećenu odjeću koja je previše labav ili ima vise trake ili vrpce.

b) Provjerite na područje gdje uređaj je biti operiran i uklonite sve

predmete koji bi mogli doći u na uređaju.

c) Prije uporabe, uvijek provjerite je oštrica, vijke i nož za montažu

dodatne opreme za trošenje ili oštećenja. Zamijenite istrošene ili oštećene dijelove u komplete kako bi bili uravnoteženi. Zamijenite oštećene ili nečitke naljepnice.

d) Točite gorivo na otvorenom, s hladnim motorom. Nikad puniti

gorivom ili odvrnuti na gorivo spremnika dok motor se radi.

e) biti oprezan prilikom nadolijevanja goriva i provjerite je li da postoji

je nema izvor od požara u blizini.

3. Koristiti

a) Nikada nemojte blokirati kontrole uređaja. To može uzrokovati vam

da izgubite kontrolu nad opremom i izazvati je nesreću.

b) Ne start up s uređaja unutra. Tu je opasnost od trovanja ili gušenja

od akumulacije od ispušnih plinova.

c) Kosite samo na dnevnom svjetlu ili pod dobrim umjetnim svjetlom.

d) Izbjegavajte košenje mokru travu.

e) Uvijek provjerite je li vaše noge su čvrsto na padini.

f) Hajde, nikad ne trči. g) kositi preko na padini, nikad gore ili dolje. h) Budite posebno oprezni kada mijenjate smjer na padini.

i) Ne kosite na pretjerano kosim padinama - do najviše 15 stupnjeva.

j) biti posebno oprezni kada backup gore ili vuče na stroj prema vama. k) Isključite pogon za rezanje element (i) ako stroj mora biti nagnuti

kad ga je se preselio na ne- travnih površina i kada ga se se transportira do i od košnje području.

l) Ne koristiti u stroj sa oštećenim koricama ili kućištima i bez jednog

sigurnosnog uređaja, kao što su priložene pokriva i / ili trave ulova.

m) Pokrenite motor pažljivo kao uputu, vodeći brigu da vaše noge su

daleko od rezanja elementa (s).

n) Ne naginjati na stroj kada počinju na motor, osim gdje je to

potrebno da se naginje na početak. U tom slučaju nemojte naginjati više nego što je potrebno i podignite samo onaj dio koji je udaljen

od rukovatelja.

o) Ne palite uređaj dok stojite ispred ispusnog otvora. p) Držite svoje ruke i noge podalje od rotirajućih dijelova. Provjerite

jeste da iscjedak otvor se ne blokira u svim vremenima.

q) Ne nositi na mrežni alat sa motora trčanje.

r) Zaustavite uređaj. Provjerite je li sve pokretni dijelovi se ne kreće

− svaki put ti hoda udaljen od uređaja,

− prije čišćenja ili guranja kroz na izlazu,

− prije provjere, čišćenja ili popravak na uređaj,

− nakon što je pogođen stranog objekta. Provjerite da uređaj se ne

ošteti i, ako je potrebno, popravite ga prije ponovnog pokretanja i

djeluje na napravu ako uređaj počne da vibrira pretjerano (provjeriti odmah)

− provjeriti za štetu,

− zamjenu ili popravak bilo oštećeni dio,

− provjeriti i zategnuti labave dijelove.

4. Održavanje i skladištenje

a) Zaustavite motor i izvadite je iskra plug vodi prije servisiranja ili

popravka

b) Držite sve matice, vijke i vijke u dobrom stanju kako bi se osiguralo

da je uređaj djeluje sigurno.

c) Provjerite da trava kolektor često za trošenje ili oštećenje.

Page 68

d) d) S više noževa oruđa, biti oprezan kao rotacije jednog reznog

elementa može dovesti u rotaciju od drugih lopatica.

e) e) biti oprezan prilikom podešavanja na st roj za izbjeglo dobivanje

svoje prste uhvaćen između se kreću noževima i fiksnih dijelova iz

stroja.

f) f) Budite oprezni prilikom rukovanja s noževima, čak iako pogon je

isključen kao noževi mogu i dalje okretati.

g) g) Zamijenite istrošene ili oštećene dijelove radi sigurnosti. Koristite

samo originalne rezervne dijelove i pribor.

Objašnjenje od piktograma koristi

1. UPOZORENJE: PROČITAJTE UPUTE ZA UPOTREBU!

2. UPOZORENJE: SAKLJUČITE DOSEG DRUGE OSOBE!

3. UPOZORENJE: DRŽITE RUKE I NOGE DALJE OD Oštrica!

4. Zaustavite motor i izvadite je iskra plug žice prije pokretanja bilo

održavanje ili popravak rad

5. Držite se sigurne udaljenosti od vruće površine

6. Koristite osobnu zaštitnu opremu (zaštitne naočale, zaštitu za

sluh)

7. Koristite zaštitnu odjeću

8. Držite djecu dalje od alata

9. Zaštitite se uređaj protiv vlage

10. Recikliranje

KONSTRUKCIJA I PRIMJENA

Benzinska kosilica je uređaj powered strane četverotaktnog unutarnjim izgaranjem motora, to je jedan kotač pogon sustava, koji čini to lako za vožnju na neravnom terenu. Benzinska travnjak kosilica se koriste za košenje travnjaka u kućnim vrtovima, kao i što veće površine zasađene s travom, npr. sportski tereni i rekreacijske površine. Na trava isječci mogu se prikupljati u travi hvatač, bačen od strane putem na strani pražnjenja otvaranja, ili tlo. Samo koristite dodatke koje su pogodne za vaš uređaj i slijediti je upute u operativnom priručniku. Benzinska travnjak kosilica je namijenjen

samo za amatersku upotrebu.

UPOZORENJE! Ne koristiti na uređaju suprotno za njegovu namjeravanu uporabu.

OPIS GRAFIČKIH STRANICA

Numeriranje u nastavku odnosi se na komponentama iz uređaja prikazane na grafičkim stranicama u ovom priručniku.

1. Poluga kvačila pogona na kotačima

2. Gornja ručka

3. Ručica kočnice motora

4. Polica za piće

5. Matica za pričvršćivanje ručke

6. Stražnji pražnjenje poklopac

7. Donja ručka

8. Goriva punila poklopac

9. Kućište zračnog filtra

10. Ručna pumpa za gorivo

11. Poklopac bočnog pražnjenja

12. Ulja punila poklopac

13. Pogonski točak

14. Poluga za podešavanje visine rezanja

15. Hvatač trave

16. Uže za čizme

17. Zatvarač stražnjeg pražnjenja

18. Pokazatelj razine ulja

19. Čep za ispuštanje ulja

20. Nož za rezanje

21. Vijak za pričvršćivanje noža za rezanje

22. Poklopac zračnog filtra

23. Zračni filtar

24. Žica svjećice

25. Svječica

26. Ključ za svjećice

27. Kontakti svjećica

* Postoji svibanj biti razlike između s crtežom i proizvoda.

OPREMA I PRIBOR

1. Hvatač trave - 1 kom.

2. Donja ručka - 1 kom.

3. Gornja ručka - 1 kom.

4. Nosači za police pića + - 1 set.

5. Zatvarač stražnjeg pražnjenja - 1 kom.

6. Bočni element za pražnjenje - 1 kom.

7. Držač početnog užeta - 1 kom.

8. Obujmice - 2 kom.

9. Vijci, matice, vijci - 1 set.

PRIPREMA ZA RAD

UPOZORENJE! Ne rade benzinski kosilicu bez na travi hvatač sa stražnjeg pražnjenja pokrov podigao.

UPOZORENJE! Svi održavanje, popravci, prilagodbe i rad za

pripremu aktivnosti moraju biti izvedena s motorom off.

RUČITE SKLOP

• Instalacija na donju ručku (7) na kosilice kućište i pričvrstite s vijcima i matice (što se može podesiti u kut ručke).

• Pričvrstiti na gornju ručku (2), na donjem ručke (7) sa isporučenim

vijcima i maticama (poluge za 52G673).

• Instalacija Starter uže ručice na pravom strani od gornje ručke (2) i proći startera konop (16) kroz dršku.

• Pričvrstiti na kontrolne kabele u upravljača s isječcima uvjetom (Sl. A).

PRILOŽENJE KOŠARE ZA TRAVU

• Podignite zaštitnik stražnjeg pražnjenja (6).

• Objesite trave hvatača (15) od stražnjeg pražnjenje izlaz koristeći

se dva osigurača „ ” na vrhu kosilice kućišta (sl. B).

• Spustite zaštitnik stražnjeg pražnjenja (6).

Trava hvatač je održan u mjestu po proljetnom snagu od stražnjeg pražnjenja straže. Trava hvatač ima jedan zgodan knjigovodstvenu ručku na isprazniti ga od trave isječci.

UPOZORENJE! Uvijek provjerite je li da trava hvatač je ispravno priključen.

PRILAGOĐAVANJE ŠTITNIKA ZA BOČNO PRAŽNJENJE

• Ukloniti iz trave hvatača (15) i spuštanje na stražnji ispusni

poklopac (6).

• Uključite se kosilica „na svojoj strani ”.

• Instalirati na stražnji izlazni zatvarač (17).

• Povući na strani ispusni poklopac (11) udaljen od kosilice kućišta.

• Instalirati na strani pražnjenje pokrov na stambenim kuke i

puštanje na strani pražnjenje pokrov (11)

Page 69

• Postavite kosilicu na kotače.

POSTAVLJANJE FUNKCIJE BRUŠENJA

• Ukloniti iz trave hvatača (15) i spuštanje na stražnju ispusni štit

(6).

• Instalirati na stražnji izlazni zatvarač (17).

• Ukloniti na strani pražnjenje elementa (ako je ugrađen) i

puštanje na bočni izlazni pokrov (11).

PRILAGOĐAVANJE VISINE REZANJA

Rezanje visina se namjesti s rezanje visina poluge (14) u 5 (ili 8 za 52G673) položaja od 25 - 65 mm.

• Povući natrag na rezanje visine podešavanje polugu (14) (sl. D).

• Odaberite željenu montažnog pomičnog visinu od strane kreće se

košnja podešavanje ručice.

• Mjesto rezanja visina podešavanje polugu u jednom od

odabranih udubljenja od rezanja visine podešavanje poluge brave (14) na kosilice kućišta (sl. D).

UPOZORENJE! Rezanje visina je postavljen istovremeno na sve

četiri cestovne kotača.

PUNJENJE MOTORNIM ULJEM

UPOZORENJE! Ne pokretati benzinski kosilicu bez ulja, kao

polazna će oštetiti na motor.

• Odvrnuti i ulja za punjenje čep (12).

• Sipati u pripremljenu količinu od ulja.

• Provjerite na ulje razinu na šipci (12) (sl. E).

• Vijak na ulja punjenje umetka (12).

UPOZORENJE! Promjena na ulje za prvi put nakon 5 sati od operacije i zatim svakih 25 sati od operacije. Odvoditi iz ulja u

jedan ulje otpornog spremnika pomoću odvrtanjem iz ulja za ispuštanje čep (19) (sl. E).

PUNJENJE benzinom

UPOZORENJE! Bezolovni benzin sa jednom oktanskim brojem 95 trebao biti korišten kao gorivo za benzin travnjak kosilice.

• Odvijte poklopac spremnika za gorivo (8).

• Sipati benzin u spremniku i učvrstiti na goriva za punjenje

poklopac (8).

UPOZORENJE! Nakon nadolijevanja goriva, provjerite je li gorivo punila kapa je stroži sigurno. Ne dopustiti gorivo za ispadanje.

UPOZORENJE! Većina problema s unutarnjim izgaranjem

motora su izravno ili neizravno povezane s vrstom od goriva koristi.

MONTAŽA STALKA ZA PIĆE

• Pričvrstite na piće polica (4) do zagrade na gornju ručku (2) i učvrstite ga pomoću zatezanja plastične dijelove od dolje s vijcima.

RAD / POSTAVKE

POKRETANJE MOTORA

UPOZORENJE! Ni pod kojim okolnostima treba kosilica može koristiti bez na stražara instalirane. Korištenje od pogrešnih ili oštećenih stražara može uzrokovati ozbiljne ozljede.

UPOZORENJE! Koristeći jedan pogrešan ili istrošene rezanja nož će se povećati vibracije.

Benzinska travnjak kosilica je opremljena sustavom za spriječilo slučajno start-up.

• Pumpa se na gorivo s rukom goriva pumpe (10) pritiskom na tipku a nekoliko puta (sl. F).

• Povući iz motora kočnice polugu (3) (sl. G) u odnosu na gornju ručke (2).

• Povući startera uže (16) oštro.

ZAUSTAVLJANJE MOTORA

• Pustite da motor kočnice polugu (3) iz gornje ručke (2).

UPOZORENJE! Oštrica nastavlja se kretati za nekoliko sekundi nakon što motor se zaustavlja.

UPOZORENJE! Nikada nemojte koristiti benzinsku kosilicu na

kiši ili u mokrom okruženju. Nikada ne radite s oštećenim uređajem. Svi dijelovi trebaju biti ispravno instaliran i

zadovoljavaju se zahtjevi koji osiguravaju pravilan rad na

benzin travnjak kosilice. Svaka oštećena sigurnosna

komponenta ili dio bi trebao biti popravljen ili zamijenjen odmah.

POKRETANJE POGONA KOTAČA

• Upali motor.

• Povucite se kotač pogon kvačila polugu (1) protiv u gornje ručke

(2).

Svaki put pritisak na spojke poluge od kotača pogon (1) je objavljen je prijenos od pogona na kotače je zaustavljen dok motor se i dalje radi. Košnja može također biti izvedena bez korištenja na kotač

pogon funkciju koju gura na kosilicu.

UPOZORENJE! Prije pokretanja na kotač pogon, provjerite je li

da postoji je nema prepreka na putu za kosilice.

SAVJETI ZA SIGURNO KORIŠTENJE

• Pomicanje na kosilicu u glatkom pokretu, držeći ručku s obje ruke.

• Kada kosilica se radi, držati ga podalje od tvrdih predmeta i usjeva.

• Kosilica može jedino biti korišten kada trava je suha.

• Česti pražnjenje od trave hvatač (nakon 2/3 punog od njega) će

osigurati jedan više učinkovit košnje proces (plastične preklop na gornjem poklopcu od trave hvatač pokazuje kako puni hvatač je)

Kosilica može biti korišten sa ili bez na travi hvatač opremljen. Napomena, međutim, da stražnji iscjedak straža mora biti presavijeni dolje kada košenje bez na travi hvatač.

UPOZORENJE! Kosilica motor dobiva vrlo vruće i tijekom rada i neposredno nakon operacije. Dodirivanje to može uzrokovati kožne opekotine.

UPOZORENJE! U ispušni plinovi sadrže ugljični monoksid je udisanje od kojih se može izazvati trovanja. Stoga, nikada pokrenuti uređaja unutra ili u slabo prozračenim područjima.

Nikada nemojte pokretati kosilicu u zatvorenom ili u blizini zapaljivih materijala.

NJEGA I ODRŽAVANJE

UPOZORENJE! Prije započinjanja čišćenje, provjeru ili popravke

na kosilicu, bi bili sigurni da je stroja motor je zaustavljen, a ne

vruća. Odvojite žicu od svjećice kako biste spriječili nehotično

pokretanje motora.

PROMJENA REZALOG NOŽA

• Uklonite iz trave hvatača (15).

• Stavi na kosilicu „ u stranu ”.

• Čvrsto uhvatite nož za rezanje (20) (nosite zaštitne rukavice) (slika

H).

Page 70

• Odvijčajte od rezanja noža za montiranje vijka (21) s ključem strane okreću se u lijevo (sl. H).

• Zamijenite ili izoštriti na rezanje nožem (ako zamjena za rezanje nož s novim jednom, ona mora biti iste veličine).

• Pričvrstiti na rezanje nožem u obrnutom poretku kao gore.

• Oštrenje ili zamjena za rezanje nožem je najbolje povjeriti na

kvalificirane osobe uz korištenje originalnih dijelova.

ZRAČNI FILTER

Prljavi zrak filtar smanjuje se snaga od izgaranja motora i povećava

goriva potrošnje. Zračni filtar treba biti očišćen nakon svakih 5 sati od kosilice rada.

• Ukloni se zračni filter poklopac (22) (sl. I).

• Uklonite filtar za zrak (23) s poklopca filtra za zrak (slika I).

• Knock prašinu off i puhati zrak filtar čist s niskim tlakom

komprimiranog zraka.

• Instalacija na zračni filtar i zračni filter poklopac.

UPOZORENJE! Da bi se izbjeglo da opasnost od požara ili o

formiranju od opasnih para je zrak filtar mora ne biti opran u benzinu ili drugim zapaljivim otapalima.

SVJEČICA

Za pouzdan rad na uređaju je stanje u iskra plug treba biti provjeren

povremeno.

• Uklanjanje svjećice utikač žicu (24) sa svjećice čepa (25) (sl. J).

• Instalacija se iskra svjećice ključ (26) i izvadite na iskra čep.

• Čisti se iskra plug kontakti (25) (sl. K).

• Provjerite jaz između je iskra plug kontakata (27) (sl. L).

• Ako je potrebno, zamijenite se iskra čep s novim jedan.

SKLADIŠTENJE

• Kada spremanje na kosilici, isprazniti se gorivo sustav u potpunosti.

• Ocijedite na gorivo spremnika, pokrenite motor i omogućiti da se zaustavi trčanje za nedostatak za gorivo.

• Koristite svježe gorivo svake sezone. Nikad ne koristite bilo čišćenje agenti u gorivo spremnika kao to može oštetiti na motor.

• Provjerite jeste da su ventilacijski otvori iz motora kućišta se nije ometao.

• Samo su za održavanje postupci opisani u ovom priručniku mogu se provesti se na kosilici. Bilo druge aktivnosti može samo biti izvedena od strane jednog ovlašteni servis centar.

• To se ne smiju da bi bilo promjene do kosilice strukture.

• Kad nije u uporabi je kosilica treba biti pohranjena čist, na ravnu

površinu, na suhom mjestu, izvan dohvata od djece.

• Redovito uklanjajte ostatke trave.

• Nikad ne čistite na benzin travnjak kosilicu sa vodenim, agresivne

tekućine ili otapala. Očistite benzin kosilica s četkom, komprimirani zrak ili na mekanom krpom.

• Povremeno provjerite na stanje u iskra plug za izgaranje motora.

Vratite se nošen iskra čep s novim jedan preporučene od strane proizvođača.

• Koristite se rezanje noževima preporučene od strane proizvođača.

UPOZORENJE! Goriva s jednom smjesi od alkohola (etil ili metil)

mogu apsorbirati vlagu, koji se za vrijeme skladištenja dovodi

do odvajanja od goriva smjesa komponenata i formaciju od

kiseline. Zakiseljena benzina može oštetiti na motor.

Sve vrste od grešaka treba biti uklonjen od strane proizvođača ovlašteni servis.

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

OCJENJENI PODACI

Benzin travnjak kosilica sa pogonom

Parametar

Vrijednost

Model

52G671

52G672

52G673

Kapacitet motora

139 cm 3

173 cm 3

196 cm 3

Maksimalna snaga motora

2,2 kW

(3 HP)

3,0 kW

(4 HP)

3,2 kW

(4,35 HP)

Maksimalna brzina bez tereta

2850 min -1

2800 min -1

2850 min -1

Karburator

1P65FA

H127-3A; KDH107A; 1P70-1A; DY1P70FA; 1P70F; DY1P70FA

DY1P70FB

Tip od goriva

95 bezolovni

benzin

95 bezolovni

benzin

95 bezolovni

benzin

Motorno ulje

četverotaktnu

vrtnu opremu

četverotaktnu

vrtnu opremu

četverotaktnu

vrtnu opremu

Svječica

F7RTC

Gorivo spremnik kapaciteta

1,3 l

1,5 l

1,0 l

Kapacitet spremnika za ulje

0,6 l

Kapacitet kutije za travu

55 l

60 l

Raspon i broj od rezanja visine postavki

25-65 mm

5 predmeta

25-65 mm

5 predmeta

25-65 mm

8 predmeta

Samohodni pogon

Malčiranje

Bočni

iscjedak

Širina

rezanja

460 mm

502 mm

525 mm

Debljina

noža

2,5 mm

3,0 mm

Masa

31 kg

36 kg

36,5 kg

Godina od proizvodnje

2020

52G671, 52G672, 52G673 sredstvo oba vrsta i oznaka na stroju

PODACI O BUKI I VIBRACIJI

Model

52G671

52G672

52G673

Razina

zvučnog tlaka

Lp A = 80,3

dB (A) K = 3

dB (A)

Lp A = 83,4

dB (A) K = 3

dB (A)

Lp A = 83,4

dB (A) K =

3 dB (A)

Izmjerena

razina zvučne

snage

Lw A = 94 dB

(A) K = 3 dB

(A)

Lw A = 96 dB

(A) K = 3 dB

(A)

Lw A = 97

dB (A) K =

3 dB (A)

Vrijednost od vibracija ubrzanja

a h = 4,52 m

/ s 2 K = 1,5

m / s 2

a h = 3,37 m /

s 2 K = 1,5 m

/ s 2

a h = 3,36 m

/ s 2 K = 1,5

m / s 2

Page 71

Informacije o buci i vibracijama

Razina od buke emitirane od strane uređaja je opisano od strane: na razini od emitiranog zvuka tlaka Lp A i zvuk snage razini Lw A (gdje

je K je mjerna nesigurnost). Na vibracije koje emitira od uređaja su

opisani od vrijednosti od vibracijskog ubrzanja h (u kojem K je mjerna nesigurnost).

Sljedeće podatke : emitira zvučni tlak razine Lp A zvuk snage razina

Lw i vrijednost za vibracijskog ubrzanja

sati

su izmjerene u skladu s

Direktivom 2000/14 / EZ o buci emisija u okoliš. Dao vibracija Razina

može se koristiti za usporedbu uređaja i za preliminarne procjene

od vibracija izloženosti.

Naveo vibracija razina je zastupnik samo za osnovnu uporabu u

uređaju. Ako stroj se koristi za različite aplikacije ili s različitim radnim alatima je vibracija razina može promijeniti. Viša vibracija razina će biti pod utjecajem strane nedovoljne ili previše rijetke održavanja na uređaju. U razlozi navedeni gore mogu rezultirati u jednom povećane izloženosti prema vibracijama tijekom od cijelog

razdoblja rada.

Za točno procijeniti izloženost na vibracije, uzeti u obzir periode kada oprema se okrenuo off ili kada je se okrenuo na, ali ne u

uporabi. Nakon sve faktori su bili pažljivo procijeniti je ukupni vibracije izloženost može biti znatno niža.

Kako bi se zaštitili od korisnika protiv o učincima od vibracija, dodatne sigurnosne mjere trebaju biti provedene, kao što su: periodičnog održavanja od uređaja i radnih alata, zaštita od odgovarajuće temperature za ruku i pravilnu organizaciju od posla.

ZAŠTITA OKOLIŠA

Električne proizvode ne bacajte zajedno s kućnim otpacima već ih zbrinite na odgovarajućim mjestima. Informacije o

mjestima zbrinjavanja daju prodavači proizvoda ili odgovorne mjesne službe. Istrošeni električni i elektronički alati sadrže supstance koje mogu štetiti okolišu. Nezbrinuti proizvodi mogu biti opasni po zdravlje ljudi i za okoliš.

