Graf Technical Set Garden Submerge Instructions For Installation Manual

GRAF Technikpaket Garten-Komfort

DE

Installationsanleitung GRAF Technikpaket Garten­Komfort

>> Seite 3-6

EN

Instruction for installation GRAF Technical Set Garden
Submerge

>> Page 7-10

FR

Notice d’installation GRAF Kit Technique Jardin Confort

>> Page 11-14

ES

Instrucciones para la instalación del GRAF Pack técnico
Garden Confort

>> Página 15-18

[e-mail]

www.graf.info

Otto Graf GmbH

Kunststofferzeugnisse

Carl-Zeiss-Str. 2-6

D-79331 Teningen

Tel.: [phone]
Fax: [phone]

[e-mail]

www.graf-online.de

2 / 18

Installationsanleitung

GRAF Technikpaket Garten-Komfort

Technikpaket Garten-Komfort
Art. Nr. 342011

Die in dieser Anleitung
beschriebenen Punkte sind
unbedingt zu beachten. Bei
Nichtbeachtung erlischt jeglicher
Garantieanspruch. Für alle über
GRAF bezogenen Zusatzartikel
erhalten Sie separate in der
Transportverpackung beiliegende
Einbauanleitungen.

Fehlende Anleitungen sind
umgehend bei uns anzufordern.

Eine Überprüfung der Behälter auf
eventuelle Beschädigungen hat
unbedingt vor dem Versetzen in
die Baugrube zu erfolgen.

Fehlende Anleitungen können Sie
unter www.graf.info downloaden
oder bei GRAF anfordern.

Inhaltsübersicht

1. ALLGEMEINE HINWEISE 4

1.1 Sicherheit 4

1.2 Kennzeichnungspflicht 4

2. LIEFERUMFANG HAUPTKOMPONENTEN 4

3. MONTAGE TECHNIK 5

3.1 Erdtank Carat / Wassersteckdose Extern 5

3.2 Erdtank Platin / Wassersteckdose Intern 6

+

+

[e-mail]

www.graf.info

3 / 18

1. Allgemeine Hinweise

2. Lieferumfang Hauptkomponenten

 Tauch- und Saugpumpe Integra-INOX

 Schwimmende Entnahme

 Wassersteckdose

Version Extern / Version Intern

 Druckschlauch 10m

[e-mail]

www.graf.info

1.1 Sicherheit

Bei sämtlichen Arbeiten sind die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften nach BGV C22 zu beachten.
Besonders bei Begehung der Behälter ist eine 2. Person zur Absicherung erforderlich.

Des Weiteren sind bei Einbau, Montage, Wartung, Reparatur usw. die in Frage kommenden Vorschriften
und Normen zu berücksichtigen. Hinweise hierzu finden Sie in den dazugehörigen Abschnitten dieser
Anleitung.

Bei sämtlichen Arbeiten an der Anlage bzw. Anlagenteilen ist immer die Gesamtanlage außer Betrieb zu
setzen und gegen unbefugtes Wiedereinschalten zu sichern.

Die Firma GRAF bietet ein umfangreiches Sortiment an Zubehörteilen, die alle aufeinander abgestimmt
sind und zu kompletten Systemen ausgebaut werden können. Die Verwendung anderer Zubehörteile
kann dazu führen, dass die Funktionsfähigkeit der Anlage beeinträchtigt und die Haftung für daraus
entstandene Schäden aufgehoben wird.

1.2 Kennzeichnungspflicht
Das Betriebswasser ist nicht zum Verzehr und zur Körperhygiene geeignet.

Alle Leitungen und Entnahmestellen von Brauchwasser sind mit den Worten „Kein Trinkwasser“
schriftlich oder bildlich zu kennzeichnen (DIN 1988 Teil 2, Abs. 3.3.2.) um auch nach Jahren eine
irrtümliche Verbindung mit dem Trinkwassernetz zu vermeiden. Auch bei korrekter Kennzeichnung kann
es noch zu Verwechslungen kommen, z.B. durch Kinder. Deshalb müssen alle Brauchwasser –
Zapfstellen mit Ventilen mit Kindersicherung installiert werden.

4 / 18

[e-mail]

1

3

4

5

4

6

8

4

10

11

9

7

2

14

12

13

4

3. Montage Technik

(1) Pumpe Integra-INOX
(2) Rückschlagventil
(3) Messing Schlauchverschraubung
(4) Schlauchklemme
(5) Saugschlauch
(6) Schwimmende Ansauggarnitur
(7) Reduzierstück
(8) Messing Schlauchverschraubung
(9) Befestigungsset für Tauchpumpe
(10) Druckschlauch Farbe gelb, Länge 10 m
(11) Stromversorgung, Länge 10 m

(12) Wassersteckdose Extern
(13) Schlauchverschraubung
(14) Zweiwege-Regulierhahn

www.graf.info

3.1 Erdtank Carat / Wassersteckdose Extern

Achtung: Der Abstand zwischen Wassersteckdose und Erdtank ist durch die Länge des

Druckschlauches begrenzt – Länge 10 m.

5 / 18

[e-mail]

3. Montage Technik

15

14

12

4

13

1

3

4

5

4

6

8

4

10

11

9

7

2

(1) Pumpe Integra-INOX
(2) Rückschlagventil
(3) Messing Schlauchverschraubung
(4) Schlauchklemme
(5) Saugschlauch
(6) Schwimmende Ansauggarnitur
(7) Reduzierstück
(8) Messing Schlauchverschraubung
(9) Befestigungsset für Tauchpumpe
(10) Druckschlauch Farbe gelb, Länge 10 m
(11) Stromversorgung, Länge 10 m

(12) Schlauchverschraubung
(13) Schaumdichtung
(14) Wassersteckdose Intern
(15) Schlauchkupplung inkl.
Wasserstop

Otto Graf GmbH – Carl-Zeiss-Str. 2-6 – DE-79331 Teningen – Tel.: [phone] – Fax: [phone]
GRAF Distribution S.A.R.L – 45, route d´Ernolsheim – FR-67120 Dachstein Gare – Tél.:[phone] – Fax: [phone]
GRAF Iberica Tecnología del Plástico S.L. – Marquès Caldes de Montbui, 114 – ES-17003 Girona – Tel.: [phone] – Fax: [phone]
GRAF UK Ltd – Target House – Thorpe Way Ind. Estate – Banbury – Oxfordshire – UK-OX16 4SP – Tel.: [phone] – Fax: + 44 1608 665-466

2015-11

www.graf.info

3.2 Erdtank Platin / Wassersteckdose Intern

6 / 18