Grandstream UCM6104 Installation Guide [en, es, fr, de, it, ru]

Grandstream Networks, Inc.

1297 Beacon Street, 2nd Floor

Brookline, MA 02446. USA

Tel : +1 (617) 566 – 9300 Fax: +1 (617) 249 – 1987

www.grandstream.com

For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com

UCM6104 IP PBX Appliance

Quick Installation Guide

Content

English..............................................................................1

简体中文..........................................................................5

Español..............................................................................9

Français...........................................................................13

Deutsch...........................................................................17

Italiano............................................................................21

Русскй.............................................................................25

The UCM6104 is not pre-congured to support or

carry emergency calls to any type of hospital, law

enforcement agency, medical care unit (“Emergency Service(s)”) or any other kind of Emergency Service. You must make additional arrangements to access Emergency Services. It is your responsibility to pur-

chase SIP-compliant Internet telephone service, prop-

erly congure the UCM6104 to use that service, and periodically test your conguration to conrm that it works as you expect. If you do not do so, it is your responsibility to purchase traditional wireless or landline telephone services to access Emergency Services.

GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CONNECTIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA THE UCM6104. NEITHER GRANDSTREAM NOR ITS OFFICERS, EMPLOYEES OR AFFILIATES MAY BE HELD LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGE, OR LOSS. YOU HEREBY WAIVE ANY AND ALL SUCH CLAIMS OR CAUSES OF ACTION ARISING FROM OR RELATING TO YOUR INABILITY TO USE THE UCM6104 TO CONTACT EMERGENCY SERVICES, AND YOUR FAILURE TO MAKE ADDITIONAL ARRANGEMENTS TO ACCESS EMERGENCY SERVICES IN ACCORDANCE WITH THE IMMEDIATELY PRECEDING PARAGRAPH

PRECAUTIONS:

• Do not attempt to open, disassemble, or modify the device.

• Do not use a third party power adapter.

• Do not expose this device to temperatures outside the range of 0 °C to +40 °C for operating or -10 °C to +60 °C for storage.

• Do not expose this device to environment outside of the following humidity range: 10-90% RH (non-condensing).

• Do not power cycle the device during system boot up or rmware upgrade. You may corrupt rmware images and cause the unit to malfunction.

OVERVIEW:

UCM6104 is an innovative IP PBX appliance designed for small to medium business. Powered by an advanced hardware platform with robust system resources, the UCM6104 offers a highly versatile state-of-the-art Unied Communication (UC) solution for converged voice, video, data, fax and video surveillance application needs. Incorporating industry-leading features and performance, the UCM6104 offers quick setup, easy deployment and unrivaled reliability all at an unprecedented price point.

PACKAGE CONTENTS:

1 X UCM6104 Main Case 1 X Ethernet Cable

12V

1 X 12V Power Adapter

1 X Quick Installation Guide

1 2

CONNECTING THE UCM6104:

SD Card Slot

Reset

Ground

1. Press “Down” or “OK” key to start browsing menu options.

2. Press “Down” to browser different menu options. Press “OK” to select an entry.

3. In the menu option, select “Back” to go back to previous menu.

4. The LCD will return to default display after being idle in menu for more than 20

seconds.

USB Port

1. Connect one end of an RJ-45 Ethernet cable into the LAN 1 port of the UCM6104.

2. Connect the other end of the Ethernet cable into the uplink port of an Ethernet switch/hub.

3. Connect the 12V DC power adapter into the 12V DC power jack on the back of the UCM6104. Insert the main plug of the power adapter into a surge-protected power outlet.

4. Wait for the UCM6104 to boot up. The LCD in the front will show its hardware information when the boot process is done.

5. Once the UCM6104 is successfully connected to network, the LED indicator for LAN 1 in the front will be in solid green and the LCD shows up the IP address.

6. (Optional) Connect PSTN lines from the wall jack to the FXO ports; connect

analog lines (phone and fax) to the FXS ports.

2 x FXS Port2 x LAN PortDC 12V 4 x FXO Port

USING THE UCM6104 KEYPAD MENU:

LCD

Navigation

Keys LED

Indicators

CONFIGURING THE UCM6104 VIA WEB GUI:

1. Connect the computer to the same network as the UCM6104.

2. Ensure the UCM6104 is properly powered up and shows its IP address in the LCD.

3. Open a web browser on the computer and enter the web GUI URL in the format:

http(s)://IP-Address:Port The default protocol is HTTPS and the default port number is 8089.

4. The web GUI login page will show (see Figure below). The default username and password for administrator are “admin”.

5. For the detailed information to congure SIP Extensions, PSTN lines, SIP trunks and all the other system settings via web GUI, please download the UCM6104 user manual here:

http://www.grandstream.com/support

LAN 1 LED

USB LED FXS LEDLAN 2 LED

SD Card LED FXO LED

3 4

UCM6104不预设对医院，执法机构，医疗中心(急救服务)以及各种紧急服务的紧急通话服务。用户必须自行设定紧急通话功能。用户必须自行购买SIP兼容的网络电话服务，正确的设定UCM6104使用该服务，并定期测试您的配置以确保UCM6104如预期工作，否则请购买传统无线或有线电话服务来拨打紧急通话。

Grandstream Networks 公司的UCM6104不支持紧急通话服务。Grandstream Networks公司、其管理者和员工以及其相关机构对此所造成的任何索赔、损失或者损害都不负有任何法律追究责任。在此，您将无权对任何以及所有由于无法通过UCM6104拨打紧急电话以及没有遵照前段文字描述而造成紧急通话失败的事件提出诉讼。

注意事项:

1. 请不要拆卸或修改该设备；

2. 请不要使用第三方的电源适配器；

3. 请不要在超出0至40摄氏度的环境下使用该设备，请不要在超出-10至60摄氏度的环境下存储该设备；

4. 请不要将设备暴露在超出相对湿度10-90%范围外的环境下；

5. 请不要在设备启动未完成的时候或设备的软件升级过程中断开电源。如上所述的操作会导致话机本身的程序损坏，进而造成设备无法启动。

产品概览:

UCM6104是一款功能丰富、兼具创新的IP PBX设备。它采用先进的硬件平台，运用强健的系统资源，为用户提供了集语音、视频、数据、传真和监控设备需求的统一解决方案。UCM6104融合了工业界领先的功能，安装部署方便，运行稳定可靠，性价比高，是中小型企业理想的选择。

设备包装清单:

UCM6104（1台）网线（1根）

12V

电源适配器（1个）

快速安装手册（1本）

5 6

+ 11 hidden pages