* Pridržavamo pravo na izvođenje promjena

„Društvo s ograničenom odgovornošću Grupa Topex” d.o.o. sa sjedištem u Varšavi, ul. Pograniczna 2/4 (u daljnjem tekstu: „Grupa Topex”) daje na znanje da

sva autorska prava vezana uz sadržaj ovih uputa (dalje: „Upute”), uključujući test, slike, sheme, crteže te također njihove kompozicije pripadaju isključio Grupa Topex- u i podliježu pravnoj zaštiti, sukladno sa Zakonom od d ana 4. veljače 1994 godine, o autorskim pravima i sličnim pravima (N.N. 2006 Br. 90 Stavak 631 uključujući i kasnije promjene). Kopiranje, preoblikovanje, publiciranje, modificiranje u komercijalne svrhe cijelih Uputa kao i pojedinačnih njihovih dijelova, bez suglasnosti Grupa Topex-a koje je dano u pismenom obliku, je najstrože zabranjeno i može dovesti do prekršajne i krivične odgovornosti

PREVOD IZVORNOG PRIRUČNIKA

VOZENA BENZIN KOSILICA

52G671, 52G672, 52G673

UPOZORENJE! VAŽNO! PRE UPOTREBE UREĐAJA, PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK I ZADRŽITE GA ZA BUDUĆU

REFERENCU.

DETALJNI PROPISI O BEZBEDNOSTI

UPUTSTVO ZA BEZBEDNOST KORIŠĆENJA BENZINSKIH KOSAČA

Bezbednost upotrebe benzinskih kosilica u praksi

1. Nastava

a) Pažljivo pročitajte uputstva. Upoznajte se sa kontrolama i pravilnom

upotrebom uređaja.

b) Nikada ne dozvolite da uređajem upravljaju deca ili osobe koje nisu

upoznate sa uputstvom za upotrebu uređaja. Nacionalni propisi mogu odrediti tačnu starost operatera.

c) Nikada ne kosite kada su u blizini drugi ljudi, posebno deca ili kućni

ljubimci.

d) Zapamtite da je operater ili korisnik odgovoran za nesreće ili pretnje

drugim ljudima ili životnoj sredini.

2. Priprema

a) Pri košnji uvek nosite čvrste cipele i dugačke pantalone. Ne koristite

uređaj golim nogama ili otvorenim sandalama. Izbegavajte oštećenu odeću koja je preširoka ili ima viseće kaiševe ili trake.

b) Proverite područje na kojem će uređaj raditi i uklonite sve predmete

koji bi mogli ući u uređaj.

c) Pre upotrebe uvek proverite da li su sečiva, zavrtnji i dodaci za

sklopove noža istrošeni ili oštećeni. Zamenite istrošene ili oštećene delove u komplete kako biste bili uravnoteženi. Zamenite oštećene ili nečitke nalepnice.

d) Točite gorivo na otvorenom, sa hladnim motorom. Nikada nemojte

puniti gorivo niti odvrtati rezervoar za gorivo dok motor radi.

e) Budite oprezni prilikom punjenja goriva i uverite se da u blizini nema

izvora požara.

3. Koristite

a) Nikada ne blokirajte kontrole uređaja. To može prouzrokovati

gubitak kontrole nad opremom i nesreću.

b) Ne stavljajte uređaj u zatvoren prostor. Postoji rizik od trovanja ili

gušenja usled nakupljanja izduvnih gasova.

c) Kosite samo na dnevnom svetlu ili pod dobrim veštačkim svetlom.

d) Izbegavajte košenje vlažne trave.

e) Uvek pazite da stopala čvrsto stoje na padini.

f) Hajde, nikad ne trči. g) Kosite preko kosine, nikada gore ili dole. h) Budite posebno oprezni kada menjate smer na kosini.

i) Ne kosite na prekomerno nagnutim padinama - do najviše 15

stepeni.

j) Budite posebno oprezni kada pravite rezervne kopije ili vučete

mašinu prema sebi.

k) Isključite pogon reznih elemenata ako se mašina mora naginjati

kada se premešta preko ne-travnatih površina i kada se transportuje u i iz područja košenja.

l) Ne koristite mašinu sa oštećenim poklopcima ili kućištima i bez

sigurnosnih uređaja kao što su pričvršćeni poklopci i / ili hvatači trave.

m) Pažljivo pokrenite motor prema uputstvima, vodeći računa da

stopala budu dalje od sekačkih elemenata.

n) Nemojte naginjati mašinu prilikom pokretanja motora, osim tamo

gde je potrebno nagnuti da bi se pokrenuo. U tom slučaju nemojte naginjati više nego što je potrebno i podignite samo deo koji je

udaljen od rukovaoca.

o) Ne palite uređaj dok stojite ispred otvora za pražnjenje. p) Držite ruke i noge dalje od rotirajućih delova. Uverite se da otvor za

ispuštanje nije stalno blokiran.

q) Nemojte nositi električni alat dok motor radi.

r) Zaustavite uređaj. Uverite se da se svi pokretni delovi ne pomeraju

- Svaki put kad se udaljite od uređaja,

- Cleaningpre čišćenja ili probijanja kroz utičnicu,

- pre provere, čišćenja ili popravke uređaja,

- nakon udara stranog predmeta. Pre ponovnog pokretanja i rada uređaja proverite da li je uređaj oštećen i, ako je potrebno, popravite ga

- ako uređaj počne prekomerno da vibrira (odmah proverite)

- proverite da li ima oštećenja,

- Zamenite ili popravite bilo koji oštećeni deo,

- proverite i zategnite labave delove.

Page 72

4. Održavanje i skladištenje

a) Zaustavite motor i uklonite kablove svećice pre servisiranja ili

popravke

b) Održavajte sve navrtke, vijke i zavrtnje u dobrom stanju kako biste

osigurali bezbedan rad jedinice.

c) Često proveravajte sakupljač trave da li ima habanja ili oštećenja.

d) Kod priključaka sa više noževa, budite oprezni, jer rotacija jednog

reznog elementa može prouzrokovati rotaciju ostalih sečiva.

e) Budite pažljivi pri podešavanju mašine kako biste izbegli

zaglavljivanje prstiju između pokretnih noževa i fiksnih delova mašine.

f) Budite oprezni pri rukovanju noževima, iako je pogon isključen jer

se noževi i dalje mogu okretati.

g) Zamenite istrošene ili oštećene delove radi bezbednosti. Koristite

samo originalne rezervne delove i dodatke.

Objašnjenje korišćenih piktograma

1. UPOZORENJE: PROČITAJTE UPUTSTVO ZA UPOTREBU!

2. UPOZORENJE: ČUVAJTE DOSEG NEKOG OSOBE!

3. UPOZORENJE: DRŽITE RUKE I NOGE DALJE OD Oštrica!

4. Ugasite motor i uklonite žice svećica pre započinjanja bilo

kakvih radova na održavanju ili popravci

5. Držite se bezbedne udaljenosti od vruće površine

6. Koristite ličnu zaštitnu opremu (zaštitne naočare, zaštitu za sluh)

7. Koristite zaštitnu odeću

8. Držite decu dalje od alata

9. Zaštitite uređaj od vlage

10. Recikliranje

IZGRADNJA I PRIMENA

Benzinska kosilica je uređaj koji pokreće četvorotaktni motor sa unutrašnjim sagorevanjem, ima sistem pogona na točkove, što olakšava vožnju po neravnom terenu. Benzinska kosilica koristi se za košnju travnjaka u baštama kao i na većim površinama zasađenim travom, npr. sportski tereni i rekreativne površine. Kosice trave mogu se sakupljati u hvataču trave, bacati sa strane kroz bočni otvor za ispuštanje ili zemlju. Koristite samo dodatke koji odgovaraju vašem uređaju i sledite uputstva u uputstvu za upotrebu. Benzinska

kosilica je namenjena samo za amatersku upotrebu.

UPOZORENJE! Ne koristite uređaj suprotno nameni.

OPIS GRAFIČKIH STRANICA

Dole navedena numeracija odnosi se na komponente uređaja prikazane na grafičkim stranicama ovog uputstva.

1. Poluga kvačila pogona na točkovima

2. Gornja drška

3. Ručica kočnice motora

4. Polica za piće

5. Navrtka za pričvršćivanje ručke

6. Poklopac zadnjeg pražnjenja

7. Donja drška

8. Poklopac rezervoara za gorivo

9. Kućište vazdušnog filtera

10. Ručna pumpa za gorivo

11. Poklopac bočnog pražnjenja

12. Kapa za punjenje ulja

13. Pogonski točak

14. Poluga za podešavanje visine sečenja

15. Hvatač trave

16. Uže za čizme

17. Zadnji poklopac za pražnjenje

18. Indikator nivoa ulja

19. Čep za ispuštanje ulja

20. Nož za sečenje

21. Vijak za pričvršćivanje noža za sečenje

22. Poklopac vazdušnog filtera

23. Vazdušni filter

24. Žica svećice

25. Svećica

26. Ključ svećice

27. Kontakti svećica

* Moguće su razlike između crteža i proizvoda.

OPREMA I PRIBOR

1. Hvatač trave - 1 kom.

2. Donja drška - 1 kom.

3. Gornja drška - 1 kom.

4. Napitci za police + - 1 set.

5. Zadnji poklopac za pražnjenje - 1 kom.

6. Bočni element za pražnjenje - 1 kom.

7. Držač početnog užeta - 1 kom.

8. Obujmice - 2 kom.

9. Vijci, navrtke, vijci - 1 set.

PRIPREMA ZA RAD

UPOZORENJE! Ne koristite benzinsku kosilicu bez hvatača trave sa podignutim zadnjim poklopcem za ispuštanje.

UPOZORENJE! Sva održavanja, popravke, podešavanja i pripreme za rad moraju se izvoditi sa isključenim motorom.

RUČITE SKLOP

• Donju ručku (7) postavite na kućište kosilice i pričvrstite vijcima i navrtkama (možete podesiti ugao drške).

• Pričvrstite gornju ručku (2) na donju ručku (7) isporučenim vijcima i navrtkama (poluga za 52G673).

• Instalirajte ručicu užeta za pokretanje na desnu stranu gornje ručke (2) i provucite uže za pokretanje (16) kroz ručku.

• Pričvrstite kontrolne kablove na upravljač pomoću priloženih kopča (slika A).

PRILOŽENJE KORPE ZA TRAVU

• Podignite zaštitnik zadnjeg pražnjenja (6).

• Obesite hvatač trave (15) sa zadnjeg ispuštanja pomoću dva

hvatača "a" na vrhu kućišta kosilice (slika B).

• Spustite zaštitnik zadnjeg pražnjenja (6).

Page 73

Hvatač trave drži na mestu sila opruge zadnjeg zaštitnog pražnjenja. Hvatač trave ima prikladnu ručku za nošenje kako bi ga ispraznio od

trava.

UPOZORENJE! Uvek proverite da li je sakupljač trave pravilno pričvršćen.

• Uklonite hvatač trave (15) i spustite zadnji poklopac za ispuštanje (6).

• Okrenite kosilicu "na bok".

• Ugradite zadnju zatvarač za pražnjenje (17).

• Povucite bočni poklopac za pražnjenje (11) sa kućišta kosilice.

• Postavite bočni poklopac za pražnjenje na kuke kućišta i otpustite

bočni poklopac za pražnjenje (11)

• Postavite kosilicu na točkove.

POSTAVLJANJE FUNKCIJE BRUSENJA

• Uklonite hvatač trave (15) i spustite zadnji zaštitni štit (6).

• Ugradite zadnju zatvarač za pražnjenje (17).

• Uklonite element bočnog pražnjenja (ako je ugrađen) i otpustite

poklopac bočnog pražnjenja (11).

PRILAGOĐAVANJE VISINE REZANJA

Visina sečenja se podešava ručicom visine sečenja (14) u 5 (ili 8 za 52G673) položaja od 25 - 65 mm.

• Povucite ručicu za podešavanje visine sečenja (14) (slika D).

• Pomeranjem ručice za podešavanje košenja odaberite željenu

visinu košenja.

• Postavite ručicu za podešavanje visine sečenja u jedno od izabranih udubljenja brave ručice za podešavanje visine sečenja (14) na kućištu kosilice (slika D).

UPOZORENJE! Visina sečenja podešava se istovremeno na sva četiri putna točka.

PUNJENJE MOTORNIM ULJEM

UPOZORENJE! Ne palite benzinsku kosilicu bez ulja, takvo pokretanje će oštetiti motor.

• Odvijte poklopac rezervoara za ulje (12).

• Sipajte pripremljenu količinu ulja.

• Proverite nivo ulja na mernoj šipki (12) (slika E).

• Zavrnite čep za punjenje ulja (12).

UPOZORENJE! Zamenite ulje prvi put nakon 5 sati rada, a zatim svakih 25 sati rada. Ispraznite ulje u posudu otpornu na ulje odvrtanjem čepa za ispuštanje ulja (19) (slika E).

PUNJENJE BENZINOM

UPOZORENJE! Bezolovni benzin sa oktanskim brojem 95 treba koristiti kao gorivo za benzinsku kosilicu.

• Odvijte poklopac rezervoara za gorivo (8).

• U rezervoar natočite benzin i zategnite poklopac rezervoara za

gorivo (8).

UPOZORENJE! Nakon punjenja goriva, pobrinite se da je poklopac rezervoara za gorivo dobro zategnut. Ne dozvoliti da se gorivo izlije.

UPOZORENJE! Većina problema sa motorima sa unutrašnjim sagorevanjem su direktno ili indirektno povezani sa vrstom goriva koje se koristi.

MONTAŽA STALKA ZA PIĆE

• Pričvrstite policu za piće (4) na nosače na gornjoj ručki (2) i pričvrstite je zatezanjem plastičnih delova odozdo vijcima.

PRIPREMA ZA RAD

UPOZORENJE! Ne koristite benzinsku kosilicu bez hvatača trave sa podignutim zadnjim poklopcem za ispuštanje.

UPOZORENJE! Sva održavanja, popravke, podešavanja i

pripreme za rad moraju se izvoditi sa isključenim motorom.

RUKOVATI SKLOP

• Donju ručku (7) postavite na kućište kosilice i pričvrstite vijcima i navrtkama (možete podesiti ugao drške).

• Pričvrstite gornju ručku (2) na donju ručku (7) isporučenim

vijcima i navrtkama (poluga za 52G673).

• Instalirajte ručicu užeta za pokretanje na desnu stranu gornje ručke (2) i provucite uže za pokretanje (16) kroz ručku.

• Pričvrstite kontrolne kablove na upravljač pomoću priloženih kopča (slika A).

PRILOŽENJE KORPE ZA TRAVU

• Podignite zaštitnik zadnjeg pražnjenja (6).

• Obesite hvatač trave (15) sa zadnjeg ispuštanja pomoću dva

hvatača "a" na vrhu kućišta kosilice (slika B).

• Spustite štitnik zadnjeg pražnjenja (6). Hvatač trave drži na mestu sila opruge zadnjeg zaštitnog pražnjenja. Hvatač trave ima prikladnu ručku za nošenje kako bi ga ispraznio od

trava.

UPOZORENJE! Uvek proverite da li je sakupljač trave pravilno pričvršćen.

• Uklonite hvatač trave (15) i spustite zadnji poklopac za ispuštanje

(6).

• Okrenite kosilicu „na bok“.

• Ugradite zadnji poklopac za pražnjenje (17).

• Povucite bočni poklopac za pražnjenje (11) sa kućišta kosilice.

• Postavite bočni poklopac za pražnjenje na kuke kućišta i otpustite

bočni poklopac za pražnjenje (11)

• Postavite kosilicu na

RAD / POSTAVKE

POKRETANJE MOTORA

UPOZORENJE! Kosilicu ni u kom slučaju ne smete koristiti bez ugrađenih štitnika. Upotreba nepravilnih ili oštećenih štitnika može prouzrokovati ozbiljne povrede.

UPOZORENJE! Korišćenje netačnog ili istrošenog noža za rezanje povećaće vibracije.

Benzinska kosilica je opremljena sistemom za sprečavanje slučajnog

pokretanja.

Page 74

• Napunite gorivo ručnom pumpom za gorivo (10) pritiskom na

taster nekoliko puta (slika F).

• Povucite ručicu kočnice motora (3) (slika G) prema gornjoj ručki

(2).

• Naglo povucite uže za starter (16).

ZAUSTAVLJANJE MOTORA

• Otpustite ručicu kočnice motora (3) sa gornje ručke (2).

UPOZORENJE! Oštrica nastavlja da se kreće nekoliko sekundi nakon što se motor zaustavi.

UPOZORENJE! Nikada nemojte koristiti benzinsku kosilicu po

kiši ili u vlažnom okruženju. Nikada ne radite sa oštećenim uređajem. Svi delovi treba da budu pravilno ugrađeni i da

ispunjavaju zahteve koji osiguravaju pravilan rad benzinske kosilice. Sve oštećene sigurnosne komponente ili delove treba odmah popraviti ili zameniti.

POKRETANJE POGONA TOČKA

• Upaliti motor.

• Povucite ručicu kvačila (1) pogona na gornju ručku (2).

Svaki put kada se otpusti pritisak na ručicu kvačila pogona točkova (1), prenos pogona na točkove se zaustavlja dok motor još uvek radi. Košenje se takođe može izvoditi bez upotrebe funkcije pogona točkova pritiskom na kosilicu.

UPOZORENJE! Pre pokretanja pogona na točkove, uverite se da

na putu kosilice nema prepreka.

SAVETI ZA BEZBEDNU KORIŠĆENJE

• • Pomičite kosilicu glatko, držeći ručku obema rukama.

• • Kada kosilica radi, držite je dalje od tvrdih predmeta i useva.

• • Kosilicu možete koristiti samo kada je trava suva.

• • Često pražnjenje hvatača trave (nakon 2/3 punjenja) obezbediće

efikasniji postupak košenja (plastični poklopac na gornjem poklopcu hvatača trave pokazuje koliko je hvatač pun)

Kosačica se može koristiti sa ili bez ugrađenog sakupljača trave. Međutim, imajte na umu da se zaštita zadnjeg pražnjenja mora sklopiti kada se kosi bez hvatača trave.

UPOZORENJE! Motor kosilice se veoma zagreva kako tokom

rada, tako i neposredno nakon rada. Dodir može izazvati opekotine kože.

UPOZORENJE! Izduvni gasovi sadrže ugljen monoksid, čije udisanje može prouzrokovati trovanje. Zbog toga nikada nemojte pokretati uređaj u zatvorenom ili u slabo provetrenim

mestima. Nikada ne pokrećite kosilicu u zatvorenom ili u blizini zapaljivih materijala.

NJEGA I ODRŽAVANJE

UPOZORENJE! Pre nego što započnete čišćenje, proveru ili popravak kosilice, uverite se da je motor mašine zaustavljen i da nije vruć. Isključite žicu iz svećice kako biste sprečili

nehotično pokretanje motora.

PROMENA REZNOG NOŽA

• • Uklonite hvatač trave (15).

• • Stavite kosilicu „u stranu“.

• • Čvrsto uhvatite nož za sečenje (20) (nosite zaštitne rukavice)

(slika H).

• • Odvrnite pričvrsni vijak noža za sečenje (21) ključem okrećući ga ulevo (slika H).

• • Zamenite ili naoštrite nož za sečenje (prilikom zamene noža za rezanje novim mora biti iste veličine).

• • Nož za sečenje pričvrstite obrnutim redosledom kao gore.

• • Oštrenje ili zamena noža za rezanje najbolje je poveriti

kvalifikovanoj osobi koja koristi originalne delove.

VAZDUŠNI FILTER

Prljavi vazdušni filter smanjuje snagu motora sa unutrašnjim sagorevanjem i povećava potrošnju goriva. Filtar za vazduh treba očistiti nakon svakih 5 sati rada kosilice.

• • Uklonite poklopac filtra za vazduh (22) (slika I).

• • Skinite filter za vazduh (23) sa poklopca filtera za vazduh (slika

I).

• • Otklonite prašinu i očistite vazdušni filter komprimovanim vazduhom pod niskim pritiskom.

• • Instalirajte filter za vazduh i poklopac filtra za vazduh.

•

UPOZORENJE! Da bi se izbegao rizik od požara ili stvaranja opasnih para, vazdušni filter se ne sme prati u benzinu ili

drugim zapaljivim rastvaračima.

SVEĆICA

Za pouzdan rad uređaja, periodično treba proveravati stanje svećice.

• Skinite žicu svećice (24) sa svećice (25) (slika J).

• Ugradite ključ svećice (26) i izvadite svećicu.

• Očistite kontakte svećice (25) (slika K).

• Proverite razmak između kontakata svećice (27) (slika L).

• Ako je potrebno, zamenite sveću novom.

SKLADIŠTE

• Kada skladištite kosilicu, potpuno ispraznite sistem za gorivo.

• Ispraznite rezervoar za gorivo, pokrenite motor i pustite da

prestane da radi zbog nedostatka goriva.

• Koristite sveže gorivo svake sezone. Nikada ne upotrebljavajte sredstva za čišćenje u rezervoaru za gorivo jer to može oštetiti

motor.

• Uverite se da rupe za ventilaciju na kućištu motora nisu začepljene.

• Na kosilici se mogu izvoditi samo postupci održavanja opisani u ovom uputstvu. Sve druge aktivnosti može da obavlja samo ovlašćeni servisni centar.

• Nije dozvoljeno vršenje bilo kakvih promena na strukturi kosilice.

• Kada se ne koristi, kosilicu treba čuvati čistu, na ravnoj površini,

na suvom mestu, van dohvata dece.

• Redovno uklanjajte ostatke trave.

Page 75

• Nikada ne čistite benzinsku kosilicu vodom, agresivnim tečnostima ili rastvaračima. Očistite benzinsku kosilicu četkom,

komprimovanim vazduhom ili mekom krpom.

• Povremeno proveravajte stanje svećice motora sa unutrašnjim sagorevanjem. Zamenite istrošenu svećicu novom onom koju preporučuje proizvođač.

• Koristite noževe za rezanje koje preporučuje proizvođač.

UPOZORENJE! Goriva sa dodatkom alkohola (etil ili metil)

mogu apsorbovati vlagu, što tokom skladištenja dovodi do odvajanja komponenata smeše goriva i stvaranja kiselina. Kiseli benzin može oštetiti motor.

Sve vrste kvarova treba da otkloni ovlašćeni servis proizvođača.

