Grand master GM-SP50 User Manual [ru]

ПАРОВОЙ ГЛАДИЛЬНЫЙ ПРЕСС

Grand Master GM SP-50

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ

К ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА

Уважаемый покупатель!

Поздравляем вас с приобретением парового гладильного пресса Grand
Master и благодарим за ваш вы бор. Эт от гл а д ильный пресс

с широкими функциональными возможностями был создан специально,
чтобы вы прямо в домашних условиях могли придать своей одежде
идеальный, профессионально отглаженный вид, без необходимости
пользоваться обычным утюгом.

Включите гладильный пресс Grand Master и буквально через несколько
минут вы сможете аккуратно и бережно разгладить одежду и отутюжить
складки. Благодаря тому, что рабочая поверхность гладильного пресса в
десять раз больше поверхности подошвы обычного утюга, гладильный
пресс Grand Master сокращает время глажки на 50%, освобождая время на
действительно важные для вас вещи.

Помимо этого, гладильный пресс Grand Master обладает разнообразными
режимами сухой глажки и глажки с отпариванием, функцией парового
удара, функцией контроля температурног о режима, функцией
автоматического отключения прибора. Вы убедитесь, что он умеет, все, что
вам требуется для глажки, и даже больше.

Наслаждайтесь идеальной глажкой с паровым гладильным прессом Grand
Master GM SP-50!

2

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ: Во избежание риска возгорания, удара электрическим током

и иных травм, следующие базовые меры техники безопасности должны
всегда неукоснительно соблюдаться при работе с электрическими
приборами.

Прочтите инструкцию полностью, прежде чем приступать к
эксплуатации прибора.

1. Не оставляйте гладильный пресс без присмотра, если он подключен к
сети питания.

2. Гладильный пресс – не игрушка. Будьте особенно внимательны и
осторожны, когда пользуетесь гладильным прессом вблизи детей,
домашних животных и растений. Гладильный пресс производит горячий
пар под высоким давлением. Во избежание ожогов и иных травм будьте
исключительно внимательны и осторожны при работе с ним.

3. Всегда отключайте шнур питания от сети, когда не пользуетесь
гладильным прессом. Не включайте гладильный пресс, если поврежден его
шнур питания или вилка шнура питания. Не пользуйтесь гладильным
прессом, если он работает ненадлежащим образом, если он падал, если он
имеет какие-либо повреждения или находился некоторое время без
присмотра на улице.

4. Гладильный пресс является электрическим прибором. Не погружайте его
в воду. Не перемещайте его за шнур питания. Не допускайте, чтобы шнур
питания защемлялся дверями, и избегайте его натяжения вокруг острых
краев и углов. Не допускайте, чтобы гладильный пресс находился вблизи
горячих поверхностей.

5. Не используйте гладильный пресс с удлинителями или розетками
электрической сети с несоответствующей токовой нагрузкой. Розетка
электрической сети или сетевой адаптер должны быть должным образом
заземлены.

6. Чтобы отключить шнур питания гладильного пресса от электрической
сети, возьмитесь за вилку шнура питания и осторожно потяните ее из
розетки. Не тяните и не дергайте за сам шнур питания.

3

7. Будьте осторожны при работе с гладильным прессом, нагреваемые части
пресса и горячий пар могут привести к ожогам при неосторожном
обращении с прибором.

8. Не пользуйтесь гладильным прессом мокрыми руками. Во избежание
падений и прочих травм не стойте на влажном полу во время работы с
гладильным прессом и не ставьте гладильный пресс на влажный пол.

9. Гладильный пресс GM SP-50 предназначен для использования только с
аксессуарами и комплектующими, рекомендованными производителем.
Использование иных аксессуаров и комплектующих может повлечь травмы
пользователя и повреждения прибора.

10. Поверхности гладильного пресса сильно нагреваются во время работы.
Во избежание ожогов и травм, не прикасайтесь к нагретой верхней
платформе пресса и не допускайте, чтобы руки оказывались между верхней
платформой пресса и гладильной доской во время работы с прибором.

11. Рекомендуем заливать в резервуар не более 950 мл воды.

12. Прежде чем заправлять прибор водой, выполните следующие шаги:
(1) Выключите прибор;
(2) Отключите его шнур питания от электрической сети.
Неисполнение этих инструкций может привести к удару электрическим
током или иной травме.

13. Заправляйте резервуар гладильного пресса только водой. Химические
средства могут повредить прибор.

14. Не пользуйтесь функцией парового удара, если отверстия подачи пара
на рабочей поверхности пресса засорились. Если это произошло,
выключите прибор и отключите его от сети.