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

OCENJENI PODACI

Benzinska kosilica sa pogonom

Parametar

Vrednost

Model

52G671

52G672

52G673

Kapacitet motora

139 cm 3

173 cm 3

196 cm 3

Maksimalna snaga motora

2.2 kW (3 HP)

3.0 kW (4 HP)

3.2 kW

(4.35 HP)

Maksimalna brzina bez tereta

2850 min -1

2800 min -1

2850 min

Karburator

1P65FA

H127-3A; KDH107A; 1P70-1A; DY1P70FA; 1P70F; DY1P70FA

DY1P70FB

Vrsta goriva

bezolovni

benzin

bezolovni

benzin

bezolovni

benzin

Motorno ulje

baštensku

opremu sa

4 takta

baštensku

opremu sa

4 takta

baštensku

opremu sa

4 takta

Svećica

F7RTC

Kapacitet rezervoara za gorivo

1.3 l

1.5 l

1.0 l

Kapacitet rezervoara za ulje

0.6 l

Kapacitet kutije za travu

55 l

60 l

Opseg i broj

podešavanja visine sečenja

25-65 mm

5 predmeta

25-65 mm

predmeta

25-65 mm

predmeta

Samohodni pogon

Malčiranje

Bočno pražnjenje

Širina sečenja

460 mm

502 mm

525 mm

Debljina noža

2.5 mm

3.0 mm

Misa

31 kg

36 kg

36.5 kg

Godina proizvodnje

2020

2020 52G671, 52G672, 52G673 označava i tip i oznaku mašine

PODACI O BUKI I VIBRACIJI

Model

52G671

52G672

52G673

Nivo zvučnog

pritiska

Lp A =

80.3 dB

(A) K = 3

dB (A)

Lp A =

83.4 dB

(A) K = 3

dB (A)

Lp A =

83.4 dB

(A) K = 3

dB (A)

Izmereni nivo snage zvuka

Lw A = 94

dB (A) K =

3 dB (A)

Lw A = 96

dB (A) K =

3 dB (A)

Lw A = 97

dB (A) K =

3 dB (A)

Vrednost ubrzanja vibracija

a h = 4.52

m / s 2 K =

1.5 m / s 2

a h = 3.37

m / s 2 K =

1.5 m / s 2

a h = 3.36

m / s 2 K =

1.5 m / s 2

Informacije o buci i vibracijama

Nivo buke koju emituje uređaj opisuje se: nivoom emitovanog zvučnog pritiska Lp A i nivoom zvučne snage Lv A (gde je K merna nesigurnost). Vibracije koje emituje uređaj opisuju se vrednošću

ubrzanja vibracija a h (gde je K merna nesigurnost). Sledeće informacije: nivo emitovanog zvučnog pritiska Lp A, nivo

zvučne snage Lv A i vrednost ubrzanja vibracija a h izmereni su u skladu sa Direktivom 2000/14 / EC o emisiji buke u životnu sredinu. Dati nivo vibracija a h može se koristiti za upoređivanje uređaja i za preliminarnu procenu izloženosti vibracijama.

Navedeni nivo vibracija je reprezentativan samo za osnovnu

upotrebu uređaja. Ako se mašina koristi za različite primene ili sa različitim radnim alatima, nivo vibracija se može promeniti. Na viši nivo vibracija uticaće nedovoljno ili previše retko održavanje uređaja. Gore navedeni razlozi mogu rezultirati povećanom izloženošću vibracijama tokom čitavog perioda rada.

Da biste tačno procenili izloženost vibracijama, uzmite u obzir periode kada je oprema isključena ili kada je uključena, ali nije u upotrebi. Nakon što su svi faktori pažljivo procenjeni, ukupna izloženost vibracijama može biti znatno niža.

Da bi se korisnik zaštitio od uticaja vibracija, treba primeniti dodatne mere bezbednosti, kao što su: periodično održavanje uređaja i radnih alata, zaštita odgovarajuće temperature ruku i pravilna

organizacija rada.

ZAŠTITA SREDINE

Proizvode koji se napajaju strujom ne treba bacati s otpacima iz kuće, već ih treba predati u otpadne sirovine u odgovarajućim ustanovama. Informacije o

otpadnim sirovinama daje prodavac proizvoda ili gradska vlast. Iskorišćeni uređaj električni ili elektronski sadrži supstance osetljive za životnu sredinu. Uređaji koji nisu za reciklažu predstavljaju potencijalno narušavanje životne sredine i zdravlja

ljudi.

* Zadržava se pravo izmena. „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością“ Spółka komandytowa sa sedištem u Varšavi, ulica Pograniczna 2/4 (u daljem tekstu: „Grupa Topex“)

informiše da, sva autorska prava na sadržaj dole datog uputstva (u daljem tekstu: „Uputstvo“), u kome između ostalog, tekst uputstva, postavljene fotografije,

sheme, crteži, a takođe i sastav, pripadaju iskuljučivo Gr upa Topex-u i podležu pravnoj zaštiti u skladu sa propisom od dana 4. februara 1994. godine, o autorskim pravima i sličnim pravima (tj. Pravni g lasnik 2006 broj 90, član 631, sa kasnijim izmenama). Kopiranje, menjanje, objavljivanje, menjanje u cilju komercijalizacije, celine Uputstva kao i njenih delova, bez saglasnosti Grupa Topex-a u pismenoj formi, s trogo je zabranjeno i može dovesti do pozivanja na odgvornost kako građansku tako i sudsku.

Page 76

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΑΡΧΙΚΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ

ΟΔΗΓΟΣ ΠΕΤΡΟΥΛΚΟΥΚ

52G671, 52G672, 52G673

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ! ΠΡΙΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ

ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΕΤΡΕΛΑΚΩΝ

Ασφάλεια της χρήση βενζίνης γκαζόν χορτοκοπτικά στην πράξη

1. Διδασκαλία

a) Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες. Γίνετε εξοικειωμένος με τους

ελέγχους και τη σωστή χρήση της συσκευής.

b) Ποτέ μην επιτρέψει η συσκευή να λειτουργεί από παιδιά ή άτομα

που δεν είναι εξοικειωμένοι με τη συσκευή του λειτουργικού οδηγίες. Οι εθνικοί κανονισμοί ενδέχεται να καθορίζουν την ακριβή ηλικία του χειριστή.

c) Ποτέ μην κόψει όταν άλλοι άνθρωποι, κυρίως παιδιά ή κατοικίδια

ζώα, είναι σε κοντινή απόσταση.

d) Να θυμάστε ότι ο χειριστής ή ο χρήστης είναι υπεύθυνος για

ατυχήματα ή απειλές έναντι άλλων ανθρώπων ή του περιβάλλοντος.

2. Παρασκευή

a) Να φοράτε πάντα ανθεκτικά παπούτσια και μακρύ παντελόνι

όταν κόβετε. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με γυμνά πόδια ή σε ανοιχτά σανδάλια. Αποφύγετε τα κατεστραμμένα ρούχα που είναι πολύ χαλαρά ή έχουν κρεμαστά λουράκια ή κορδέλες.

b) Ελέγξτε την περιοχή όπου η συσκευή είναι να λειτουργήσει και να

αφαιρέσετε όλα τα αντικείμενα που θα μπορούσαν να πάρουν στα της συσκευής.

c) Πριν από τη χρήση, ελέγχετε πάντα τις λεπίδες, τις βίδες και τα

εξαρτήματα συναρμολόγησης μαχαιριών για φθορά ή ζημιά. Αντικαταστήστε τα φθαρμένα ή φθαρμένα μέρη σε κιτ για να τα διατηρήσετε ισορροπημένα. Αντικαταστήστε τις ετικέτες που έχουν υποστεί ζημιά ή είναι δυσανάγνωστες.

d) Ανεφοδιάστε σε εξωτερικούς χώρους, με τον κινητήρα κρύο. Ποτέ

μην εφοδιάζονται με καύσιμα ή ξεβιδώστε το καύσιμο της δεξαμενής, ενώ ο κινητήρας είναι σε λειτουργία.

e) Να είστε προσεκτικοί όταν τον ανεφοδιασμό και να κάνει

σίγουροι ότι δεν είναι καμία πηγή της φωτιάς γύρω από το ξενοδοχείο.

3. Χρήση

a) Ποτέ μην αποκλείετε τα στοιχεία ελέγχου της συσκευής. Αυτό

μπορεί να προκαλέσει μπορείτε να χάσετε τον έλεγχο του εξοπλισμού και να προκαλέσει ένα ατύχημα.

b) Να μην ξεκινήσει μέχρι τις συσκευής σε κλειστούς χώρους. Εκεί

είναι ένας κίνδυνος της δηλητηρίασης ή ασφυξίας από τη συσσώρευση της εξάτμισης αερίων.

c) Κούρεμα μόνο στο φως της ημέρας ή κάτω από καλό τεχνητό

φως.

d) Αποφύγετε την κοπή υγρού χόρτου.

e) Πάντα σιγουρευτείτε ότι τα πόδια σας είναι σταθερά στην πλαγιά.

f) Έλα, μην τρέχεις ποτέ. g) Μονν σε όλη την πλαγιά, ποτέ πάνω ή προς τα κάτω. h) Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν αλλάζετε κατεύθυνση σε μια

πλαγιά.

i) Μην κόβετε σε υπερβολικά κεκλιμένες πλαγιές - έως και 15 μοίρες.

j) Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν δημιουργείτε αντίγραφα

ασφαλείας ή τραβάτε το μηχάνημα προς εσάς.

k) Σβήστε την μονάδα της κοπής στοιχείου (ων) εάν η μηχανή πρέπει

να γέρνει όταν αυτό είναι να μετακινείται πάνω από μη χόρτο

επιφάνειες και όταν αυτό είναι να μεταφέρεται προς και από τον κουρέματος περιοχή.

l) Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα με κατεστραμμένα καλύμματα ή

περιβλήματα και χωρίς την ασφάλεια της συσκευής, όπως το συνημμένο καλύμματα και / ή γρασίδι αλιείς.

m) Ξεκινήστε τον κινητήρα προσεκτικά και οδηγίες, λαμβάνουν τη

φροντίδα που σας πόδια είναι μακριά από την κοπή στοιχείο (α).

n) Μη γέρνετε το μηχάνημα κατά την έναρξη του κινητήρα, εκτός

από όπου θα πρέπει να γέρνει για να ξεκινήσει. Σε αυτήν την περίπτωση, μην γέρνετε περισσότερο από το απαραίτητο και σηκώστε μόνο το τμήμα που βρίσκεται μακριά από το χειριστή.

o) Μην εκκινείτε τη συσκευή ενώ στέκεστε μπροστά από το άνοιγμα

εκκένωσης.

p) Κρατήστε τα χέρια και τα πόδια σας μακριά από περιστρεφόμενα

μέρη. Κάντε βέβαιος ότι η απαλλαγή άνοιγμα είναι να μην αποκλειστεί σε όλες τις φορές.

q) Μην μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο με τον κινητήρα σε

λειτουργία.

r) Σταματήστε τη συσκευή. Βεβαιωθείτε σίγουρος όλα τα κινούμενα

μέρη που δεν κινούνται

− κάθε φορά που τα πόδια μακριά από τη συσκευή,

− πριν τον καθαρισμό ή την ώθηση μέσω της εξόδου,

− πριν από τον έλεγχο, τον καθαρισμό ή την επισκευή της

συσκευής,

− μετά από να χτυπηθεί από ένα ξένο αντικείμενο. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υποστεί ζημιά και, εάν είναι απαραίτητο, επισκευάστε την πριν από την επανεκκίνηση και τη λειτουργία της συσκευής εάν η συσκευή αρχίσει να δονείται υπερβολικά (ελέγξτε αμέσως)

− ελέγξτε για ζημιά,

− αντικαταστήστε ή επισκευάστε οποιοδήποτε κατεστραμμένο

τμήμα,

− ελέγξτε και σφίξτε τα χαλαρά μέρη.

4. Συντήρηση και αποθήκευση

a) Σταματήστε τον κινητήρα και αφαιρέστε το μπουζί βύσμα οδηγεί

πριν από τη συντήρηση ή την επισκευή

b) Διατηρείτε όλα τα παξιμάδια, τα μπουλόνια και τις βίδες σε καλή

κατάσταση για να διασφαλίσετε ότι η μονάδα λειτουργεί με ασφάλεια.

c) Ελέγξτε το χορτάρι συλλέκτη συχνά για φθορές ή ζημιές.

d) Με εργαλεία πολλαπλών μαχαιριών, προσέξτε καθώς η

περιστροφή ενός στοιχείου κοπής μπορεί να προκαλέσει την περιστροφή των άλλων λεπίδων.

e) Να είστε προσεκτικοί όταν ρυθμίζετε το μηχάνημα για να

αποφύγετε να πιάσετε τα δάχτυλά σας μεταξύ των κινούμενων μαχαιριών και των σταθερών τμημάτων του μηχανήματος.

f) Να είστε προσεκτικοί όταν χειρίζεστε τα μαχαίρια, παρόλο που ο

κινητήρας είναι αποσυνδεδεμένος καθώς τα μαχαίρια μπορεί να περιστρέφονται.

g) Αντικαταστήστε τα φθαρμένα ή κατεστραμμένα μέρη για

ασφάλεια. Χρησιμοποιήστε μόνο πρωτότυπα ανταλλακτικά ανταλλακτικά και αξεσουάρ.

Επεξήγηση των χρησιμοποιούμενων εικονογραμμάτων

Page 77

1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ!

2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΛΛΟ ΠΡΟΣΩΠΟ!

3. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ

ΜΠΑΛΑ!

4. Σταματήστε τον κινητήρα και αφαιρέστε το μπουζί βύσμα καλώδια πριν από την έναρξη κάθε συντήρηση ή επισκευή εργασίες

5. Διατηρήστε μια ασφαλή απόσταση από την καυτή επιφάνεια

6. Χρησιμοποιήστε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό

(προστατευτικά γυαλιά, προστασία ακοής)

7. Χρησιμοποιήστε προστατευτικά ρούχα

8. Κρατήστε τα παιδιά μακριά από το εργαλείο

9. Προστατέψτε τη συσκευή από την υγρασία

10. Ανακύκλωση

ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗ

Η βενζίνη χλοοκοπτικό είναι μια συσκευή που τροφοδοτείται από μια τετράχρονους εσωτερικής καύσεως του κινητήρα, αυτό έχει ένα τροχό μετάδοσης κίνησης του συστήματος, το οποίο καθιστά το εύκολο να οδήγηση σε ανώμαλο έδαφος. Η βενζίνη γκαζόν μηχανή είναι χρησιμοποιείται για κούρεμα γκαζόν στο σπίτι τους κήπους καθώς επίσης και μεγαλύτερες εκτάσεις φυτεμένες με γκαζόν, π.χ.. αθλητικούς τομείς και χώρους αναψυχής. Οι χόρτο αποκόμματα μπορούν να συλλέγονται στο χόρτο κάδο, ρίχνονται από την πλευρά διαμέσου της πλευράς εκκενώσεως άνοιγμα, ή το έδαφος. Μόνο χρησιμοποιήστε τα εξαρτήματα που είναι κατάλληλη για σας συσκευή και ακολουθήστε τις οδηγίες στο λειτουργικό εγχειρίδιο. Η βενζίνη γκαζόν μηχανή είναι προορίζεται μόνο για ερασιτεχνική χρήση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε αντίθεση με την προβλεπόμενη χρήση.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΓΡΑΦΙΚΩΝ ΣΕΛΙΔΩΝ

Η αρίθμηση παρακάτω αναφέρεται στις συνιστώσες της διατάξεως που φαίνεται στις γραφικές σελίδες του παρόντος εγχειριδίου.

1. Μοχλός συμπλέκτη κίνησης τροχού

2. Κορυφή λαβή

3. Μοχλός φρένου κινητήρα

4. Ράφι για ποτά

5. Χειριστείτε το παξιμάδι στερέωσης

6. Πίσω κάλυμμα εκκένωσης

7. Κάτω λαβή

8. Το καπάκι πλήρωσης καυσίμου

9. Περίβλημα φίλτρου αέρα

10. Χειροκίνητη αντλία καυσίμου

11. Πλευρικό κάλυμμα εκκένωσης

12. Το έλαιο πλήρωσης πώμα

13. Τροχός οδήγησης

14. Μοχλός ρύθμισης ύψους κοπής

15. Grass catcher

16. Σχοινί εκκίνησης

17. Πίσω κλείστρο εκκένωσης

18. Ένδειξη στάθμης λαδιού

19. Πετρέλαιο αποστράγγισης βύσμα

20. Μαχαίρι κοπής

21. Κοχλίας στερέωσης μαχαιριού κοπής

22. Κάλυμμα φίλτρου αέρα

23. Φίλτρο αέρα

24. Μπουζί σύρμα

25. Μπουζί

26. Μπουζί κλειδί

27. Επαφές μπουζί

* Μπορεί να υπάρχουν διαφορές μεταξύ του σχεδίου και του προϊόντος.

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΞΕΣΟΥΑΡ

1. Grass catcher - 1 τεμ.

2. Κάτω λαβή - 1 τεμ.

3. Κορυφαία λαβή - 1 τεμ.

4. Διάρκεια βραχίονες ποτά + - 1 σετ.

5. Πίσω κλείστρο εκκένωσης - 1 τεμ.

6. Στοιχείο πλευρικής εκφόρτισης - 1 τεμ.

7. Βάση σχοινιού εκκίνησης - 1 τεμ.

8. Κλιπ - 2 τεμ.

9. Μπουλόνια, παξιμάδια, βίδες - 1 σετ.

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην λειτουργία της βενζίνης μηχανή χωρίς το γρασίδι catcher με το πίσω απαλλαγή κάλυμμα αυξηθεί.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Όλα συντήρηση, επισκευές, ρυθμίσεις και εργασίες προετοιμασίας δραστηριότητες πρέπει να εκτελούνται με τη μηχανή εκτός λειτουργίας.

ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ

• Τοποθετήστε την κάτω λαβή (7) στο περίβλημα του χλοοκοπτικού και στερεώστε με μπουλόνια και παξιμάδια (μπορείτε να ρυθμίσετε τη γωνία της λαβής).

• Συνδέστε την επάνω λαβή (2) στην κάτω λαβή (7) με τα παρεχόμενα μπουλόνια και παξιμάδια (μοχλός για 52G673).

• Τοποθετήστε τη λαβή σχοινιού εκκίνησης στη δεξιά πλευρά της άνω λαβής (2) και περάστε το σχοινί εκκίνησης (16) μέσω της λαβής.

• Συνδέστε τα καλώδια ελέγχου στο τιμόνι με τα παρεχόμενα κλιπ

(Εικ. Α).

ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΛΑΘΙ ΓΚΡΑΣ

• Σηκώστε το πίσω προστατευτικό εκκένωσης (6).

• Κρεμάστε το γρασίδι catcher (15) από την πίσω εκκένωσης

εξόδου χρησιμοποιώντας τα δύο αλιεύματα « α » στην κορυφή του θεριστή περιβλήματος (εικ. Β).

• Χαμηλώστε το πίσω προστατευτικό εκκένωσης (6).

Το γρασίδι catcher έχει πραγματοποιηθεί στη χώρα από την άνοιξη δύναμη της πίσω απαλλαγή φρουράς. Το γρασίδι catcher έχει ένα βολικό μεταφοράς λαβή για να αδειάσει το από χόρτο αποκόμματα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πάντα κάνει σίγουροι ότι το γρασίδι catcher είναι σωστά συνδεδεμένο.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΛΕΥΡΙΚΗΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ

• Αφαιρέστε το γρασίδι συλλέκτη (15) και να μειώσει το πίσω εκκένωσης κάλυμμα (6).

• Γυρίστε την μηχανή «για του πλευρά ».

• Τοποθετήστε το πίσω κλείστρο εκκένωσης (17).

• Τραβήξτε το πλευρικό κάλυμμα εκκένωσης (11) μακριά από το

περίβλημα του χλοοκοπτικού.

• Τοποθετήστε το πλευρικό κάλυμμα εκκένωσης στα άγκιστρα περιβλήματος και αφήστε το πλευρικό κάλυμμα εκκένωσης (11)

• Τοποθετήστε το χλοοκοπτικό στους τροχούς.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΣ

• Αφαιρέστε το γρασίδι συλλέκτη (15) και να μειώσει το οπίσθιο εκκένωσης ασπίδα (6).

• Τοποθετήστε το πίσω κλείστρο εκκένωσης (17).

• Αφαιρέστε το στοιχείο πλευρικής εκφόρτισης (εάν υπάρχει) και

αφήστε το πλευρικό κάλυμμα εκκένωσης (11).

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ύψους κοπής

Η κοπή ύψος είναι ρυθμίζεται με την κοπή ύψος μοχλό (14) σε 5 (ή 8 για 52G673) θέσεις 25-65 mm.

Page 78

• Τραβήξτε προς τα πίσω το μοχλό ρύθμισης ύψους κοπής (14)

(εικ. D).

• Επιλέξτε την επιθυμητή κούρεμα ύψος από μετακινώντας το κούρεμα προσαρμογή μοχλό.

• Τοποθετήστε το μοχλό ρύθμισης ύψους κοπής σε μία από τις επιλεγμένες εσοχές της κλειδαριάς μοχλού ρύθμισης ύψους κοπής (14) στο περίβλημα του χλοοκοπτικού (εικ. Δ).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η κοπή ύψος έχει οριστεί ταυτόχρονα σε όλες τις τέσσερις δρόμο τροχούς.

ΓΕΜΙΣΜΑ ΜΕ ΛΑΔΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην ξεκινάτε το χλοοκοπτικό βενζίνης χωρίς λάδι, τέτοια εκκίνηση θα βλάψει τον κινητήρα.

• Ξεβιδώστε το λάδι πλήρωσης πώμα (12).

• Χύστε στην έτοιμη ποσότητα του ελαίου.

• Ελέγξτε το λάδι επίπεδο σχετικά με την ράβδο μέτρησης (12)

(εικ. Ε).

• Βίδα στην λαδιού πλήρωσης τάπα (12).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αλλάξτε το λάδι για πρώτη φορά μετά από 5 ώρες της λειτουργίας και στη συνέχεια κάθε 25 ώρες της λειτουργίας. Αδειάστε το λάδι σε ένα έλαιο-ανθεκτικές δοχείο με ξεβίδωμα του λαδιού αποστράγγισης τάπα (19) (εικ. Ε).

ΠΛΗΡΩΣΗ ΜΕ ΒΑΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αμόλυβδη βενζίνη με ένα οκτανίων αριθμό των 95 θα πρέπει να χρησιμοποιείται ως καύσιμο για μία βενζίνη γκαζόν θεριστή.

• Ξεβιδώστε το καπάκι πλήρωσης καυσίμου (8).

• Ρίξτε βενζίνη στη δεξαμενή και σφίξτε το καπάκι πλήρωσης

καυσίμου (8).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μετά ανεφοδιασμού, βεβαιωθείτε βέβαιος ο καύσιμο πληρωτικό πώμα είναι σφιγμένα με ασφάλεια. Μην αφήνετε να χυθεί καύσιμο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Τα περισσότερα από τα προβλήματα με εσωτερικής καύσης κινητήρες είναι άμεσα ή έμμεσα σχετίζονται με την τύπο του καυσίμου που χρησιμοποιείται.

ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΤΟΥ ΡΑΦΟΥ ΡΟΦΟΙ

• Συνδέστε το ποτά ραφιού (4) με τα στηρίγματα επί της άνω λαβής (2) και στερεώστε το με σφίγγοντας τα πλαστικά μέρη από κάτω με βίδες.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ / ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

ΕΝΑΡΞΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να χρησιμοποιείται το χλοοκοπτικό χωρίς να είναι τοποθετημένοι οι προφυλακτήρες. Η χρήση της λανθασμένης ή κατεστραμμένο φρουρούς μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Χρησιμοποιώντας μια λανθασμένη ή φθαρμένα κοπής μαχαίρι θα αυξήσει τους κραδασμούς.

Η βενζίνη γκαζόν μηχανή είναι εξοπλισμένη με ένα σύστημα για την πρόληψη της ακούσιας εκκίνησης.

• Αντλία μέχρι το καύσιμο με το χέρι καυσίμου αντλίας (10) πιέζοντας το πλήκτρο a μερικές φορές (εικ. F).

• Τραβήξτε το κινητήρα πέδης μοχλό (3) (εικ. G) έναντι της άνω λαβής (2).

• Τραβήξτε απότομα το σχοινί της μίζας (16).

ΣΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

• Αφήστε το μοχλό φρένου κινητήρα (3) από την άνω λαβή (2).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η λεπίδα συνεχίζει να κινείται για λίγα δευτερόλεπτα αφού ο κινητήρας σταματήσει.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το χλοοκοπτικό βενζίνης στη βροχή ή σε υγρό περιβάλλον. Ποτέ μην εργάζεστε με κατεστραμμένη συσκευή. Όλα τα μέρη πρέπει να είναι σωστά εγκατεστημένο και να πληρούν τις απαιτήσεις διασφάλιση της ορθής λειτουργίας της βενζίνης γκαζόν μηχανή. Οποιοδήποτε κατεστραμμένο εξάρτημα ασφαλείας ή μέρος πρέπει να επισκευαστεί ή να αντικατασταθεί αμέσως.

ΕΝΑΡΞΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΤΡΟΧΟΥ

• Εκκινήστε τον κινητήρα.

• Τραβήξτε το μοχλό συμπλέκτη κίνησης τροχού (1) πάνω στην

πάνω λαβή (2).

Κάθε φορά η πίεση στο συμπλέκτη μοχλό του τροχού μετάδοσης κίνησης (1) είναι απελευθερώνεται, η μετάδοση των κίνησης στους τροχούς είναι διακόπτεται ενώ η μηχανή είναι ακόμα σε λειτουργία. Κούρεμα μπορεί επίσης να πραγματοποιηθεί χωρίς τη χρήση του τροχού κίνησης λειτουργία του πιέζοντας τη μηχανή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν από την έναρξη του τροχού μετάδοσης κίνησης, βεβαιωθείτε είστε σίγουροι ότι υπάρχει είναι δεν είναι εμπόδιο στο δρόμο του μηχανή.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΗΣ ΧΡΗΣΗΣ

• Μετακινήστε το χλοοκοπτικό σε ομαλή κίνηση, κρατώντας τη λαβή με τα δύο χέρια.

• Όταν η μηχανή είναι σε λειτουργία, κρατήστε το μακριά από το σκληρό αντικείμενα και καλλιέργειες.

• Το χλοοκοπτικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο όταν το γρασίδι είναι στεγνό.

• Η συχνή εκκένωση του χόρτου catcher (μετά από 2/3 γεμάτο από αυτό) θα εξασφαλίσει μια πιο αποτελεσματική κούρεμα διαδικασία (το πλαστικό καπάκι στο πάνω κάλυμμα του χόρτου catcher δείχνει πόσο γεμάτο το catcher είναι)

Η μηχανή μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ή χωρίς το γρασίδι catcher τοποθετηθεί. Σημειώστε, ωστόσο, ότι η πίσω απαλλαγή προφυλακτήρα πρέπει να διπλωθεί προς τα κάτω όταν το κούρεμα χωρίς το γρασίδι catcher.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η μηχανή μηχανή παίρνει πολύ ζεστό, τόσο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας και αμέσως μετά τη λειτουργία. Εάν το αγγίξετε μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα στο δέρμα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Τα καυσαέρια καπνοί περιέχουν άνθρακα μονοξείδιο, η εισπνοή των οποίων μπορεί να προκαλέσει δηλητηρίαση. Επομένως, μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή σε εσωτερικούς χώρους ή σε περιοχές με χαμηλό αερισμό. Ποτέ μην ξεκινάτε το χλοοκοπτικό σε εσωτερικούς χώρους ή κοντά σε εύφλεκτα υλικά.

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν από την έναρξη καθαρισμό, τον έλεγχο ή την επισκευή του μηχανή, βεβαιωθείτε είστε σίγουροι ότι η μηχανή του κινητήρα είναι σταμάτησε και όχι καυτό. Αποσυνδέστε το καλώδιο από το μπουζί για να αποτρέψετε την τυχαία εκκίνηση του κινητήρα.

Page 79

ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΜΕΓΑΛΟΥ ΚΟΠΗΣ

• Αφαιρέστε το γρασίδι συλλέκτη (15).

• Αφήστε το χλοοκοπτικό "στην άκρη ".

• Σταθερά πιάστε το κοπής μαχαίρι (20) (φορούν προστατευτικά

γάντια) (εικ. H).

• Ξεβιδώστε την κοπή μαχαίρι στερέωσης μπουλόνι (21) με ένα κλειδί από στρέφοντας το προς την αριστερά (εικ. H).

• Αντικαταστήστε ή οξύνουν την κοπή μαχαίρι (κατά την αντικατάσταση της κοπής μαχαιριού με ένα νέο ένα, θα πρέπει να είναι του ίδιου μεγέθους).

• Συνδέστε το μαχαίρι κοπής με την αντίστροφη σειρά όπως παραπάνω.

• Η όξυνση ή την αντικατάσταση της κοπής μαχαιριού είναι καλύτερο ανατεθεί σε ένα ειδικευμένο άτομο, χρησιμοποιώντας πρωτότυπα μέρη.

ΦΙΛΤΡΟ ΑΕΡΑ

Ένα βρώμικο φίλτρο αέρα μειώνει την ισχύ του κινητήρα καύσης και αυξάνει την κατανάλωση καυσίμου. Η αέρας φίλτρο θα πρέπει να καθαρίζονται μετά από κάθε 5 ώρες της θεριστή λειτουργίας.

• Αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλτρου αέρα (22) (Εικ. I).

• Αφαιρέστε το φίλτρο αέρα (23) από το κάλυμμα του φίλτρου

αέρα (Εικ. I).

• Knock σκόνη μακριά και φυσούν αέρα φίλτρο καθαρό με χαμηλή πίεση πεπιεσμένου αέρα.

• Τοποθετήστε το φίλτρο αέρα και το κάλυμμα του φίλτρου αέρα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος της πυρκαγιάς ή την διαμόρφωση των επικίνδυνων ατμών, ο αέρας φίλτρο πρέπει δεν πρέπει να πλένονται σε βενζίνη ή άλλα εύφλεκτα διαλυτικά.

ΜΠΟΥΖΙ

Για αξιόπιστη λειτουργία της συσκευής, η κατάσταση του σπινθήρα βύσματος θα πρέπει να ελέγχονται περιοδικά.

• Αφαιρέστε σπινθήρα βύσμα σύρματος (24) από σπινθήρα βύσμα

(25) (Σχ. J).

• Τοποθετήστε το σπινθήρα βύσμα κλειδί (26) και αφαιρέστε το σπινθήρα βύσμα.

• Καθαρίστε τα σπινθήρα βύσματος επαφές (25) (εικ. Κ).

• Ελέγξτε το χάσμα μεταξύ των σπινθήρα βύσματος επαφές (27)

(εικ. L).

• Εάν είναι απαραίτητο, αντικαταστήστε το μπουζί με ένα νέο.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

• Όταν αποθήκευση το χλοοκοπτικό, αδειάστε το καύσιμο σύστημα εντελώς.

• Αδειάστε το καύσιμο της δεξαμενής, να ξεκινήσει η μηχανή, και να επιτρέψει την να σταματήσει να τρέχει για την έλλειψη των καυσίμων.

• Χρησιμοποιήστε φρέσκο καύσιμο κάθε εποχή. Ποτέ χρησιμοποιείτε τυχόν καθαρισμού παράγοντες στο καύσιμο δεξαμενή καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη του κινητήρα.

• Κάντε βέβαιος ότι οι εξαερισμού τρύπες του κινητήρα κατοικιών που δεν παρεμποδίζεται.

• Μόνο οι διαδικασίες συντήρησης που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο μπορούν να εκτελούνται στο χλοοκοπτικό. Οποιεσδήποτε άλλες δραστηριότητες που μπορεί μόνο να πραγματοποιηθεί από ένα εξουσιοδοτημένο service κέντρο.

• Δεν είναι Δεν επιτρέπεται να κάνει οποιεσδήποτε αλλαγές με την μηχανή του δομή.

• Όταν δεν χρησιμοποιείται, το χλοοκοπτικό πρέπει να φυλάσσεται καθαρό, σε επίπεδη επιφάνεια, σε ξηρό μέρος, μακριά από παιδιά.

• Αφαιρέστε τακτικά τα υπολείμματα γρασιδιού.

• Ποτέ καθαρίζετε το βενζίνης γκαζόν χλοοκοπτικό με νερό,

επιθετικά υγρά ή διαλύτες. Καθαρίστε το βενζίνης χλοοκοπτικό με ένα πινέλο, πεπιεσμένο αέρα ή ένα μαλακό πανί.

• Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του μπουζί του κινητήρα καύσης. Αντικαταστήστε το φθαρμένο μπουζί με ένα νέο που συνιστά ο κατασκευαστής.

• Χρησιμοποιήστε τα μαχαίρια κοπής που συνιστά ο κατασκευαστής.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Καύσιμα με μία πρόσμιξη της αλκοόλης (αιθυλ ή μεθυλ) μπορεί να απορροφήσει την υγρασία, η οποία κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης οδηγεί σε διαχωρισμό των καυσίμων μίγματος συστατικών και το σχηματισμό των οξέων. Η όξινη βενζίνη μπορεί να βλάψει τον κινητήρα.

Όλα τα είδη των βλαβών θα πρέπει να αφαιρεθεί από τον κατασκευαστή εξουσιοδοτημένο service.

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

ΔΕΔΟΜΕΝΑ

Βενζίνη γκαζόν μηχανή με δίσκο

Παράμετρος

αξία

Μοντέλο

52G671

52G672

52G673

Χωρητικότητ α κινητήρα

139 εκ. 3

173 εκ. 3

196 εκ. 3

Μέγιστη ισχύς κινητήρα

2,2 kW

(3 HP)

3,0 kW

(4 HP)

3,2 kW

(4,35 HP)

Μέγιστη ταχύτητα χωρίς φορτίο

2850 λεπτά

-1

2800 λεπτά

-1

2850

λεπτά -1

Καρμπυρατέρ

1P65FA

Η127-3Α; KDH107A; 1P70-1A; DY1P70FA; 1P70F; DY1P70FA

DY1P70FB

Τύπος του καυσίμου

95 βενζίνη

χωρίς

μόλυβδο

95 βενζίνη

χωρίς

μόλυβδο

95 βενζίνη

χωρίς

μόλυβδο

Λάδι κινητήρα

Για

τετράχρον

εξοπλισμό

κήπου

Για

τετράχρον

εξοπλισμό

κήπου

Για

τετράχρον

εξοπλισμό

κήπου

Μπουζί

F7RTC

Καυσίμου ρεζερβουάρ χωρητικότητ ας

1,3 λίτρα

1,5 λίτρο

1,0 λίτρο

Λάδι δεξαμενή χωρητικότητ ας

0,6 λίτρα

Grass κουτί ικανότητα

55 λίτρα

60 λίτρα

Εύρος και τον αριθμό των κοπής ύψους ρυθμίσεις

25-65 mm

αντικείμενα

25-65 mm

αντικείμενα

25-65 mm

αντικείμεν

Αυτοκινούμεν η κίνηση

Ναί

Επίστρωση

Ναί

Πλευρική εκφόρτιση

Ναί

Πλάτος κοπής

460 mm

502 mm

525 mm

Page 80

Πάχος μαχαιριού

2,5 mm

3,0 mm

Μάζα

31 κιλά

36 κιλά

36,5 κιλά

Έτος της παραγωγής

2020

52G671, 52G672, 52G673 σημαίνει τόσο τον τύπο όσο και

τον χαρακτηρισμό του μηχανήματος

Δεδομένα θορύβου και δονήσεων

Μοντέλο

52G671

52G672

52G673

Επίπεδο ηχητικής πίεσης

Lp A = 80,3 dB

(A) K = 3 dB

(A)

Lp A =

83,4 dB

(A) K = 3

dB (A)

Lp A =

83,4 dB

(A) K = 3

dB (A)

Μετρημένο επίπεδο ισχύος ήχου

Lw A = 94 dB

(A) K = 3 dB

(A)

Lw A = 96

dB (A) K =

3 dB (A)

Lw A = 97

dB (A) K =

3 dB (A)

Η αξία των επιταχύνσεων δόνησης

a h = 4,52 m /

s 2 K = 1,5 m /

s 2

a h = 3,37 m / s 2 K = 1,5 m / s 2

a h = 3,36 m / s 2 K = 1,5 m / s 2

Πληροφορίες για το θόρυβο και τους κραδασμούς

Η στάθμη του θορύβου που εκπέμπεται από τη συσκευή είναι περιγράφεται από: το επίπεδο του εκπεμπόμενου ήχου πίεσης Lp

και το ηχητικής ισχύος στάθμη Lw Α (όπου Κ είναι η μέτρηση αβεβαιότητα). Οι δονήσεις που εκπέμπονται από τη συσκευή που περιγράφεται από την τιμή του δόνησης επιτάχυνσης α h (όπου Κ είναι η μέτρηση αβεβαιότητα). Οι ακόλουθες πληροφορίες : εκπεμπόμενου ήχου πίεση επίπεδο

ήχου εξουσία επίπεδο Lw Α και η αξία των κραδασμών της

επιτάχυνσης μια

ώρα

είχαν μετρηθεί σε σύμφωνα με την οδηγία 2000/14 / ΕΚ σχετικά με το θόρυβο των εκπομπών στο περιβάλλον. Το δεδομένο επίπεδο δόνησης a h μπορεί να χρησιμοποιηθεί για σύγκριση συσκευών και για προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης σε κραδασμούς. Το δηλωμένο επίπεδο δόνησης είναι αντιπροσωπευτικό μόνο για τη βασική χρήση της συσκευής. Αν το μηχάνημα έχει χρησιμοποιηθεί για διάφορες εφαρμογές ή με διαφορετική εργασία εργαλεία, η δόνηση επίπεδο μπορεί να αλλάξει. Η υψηλότερη δόνηση επίπεδο θα πρέπει να επηρεάζεται από την ανεπαρκή ή πολύ σπάνια συντήρηση της συσκευής. Οι λόγοι δίνονται παραπάνω μπορεί να οδηγήσει σε μια αυξημένη έκθεση σε κραδασμούς κατά τη διάρκεια της ολόκληρης της περιόδου της λειτουργίας.

Για την ακρίβεια την εκτίμηση της έκθεσης σε κραδασμούς, να εξετάσει τις περιόδους όταν ο εξοπλισμός είναι ενεργοποιημένος off ή όταν αυτό είναι ενεργοποιημένο ανοιχτή αλλά δεν τη χρήση. Μετά όλοι οι παράγοντες έχουν έχουν προσεκτικά εκτιμηθεί, η συνολική δόνηση έκθεση μπορεί να είναι σημαντικά χαμηλότερο.

Προκειμένου να προστατευθεί ο χρήστης από τις επιπτώσεις των δονήσεων, θα πρέπει να εφαρμόζονται πρόσθετα μέτρα ασφαλείας, όπως : περιοδική συντήρηση της συσκευής και των εργαλείων εργασίας, προστασία της κατάλληλης θερμοκρασίας των χεριών και σωστή οργάνωση της εργασίας.

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Θα πρέπει να παραδίδονται στο ειδικό τμήμα ανακύκλωσης. Τις πληροφορίες για το θέμα ανακύκλωσης μπορεί να σας τις παρέχει ο πωλητής του προϊόντος ή οι τοπικές αρχές. Ηλεκτρονικός και ηλεκτρικός εξοπλισμός, το χρονικό περιθώριο λειτουργίας

του οποίου έληξε, περιέχει επικίνδυνες για το περιβάλλον ουσίες. Εξοπλισμός ο οποίος δεν έχει υποστεί ανακύκλωση αποτελεί ενδεχόμενο κίνδυνο για το περιβάλλον και την υγεία του ανθρώπου.

* Διατηρούμε το δικαίωμα εισαγωγής αλλαγών. Η εταιρεία „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka

komandytowa, η οποία εδρεύει στη Βαρσοβία στη διεύθυνση: Pograniczna str. 2/4 (αποκαλούμενη εφεξής η «Grupa Topex»), προειδοποιεί ότι όλα τα

πνευματικά δικαιώματα δημιουργού για το περιεχόμενο των παρούσων οδηγιών (αποκαλούμενων εφεξής οι «Οδηγίες») συμπεριλαμβανομένων του κειμένου, των φωτογραφιών, διαγραμμάτων, εικόνων και σχεδίων, καθώς και της στοιχειοθεσίας, ανήκουν αποκλειστικά στην εταιρεία Grupa Topex και προστατεύονται με το Νόμο περί δικαιώματος δημιουργού και συγγενών δικαιωμάτων από τις 4 Φεβρουαρίου του έτους 1994 (Ενημερωτικό δελτίο των νομοθετημάτων της Δημοκρατίας της Πολωνίας Αρ. 90 Αρθ. 631 με τις υπόμενες μετατροπές). Αντιγραφή, αναπαραγωγή, δημοσίευση, αλλαγή των στοιχείων των οδηγιών χωρίς την έγγραφη έγκριση της εταιρείας Grupa Topex αυστηρά απαγορεύεται και μπορεί να οδηγήσει σε έγερση ποινικών και άλλων αξιώσεων.

TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL

CORTADORA DE GASOLINA

ACCIONADA

52G671, 52G672, 52G673

¡ADVERTENCIA! ¡IMPORTANTE! ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO, LEA ESTE MANUAL DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS CONSULTAS.

REGLAMENTOS DE SEGURIDAD DETALLADOS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USO DE CORTADORAS DE GASOLINA

Seguridad del uso de cortadoras de césped de gasolina en la práctica

1. Enseñando

a) Lea atentamente las instrucciones. Convertido en familiarizados con

los controles y la correcta utilización del dispositivo.

b) Nunca permita que el dispositivo sea operado por niños o personas

que no estén familiarizadas con las instrucciones de funcionamiento

del dispositivo. Las regulaciones nacionales pueden especificar la edad exacta del operador.

c) Nunca corte el césped cuando otras personas, especialmente niños

o animales domésticos, son cercanas.

d) Recuerde que el operador o usuario es responsable de los

accidentes o amenazas a otras personas o al medio ambiente.

2. Preparación

a) Siempre use robustos zapatos y largos pantalones cuando se siega.

No operar el dispositivo con desnudos pies o en abierto sandalias. Evite la ropa dañada que sea demasiado holgada o que tenga correas o cintas colgantes.

b) Verifique el área donde se va a operar el dispositivo y retire

cualquier objeto que pueda entrar en el dispositivo.

c) Antes de su uso, siempre verifique las cuchillas, tornillos y cuchillo

de montaje de accesorios de desgaste o daños. Reemplazar

desgastadas o dañadas partes en kits para mantener ellos equilibrado. Reemplace las etiquetas dañadas o ilegibles.

d) Repostar al aire libre, con el motor frío. Nunca reposte o

desenrosque el tanque de combustible mientras el motor está

funcionando.

e) Ser cuidadoso cuando repostar y hacer seguro de que no es

ninguna fuente de fuego cercano.

3. Utilizar

Page 81

a) Nunca bloquee los controles del dispositivo. Esto puede causar que

al perder el control del equipo y causar un accidente.

b) No comience hasta los dispositivos en el interior. No es un riesgo

de intoxicación o asfixia por la acumulación de gases de escape de

gases.

c) Corte el césped solo a la luz del día o con buena luz artificial.

d) Evite cortar el césped mojado.

e) Siempre hacen seguro de sus pies están firmemente en la

pendiente.

f) Vamos, nunca corras. g) Corte a lo largo de la pendiente, nunca hacia arriba o hacia abajo. h) Tenga especial cuidado al cambiar de dirección en una pendiente.

i) No cortar el césped en exceso inclinadas laderas - hasta un máximo

de 15 grados.

j) Estarán especialmente cuidadoso cuando el respaldo hacia arriba o

tirar de la máquina hacia usted.

k) Desconectar el accionamiento del corte elemento (s) si la máquina

debe ser inclinado cuando se está siendo movido sobre no hierba superficies y cuando que está siendo transportado hacia y desde la siega área.

l) No utilizar la máquina con dañadas cubiertas o carcasas y sin una

seguridad dispositivo tal como adjuntos cubiertas y / o hierba recogedores.

m) Arranque el motor con cuidado según las instrucciones, teniendo

cuidado de que sus pies estén alejados de los elementos de corte.

n) No incline la máquina cuando a partir del motor, excepto donde se

necesita para ser inclinada para empezar. En este caso, no incline

más de lo necesario y solo levante la parte que está lejos del

operador.

o) No encienda el dispositivo mientras esté parado frente a la abertura

de descarga.

p) Mantener sus manos y pies de distancia del giratorios partes. Hacer

seguro de que la descarga de apertura está no bloqueado en todos los tiempos.

q) No transporte la herramienta eléctrica con el motor en marcha.

r) Detenga el dispositivo. Hacer seguro de todos los que se mueven

las piezas son no mueven

− cada vez que usted camina lejos del dispositivo,

− antes de limpiar o empujar a través de la salida,

− antes de revisar, limpiar o reparar el dispositivo,

− después de ser golpeado por un objeto extraño. Compruebe que

el dispositivo está no dañada y, si es necesario, reparar que antes

de reiniciar y operar el dispositivo si el dispositivo empieza a vibrar excesivamente (comprobar inmediatamente)

− comprobar si hay daños,

− reemplace o repare cualquier pieza dañada,

− controlar y apretar las piezas sueltas.

4. Mantenimiento y almacenaje

a) Parar el motor y quitar los chispa enchufe cables antes de dar

servicio o reparar

b) Mantenga todas las tuercas, pernos y tornillos en buenas

condiciones para garantizar que la unidad funcione de manera segura.

c) Compruebe el recolector de césped con frecuencia para ver si está

desgastado o dañado.

d) Con implementos de cuchillas múltiples, tenga cuidado ya que la

rotación de un elemento de corte puede causar la rotación de las

otras cuchillas.

e) Ser cuidadoso al ajustar la máquina para evitar conseguir sus dedos

atrapados entre las que se mueven los cuchillos y fijos partes de la

máquina.

f) Ser cuidadoso al manejar los cuchillos, incluso aunque la unidad se

desactiva como los cuchillos pueden aún girar.

g) Reemplace las partes desgastadas o dañadas por seguridad. Utilice

sólo originales piezas de piezas y accesorios.

Explicación de los pictogramas utilizados

1. ADVERTENCIA: ¡LEA LAS INSTRUCCIONES DE USO!

2. ADVERTENCIA: MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE OTRA

PERSONA.

3. ADVERTENCIA: MANTENGA LAS MANOS Y LOS PIES ALEJADOS DE LAS CUCHILLAS.

4. Parar el motor y quitar los chispa enchufe los cables antes de comenzar cualquier mantenimiento o reparación de trabajo

5. Mantenga una distancia segura de la superficie caliente

6. Utilice equipo de protección personal (gafas de seguridad,

protección auditiva)

7. Use ropa protectora

8. Mantenga a los niños alejados de la herramienta

9. Proteja el dispositivo contra la humedad.

10. Reciclaje

CONSTRUCCIÓN Y APLICACIÓN

La gasolina cortadora es un dispositivo alimentado por una de

cuatro tiempos interna de combustión del motor, que tiene una rueda de accionamiento del sistema, que hace que se fácil de conducir en desigual terreno. La cortadora de césped de gasolina se utiliza para cortar el césped en los huertos domésticos, así como en áreas más grandes plantadas con césped, por ejemplo. canchas deportivas y áreas recreativas. Los hierba recortes pueden ser recogidos en la hierba receptor, lanzado desde el lado a través de la cara de descarga de apertura, o tierra. Utilice únicamente

accesorios que sean adecuados para su dispositivo y siga las instrucciones del manual de funcionamiento. La cortadora de

césped de gasolina está destinada únicamente a un uso aficionado.

¡ADVERTENCIA! No utilice el dispositivo en contra de su uso

previsto.

DESCRIPCIÓN DE LAS PÁGINAS GRÁFICAS

La siguiente numeración se refiere a los componentes del dispositivo que se muestran en las páginas gráficas de este manual.