15. Храните гладильный пресс в прохладном сухом месте. Убедитесь, что
прибор остыл, прежде чем убирать его на хранение.

16. По вопросам гарантийного и постгарантийного обслуживания прибора
– обращайтесь в авторизованный сервисный центр компании Гранд
Мастер по месту жительства. Адреса сервисных центров есть на сайте
компании c-gm.ru/service

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ!

ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ПРИМЕНЕНИЯ

4

КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ГЛАДИЛЬНОГО ПРЕССА GM SP-50 И АКСЕССУАРЫ К
НЕМУ

1. Ручка пресса

2. Кнопки подачи пара
3a.Крышка-заглушка резервуара для воды
3b. Резервуар для воды

4. Гладильная доска

5. Верхняя платформа пресса

6. Крышка верхней платформы пресса

7. Кнопка питания ВКЛ/ВЫКЛ (On/Off)

8. Фиксатор верхней платформы пресса

9. Световой индикатор питания (красный)

10. Световой индикатор нагревания пресса (зеленый)

11. Световой индикатор готовности к подаче пара (желтый)

12. Кнопки контроля температурного режима

13. Отсек хранения шнура питания

14. Мерный стаканчик

15. Пульверизатор

16. Гладильная подушечка

5

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ

- Ручка пресса (1) используется для поднимания и опускания верхней
платформы пресса, а также для переноски пресса.

- Кнопки подачи пара (2) расположены по обеим сторонам ручки пресса,
при нажатии они обеспечивают интенсивную подачу пара (функция
«паровой удар»).

- Крышка-заглушка резервуара для воды (3a) закрывает заливочное
отверстие резервуара для воды. Ее необходимо снять, прежде чем
заправлять резервуар водой.

-Резервуар для воды (3b) – емкость, в которую заливается вода,
используемая для работы пресса. В резервуаре должно быть достаточное
количество воды для корректной работы функции отпаривания.

- Гладильная доска (4) покрыта чехлом с подкладкой, на ее поверхности
расстилают ткань для глажки. Чехол гладильный доски съемный, его можно
стирать.

- Верхняя платформа пресса (5) представляет собой тефлоновую пластину с
регулируемой температурой нагревания, которой прижимают и
разглаживают ткань.

- Крышка верхней платформы пресса (4) защищает верхнюю платформу
пресса от повреждений.

- Кнопка питания ВКЛ/ВЫКЛ (On/Off) (7) включает и выключает прибор.

- Кнопка-фиксатор верхней платформы пресса (8) фиксирует верхнюю
платформу пресса на гладильной доске. Это позволяет безопасно
перемещать и удобно хранить прибор.

- Световой индикатор питания (красный) (9) горит, когда кнопка питания
находится в положении ВКЛ (ON), сигнализируя, что прибор подключен к
сети.

- Световой индикатор нагревания пресса (зеленый) (10). Горит, пока прибор
нагревается до нужной температуры. Гаснет, когда прибор готов к работе.

- Световой индикатор готовности к подаче пара (желтый) (11). Горит, когда
прибор готов к подаче пара.

- Кнопки выбора температурных режимов для глажки разных типов ткани
(12) Для переключения режимов глажки справа налево нажимайте на
кнопку со стрелкой вправо, для переключения слева направо – на кнопку со
стрелкой влево.

6

- Отсек для хранения шнура питания (13) – предназначен для удобного
хранения шнура питания.

- Мерный стаканчик (14) для удобного наливания воды в резервуар.

- Пульверизатор (15) позволяет увлажнять ткань перед обработкой
гладильным прессом, что облегчает глажку.

- Гладильная подушечка (16) подушечка в тканевом чехле, используется для
глажки сложных элементов одежды, таких как рукава, кокетки и манжеты.

7

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПАРОВОГО ГЛАДИЛЬНОГО ПРЕССА

Наполнение резервуара водой

1. Поставьте гладильный пресс на ровную устойчивую поверхность.

2. Поверните фиксатор верхней платформы пресса в положение "Unlock".

3.Поднимите верхнюю платформу пресса за ручку. Платформа
автоматически зафиксируется в верхнем положении.

4. Извлеките резервуар для воды. Обратите внимание на то, что его нельзя
полностью извлечь из корпуса гладильного пресса. Не пытайтесь извлечь
его полностью с помощью силы.

5. Откройте крышку-заглушку резервуара.

6. С помощью мерного стаканчика (входит в комплект) наполните
резервуар дистиллированной водой – не более максимального уровня,
указанного на резервуаре (950 мл).