1. Rueda de accionamiento del embrague palanca

2. Asa superior

3. Palanca de freno motor

4. Estante para bebidas

5. Tuerca de fijación del mango

6. Tapa de descarga trasera

7. Asa inferior

8. El tapón de llenado de combustible

9. Carcasa del filtro de aire

10. Manual de combustible de la bomba

11. Tapa de descarga lateral

12. El tapón de llenado de aceite

13. Rueda motriz

14. Palanca de ajuste de altura de corte

15. Receptor de césped

16. Cuerda de arranque

17. Trasera de descarga del obturador

18. Indicador de nivel de aceite

19. Tapón de drenaje de aceite

Page 82

20. Cuchillo de corte

21. Perno de montaje de la cuchilla de corte

22. Tapa del filtro de aire

23. Filtro de aire

24. Cable de bujía

25. Bujía

26. Llave para bujías

27. Contactos de bujía

* No puede haber diferencias entre el dibujo y el producto.

EQUIPOS Y ACCESORIOS

1. Receptor de césped - 1 ud.

2. Asa inferior - 1 ud.

3. Asa superior - 1 ud.

4. Soportes para estantes bebidas + - 1 juego.

5. Trasera de descarga del obturador - 1 pc.

6. Elemento de descarga lateral - 1 ud.

7. Soporte para cuerda de salida - 1 ud

8. Clips - 2 pcs.

9. Pernos, tuercas, tornillos - 1 juego.

PREPARACION PARA TRABAJAR

¡ADVERTENCIA! No opere la podadora de gasolina sin el recogedor de césped con la cubierta de descarga trasera

levantada.

¡ADVERTENCIA! Todos mantenimiento, reparaciones, ajustes y el trabajo de preparación de las actividades deben ser realizadas

con el motor apagado.

MONTAJE DEL MANGO

• Instalar el menor asidero (7) a la cortadora de vivienda y sujetar

con pernos y tuercas (se puede ajustar el ángulo de la empuñadura).

• Fije la manija superior (2) a la manija inferior (7) con los pernos y tuercas suministrados (palanca para 52G673).

• Instale la manija de la cuerda de arranque en el lado derecho de la manija superior (2) y pase la cuerda de arranque (16) a través de la manija.

• Conecte los cables de control al manillar con los clips proporcionados (Fig. A).

FIJAR CESTA DE HIERBA

• Levante la protección de descarga trasera (6).

• Cuelgue la hierba colector (15) de la parte trasera de descarga de

salida utilizando los dos capturas " un " en la parte superior de la cortadora de carcasa (fig. B).

• Baje la protección de descarga trasera (6).

El recogedor de césped se mantiene en su lugar mediante la fuerza del resorte de la protección de descarga trasera. La hierba receptor tiene un cómodo transporte mango para vaciar es de hierba cortada.

¡ADVERTENCIA! Siempre que asegurarse de que la hierba receptor está correctamente conectado.

AJUSTE DEL PROTECTOR DE DESCARGA LATERAL

• Retire el recogedor de césped (15) y baje la tapa de descarga trasera (6).

• Girar la segadora "en su lado ".

• Instale la contraventana de descarga trasera (17).

• Tire del lado de descarga de la cubierta (11) de distancia de la

cortadora de la vivienda.

• Instale la cubierta de descarga lateral en los ganchos de la carcasa y suelte la cubierta de descarga lateral (11)

• Coloque la podadora sobre ruedas.

AJUSTE DE LA FUNCIÓN DE RECTIFICADO

• Retire el recogedor de césped (15) y baje la protección de descarga trasera (6).

• Instale la contraventana de descarga trasera (17).

• Retire el elemento de descarga lateral (si está instalado) y suelte

la cubierta de descarga lateral (11).

AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE

La altura de corte se ajusta con la palanca de altura de corte (14) en 5 (u 8 para 52G673) posiciones de 25 a 65 mm.

• Tire hacia atrás de la palanca de ajuste de la altura de corte (14)

(fig. D).

• Seleccione la deseada siega de altura por mover la siega ajuste de la palanca.

• Coloque la palanca de ajuste de la altura de corte en uno de los huecos seleccionados del bloqueo de la palanca de ajuste de la altura de corte (14) en la carcasa del cortacésped (fig. D).

¡ADVERTENCIA! La altura de corte se ajusta simultáneamente en las cuatro ruedas de la carretera.

LLENADO DE ACEITE DE MOTOR

¡ADVERTENCIA! No iniciar la gasolina cortadora sin aceite, tales partida será dañar el motor.

• Desatornille el tapón de llenado de aceite (12).

• Vierta la cantidad de aceite preparada.

• Compruebe el nivel de aceite en la varilla de nivel (12) (fig. E).

• Atornille el tapón de llenado de aceite (12).

¡ADVERTENCIA! Cambie el aceite por primera vez después de 5

horas de funcionamiento y luego cada 25 horas de funcionamiento. Escurrir el aceite en un aceite resistente al

recipiente por desenroscando el aceite de drenaje tapón (19)

(fig. E).

LLENADO DE GASOLINA

¡ADVERTENCIA! Sin plomo gasolina con un octanaje número

de 95 debe ser utilizado como un combustible para un motor

de gasolina de césped del cortacésped.

• Desenrosque el tapón de llenado de combustible (8).

• Vierta gasolina en el tanque y apriete el tapón de llenado de

combustible (8).

¡ADVERTENCIA! Después de reabastecimiento de combustible,

hacer seguro el combustible de relleno tapa se aprieta firmemente. No permita que se derrame combustible.

¡ADVERTENCIA! La mayoría de los problemas con los motores de combustión interna están relacionados directa o

indirectamente con el tipo de combustible utilizado.

MONTAJE BANDEJA BEBIDAS

• Coloque el bebidas estante (4) a los soportes en la parte superior de mango (2) y sujetar que por apretar el plástico partes de abajo con tornillos.

FUNCIONAMIENTO / AJUSTES

ARRANQUE DEL MOTOR

¡ADVERTENCIA! Bajo ninguna circunstancia debe la segadora

se utiliza sin los protectores instalados. El uso de protectores

incorrectos o dañados puede provocar lesiones graves.

Page 83

¡ADVERTENCIA! El uso de una incorrecta o desgastado de corte cuchillo se aumenta la vibración.

La gasolina césped del cortacésped está equipado con un sistema

para prevenir accidental de puesta en marcha.

• La bomba hasta el combustible con la mano de combustible de la bomba (10) presionando el botón de una pocas veces (fig. F).

• Tirar de la palanca del freno motor (3) (fig. G) contra el mango superior (2).

• Tirar de la cuerda de arranque (16) con fuerza.

PARAR EL MOTOR

• Suelte la palanca del freno del motor (3) del mango superior (2).

¡ADVERTENCIA! La hoja continúa a moverse por unos pocos segundos después de que el motor se detiene.

¡ADVERTENCIA! Nunca use la podadora de gasolina bajo la lluvia o en un ambiente húmedo. Nunca trabaje con un dispositivo dañado. Todas las piezas deben estar instaladas

correctamente y cumplir con los requisitos que garantizan el

funcionamiento correcto de la cortadora de césped de gasolina. Cualquier dañado la seguridad componente o parte deben ser

reparados o reemplazados de inmediato.

ARRANQUE DE LA TRACCIÓN DE RUEDAS

• Arranque el motor.

• Tire de la rueda de accionamiento de embrague palanca (1) contra

la parte superior de mango (2).

Cada vez la presión en el embrague de la palanca de la rueda de

accionamiento (1) se libera, la transmisión de accionamiento a las ruedas se detiene mientras el motor está todavía funcionando.

Segar puede también ser realizada sin el uso de la rueda de accionamiento función de empujar la segadora.

¡ADVERTENCIA! Antes de comenzar la rueda de accionamiento, que seguro que no es ningún obstáculo en el camino de la

cortadora.

CONSEJOS PARA UN USO SEGURO

• Mueva la podadora con un movimiento suave, sujetando el mango con ambas manos.

• Cuando la cortadora está en marcha, mantener su distancia de los

discos objetos y cultivos.

• La cortadora puede solamente ser usada cuando la hierba está seca.

• Frecuente vaciado de la hierba receptor (después de 2/3 lleno de ella) va a garantizar una mayor eficiencia de siega proceso (el plástico solapa

en la parte superior cubierta de la hierba receptor indica la forma completa del receptor es)

La segadora se puede utilizar con o sin el recogedor de césped

instalado. Nota, sin embargo, que la posterior descarga de guardia debe ser doblado hacia abajo cuando la siega sin la hierba receptor.

¡ADVERTENCIA! El motor de la segadora se calienta mucho

tanto durante el funcionamiento como inmediatamente

después del funcionamiento. Tocar que puede causar la piel

quemaduras.

¡ADVERTENCIA! Los gases de escape humos contienen carbono monóxido de, la inhalación de los cuales pueden causar intoxicación. Por lo tanto, nunca haga funcionar el dispositivo en interiores o en áreas con poca ventilación. Nunca encienda

la podadora en interiores o cerca de materiales inflamables.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

¡ADVERTENCIA! Antes de comenzar la limpieza, comprobación o reparación de la cortadora de césped, hacer seguro que el de la máquina del motor se detuvo y no caliente. Desconecte el cable de la bujía para evitar el arranque accidental del motor.

CAMBIAR LA CUCHILLA CORTADORA

• Retire el recogedor de césped (15).

• Deje la podadora "a un lado ".

• Firmemente captar el corte del cuchillo (20) (desgaste de

protección guantes) (fig. H).

• Desatornillar el corte cuchillo de montaje del perno (21) con una llave por giro que a la izquierda (fig. H).

• Reemplazar o afilar el corte cuchillo (cuando la sustitución de la

corte de cuchillo con un nuevo uno, que debe ser del mismo

tamaño).

• Coloque la cuchilla de corte en el orden inverso al anterior.

• El afilado o reemplazo de la cuchilla de corte se confía mejor a

una persona calificada utilizando piezas originales.

FILTRO DE AIRE

Un filtro de aire sucio reduce la potencia del motor de combustión

y aumenta el consumo de combustible. El aire del filtro debe ser

limpiado después de cada 5 horas de cortadora de operación.

• Eliminar el aire filtro de cubierta (22) (Fig. I).

• Retire el filtro de aire (23) de la tapa del filtro de aire (Fig. I).

• De Knock polvo apagado y soplar aire filtro limpio con baja

presión comprimido aire.

• Instale el filtro de aire y la tapa del filtro de aire.

¡ADVERTENCIA! Para evitar el riesgo de fuego o la formación

de peligrosos vapores, el aire filtro debe no ser lavada en la gasolina o otros inflamables disolventes.

BUJÍA

Para fiable funcionamiento del dispositivo, la condición de la chispa enchufe debe ser verificado periódicamente.

• Eliminar chispa enchufe de alambre (24) de chispa tapón (25) (Fig. J).

• Instalar la chispa enchufe llave (26) y eliminar la chispa enchufe.

• Clean los chispa enchufe contactos (25) (fig. K).

• Consultar la brecha entre los chispa enchufe contactos (27) (fig.

L).

• Si es necesario, reemplace la bujía por una nueva.

ALMACENAMIENTO

• Cuando el almacenamiento de la cortadora de césped, vaciar el

combustible del sistema completo.

• Drene el tanque de combustible, encienda el motor y deje que deje de funcionar por falta de combustible.

• Utilice combustible nuevo cada temporada. Nunca utilizar cualquier limpieza agentes en el combustible del tanque como este puede dañar el motor.

• Hacer seguro que los de ventilación agujeros del motor de la

vivienda se no obstruidas.

• Sólo los de mantenimiento procedimientos descritos en este

manual de pueden ser llevadas a cabo en la segadora. Cualquier otra actividad solo puede ser realizada por un centro de servicio autorizado.

• Que se no se permitió a hacer ningún cambio a la de cortadora

de estructura.

• Cuando no esté en uso, la cortadora debe ser almacenada limpia,

en un plano superficial, en una seca lugar, fuera del alcance de los

niños.

• Regularmente quitar hierba residuos.

Page 84

• Nunca limpie la gasolina césped del cortacésped con agua, agresivos líquidos o disolventes. Limpiar el cortacésped de gasolina con un cepillo, aire comprimido o un paño suave.

• Verifique periódicamente el estado de la bujía del motor de combustión. Reemplazar el desgastado chispa enchufe con un nuevo

uno recomendado por el fabricante.

• Utilice los cuchillos de corte recomendados por el fabricante.

¡ADVERTENCIA! Los combustibles con una mezcla de alcohol (etilo o metilo) pueden absorber humedad, lo que durante el

almacenamiento conduce a la separación de los componentes de la mezcla de combustible y a la formación de ácidos. La gasolina acidificada puede dañar el motor.

Todo tipo de averías debe ser eliminado por el servicio autorizado

del fabricante.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

DATOS CLASIFICADOS

Gasolina césped del cortacésped con unidad

Parámetro

Valor

Modelo

52G671

52G672

52G673

Capacidad del motor

139 cm 3

173 cm 3

196 cm 3

Máxima del

motor de potencia

2,2 kW

KILOMETR

OS)

3,0 kW

KILOMETR

OS)

3,2 kW

(4,35 CV)

Velocidad

máxima sin

carga

2850 min -1

2800 min -1

2850 min

Carburador

1P65FA

H127-3A; KDH107A; 1P70-1A; DY1P70FA; 1P70F; DY1P70FA

DY1P70FB Tipo de

combustible

95 gasolina

sin plomo

95 gasolina

sin plomo

gasolina

sin plomo

Aceite de motor

Para equipos

de jardinería

de 4 tiempos

Para equipos

de jardinería

de 4 tiempos

Para

equipos

jardinería

de 4

tiempos

Bujía

F7RTC

Combustible del tanque de capacidad

1,3 l

1,5 l

1,0 l

Capacidad del tanque de aceite

0,6 litros

Capacidad de la caja de

césped

55 litros

60 litros

Rango y

número de

ajustes de altura de corte

25-65 mm

5 elementos

25-65 mm

5 elementos

25-65 mm

elementos

Autopropulsa do unidad

Triturado

Descarga lateral

Ancho de corte

460 mm

502

milímetros

525

milímetros

Espesor del cuchillo

2,5 mm

3,0 mm

Masa

kilogramos

36,5

kilogram

Año de producción

2020

52G671, 52G672, 52G673 significa tanto el tipo como la

designación de la máquina

DATOS DE RUIDO Y VIBRACIÓN

Modelo

52G671

52G672

52G673

Sound presión

nivel

Lp A =

80,3 dB

(A) K = 3

dB (A)

Lp A =

83,4 dB

(A) K = 3

dB (A)

Lp A =

83,4 dB

(A) K = 3

dB (A)

Nivel de potencia

acústica medido

Lw A = 94

dB (A) K =

3 dB (A)

Lw A = 96

dB (A) K =

3 dB (A)

Lw A = 97

dB (A) K =

3 dB (A)

El valor de las aceleraciones de vibraciones.

una h =

4,52 m / s

K = 1,5

m / s 2

una h =

3,37 m / s

K = 1,5

m / s 2

una h =

3,36 m / s

K = 1,5

m / s 2

Información sobre ruidos y vibraciones

El nivel de ruido emitido por el dispositivo se describe mediante: el nivel de presión sonora emitida Lp A y el nivel de potencia acústica Lw A (donde K es la incertidumbre de medida). Las vibraciones emitidas por el dispositivo se describen mediante el valor de la

aceleración de la vibración a h (donde K es la incertidumbre de la medición). La siguiente información : el nivel de presión acústica emitida Lp

el nivel de potencia acústica Lw A y el valor de la aceleración de la vibración a h se midieron de acuerdo con la D irectiva 2000/14 / CE sobre emisión de ruido al medio ambiente. El nivel de vibración

dado a h se puede utilizar para comparar dispositivos y para una

evaluación preliminar de la exposición a vibraciones. El nivel de vibración indicado es representativo solo para el uso básico del dispositivo. Si la máquina se utiliza para diferentes aplicaciones o con diferentes de trabajo herramientas, la vibración nivel puede cambiar. El nivel de vibración más alto se verá

influenciado por un mantenimiento insuficiente o demasiado raro del dispositivo. Las razones dadas anteriormente pueden resultar en

un aumento de la exposición a la vibración durante el entero período de operación.

Para precisión estimar la exposición a la vibración, tener en cuenta los períodos cuando el equipo se volvió fuera o cuando se está convirtió encendido pero no en uso. Una vez que se

hayan evaluado cuidadosamente todos los factores, la

exposición general a las vibraciones puede ser

significativamente menor.

Con el fin de proteger al usuario contra los efectos de las vibraciones, adicionales de seguridad medidas deben ser

implementadas, tales como: periódica de mantenimiento de los dispositivos y de trabajo herramientas, la protección de la adecuada temperatura de las manos y la adecuada organización del trabajo.

Page 85

PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Los dispositivos eléctricos no se deben desechar junto

con los residuos tradicionales, sino ser llevados para su

reutilización a las plantas de reciclaje especializadas. Podrá recibir información necesaria del vendedor del producto o de la administración local. Equipo eléctrico y electrónico desgastado contiene sustancias no neutras

para el medio ambiente. Los equipos que no se sometan

al reciclaje suponen posible riesgo para el medio

ambiente y para las personas.

* Se reserva el derecho de introducir cambios. Grupa Topex Sociedad con responsabilidad limitada” Sociedad comanditaria con sede en Varsovia, c/ Pograniczna 2/4 (a continuación: “Grupa Topex”) informa que todos los derechos de autor para el contenido de las presentes instrucciones (a continuación: “Instrucciones”), entre otros, para su texto, fotografías incluidas, esquemas, imágenes, así como su estructura son propiedad exclusiva de Grupa Topex y está sujeto a la protección legal de acuerdo con la ley del 4 de febrero de 1994 sobre el derecho de autor y leyes similares (B.O. 2006 Nº90 Posición 631 con enmiendas posteriores). Se prohíbe copiar, tratar, publicar o modificar con fines comerciales de la totalidad o de partes de las Instrucciones sin el permiso expreso de Grupa Topex por escrito. El no cumplimiento de esta prohibición puede acarrear la responsabilidad civil y penal.

TRADUZIONE DEL MANUALE ORIGINALE

TOSAERBA A BENZINA CONDOTTA

52G671, 52G672, 52G673

AVVERTIMENTO! IMPORTANTE! PRIMA DI UTILIZZARE IL DISPOSITIVO, LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE E CONSERVARLO PER RIFERIMENTI FUTURI.

NORME DI SICUREZZA DETTAGLIATE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L'USO DI TOSAERBA A BENZINA

Sicurezza di utilizzare benzina prato falciatrici in pratica

1. Insegnamento

a) Leggere attentamente le istruzioni. Acquisire familiarità con i

controlli e il corretto utilizzo del dispositivo.

b) Non permettere mai che il dispositivo venga utilizzato da bambini

o persone che non conoscono le istruzioni per l' uso del dispositivo.

Le normative nazionali possono specificare l' età esatta

dell'operatore.

c) Non falciare mai quando altre persone, specialmente bambini o

animali domestici, si trovano nelle vicinanze.

d) Ricordare che l'operatore o l' utente è responsabile di incidenti o

minacce ad altre persone o all'ambiente.

2. Preparazione

a) Indossare sempre scarpe robuste e pantaloni lunghi durante il

taglio. Non utilizzare il dispositivo con nudi piedi o in aperta sandali. Evitare danneggiato abbigliamento che è troppo allentato o ha appeso le cinghie o nastri.

b) Controllare la zona in cui il dispositivo si deve essere gestito e

rimuovere eventuali oggetti che potrebbero entrare nel dispositivo.

c) Prima dell'uso, controllare sempre le lame, le viti e gli accessori del

gruppo coltelli per usura o danni. Sostituire usurate o danneggiate parti in kit per mantenere loro equilibrato. Sostituire le etichette danneggiate o illeggibili.

d) Fare rifornimento all'aperto, con il motore freddo. Non fare

rifornimento o svitare mai il serbatoio del carburante mentre il

motore è in funzione.

e) Essere attenti quando il rifornimento e fare assicurarsi che non v'è

alcuna fonte di fuoco vicino.

3. Uso

a) Non bloccare mai i controlli del dispositivo. Ciò può causare voi a

perdere il controllo della attrezzature e causare un incidente.

b) Non avviare in sui dispositivi interni. C'è un rischio di avvelenamento

o asfissia dalla accumulo di scarico gas.

c) Tagliare l'erba solo alla luce del giorno o con una buona luce

artificiale.

d) Evitare di falciare l' erba bagnata.

e) sempre fare sicuro che i vostri piedi sono saldamente sulla pista.

f) Dai, non correre mai. g) Tagliare l' erba lungo il pendio, mai in salita o in discesa. h) Prestare particolare attenzione quando si cambia direzione su un

pendio.

i) Non falciare su pendii eccessivamente inclinati, fino a un massimo

di 15 gradi.

j) Be soprattutto attenzione quando il backup up o tirando la

macchina verso voi.

k) Spegnere l' azionamento del taglio dell'elemento (s) se la macchina

deve essere inclinato quando si è in fase spostata sopra non erba

superfici e quando si è in fase di trasporto da e per la falciatura zona.

l) Non utilizzare la macchina con danneggiate coperchi o

alloggiamenti e senza una sicurezza dispositivo tale come allegati coperture e / o erba catchers.

m) Avviare il motore con attenzione come istruito, prendendo cura che

i vostri piedi sono di distanza dal taglio elemento (s).

n) Non inclinare la macchina quando iniziare il motore, ad eccezione

di dove si deve essere inclinato per iniziare. In questo caso, non

inclinare più di necessario e solo sollevare la parte che è lontano

dall'operatore.

o) Non avviare il dispositivo, mentre in piedi davanti alla scarico di

apertura.

p) Mantenere le vostre mani e piedi di distanza dalla rotanti parti. Fare

Assicurarsi che la scarica di apertura è non bloccato in tutti i tempi.

q) Non trasportare l' attrezzo elettrico con il motore acceso.

r) Arrestare il dispositivo. Assicurarsi sicuro tutti in movimento le parti

sono non in movimento

− ogni volta che si cammina via dal dispositivo,

− prima di pulire o spingere attraverso l' uscita,

− prima di controllare, pulire o riparare il dispositivo,

− dopo essere stato colpito da un oggetto estraneo. Controllare

che il dispositivo sia non è danneggiato e, se necessario,, riparare esso prima di riavviare e operativo il dispositivo se il dispositivo inizia a vibrare eccessivamente (controllare immediatamente)

− verificare la presenza di danni,

− sostituire o riparare qualsiasi parte danneggiata,

− controllare e serrare le parti allentate.

4. Manutenzione e conservazione

a) Arrestare il motore e rimuovere i scintilla spina cavi prima di

manutenzione o riparazione

b) Mantenere tutti i dadi, i bulloni e le viti in buone condizioni per

garantire che l'unità funzioni in sicurezza.

c) Controllare l' erba di raccolta di frequente per usura o danni.

d) Con gli attrezzi a coltelli multipli, fare attenzione poiché la rotazione

di un elemento di taglio può causare la rotazione delle altre lame.

e) Fare attenzione durante la regolazione della macchina per evitare

che le dita rimangano intrappolate tra i coltelli mobili e le parti fisse della macchina.

f) Fare attenzione quando si maneggiano i coltelli, anche se la

trasmissione è disinnestata poiché i coltelli potrebbero ancora

ruotare.

g) Sostituire le parti usurate o danneggiate per sicurezza. Utilizzare

solo originali pezzi di ricambio ed accessori.

Page 86

Spiegazione dei pittogrammi utilizzati

1. ATTENZIONE: LEGGERE LE ISTRUZIONI PER L'USO!

2. ATTENZIONE: TENERE LONTANO DALLA PORTATA DI UN'ALTRA

PERSONA!

3. ATTENZIONE: TENERE MANI E PIEDI LONTANI DALLE LAME!

4. Arrestare il motore e rimuovere i scintilla spina fili prima di

iniziare qualsiasi manutenzione o riparazione di lavoro

5. Mantenere una distanza di sicurezza dalla superficie calda

6. Utilizzare personali di protezione attrezzature (sicurezza occhiali,

l'udito di protezione)

7. Usa indumenti protettivi

8. Tenere i bambini lontani dallo strumento

9. Proteggere il dispositivo contro l' umidità

10. Raccolta differenziata

COSTRUZIONE E APPLICAZIONE

Benzina rasaerba è un dispositivo alimentato da una a quattro tempi

interna combustione del motore, si ha una ruota di azionamento

sistema, che rende è facile da guidare sulla irregolare terreni. La

benzina prato rasaerba viene usato per falciare i prati in casa giardini come pure di grandi aree coltivate con erba, per esempio. campi sportivi e aree ricreative. Le erba tagliata possono essere raccolti in erba collettore, gettato dal lato attraverso il lato di scarico apertura, o terra. Solo utilizzare accessori che sono adatti per il vostro dispositivo e seguire le istruzioni nel funzionamento manuale. La

benzina prato rasaerba è destinato esclusivamente per l' amatoriale

uso.

AVVERTIMENTO! Non utilizzare il dispositivo in contrasto al suo previsto utilizzo.

DESCRIZIONE DELLE PAGINE GRAFICHE

La numerazione sottostante si riferisce ai componenti del dispositivo rappresentati nelle pagine grafiche di questo manuale.

1. Leva della frizione della trazione integrale

2. Manico superiore

3. Motore freno leva

4. Scaffale per bevande

5. Dado fissaggio maniglia

6. Coperchio scarico posteriore

7. Maniglia inferiore

8. Il carburante riempitivo tappo

9. Alloggiamento del filtro dell'aria

10. Pompa carburante manuale

11. Coperchio scarico laterale

12. Il tappo del serbatoio dell'olio

13. Guidare ruote

14. Leva di regolazione dell'altezza di taglio

15. erba Catcher

16. Corda per stivali

17. Serranda di scarico posteriore

18. Indicatore del livello dell'olio

19. Tappo scarico olio

20. Coltello da taglio

21. Bullone di montaggio del coltello da taglio

22. Coperchio del filtro dell'aria

23. Filtro dell'aria

24. Cavo della candela

25. Candela

26. Chiave per candele

27. Contatti delle candele

* Ci possono essere differenze tra il disegno e il prodotto.

ATTREZZATURE E ACCESSORI

1. Erba Catcher - 1 pc.

2. Manico inferiore - 1 pz.

3. Manico superiore - 1 pz.

4. Staffe per mensola bevande + - 1 set.

5. Serranda di scarico posteriore - 1 pz.

6. Elemento di scarico laterale - 1 pz.

7. A partire corda titolare - 1 pc.

8. Clips - 2 pezzi.

9. Bulloni, dadi, viti - 1 set.

PREPARAZIONE AL LAVORO

AVVERTIMENTO! Non utilizzare la benzina rasaerba, senza l' erba collettore con la parte posteriore di scarico coperchio sollevato.

AVVERTIMENTO! Tutti manutenzione, riparazioni,

aggiustamenti e il lavoro di preparazione le attività devono

essere svolte con il motore spento.

MONTAGGIO MANIGLIA

• Installare la maniglia inferiore (7) sull'alloggiamento del tosaerba

e fissarla con bulloni e dadi (è possibile regolare l' angolo della

maniglia).

• Fissare la maniglia superiore (2) a quella inferiore (7) con i bulloni e dadi forniti (leva per 52G673).

• Installare la maniglia della fune di avviamento sul lato destro della maniglia superiore (2) e far passare la fune di avviamento (16) attraverso la maniglia.

• Fissare i cavi di controllo al manubrio con le clip in dotazione (Fig. A).

ATTACCARE IL CESTINO DELL'ERBA

• Sollevare la protezione dello scarico posteriore (6).

• Appendere l'erba collettore (15) dalla parte posteriore scarico

presa utilizzando i due fermi " a " in alto della falciatrice alloggiamento (fig. B).

• Abbassare la protezione dello scarico posteriore (6).

L' erba collettore è tenuto in posizione dalla molla di forza della parte

posteriore scarico guardia. L' erba collettore ha un comodo trasporto maniglia per svuotarlo esso di erba tagliata.

AVVERTIMENTO! Sempre fare assicurarsi che l' erba ricevitore è correttamente collegato.

REGOLAZIONE PROTEZIONE SCARICO LATERALE

• Rimuovere l' erba collettore (15) e abbassare la parte posteriore di scarico coperchio (6).

• Girare il tosaerba "su un lato ".

• Installare l' otturatore di scarico posteriore (17).

• Tirare il lato scarico coperchio (11) lontano dal tosaerba

alloggiamento.

• Installare la protezione di scarico laterale sui ganci dell'alloggiamento e rilasciare la protezione di scarico laterale (11)

• Posizionare il tosaerba su ruote.

Page 87

IMPOSTAZIONE DELLA FUNZIONE DI MACINATURA

• Rimuovere l' erba collettore (15) e abbassare la parte posteriore scarico scudo (6).

• Installare l' otturatore di scarico posteriore (17).

• Rimuovere l' elemento di scarico laterale (se presente) e rilasciare

la protezione di scarico laterale (11).

•

REGOLAZIONE DELL'ALTEZZA DI TAGLIO

L' altezza di taglio viene regolata con la leva dell'altezza di taglio (14) in 5 (o 8 per 52G673) posizioni da 25 a 65 mm.

• Tirare indietro la leva di regolazione dell'altezza di taglio (14) (fig. D).

• Selezionare il desiderato falciatura altezza dal spostando la falciatura regolazione leva.

• Posizionare la leva di regolazione dell'altezza di taglio in una delle rientranze selezionate del blocco della leva di regolazione dell'altezza di taglio (14) sull'alloggiamento del tosaerba (fig. D).

AVVERTIMENTO! L' altezza di taglio viene impostata contemporaneamente su tutte e quattro le ruote stradali.

RIEMPIMENTO CON OLIO MOTORE

AVVERTIMENTO! Non avviare la benzina rasaerba, senza olio,

ad esempio partenza sarà danneggiare il motore.

• Svitare il tappo di riempimento dell'olio (12).

• Versare la quantità di olio preparata.

• Controllare l' olio di livello sul astina (12) (fig. E).

• Avvitare il tappo di riempimento dell'olio (12).

AVVERTIMENTO! Cambiare l' olio per la prima volta dopo 5 ore di funzionamento e poi ogni 25 ore di funzionamento. Drenare l' olio in un resistente all'olio contenitore dal svitando l' olio di scarico tappo (19) (fig. E).

RIEMPIMENTO DI BENZINA

AVVERTIMENTO! Senza piombo a benzina con un numero di ottano il numero di 95 deve essere utilizzato come combustibile per un benzina prato tagliaerba.

• Svitare il carburante riempitivo tappo (8).

• Versare la benzina nel serbatoio e serrare il tappo del

bocchettone di rifornimento del carburante (8).

AVVERTIMENTO! Dopo il rifornimento, assicurarsi che il tappo del bocchettone di rifornimento del carburante sia serrato saldamente. Non permettere di carburante per fuoriuscita.

AVVERTIMENTO! La maggior parte dei problemi con interni combustione motori sono direttamente o indirettamente legati al tipo di combustibile utilizzato.

MONTAGGIO CREMAGLIERA PER BEVANDE

• Fissare la bevande ripiano (4) alle staffe sulla tomaia maniglia (2) e fissarlo esso da stringendo le plastiche parti da sotto con viti.

FUNZIONAMENTO / IMPOSTAZIONI

AVVIAMENTO DEL MOTORE

AVVERTIMENTO! In nessun caso il tosaerba deve essere utilizzato senza le protezioni installate. L' uso di protezioni

errate o danneggiate può causare gravi lesioni.

AVVERTIMENTO! Utilizzando un non corretto o usurato taglio

coltello si aumenterà vibrazioni.

La benzina prato rasaerba è dotato di un sistema per prevenire

accidentali di start-up.

• Pompare fino il carburante con la mano carburante pompa (10) premendo il tasto un paio di volte (fig. F).

• Tirare la leva del freno motore (3) (fig. G) contro la maniglia superiore (2).

• Tirare con decisione la fune di avviamento (16).

ARRESTO DEL MOTORE

• Rilasciare la leva del freno motore (3) dalla maniglia superiore (2).

AVVERTIMENTO! La lama continua a m uoversi per alcuni secondi dopo l' arresto del motore.

AVVERTIMENTO! Non utilizzare mai il tosaerba a benzina sotto la pioggia o in un ambiente umido. Non lavorare mai con un dispositivo danneggiato. Tutte le parti devono essere correttamente installati e soddisfano i requisiti che garantiscono il corretto funzionamento della benzina prato tagliaerba. Qualsiasi componente o parte di sicurezza danneggiata deve essere riparato o sostituito immediatamente.

AVVIAMENTO DELLA TRAZIONE RUOTA

• Avvia il motore.

• Estrarre la ruota di azionamento della frizione leva (1) contro la

tomaia maniglia (2).

Ogni volta che si rilascia la pressione sulla leva della frizione della ruota motrice (1), la trasmissione della trazione alle ruote viene

interrotta mentre il motore è ancora in funzione. Falciatura può

anche essere eseguita senza usare la ruota di azionamento funzione dal spingendo il rasaerba.

AVVERTIMENTO! Prima di iniziare la ruota di azionamento, fare assicurarsi che non vi sia alcun ostacolo nel modo del tosaerba.

CONSIGLI PER UN UTILIZZO SICURO

• Spostare il tosaerba con un movimento fluido, tenendo la maniglia con entrambe le mani.

• Quando il tosaerba è in funzione, tenere esso via da hard oggetti

e le colture.

• Il tosaerba può essere utilizzato solo quando l' erba è asciutta.

• Frequente svuotamento della erba collettore (dopo 2/3 pieno di esso)

sarà garantire una più efficiente falciatura processo (la plastica lembo sulla parte superiore della copertura del prato collettore indica come completa

il collettore è)

Il rasaerba può essere usato con o senza l' erba ricevitore montato.

Nota, tuttavia, che la parte posteriore scarico protezione deve essere piegata verso il basso quando la falciatura senza l' erba collettore.

AVVERTIMENTO! Il motore della falciatrice diventa molto caldo sia durante il funzionamento che immediatamente dopo il funzionamento. Toccando si può causare pelle ustioni.

AVVERTIMENTO! Gli scarichi fumi contengono carbonio

monossido, l' inalazione di cui può causare avvelenamento.

Pertanto, non utilizzare mai il dispositivo al chiuso o in aree scarsamente ventilate. Non avviare mai il tosaerba all'interno o vicino a materiali infiammabili.

CURA E MANUTENZIONE

AVVERTIMENTO! Prima di iniziare la pulizia, il controllo o la riparazione del rasaerba, fare assicurarsi che la macchina del motore viene arrestato e non caldo. Scollegare il cavo dalla candela per evitare l' avviamento accidentale del motore.

Page 88

CAMBIO DEL COLTELLO DA TAGLIO

• Rimuovere l' erba Catcher (15).

• Mettere il tosaerba " da parte ".

• Afferrare saldamente il coltello da taglio (20) (indossare guanti

protettivi) (fig. H).

• Svitare il taglio coltello di montaggio bullone (21) con una chiave da girare è a sinistra (fig. H).

• Sostituire o affinare il taglio coltello (quando sostituisce il taglio coltello con uno nuovo uno, esso deve essere della stessa dimensione).

• Collegare il taglio coltello nella inverso ordine come sopra.

• L' affilatura o la sostituzione del coltello da taglio è affidata al

meglio ad una persona qualificata utilizzando parti originali.

FILTRO DELL'ARIA

Un filtro dell'aria sporco riduce la potenza del motore a combustione e aumenta il consumo di carburante. L' aria del filtro deve essere pulito dopo ogni 5 ore di tosaerba funzionamento.

• Rimuovere il coperchio del filtro dell'aria (22) (Fig. I).

• Rimuovere il filtro dell'aria (23) dal coperchio del filtro dell'aria

(Fig. I).

• Knock polvere off e soffiare aria filtro pulito con bassa pressione compressa dell'aria.

• Installare il filtro dell'aria e il coperchio del filtro dell'aria.

AVVERTIMENTO! Per evitare il rischio di incendio o la formazione di vapori pericolosi, il filtro dell'aria non deve essere lavato con benzina o altri solventi infiammabili.

CANDELA

Per affidabile funzionamento del dispositivo, la condizione della scintilla spina deve essere controllato periodicamente.

• Rimuovere scintilla spina filo (24) da scintilla spina (25) (Fig. J).

• Installare la scintilla spina chiave (26) e rimuovere la scintilla

spina.

• Pulire la scintilla spina contatti (25) (fig. K).

• Controllare la distanza tra i scintilla spina contatti (27) (fig. L).

• Se necessario, sostituire la candela con una nuova.

CONSERVAZIONE

• Quando la memorizzazione del rasaerba, svuotare il carburante sistema completamente.

• Drenare il carburante serbatoio, avviare il motore, e lasciare che per arrestare esecuzione per mancanza di combustibile.

• Usa carburante fresco ogni stagione. Non utilizzare qualsiasi

pulizia agenti nel carburante serbatoio come questo può

danneggiare il motore.

• Fare sicuri che le ventilazione fori del motore abitazioni sono non ostruite.

• Solo le procedure di manutenzione descritte in questo manuale

possono essere eseguite sul tagliaerba. Qualsiasi altra attività può

essere eseguita solo da un centro di assistenza autorizzato.

• Esso è non consentito per apportare eventuali modifiche al

rasaerba struttura.

• Quando non viene utilizzato, il rasaerba deve essere conservato pulito, su una superficie piana, in un luogo asciutto, fuori dalla portata dei bambini.

• Rimuovere regolarmente i residui d' erba.

• Mai pulire la benzina prato tagliaerba con acqua, aggressivi

fluidi o solventi. Pulire il tosaerba a benzina con una spazzola, aria compressa o un panno morbido.

• Controllare periodicamente lo stato della candela del motore a combustione. Sostituire l' usurato scintilla spina con un nuovo quella consigliata dal produttore.

• Utilizzare i coltelli da taglio consigliati dal produttore.

AVVERTIMENTO! I combustibili con una miscela di alcol (etile o

metile) possono assorbire l' umidità, che durante lo stoccaggio

porta alla separazione dei componenti della miscela di

carburante e alla formazione di acidi. La benzina acidificata può

danneggiare il motore.

Tutti i tipi di guasti devono essere rimossi dal servizio autorizzato del produttore.

SPECIFICHE TECNICHE

DATI NOMINALI

Benzina prato rasaerba con azionamento

Parametro

Valore

Modello

52G671

52G672

52G673

Capacità del

motore

139 cm 3

173 cm 3

196 cm 3

Massima potenza del motore

2,2 kW (3 KM)

3,0 kW (4 KM)

3,2 kW

(4,35 cv)

Velocità

massima senza carico

2850 min -1

2800 min -1

2850 min -1

Carburatore

1P65FA

H127-3A; KDH107A; 1P70-1A; DY1P70FA; 1P70F; DY1P70FA

DY1P70FB

Tipo di carburante

95 benzina

senza

piombo

95 benzina

senza

piombo

95 benzina

senza

piombo

Olio motore

Per

attrezzatura

da giardino

a 4 tempi

Per

attrezzatura

da giardino

a 4 tempi

Per attrezzatura da giardino

a 4 tempi

Candela

F7RTC

Fuel tank

Capacità

1.3 l

1,5 l

1,0 l

Capacità

serbatoio olio

0.6 l

Erba scatola

capacità

55 l

60 l

Gamma e numero di impostazioni dell'altezza di taglio

25-65 mm

5 articoli

25-65 mm

5 articoli

25-65 mm 8 elementi

Trasmissione semovente

sì

Mulching

sì

Scarico laterale

sì

Larghezza di taglio

460 mm

502 mm

525 mm

Spessore del coltello

2,5 mm

3,0 mm

Massa

31 kg

36 kg

36,5 kg

Anno di produzione

2020

52G671, 52G672, 52G673 indica sia il tipo che la designazione

della macchina

Page 89

DATI DI RUMORE E VIBRAZIONI

Modello

52G671

52G672

52G673

Livello di pressione sonora

Lp A = 80,3

dB (A) K =

3 dB (A)

Lp A = 83,4

dB (A) K =

3 dB (A)

Lp A = 83,4

dB (A) K =

3 dB (A)

Livello di potenza sonora misurato

Lw A = 94

dB (A) K =

3 dB (A)

Lw A = 96

dB (A) K =

3 dB (A)

Lw A = 97

dB (A) K =

3 dB (A)

Il valore delle accelerazioni di vibrazione

a h = 4,52

m / s 2 K =

1,5 m / s 2

a h = 3,37

m / s 2 K =

1,5 m / s 2

a h = 3,36

m / s 2 K =

1,5 m / s 2

Informazioni su rumore e vibrazioni

Il livello di rumore emesso dal dispositivo è descritto da: il livello

della pressione sonora emessa Lp A e il livello di potenza sonora Lw

(dove K è l' incertezza di misura). Le vibrazioni emesse dal

dispositivo sono descritte dal valore della vibrazione dell'accelerazione un h (dove K è la misurazione incertezza). Il seguenti informazioni : emessa suono pressione livello Lp

sound

potenza livello Lw A e il valore di vibrazioni dell'accelerazione un

sono stati misurati in conformità con la direttiva 2000/14 / CE sul

rumore emissione nel nell'ambiente. La proposta vibrazioni livello di

può essere utilizzata per confrontare apparecchiature, e una

preliminare valutazione di vibrazione dell'esposizione.

Il livello di vibrazione indicato è rappresentativo solo per l' uso di

base del dispositivo. Se la macchina viene utilizzata per diverse applicazioni o con diversi strumenti di lavoro, il livello di vibrazione

può cambiare. Il maggiore vibrazione livello sarà essere influenzato

da insufficiente o troppo rare manutenzione del dispositivo. Le ragioni indicate sopra possono risultare in un aumento dell'esposizione a vibrazioni durante l' intero periodo di funzionamento.

Per precisione stimare l'esposizione a vibrazioni, considerare i periodi quando l'apparecchiatura viene girate spento o quando esso è acceso acceso ma non in uso. Dopo che tutti i fattori sono stati attentamente valutati, l' esposizione complessiva alle

vibrazioni può essere significativamente inferiore.

Al fine di proteggere l' utilizzatore contro gli effetti delle vibrazioni, ulteriori sicurezza misure devono essere attuate, tali come: periodica manutenzione dei dispositivi e lavorazione utensili, protezione della appropriata temperatura di mani e corretta organizzazione del lavoro.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono

essere smaltite con i r ifiuti domestici, ma consegnate a

centri autorizzati per il loro smaltimento. Informazioni su

come smaltire il prodotto possono essere reperite presso il rivenditore dell’utensile o le autorità locali. I rifiuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono

sostanze inquinanti. Le apparecchiature non riciclate costituiscono un rischio potenziale per l’ambiente e per

la salute umana.

* Ci si riserva il diritto di effettuare modifiche. La „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa con sede a Varsavia, ul. Pograniczna 2/4 (detta di seguito: „ Grupa Topex”) informa che tutti i diritti d’autore sul contenuto del presente manuale (detto di seguito: „Manuale”), che riguardano, tra l’altro, il testo, le fotografie, gli schemi e i disegni contenuti e anche la sua composizione, appartengono esclusivamente alla Grupa Topex sono protetti giuridicamente secondo la legge del 4 febbraio 1994, sul diritto d’autore e diritti connessi (Gazz. Uff. polacca del 2006 n. 90 posizione 631 con successive modifiche). La copia, l’elaborazione, la pubblicazione, la modifica a scopo commerciale, sia dell’intero Manuale che di singoli suoi elementi, senza il consenso scritto della Grupa Topex, sono severamente vietate e comportano responsabilità civile e penale.

VERTALING VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING

AANGEDREVEN BENZINEMAAIER

52G671, 52G672, 52G673

WAARSCHUWING! BELANGRIJK! LEES VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE.

GEDETAILLEERDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN BENZINEMAAIERS

Veiligheid van het gebruik van benzine gazon maaiers in de praktijk

1. Onderwijs

a) Lees de instructies zorgvuldig. Raak vertrouwd met de

bedieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat.

b) nooit toestaan dat het apparaat moet worden bediend door

kinderen of personen die niet bekend zijn met het apparaat operationele instructies. Nationale voorschriften kunnen de exacte leeftijd van de operator specificeren.

c) Maai nooit als er andere mensen, vooral kinderen of huisdieren, in

de buurt zijn.

d) Vergeet niet dat de exploitant of de gebruiker is verantwoordelijk

voor ongevallen of bedreigingen naar andere mensen of het milieu.

2. Voorbereiding

a) Draag altijd stevige schoenen en een lange broek tijdens het

maaien. Niet werken van de inrichting met blote voeten of in de open sandalen. Vermijd beschadigde kleding dat is te los of heeft opknoping riemen of linten.

b) Controleer het gebied, waar het apparaat is te bedienen en

verwijder eventuele voorwerpen die kunnen krijgen in het apparaat.

c) Voor het gebruik, altijd controleren de messen, schroeven en mes

montage accessoires voor slijtage of schade. Vervang versleten of beschadigde onderdelen in sets om ze in evenwicht te houden. Vervang beschadigde of onleesbare labels.

d) Vul buiten bij, met koude motor. Nooit tanken of losschroeven van

de brandstof tank terwijl de motor wordt loopt.

e) Wees voorzichtig bij het tanken en zorg ervoor dat er is geen bron

van brand in de omgeving.

3. Gebruik

a) Blokkeer nooit apparaatbedieningen. Dit kan leiden tot u te

verliezen controle van de apparatuur en het veroorzaken van een ongeval.

b) Begin niet op het apparaat binnenshuis. Er is een risico van

vergiftiging of verstikking van de ophoping van uitlaatgassen gassen.

c) Maai alleen in het daglicht of onder een goede kunstmatige

verlichting.

d) Voorkom het maaien van nat gras.

e) altijd zorg ervoor dat uw voeten zijn stevig op de helling.

f) Kom op, ren nooit. g) Maai dwars op een helling, nooit omhoog of omlaag. h) Wees vooral voorzichtig wanneer u op een helling van richting

verandert.

i) Niet maaien op overdreven schuine hellingen - tot een maximum

van 15 graden.

j) Wees vooral voorzichtig wanneer een back- up of het trekken van

de machine in de richting van je.

k) Schakel de aandrijving van de snij- element (en) als de machine

moet worden gekanteld wanneer deze wordt wordt bewogen via non gras oppervlak en wanneer deze wordt wordt getransporteerd naar en van het maaien gebied.

Page 90

l) niet gebruiken van de machine met beschadigde covers of

behuizingen en zonder een veiligheid apparaat zoals zoals bevestigd covers en / of gras catchers.

m) Start de motor voorzichtig als geïnstrueerd, waarbij zorg dat je

voeten zijn weg van de snij- element (en).

n) Kantel de machine niet bij het starten van de motor, behalve waar

deze moet worden gekanteld om te starten. In dit geval, niet kantelen meer dan nodig is e n slechts til het gedeelte dat is verwijderd van de operator.

o) Gebruik het starten inrichting terwijl die zich voor de afvoer

opening.

p) houd uw handen en voeten uit de buurt van draaiende onderdelen.