7. Закройте резервуар крышкой-заглушкой и вставьте резервуар обратно в
корпус гладильного пресса.

РАБОТА С ГЛАДИЛЬНЫМ ПРЕССОМ GM SP-50

1. Поднимите верхнюю платформу пресса, вставьте вилку шнура питания в
розетку электрической сети и включите пресс переключением кнопки
питания в положение On (рис. 1)

Рис. 1

2. Определите тип ткани, которую вы собираетесь гладить. Выберите режим
глажки нажатием соответствующей кнопки температурного режима.
Рекомендуется начинать с самых деликатных тканей, так как последующий
нагрев может повредить такие ткани как нейлон и шелк. После нажатия
одной из кнопок температурного режима глажки загорится световой
индикатор нагревания гладильного пресса.

8

3. Прибору потребуется несколько минут для нагревания до требуемой
температуры. Когда верхняя платформа пресса достаточно нагреется,
световой индикатор нагрева пресса погаснет. С этого момента можно
приступать к глажке.

4. Расстелите ткань на гладильной доске.

5. При глажке шерстяных изделий ткань можно предварительно обдать
паром. Эта функция подачи пара будет доступна, как только загорится
световой индикатор готовности к подаче пара.

ВНИМАНИЕ: Не активируйте функцию подачи пара, если пресс находится в

раскрытом положении, так как это может повредить прибор. Пресс
разглаживает ткань наилучшим образом, если при отпаривании верхняя
платформа пресса находится на высоте 75 мм над гладильной доской. В
целях соблюдения мер безопасности, не поднимайте верхнюю платформу
пресса более чем на 75 мм над гладильной доской при использовании
функции подачи пара.

ОТПАРИВАНИЕ

1. Установите верхнюю платформу пресса на высоте примерно 75 мм над
гладильной доской.

2. Нажмите кнопку подачи пара, после этого начнется отпаривание ткани.

3. Опустите верхнюю платформу пресса на ткань, затем снова поднимите
платформу.

4. Повторяйте пункты 1-3, пока ткань не обретет полностью разглаженный
вид.

9

СОВЕТЫ ПО ГЛАЖКЕ И ОТПАРИВАНИЮ

Использование гладильного пресса для глажки рубашек и блузок

1. Расположите кокетку рукава на гладильной доске и прижмите верхней
платформой пресса.

2. Затем расположите на гладильной доске рукава по сгибу параллельно
швам и прижмите верхней платформой пресса.

3. Расположите манжеты на краю гладильной доски и прижмите верхней
платформой пресса.

4. Расположите нижнюю часть рубашки позади гладильной доски. Сначала
прижмите прессом переднюю часть рубашки с карманами. Передвигайте
рубашку вперед, раз за разом прижимая ее верхней платформой пресса.

5. В последнюю очередь прижмите верхней платформой пресса
воротничок рубашки.

Использование гладильного пресса для глажки брюк

1. Положите гладильную подушечку под пояс брюк и прижмите прессом,
перемещайте пояс по гладильной подушечке и опускайте на него пресс,
пока пояс не будет проглажен полностью.

2. Чтобы прогладить брюки по шаговому шву, разместите под ним
гладильную подушечку.

3. Расположите части брюк, где должны быть стрелки, на гладильной доске.
Аккуратно придерживая складки, прижмите брюки прессом.

4. Элементы с вышивкой нужно располагать при глажке вышивкой вниз,
чтобы не повредить их.

Прочие приемы глажки

-Гладьте деликатные ткани через гладильную подушечку.

-Кнопки и молнии. Кнопки и молнии старого образца требуют особой
осторожности при глажке, так как они могут расплавиться. При глажке
кладите одежду с такими кнопками и молниями на гладильную доску
лицевой стороной вниз и накрывайте сверху гладильной подушечкой.

-Пользуйтесь пульверизатором для облегчения разглаживания очень
мятых тканей.

10

-Положите отрез влажной материи поверх разглаживаемой ткани прежде
чем прижимать ее прессом. Это поможет разгладить очень мятые или
толстые ткани.

- При глажке крупных вещей, разместите ткань на гладильной доске так,
чтобы она полностью свисала с задней части гладильной доски.
Передвигайте ткань по гладильной доске по направлению к себе, раз за
разом прижимая ее прессом, пока не прогладите ее полностью.