Zorg ervoor dat de afvoer opening wordt niet geblokkeerd op alle tijden.

q) Draag het elektrische gereedschap niet met draaiende motor.

r) Stop het apparaat. Zorg ervoor dat alle bewegende delen zijn niet

bewegen

− elke keer dat je loopt weg van het apparaat,

− voordat u het schoonmaakt of door het stopcontact

drukt,

− voordat u het apparaat controleert, reinigt of repareert,

− nadat u bent geraakt door een vreemd voorwerp. Controleer dat

het apparaat is niet beschadigd en, indien nodig, te repareren is voor het opnieuw opstarten en bedienen van het apparaat als het apparaat overmatig begint te trillen (direct controleren)

− controleer op schade,

− vervang of repareer een beschadigd onderdeel,

− controleer losse onderdelen en draai ze vast.

4. Onderhoud en opslag

a) Stop de motor en verwijder de spark plug leads voor onderhoud of

reparatie van

b) Houd alle moeren, bouten en schroeven in goede staat om ervoor

te zorgen dat de unit veilig werkt.

c) Controleer het gras collector vaak voor slijtage of schade.

d) Met Multimes werktuigen, worden voorzichtig als rotatie van een

snij -element kan leiden tot de rotatie van de andere bladen.

e) Wees voorzichtig bij het afstellen van de machine om te voorkomen

dat uw vingers bekneld raken tussen de bewegende messen en vaste onderdelen van de machine.

f) Wees voorzichtig bij het hanteren van de messen, ook al is de

aandrijving wordt ontkoppeld als de messen kan nog steeds draaien.

g) Vervang versleten of beschadigde onderdelen om

veiligheidsredenen. Gebruik alleen originele reserve -onderdelen en accessoires.

Verklaring van de gebruikte pictogrammen

1. WAARSCHUWING: LEES DE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK!

2. WAARSCHUWING: BUITEN BEREIK VAN EEN ANDERE PERSOON

HOUDEN!

3. WAARSCHUWING: HOUD HANDEN EN VOETEN UIT DE BUURT VAN DE BLADEN!

4. Stop de motor en verwijder de spark plug draden voordat u begint elk onderhoud of reparatie werk

5. Bewaar een veilige afstand tot het hete oppervlak

6. Gebruik persoonlijke beschermende uitrusting (veiligheid

brillen, gehoor bescherming)

7. Gebruik beschermende kleding

8. Houd kinderen uit de buurt van het apparaat

9. Bescherm het apparaat tegen vocht

10. Recycling

CONSTRUCTIE EN TOEPASSING

De benzine maaier is een inrichting aangedreven door een viertakt interne verbrandingsmotor motor, deze heeft een wiel aandrijving systeem die maakt deze eenvoudig te rijden op oneffen terrein. De benzine gazon maaier wordt gebruikt voor het maaien van gazons in huis tuinen zo goed als grotere gebieden beplant met gras, bijvoorbeeld. sport- velden en recreatieve gebieden. Het gras gemaaid kan worden verzameld in het gras vanger, geworpen vanaf de zijkant tot de kant afvoer opening, of gemalen. Alleen gebruik maken van accessoires die zijn geschikt zijn voor uw apparaat en volg de instructies in de operationele handleiding. De benzine gazon maaier is bestemd alleen voor amateur gebruik.

WAARSCHUWING! Niet gebruik maken van het apparaat in tegenstelling tot het beoogde gebruik.

BESCHRIJVING VAN GRAFISCHE PAGINA'S

De onderstaande nummering verwijst naar de componenten van het apparaat die op de grafische pagina's van deze handleiding worden weergegeven.

1. Wiel aandrijving clutch hefboom

2. Handvat bovenaan

3. Engine brake hendel

4. Plank voor drankjes

5. Handvat vaststelling moer

6. Achter ontlading afdekking

7. Handvat onderaan

8. De brandstof vulstof dop

9. Air filter behuizing

10. Manual brandstof pomp

11. Zij- uitworp deksel

12. De olie filler cap

13. rijden wiel

14. Snij hoogte verstelling hendel

15. Grass catcher

16. Boot touw

17. Achter ontlading sluiter

18. Oliepeil - indicator

19. Oil drain plug

20. snijden mes

21. Cutting knife montage bout

22. Air filter deksel

23. Air filter

24. Bougie wire

25. Bougie

26. Bougie moersleutel

27. Bougie contacten

* Er kan zijn verschillen tussen de tekening en het product.

APPARATUUR EN ACCESSOIRES

1. Grass catcher - 1 st.

2. Onderste handgreep - 1 st.

3. Handgreep bovenaan - 1 st.

4. Shelf beugels drankjes + - 1 set.

5. Achter ontlading shutter - 1 st.

6. Side afvoer element - 1 st.

7. Vanaf touw houder - 1 st.

Page 91

8. Clips - 2 stuks.

9. Bouten, moeren, schroeven - 1 set.

VOORBEREIDING OM TE WERKEN

WAARSCHUWING! Niet werken de benzine maaier zonder het gras catcher met de achterste afvoer deksel verhoogd.

WAARSCHUWING! Alle onderhoud, reparaties, aanpassingen en werk voorbereiding werkzaamheden moeten worden uitgevoerd met de motor uit te schakelen.

MONTAGE VAN DE HANDGREEP

• Installeer de onderste handgreep (7) aan de maaier behuizing en bevestig met bouten en moeren (u kunt aanpassen de hoek van het handvat).

• Bevestig de bovenste handgreep (2) aan de onderste handgreep (7) met de meegeleverde bouten en moeren (hendel voor 52G673).

• Installeer de starter touw handgreep aan de rechter zijde van de bovenste handgreep (2) en laat de starter kabel (16) door middel van de handgreep.

• Bevestig de bedieningskabels aan het stuur met de meegeleverde clips (Fig. A).

GRASMAND BEVESTIGEN

• Til de achterste afvoer beschermkap (6).

• Hang het gras vanger (15) van de achterste afvoer uitlaat via de

twee vangst " a " aan de bovenkant van de maaimachine behuizing (fig. B).

• Laat de achterste uitwerpbeschermplaat zakken (6).

Het gras vanger wordt vastgehouden op zijn plaats door de veer kracht van de achterste ontlading beschermkap. Het gras catcher heeft een handige draagtas handvat om te legen is van gras gemaaid.

WAARSCHUWING! Altijd ervoor zorgen dat het gras catcher is goed bevestigd.

AANPASSING VAN DE ZIJ-UITWAARDE

• Verwijder het gras vanger (15) en laat de achterste afvoer deksel (6).

• Zet de maaier "op zijn kant ".

• Installeer de achterste afvoer sluiter (17).

• Trek de zijkant afvoer klep (11) weg van de maaier behuizing.

• Installeer de zijkant ontlading mantel op de behuizing haakjes en

laat de zijkant afvoer mantel (11)

• Plaats de maaier op wielen.

DE MALINGSFUNCTIE INSTELLEN

• Verwijder het gras vanger (15) en laat de achterste afvoer afscherming (6).

• Installeer de achterste afvoer sluiter (17).

• Verwijder de zijkant afvoer element (indien gemonteerd) en laat

de zijkant afvoer mantel (11).

DE MAAIHOOGTE AANPASSEN De snij hoogte wordt ingesteld met de snij hoogte hendel (14) in 5 (of 8

voor 52G673) posities 25-65 mm.

• Pull back de snij hoogte verstelling hendel (14) (fig. D).

• Selecteer de gewenste maaien hoogte door het bewegen van de

maaien afstelling hendel.

• Plaats de snij hoogte verstelling hendel in een van de geselecteerde uitsparingen van de snij hoogte verstelling hendel grendel (14) op de maaier behuizing (fig. D).

WAARSCHUWING! De snij hoogte wordt ingesteld gelijktijdig op alle vier weg wielen.

VULLEN MET MOTOROLIE

WAARSCHUWING! Begin niet met de benzine maaier zonder olie, zoals uitgangspunt zal beschadigen de motor.

• Schroef de olie vulmiddel dop (12).

• Giet de bereide hoeveelheid van de olie.

• Controleer het olie niveau op de peilstok (12) (fig. E).

• Schroef op de olie vulmiddel plug (12).

WAARSCHUWING! Ververs de olie voor de eerste keer na 5 uur van de operatie en vervolgens elke 25 uur van de operatie. Afvoer van de olie naar een olie-bestendige houder door het losdraaien van de olie drain plug (19) (fig. E).

VULLEN MET BENZINE

WAARSCHUWING! Loodvrije benzine met een octaangetal aantal van 95 dient te worden gebruikt als brandstof voor een benzine gazon maaier.

• Schroef de brandstof vulstof dop (8).

• Giet benzine in de tank en draai de brandstof vulstof dop (8).

WAARSCHUWING! Na het tanken, zorg ervoor dat de brandstof vulmiddel dop is vastgezet veilig. Zorg ervoor dat er geen brandstof wordt gemorst.

WAARSCHUWING! Het merendeel van de problemen met de interne verbrandingsmotor motoren zijn direct of indirect gerelateerd aan de soort van brandstof gebruikt.

MONTAGE VAN HET DRANKREK

• Bevestig de drank plank (4) naar de beugels van de bovenste handgreep (2) en zet deze door aandraaien van de kunststof delen van onderstaande met schroeven.

BEDIENING / INSTELLINGEN

DE MOTOR STARTEN

WAARSCHUWING! In geen geval mag de maaier worden

gebruikt zonder dat de bewakers geïnstalleerd. Het gebruik van

onjuiste of beschadigde bewakers kan leiden tot ernstig letsel.

WAARSCHUWING! Met behulp van een onjuiste of versleten snijdend mes zal toenemen trillingen.

De benzine gazon maaier is uitgerust met een systeem om te voorkomen dat per ongeluk start-up.

• Pomp omhoog de brandstof met de hand brandstof pomp (10) door op de knop een paar keer (fig. F).

• Trek de motor brake hendel (3) (fig. G) tegen de bovenste handgreep (2).

• Trek de starter kabel (16) sterk.

DE MOTOR STOPPEN

• Laat de motor brake hendel (3) van de bovenste handgreep (2).

WAARSCHUWING! Het blad blijft om te bewegen voor een paar seconden nadat de motor stopt.

WAARSCHUWING! Nooit gebruik maken van de benzine maaier in de regen of in een vochtige omgeving. Werk nooit met een beschadigd apparaat. Alle onderdelen moeten worden

goed geïnstalleerd en voldoen aan de eisen zorgen voor een

goede werking van de benzine gazon maaier. Elke beschadigde veiligheid component of een deel moet worden gerepareerd of vervangen onmiddellijk.

Page 92

DE WIELAANDRIJVING STARTEN

• Start de motor.

• Trek het wiel aandrijving koppeling hendel (1) tegen de bovenste

handgreep (2).

Elke keer dat de druk op de koppeling hendel van het wiel aandrijving (1) wordt vrijgegeven, de overdracht van aandrijving op de wielen wordt gestopt terwijl de motor wordt nog loopt. Maaien kan ook worden uitgevoerd zonder gebruik van het wiel aandrijving functie door te drukken de maaier.

WAARSCHUWING! Vóór het starten van het wiel aandrijving,

zorg ervoor dat er is geen obstakel in de weg van de maaier.

TIPS VOOR VEILIG GEBRUIK

• Verplaats de maaier in een vloeiende beweging, waarbij u de handgreep met beide handen vasthoudt.

• Wanneer de maaier is loopt, houd deze weg van de harde voorwerpen en gewassen.

• De maaier kan alleen worden gebruikt wanneer het gras is droog.

• Frequent ledigen van gras vanger (na 2/3 vol van is) zal zorgen voor

een meer efficiënte maaien werkwijze (de plastic flap bovenop deksel van

het gras vanger aangeeft hoe vol de vanger is)

De maaier kan worden gebruikt met of zonder het gras catcher gemonteerd. Nota, echter, dat het achterste afvoer beschermkap moet worden gevouwen naar beneden bij het maaien zonder het gras vanger.

WAARSCHUWING! De maaier motor wordt erg heet, zowel tijdens het gebruik en onmiddellijk na de operatie. Het aanraken van deze kan leiden tot huid brandwonden.

WAARSCHUWING! De uitlaat gassen bevatten carbon monoxide, de inhalatie van die kunnen leiden tot vergiftiging. Daarom, nooit lopen de inrichting binnenshuis of in slecht geventileerde ruimtes. Start de maaier nooit binnenshuis of in de buurt van brandbare materialen.

VERZORGING EN ONDERHOUD

WAARSCHUWING! Voordat u begint met het reinigen, controleren of repareren van de maaier, moet u ervoor zorgen dat de motor van de machine is gestopt en niet heet is. Koppel de kabel los van de bougie om te voorkomen dat de motor per ongeluk start.

HET MAAIMES VERVANGEN

• Verwijder het gras catcher (15).

• Leg de maaier " opzij ".

• Stevig grijpen de scherpe mes (20) (draag beschermende

handschoenen) (fig. H).

• Draai de snij- mes montage bout (21) met een sleutel door draaien dat de linker (fig. H).

• Vervangen of slijpen van de scherpe mes (bij het vervangen van de snij- mes met een nieuwe één, zij moet van hetzelfde formaat).

• Bevestig het snij mes in de omgekeerde volgorde als hierboven.

• De verscherping of vervanging van de snij- mes wordt best

toevertrouwd aan een gekwalificeerde persoon met behulp van originele onderdelen.

LUCHTFILTER

Een vuile lucht filter vermindert het vermogen van de verbrandingsmotor motor en verhoogt brandstof verbruik. De lucht filter moet worden gereinigd na iedere 5 uur van maaier werking.

• Verwijder de lucht filter deksel (22) (fig. I).

• Verwijder de lucht filter (23) uit de lucht filter deksel (fig. I).

• Knock stof uit en blaast lucht filter schoon met lage druk

samengeperste lucht.

• Installeer de lucht filter en lucht filter deksel.

WAARSCHUWING! Om te voorkomen dat het risico van brand of de vorming van gevaarlijke dampen, de lucht filter mag niet worden gewassen in de benzine of andere brandbare oplosmiddelen.

BOUGIE

Voor een betrouwbare werking van de inrichting, de conditie van de bougie stekker moet worden gecontroleerd regelmatig.

• Verwijder spark plug draad (24) van spark plug (25) (fig. J).

• Installeer de spark plug sleutel (26) en verwijder de spark plug.

• Reinig de spark plug contacten (25) (fig. K).

• Controleer de spleet tussen de spark plug contacten (27) (fig. L).

• Indien nodig, vervang de vonk plug met een nieuwe één.

OPSLAG

• Bij opslag van de maaier, legen het brandstof systeem volledig.

• Tap de brandstof tank, start de motor en laat deze om te stoppen

met het uitvoeren van een gebrek van brandstof.

• Gebruik elk seizoen verse brandstof. Nooit gebruiken elke reiniging agenten in de brandstof tank als deze kan beschadigen de motor.

• Zorg ervoor dat de ventilatie- openingen van de motor behuizing worden niet belemmerd.

• Alleen het onderhoud procedures beschreven in deze handleiding kunnen worden uitgevoerd op de maaier. Elke andere activiteiten mogen alleen worden uitgevoerd door een erkende dienst center.

• Het is niet toegestaan om te maken eventuele wijzigingen aan de maaier structuur.

• Wanneer de maaier niet wordt gebruikt, moet deze schoon worden opgeslagen, op een vlakke ondergrond, op een droge plaats, buiten het bereik van kinderen.

• Regelmatig verwijderen gras resten.

• Nooit reinigen de benzine gazon maaier met water, agressieve

vloeistoffen of oplosmiddelen. Reinig de benzine maaier met een borstel, samengeperste lucht of een zachte doek.

• Van tijd tot tijd controleren de toestand van de vonk stekker van de verbranding motor. Vervang de versleten bougie door een nieuwe, aanbevolen door de fabrikant.

• Gebruik het snijden messen aanbevolen door de fabrikant.

WAARSCHUWING! Brandstoffen met een mengsel van alcohol (ethyl of methyl) kunnen absorberen vocht, die tijdens opslag leidt tot scheiding van brandstof mengsel bestanddelen en de vorming van zuren. Aangezuurde benzine kan de motor beschadigen.

Alle soorten van fouten moet worden ve rwijderd door de fabrikant geautoriseerde service.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

GERATEERDE GEGEVENS

Benzine gazon maaier met aandrijving

Parameter

Waarde

Model

52G671

52G672

52G673

Motor capaciteit

139 cm 3

173 cm 3

196 cm 3

Maximale motor vermogen

2,2 kW

(3 KM)

3,0 kW

(4 KM)

3,2 kW

(4,35 pk)

Page 93

Maximale snelheid zonder lading

2850 min -1

2800 min -1

2850 min -1

Carburator

1P65FA

H127-3A; KDH107A; 1P70-1A; DY1P70FA; 1P70F; DY1P70FA

DY1P70FB

Type van brandstof

95 loodvrije

benzine

95 loodvrije

benzine

95 loodvrije

benzine

motor olie

Voor 4-takt

tuin

apparatuur

Voor 4-takt

tuin

apparatuur

Voor 4-takt

tuin

apparatuur

Bougie

F7RTC

Brandstof tank capaciteit

1,3 l

1,5 l

1,0 l

Olie tank capaciteit

0,6 l

Grass doos capaciteit

55 l

60 l

Bereik en aantal van cutting hoogte instellingen

25-65 mm

5 stuks

25-65 mm

5 stuks

25-65 mm

8 stuks

Zelfrijdende aandrijving

Mulchen

Zij- uitworp

cutting width

460 mm

502 mm

525 mm

Mes dikte

2,5 mm

3,0 mm

Massa

31 kg

36 kg

36,5 kg

Jaar van productie

2020

52G671, 52G672, 52G673 betekent zowel het type als de

aanduiding van de machine

GELUIDS- EN TRILLINGSGEGEVENS

Model

52G671

52G672

52G673

Geluid druk niveau

Lp A = 80,3 dB (A) K =

3 dB (A)

Lp A = 83,4 dB (A) K =

3 dB (A)

Lp A = 83,4 dB (A) K =

3 dB (A)

Gemeten geluid vermogen niveau

Lw A = 94

dB (A) K =

3 dB (A)

Lw A = 96

dB (A) K =

3 dB (A)

Lw A = 97

dB (A) K =

3 dB (A)

De waarde van de trillingen versnellingen

een h =

4,52 m / s

K = 1,5

m / s 2

een h =

3,37 m / s

K = 1,5

m / s 2

een h =

3,36 m / s

K = 1,5

m / s 2

Informatie over geluid en trillingen

Het niveau van geluid uitgezonden door de inrichting wordt beschreven door: het niveau van de uitgestraalde geluid druk Lp

en het geluid vermogen niveau Lw A (waarin K is de meting onzekerheid). De trillingen uitgezonden door de inrichting worden beschreven door de waarde van de trilling versnelling a h (waarbij K is de meting onzekerheid). De volgende gegevens : uitgezonden geluid druk niveau Lp

geluid

vermogen niveau Lw A en de waarde van trilling versnelling een

uur

werden gemeten in overeenstemming met Richtlijn 2000/14 / EG lawaai uitstoot in het milieu. De opgegeven vibratie niveau een

uur

kan worden gebruikt om te vergelijken inrichtingen en voor een voorlopige beoordeling van trillingen blootstelling. De genoemde vibratie niveau is representatief alleen het basis gebruik van de inrichting. Als de machine wordt gebruikt voor verschillende toepassingen of met andere werkzaamheden gereedschappen, de trilling niveau kan veranderen. De hogere

vibratie niveau zal worden beïnvloed door onvoldoende of te

zeldzaam onderhoud van de inrichting. De redenen ge geven bovenstaande kan resulteren in een verhoogde blootstelling aan trillingen gedurende de gehele duur van de werking.

Om nauwkeurig te schatten blootstelling aan trillingen, overwegen perioden wanneer de apparatuur wordt ingeschakeld uitgeschakeld of wanneer deze is ingeschakeld maar niet wordt gebruikt. Nadat alle factoren zijn is zorgvuldig onderzocht, de algehele trilling blootstelling kan zijn beduidend lager.

Met het oog op de bescherming van de gebruiker tegen de effecten van trillingen, extra veiligheid maatregelen moeten worden uitgevoerd, zoals als: periodiek onderhoud van het apparaat en de werkende instrumenten, de bescherming van de juiste temperatuur van handen en een goede organisatie van het werk.

MILIEUBESCHERMING

De elektrisch aangedreven producten mogen niet met het

huishoudelijk afval worden afgevoerd, maar moeten voor

het hergebruik in aangepaste faciliteiten worden gebracht.

Nodige informatie kunt u bij de verkoper of plaatselijke

autoriteiten verkrijgen. De afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur bevat stoffen gevaarlijk voor het

milieu. De apparatuur die niet aan recycling wordt onderworpen, vormt een potentiële bedreiging voor het

milieu en de menselijke gezondheid.

* Wijzigingen voorbehouden.

„Topex Groep Vennootschap met beperkte aansprakelijkheid [Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością]” Commanditaire Vennootschap [Spółka komandytowa] met zetel te Warszawa, ul. Pograniczna 2/4 (verder: „Topex Groep”) deelt u mede, dat alle auteursrechten op de inhoud van deze

gebruiksaanwijzing (verder: „Gebruiksaanwijzing”), waaronder de tekst, geplaatste foto’s, schema’s, tekeningen, alsook de opbouw aan Topex Groep behoren en worden op basis van de Wet van 4 februari 1994 inzake auteursrechten en aanverwante rechten (Stb. 2006, Nr. 90, Pos. 631 met latere aanpassingen) beschermd. Kopiëren, bewerken, publiceren en modificeren voor handelsdoeleinden van deze Gebruiksaanwijzing alsook enkele delen ervan zonder schriftelijke toestem

TRADUCTION DU MANUEL ORIGINAL

TONDEUSE À ESSENCE ENTRAÎNÉE

52G671, 52G672, 52G673

ATTENTION! IMPORTANT! AVANT D'UTILISER L'APPAREIL, LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE POUR RÉFÉRENCE FUTURE.

RÈGLES DE SÉCURITÉ DÉTAILLÉES

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR L'UTILISATION DES TONDEUSES À ESSENCE

Sécurité de l' utilisation de l' essence gazon tondeuses à la pratique

1. Enseignement

a) Lisez attentivement les instructions. Devenir familier avec les

commandes et la bonne utilisation du dispositif.

b) Ne laissez jamais l' appareil être utilisé par des enfants ou des

personnes ne connaissant pas le mode d' emploi de l' appareil. Les

réglementations nationales peuvent spécifier l' âge exact de l'opérateur.

c) Ne tondez jamais lorsque d' autres personnes, en particulier des

enfants ou des animaux domestiques, sont à proximité.

Page 94

d) N'oubliez pas que l'opérateur ou l' utilisateur est responsable des

accidents ou des menaces envers d' autres personnes ou l'environnement.

2. Préparation

a) Toujours porter des chaussures solides et des pantalons longs lors

de la tonte. Ne pas utiliser l' appareil avec nu pieds ou à ouvrir des sandales. Évitez les vêtements endommagés qui sont trop amples

ou qui ont des sangles ou des rubans suspendus.

b) Vérifiez la zone où l' appareil est à fonctionner et enlever tous les

objets qui pourraient obtenir dans le dispositif.

c) Avant utilisation, vérifiez toujours les lames, les vis et les accessoires

de montage des couteaux pour détecter toute trace d' usure ou de dommage. Remplacer usés ou endommagés pièces en kits pour garder les équilibré. Remplacez les étiquettes endommagées ou

illisibles.

d) Faire le plein à l' extérieur, avec le moteur froid. Ne jamais faire le

plein ou dévisser le carburant réservoir alors que le moteur est en

marche.

e) Soyez prudent lorsque le ravitaillement et assurez - vous qu'il n'y a

pas la source d' incendie à proximité.