11

ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ И ХРАНЕНИЮ

Функция автоматического выключения

Гладильный пресс GM SP-50 оснащен функциями автоматического
выключения и автоматического возвращения в рабочий режим. Эта
функция автоматического контроля отключает подачу электропитания к
нагревающему элементу прибора, если верхняя платформа пресса
находится в опущенном положении более 10 секунд. Отключение подачи
электропитания к нагревающему элементу прибора сопровождается
звуковым сигналом. Подача электропитания к нагревающему элементу
прибора возобновится после того, как верхняя платформа пресса будет
поднята.
Подача электропитания к нагревающему элементу прибора также
прекращается, если верхняя платформа пресса находится в поднятом
положении более 15 минут (при этом прибор подаст звуковое оповещение
длительностью около 22 секунд). По завершении звукового оповещения
подача электропитания к нагревающему элементу прибора будет
возобновлена только после нажатия кнопок выбора температурного
режима.

ВАЖНО: функция автоматического отключения не подразумевает полного
отключения прибора от сети питания. Прибор остается подключенным к
сети, а индикатор питания продолжает гореть, до тех пор, пока кнопка
питания прибора не переключена в положение OFF (ВЫКЛ).

Чистка гладильного пресса gm sp-50

1. Наполните резервуар прибора водой следуя инструкциям.

2. Положите гладильную подушечку на середину гладильной доски.

3. Положите чистое полотенце поверх гладильной подушечки.

4. Установите температуру нагревания на максимальное значение (LINEN ­ЛЕН)

5. Когда загорится световой индикатор готовности к подаче пара, опустите
верхнюю платформу пресса на гладильную доску.

6. Нажмите на кнопку подачи пара 6 раз.

7. Дайте верхней платформе пресса остыть.

12

8. Протрите верхнюю платформу влажной тканью. Не используйте
абразивные материалы, так как они могут повредить ее поверхность.

9. Чехол гладильной доски съемный, его можно стирать вручную, с
использованием мягкого очищающего средства.

Правила хранения

1. Когда глажка окончена, выключите пресс и отключите его шнур питания
от электросети.

2. Пресс должен остывать в течение минимум 30 минут.

3. Опустите верхнюю платформу пресса вниз и зафиксируйте ее поворотом
фиксатора в положение Lock.

4. Сверните шнур питания и уберите его в отсек хранения.

5. Уберите все аксессуары в безопасное место, вблизи от места хранения
пресса.

6. Храните гладильный пресс в сухом прохладном месте.

13

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК И ПОСТПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Проблема

Прибор не нагревается
и не подает пар.
Световой индикатор
работы прибора не
горит.

Прибор не нагревается
и не подает пар, но при
этом горит световой
индикатор питания.

Пар подается слабо и
прерывисто.

Возможная

причина

1. Прибор не
подключен к сети
питания.

2. Сработал
автоматический
контактный
выключатель/
предохранитель.

1. Сработала
функция
автоматического
выключения
прибора.

2. Резервуар для
воды пуст.

3. Прибор
поврежден или
неисправен.

Верхняя платформа
гладильного пресса
требует чистки.

Решение

1. Подключите прибор к исправной
розетке электрической сети.

2. Верните автоматический контактный
выключатель в исходное положение/
з а мен и те п ре д охр а нит е ль . П ри
н ео бх о д и м о с т и о бр а т и т е с ь в
авторизованный сервисный центр Grand
Master.

Обратитесь з а и нс т р у к ц и я м и п о
да льн ейш им действиям к разделу
«Функция автоматического отключения»

Наполните резервуар водой, следуя
инструкции.
Немедленно выключите прибор и
о бр ат ит ес ь в а в то ри зо ва нн ый
сервисный центр Grand Master.

Обратитесь за инструкциями к разделу
«Чистка и техническое обслуживание».

14

15

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ GM SP-50

Наименование

Напряжение/Частота

Мощность

Диапазон температур

Время, после которого
происходит автоматическое
отключение прибора:

Предназначен для глажки
следующих видов ткани:

Время готовности к работе:

Продолжительность
прижимания ткани прессом:

Объем резервуара для воды:

Рекомендованный тип воды:

Длина электрошнура

Размеры гладильной доски:

Размеры упаковки, мм:

Давление прессования:

Производительность пара:

Вес НЕТТО

Вес БРУТТО

Описание

220-240 В/50-60 Гц

1600 Вт

От 80 ºC до 220 ºC

Если верхняя платформа пресса опущена на гладильную
доску более 10 секунд; если верхняя платформа пресса
находится в поднятом положении (бездействует) более
15 минут.

Нейлон/ Шелк/ Шерсть/ Хлопок/ Лён

4 минуты

12-15 секунд

1000 мл

Дистиллированная (фильтрованная)

2 м

82х25см

845x245x580

50 кг

140 гр./мин

11 кг

14 кг

16

Modern Ironing Equipment

SQCC