3. Utilisation

a) Ne bloquez jamais les commandes de l' appareil. Cela peut causer

vous de perdre le contrôle de l' équipement et causer un accident.

b) Ne démarrez pas l' appareil à l' intérieur. Il est un risque d'

empoisonnement ou étouffement de l' accumulation d' échappement des gaz.

c) Tondre uniquement à la lumière du jour ou sous un bon éclairage

artificiel.

d) Évitez de tondre l' herbe mouillée.

e) Toujours faire que vos pieds sont fermement sur la pente.

f) Allez, ne cours jamais. g) Tondre en travers de la pente, jamais en haut ou en bas. h) Soyez particulièrement prudent lorsque vous changez de direction

sur une pente.

i) Ne pas tondre sur trop en pente pentes - jusqu'à un maximum de

15 degrés.

j) Soyez particulièrement prudent lorsque la sauvegarde en ou tirant

la machine à vers vous.

k) Couper l' entraînement de la coupe élément (s) si l' appareil doit

être incliné quand il est en cours déplacé sur non gazon surfaces et

quand il est en cours de transport vers et depuis le fauchage zone.

l) Ne pas utiliser la machine à des endommagés couvercles ou boîtiers

et sans une sécurité périphérique tels que fixés couvercles et / ou l'

herbe catchers.

m) Démarrez le moteur avec précaution comme indiqué, en veillant à

ce que vos pieds soient éloignés des éléments de coupe.

n) Ne pas incliner la machine lors du démarrage du moteur, sauf là où

elle doit être inclinée pour démarrer. Dans ce cas, ne pas incliner plus que nécessaire et ne soulever la partie qui est loin de l'opérateur.

o) Ne démarrez pas l' appareil en vous tenant devant l' ouverture de

décharge.

p) Gardez vos mains et pieds loin de rotation des pièces. Assurez- vous

que l' ouverture de décharge n'est pas bloquée à tout moment.

q) Ne transportez pas l' outil électrique avec le moteur en marche.

r) Arrêtez l' appareil. Assurez - vous que tous les mobiles parties sont

pas en mouvement

− chaque fois que vous vous éloignez de l' appareil,

− avant de nettoyer ou de pousser à travers la prise

− avant de vérifier, nettoyer ou réparer l' appareil,

− après avoir été frappé par un objet étranger. Vérifiez que l'

appareil n'est pas endommagé et, si nécessaire, réparez- le avant de redémarrer et d' utiliser l' appareil si l' appareil commence à vibrer excessivement (vérifiez immédiatement)

− vérifier des dommages,

− remplacer ou réparer toute pièce endommagée,

− vérifier et serrer les pièces desserrées.

4. Maintenance et stockage

a) Arrêter le moteur et retirer les étincelles modules conducteurs avant

l' entretien ou la réparation

b) Gardez tous les écrous, boulons et vis en bon état pour garantir que

l'unité fonctionne en toute sécurité.

c) Vérifiez l' herbe collecteur souvent pour l' usure ou des dommages.

d) Avec les outils à couteaux multiples, soyez prudent car la rotation

d'un élément de coupe peut provoquer la rotation des autres lames.

e) Soyez prudent lors du réglage de la machine pour éviter de vous

coincer les doigts entre les couteaux mobiles et les pièces fixes de

la machine.

f) Soyez prudent lorsque vous manipulez les couteaux, même si l'

entraînement est désengagé car les couteaux peuvent encore

tourner.

g) Remplacez les pièces usées ou endommagées pour des raisons de

sécurité. N'utilisez que des pièces de rechange et des accessoires

d'origine.

Explication des pictogrammes utilisés

1. AVERTISSEMENT: LISEZ LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION!

2. AVERTISSEMENT: GARDER HORS DE LA PORTÉE D'UNE AUTRE

PERSONNE!

3. AVERTISSEMENT: GARDEZ LES MAINS ET LES PIEDS À L'ÉCART

DES LAMES!

4. Arrêtez le moteur et retirer les étincelles fiches fils avant de commencer toute entretien ou réparation travaux

5. Gardez une distance sécuritaire de la surface chaude

6. Utiliser un équipement de protection individuelle (lunettes de

sécurité, protection auditive)

7. Utilisez des vêtements de protection

8. Gardez les enfants loin de l' outil

9. Protéger le dispositif contre l' humidité

10. Recyclage

CONSTRUCTION ET APPLICATION

L'essence tondeuse est un dispositif alimenté par un à quatre temps interne combustion moteur, il possède une roue d' entraînement du système, ce qui rend ce facile à conduire sur inégale terrain. L'essence pelouse tondeuse est utilisé pour la tonte des pelouses

dans la maison des jardins aussi bien que de plus grandes zones

plantées d' herbe, par exemple. terrains de sport et zones de loisirs. Les graminées coupures peuvent être recueillies dans le gazon receveur, jeté depuis le côté par le côté décharge d' ouverture, ou sol. Seulement utiliser des accessoires qui sont appropriés pour

votre appareil et suivez les instructions dans le fonctionnement

manuel. L'essence pelouse tondeuse est destinée uniquement pour

amateur utilisation.

ATTENTION! Ne pas utiliser le dispositif contraire à son

intention l' utilisation.

Page 95

DESCRIPTION DES PAGES GRAPHIQUES

La numérotation ci-dessous fait référence aux composants de l' appareil illustrés sur les pages graphiques de ce manuel.

1. Levier d' embrayage d' entraînement des roues

2. Poignée supérieure

3. Levier de frein moteur

4. Étagère pour boissons

5. Écrou de fixation de la poignée

6. Couvercle d' éjection arrière

7. Poignée inférieure

8. Le bouchon de remplissage de carburant

9. Boîtier de filtre à air

10. Pompe à essence manuelle

11. Couvercle d' éjection latérale

12. Le bouchon de remplissage d' huile

13. conduite roue

14. Levier de réglage de la hauteur de coupe

15. Récupérateur d' herbe

16. Corde de démarrage

17. Obturateur de décharge arrière

18. Huile niveau indicateur

19. Bouchon de vidange d' huile

20. Couteau de coupe

21. Boulon de montage du couteau de coupe

22. Couvercle du filtre à air

23. Filtre à air

24. Fil de bougie

25. Bougie d'allumage

26. Bougie clé

27. Contacts de bougie

* Il peut y avoir des différences entre le dessin et le produit.

ÉQUIPEMENT ET ACCESSOIRES

1. Récupérateur d' herbe - 1 pc.

2. Poignée inférieure - 1 pc.

3. Poignée supérieure - 1 pc.

4. Plateau Crochets de boissons + - 1.

5. Obturateur de décharge arrière - 1 pc.

6. Élément d' éjection latérale - 1 pc.

7. Support de corde de départ - 1 pc.

8. Clips - 2 pcs.

9. Boulons, écrous, vis - 1 jeu.

PRÉPARATION AU TRAVAIL

ATTENTION! Ne pas utiliser l'essence tondeuse sans l' herbe receveur à l' arrière décharge couvercle soulevé.

ATTENTION! Tous les entretien, les réparations, les ajustements et les travaux de préparation des activités doivent être réalisées avec le moteur éteint.

MONTAGE DE LA POIGNÉE

• Installez la poignée inférieure (7) sur le carter de la tondeuse et fixez-la avec des boulons et des écrous (vous pouvez régler l'

angle de la poignée).

• Fixez la poignée supérieure (2) à la poignée inférieure (7) à l' aide des boulons et écrous fournis (levier pour 52G673).

• Installez la poignée de corde de démarrage sur le côté droit de la poignée supérieure (2) et passez la corde de démarrage (16) à travers la poignée.

• Fixez les câbles de commande au guidon avec les clips fournis

(Fig. A).

ATTACHER LE PANIER D'HERBE

• Soulevez la protection d' éjection arrière (6).

• Accrochez le bac de ramassage (15) de la sortie d' éjection

arrière à l' aide des deux loquets « a » sur le dessus du carter de la

tondeuse (fig. B).

• Abaissez la protection d' éjection arrière (6).

Le bac de ramassage est maintenu en place par la force du ressort de la

protection d' éjection arrière. L' herbe receveur a une pratique comptable poignée pour vider ce de l' herbe coupée.

ATTENTION! Toujours se assurer que l' herbe receveur est correctement attaché.

RÉGLAGE DE LA GARDE DE DÉCHARGE LATÉRALE

• Retirez le bac de ramassage (15) et abaissez le couvercle d'

éjection arrière (6).

• Tournez la tondeuse "sur le côté ".

• Installez le volet d' éjection arrière (17).

• Tirer le côté décharge couvercle (11) à une distance de la

tondeuse logement.

• Installez la protection d' éjection latérale sur les crochets du boîtier et relâchez la protection d' éjection latérale (11)

• Placez la tondeuse sur roues.

RÉGLAGE DE LA FONCTION DE MEULAGE

• Retirez le bac de ramassage (15) et abaissez le bouclier d' éjection arrière (6).

• Installez le volet d' éjection arrière (17).

• Retirez l' élément d' éjection latérale (le cas échéant) et relâchez

la protection d' éjection latérale (11).

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE

La coupe hauteur est ajustée avec la coupe hauteur levier (14) en 5 (ou 8 pour 52G673) positions à partir de 25 - 65 mm.

• Tirer en arrière la coupe hauteur ajustement levier (14) (fig. D).

• Sélectionnez la hauteur de tonte souhaitée en déplaçant le levier

de réglage de tonte.

• Placez le levier de réglage de la hauteur de coupe dans l'un des évidements sélectionnés du verrou du levier de réglage de la

hauteur de coupe (14) sur le carter de la tondeuse (fig. D).

ATTENTION! La hauteur de coupe est réglée simultanément sur les

quatre roues routières.

REMPLISSAGE D'HUILE MOTEUR

ATTENTION! Ne commencez pas à l'essence tondeuse sans huile, ce départ sera endommager le moteur.

• Dévissez le bouchon de remplissage d' huile (12).

• Versez la quantité d' huile préparée.

• Vérifiez le niveau d' huile sur la jauge (12) (fig. E).

• Visser le bouchon de remplissage d' huile (12).

ATTENTION! Changez l' huile pour la première fois après 5

heures de fonctionnement, puis toutes les 25 heures de

fonctionnement. Vidanger l' huile dans un récipient résistant à l' huile en dévissant le bouchon de vidange d' huile (19) (fig. E).

REMPLISSAGE D'ESSENCE

ATTENTION! Sans plomb essence avec un indice d' octane nombre de 95 doit être utilisé comme carburant pour une essence pelouse tondeuse.

• Dévissez le bouchon de remplissage de carburant (8).

• Versez de l' essence dans le réservoir et serrez le bouchon de

remplissage de carburant (8).

Page 96

ATTENTION! Après avoir fait le plein, assurez- vous que le bouchon de remplissage de carburant est bien serré. Ne pas

laisser le carburant de déversement.

ATTENTION! La plupart des problèmes avec internes combustion moteurs sont directement ou indirectement liés au genre de carburant utilisé.

MONTAGE DU PANIER À BOISSONS

• Fixez l' étagère à boissons (4) aux supports de la poignée supérieure (2) et fixez -la en serrant les pièces en plastique par le

bas avec des vis.

FONCTIONNEMENT / RÉGLAGES

DEMARRAGE DU MOTEUR

ATTENTION! En aucun cas, la tondeuse ne doit être utilisée sans les protections installées. L' utilisation de protections incorrectes ou endommagées peut provoquer des blessures

graves.

ATTENTION! L' utilisation d' une mauvaise ou usé coupe

couteau va augmenter les vibrations.

L'essence pelouse tondeuse est équipée d'un système pour éviter accidentelle démarrage.

• Pompe jusqu'à l' essence à la main carburant pompe (10) en appuyant sur la touche a quelques fois (fig. F).

• Tirez le levier de frein moteur (3) (fig. G) contre la poignée supérieure (2).

• Tirez brusquement sur la corde de démarrage (16).

ARRÊT DU MOTEUR

• Relâchez le levier de frein moteur (3) de la poignée supérieure

(2).

ATTENTION! La lame continue de bouger pendant quelques

secondes après l' arrêt du moteur.

ATTENTION! Ne jamais utiliser l'essence tondeuse dans la pluie ou dans un environnement humide. Ne travaillez jamais avec un

appareil endommagé. Toutes les pièces doivent être correctement installés et répondent aux exigences assurant une

bonne utilisation de l'essence pelouse tondeuse. Tout

composant ou pièce de sécurité endommagé doit être réparé ou remplacé immédiatement.

DÉMARRAGE DE LA TRANSMISSION DE ROUE

• Démarrez le moteur.

• Tirer la roue d' entraînement d' embrayage levier (1) contre la

partie supérieure poignée (2).

Chaque fois la pression sur l' embrayage levier de la roue d'

entraînement (1) est libéré, la transmission d' entraînement des roues est arrêté alors que le moteur est encore en cours d' exécution. La tonte peut également être effectuée sans utiliser la fonction d' entraînement des roues en poussant la tondeuse.

ATTENTION! Avant de commencer la roue d' entraînement,

assurez - vous qu'il n'y a pas d' obstacle dans le chemin de la tondeuse.

CONSEILS POUR UNE UTILISATION SÉCURISÉE

• Déplacer la tondeuse dans un bon mouvement, en tenant la poignée avec les deux mains.

• Lorsque la tondeuse est en marche, garder ce loin des disques des objets et des cultures.

• La tondeuse ne peut être utilisée que lorsque l' herbe est sèche.

• Fréquente la vidange de l' herbe receveur (après 2/3 pleine de ce)

sera d' assurer une plus efficace tonte processus (le plastique rabat sur le

dessus couvert de l' herbe receveur indique comment complète le

receveur est)

La tondeuse peut être utilisé avec ou sans l' herbe receveur équipé. Notez, cependant, que l' arrière décharge garde doit être plié vers

le bas lors de la tonte sans l' herbe receveur.

ATTENTION! La tondeuse moteur devient très chaud à la fois pendant le fonctionnement et imm édiatement après l' opération. Toucher, il peut causer la peau des brûlures.

ATTENTION! Les gaz d' échappement des fumées contiennent

du carbone monoxyde, l' inhalation de ce qui peut provoquer

une intoxication. Par conséquent, ne faites jamais fonctionner l' appareil à l' intérieur ou dans des zones mal ventilées. Ne démarrez jamais la tondeuse à l' intérieur ou à proximité de matériaux inflammables.

SOIN ET MAINTENANCE

ATTENTION! Avant de commencer le nettoyage, la vérification ou la réparation de la tondeuse, assurez- vous que le moteur de la machine est arrêté et pas chaud. Déconnecter le fil de bougie bouchon pour empêcher accidentelle moteur départ.

CHANGER LE COUTEAU DE COUPE

• Retirez le bac de ramassage (15).

• Mettez la tondeuse «de côté ».

• Fermement saisir la découpe couteau (20) (porter de protection

des gants) (fig. H).

• Dévisser la coupe couteau de montage boulon (21) avec une clé plate en tournant ce à la gauche (fig. H).

• Remplacez ou affûtez le couteau de coupe (lors du remplacement du couteau de coupe par un neuf, il doit être de la même taille).

• Fixez le couteau de coupe dans l' ordre inverse comme cidessus.

• Il est préférable de confier l' affûtage ou le remplacement du couteau de coupe à une personne qualifiée utilisant des pièces d'

origine.

FILTRE À AIR

Un filtre à air sale réduit la puissance du moteur thermique et augmente la consommation de carburant. L' air filtre doit être nettoyé après chaque 5 heures de tondeuse fonctionnement.

• Retirez le couvercle du filtre à air (22) (Fig. I).

• Retirez le filtre à air (23) du couvercle du filtre à air (Fig. I).

• Frappez la poussière hors et souffler l' air filtre propre à faible

pression comprimé air.

• Installez le filtre à air et le couvercle du filtre à air.

ATTENTION! Pour éviter le risque d' incendie ou la formation de dangereuses vapeurs, l' air filtre doit pas être lavé dans l'

essence ou d' autres inflammables solvants.

BOUGIE D'ALLUMAGE

Pour un fonctionnement fiable de l' appareil, l' état de la bougie d' allumage doit être vérifié périodiquement.

• Retirez le fil de bougie d' allumage (24) de la bougie d' allumage (25) (Fig. J).

• Installer l' étincelle bouchon clé (26) et retirer l' étincelle

bouchon.

• Nettoyer les étincelles bouchon contacts (25) (fig. K).

• Vérifiez l'écart entre les contacts de la bougie d' allumage (27)

(fig. L).

• Si nécessaire, remplacez la bougie par une neuve.

Page 97

ESPACE DE RANGEMENT

• Lorsque le stockage de la tondeuse, vider le carburant système complètement.

• Égoutter le carburant réservoir, démarrer le moteur, et permettre qu'il s'arrêter en cours d' exécution pour le manque de carburant.

• Utilisez du carburant frais chaque saison. Ne jamais utiliser aucun

nettoyage des agents dans le carburant réservoir comme cela peut

endommager le moteur.

• Assurez- vous que les orifices de ventilation du carter du moteur

ne sont pas obstrués.

• Seules les procédures d' entretien décrites dans ce manuel peuvent être effectuées sur la tondeuse. Toutes les autres activités ne peuvent être effectuées que par un centre de service autorisé.

• Il est pas permis de faire des changements à la Faucheuse

structure.

• Lorsqu'elle n'est pas utilisée, la tondeuse doit être stockée propre, sur une surface plane, dans un endroit sec, hors de portée des

enfants.

• Enlevez régulièrement les résidus d' herbe.

• Ne jamais nettoyer l'essence pelouse tondeuse à eau, agressifs

liquides ou solvants. Nettoyez la tondeuse à essence avec une brosse, de l' air comprimé ou un chiffon doux.

• Vérifiez périodiquement l' état de la bougie d' allumage du moteur thermique. Remplacer l' usure étincelle prise avec un nouveau un

recommandé par le fabricant.

• Utilisez les couteaux de coupe recommandés par le fabricant.

ATTENTION! Carburants avec un mélange d' alcool (éthyle ou méthyle) peuvent absorber l' humidité, qui au cours de stockage conduit à la séparation du carburant du mélange des composants et la formation d' acides. L' essence acidifiée peut

endommager le moteur.

Tous les types de défauts doivent être supprimés par le service agréé du fabricant.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

DONNÉES NOMINALES

Essence pelouse tondeuse avec disque

Paramètre

Valeur

Modèle

52G671

52G672

52G673

Capacité du

moteur

139 cm 3

173 cm 3

196 cm

Maximum moteur puissance

2,2 kW (3 KM)

3,0 kW

(4 km)

3,2 kW

(4,35

chevau

Vitesse maximale sans charge

2 850 min -1

2 800 min -1

2 850 min -1

Carburateur

1P65FA

H127-3A; KDH107A; 1P70-1A; DY1P70FA; 1P70F; DY1P70FA

DY1P70F

Type de carburant

95 essence

sans plomb

95 essence

sans plomb

essence

sans

plomb

Huile moteur

Pour

équipement

de jardin 4

temps

Pour

équipement

de jardin 4

temps

Pour

équipem

ent de

jardin 4

temps

Bougie d'allumage

F7RTC

Carburant

réservoir capacité

1,3 l

1,5 l

1,0 l

Capacité du réservoir d'

huile

0,6 l

Capacité du bac à herbe

55 l

60 l

Plage et nombre de

réglages de

hauteur de coupe

25 à 65 mm

5 éléments

25 à 65 mm

5 éléments

25 à 65

éléments

Entraînement

automoteur

Oui

Paillage

Oui

côté décharge

Oui

Largeur de coupe

460

millimètre

502

millimètre

525

millimètr

Épaisseur du

couteau

2,5 mm

3,0

millimètres

3,0

millimètr

Masse

kilogrammes

kilogramm

36,5 kg

Année de

production

2020

52G671, 52G672, 52G673 signifie à la fois le type et la

désignation de la machine

DONNÉES DE BRUIT ET DE VIBRATION

Modèle

52G671

52G672

52G673

Niveau de pression sonore

Lp A = 80,3 dB (A) K =

3 dB (A)

Lp A = 83,4 dB (A) K =

3 dB (A)

Lp A = 83,4 dB (A) K =

3 dB (A)

Niveau de puissance acoustique

mesuré

Lw A = 94

dB (A) K =

3 dB (A)

Lw A = 96

dB (A) K =

3 dB (A)

Lw A = 97

dB (A) K =

3 dB (A)

La valeur des

accélérations

vibratoires

a h = 4,52

m / s 2 K =

1,5 m / s 2

a h = 3,37

m / s 2 K =

1,5 m / s 2

a h = 3,36

m / s 2 K =

1,5 m / s 2

Informations sur le bruit et les vibrations

Le niveau de bruit émis par le dispositif est décrit par: le niveau de la émis son pression Lp A et le bruit électrique de niveau Lw A (où K est la mesure d' incertitude). Les vibrations émises par l' appareil sont décrites par la valeur de l' accélération vibratoire a h (où K est l'

incertitude de mesure).

La suite d' informations : émis son pression niveau Lp

son pouvoir

niveau Lw A et la valeur de vibration accélération a h ont été

mesurées en accord avec la directive 2000/14 / CE relative aux bruits d' émission dans l'environnement. Le niveau de vibration donné a

peut être utilisé pour comparer des appareils et pour une évaluation préliminaire de l' exposition aux vibrations. Le niveau de vibration indiqué n'est représentatif que pour l' utilisation de base de l' appareil. Si la machine est utilisée pour différentes applications ou avec différents outils de travail, le niveau de vibration peut changer. Le plus de vibrations niveau sera être influencée par l' insuffisance ou trop rare entretien du dispositif. Les

Page 98

raisons données ci - dessus peuvent entraîner à une augmentation de l' exposition aux vibrations pendant la totalité de la période de

fonctionnement.

Pour précisément estimer l' exposition aux vibrations, tenir compte des périodes où l' équipement est tourné hors ou quand il est tourné sur mais pas en usage. Une fois que tous les facteurs ont été soigneusement évalués, l' exposition globale aux vibrations peut être nettement inférieure.

Afin de protéger l' utilisateur contre les effets des vibrations, des mesures de sécurité supplémentaires doivent être mises en œuvre, telles que: l' entretien périodique de l' appareil et des outils de travail, la protection de la température appropriée des mains et une

bonne organisation du travail.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Les appareils électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais apportés dans un point de collecte sélective pour le recyclage. Contactez les autorités locales ou votre r evendeur pour des conseils en matière de recyclage. Le matériel électrique et électronique usagé contient des substances nocives pour l’environnement. Le

matériel non recyclé constitue une men ace potentielle pour l’environnement et la santé humaine.

* Sujet à changement sans préavis. « Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością » Spółka komandytowa domicilié à Varsovie, ul. P ograniczna 2/4 (ci-après dénommé : « Grupa Topex ») informe que tous les droits d’auteur sur le contenu de cette notice (ci-après dénommée : « Notice »), y compris notamment les textes, les photographies, les schémas, les figures, ainsi que la mise en page, appartiennent uniquement à

Grupa Topex et font l’objet d’une protection juridique conformément à la loi du 4 février 1994 sur le droit d’auteur et les droits voisins (J. O. 2006 n° 90 pos. 631, telle que modifiée). La copie, le traitement, la publication, les modifications à des fins commerciales de l’ensemble ou d’une p artie de la présente Notice sans l’autorisation écrite de Grupa Topex sont strictement interdits et peuvent engager la responsabilité civile et juridique.