Graf Optimax-XXL DN300, Optimax-XXL Series, Optimax-XXL DN400, Optimax-XXL DN300 connection kit, Optimax-XXL DN400 connection kit Installation And Maintenance Instructions Manual

Optimax-XXL

DE

Anleitung für Einbau und Wartung
GRAF Optimax-XXL Filter Extern

>> Seite 3-7

EN

FR

ES

Installation and maintenance instructions
GRAF Optimax-XXL Filter external

>> Page 8-12

Notice d´utilisation pour l´installation et l´entretien
du Filtre GRAF Optimax-XXL externe

>> Page 13-17

Instrucciones de montaje y mantenimiento
Filtro Externo GRAF Optimax-XXL

>> Página 18-22

[e-mail]

www.graf.info

Otto Graf GmbH

Kunststofferzeugnisse

Carl-Zeiss-Str. 2-6

DE-79331 Teningen

Tel.: [phone]
Fax: [phone]

[e-mail]

www.graf-online.de

2 / 22

Anleitung für Einbau und Wartung

GRAF Optimax-XXL Filter Extern

Optimax-XXL Filter Extern

Art.-Nr. 340096

Anschluss-Set DN300 (USA)

Art.-Nr. 340098

Anschluss-Set DN400 (USA)

Art.-Nr. 340100

[e-mail]

www.graf.info

Die in dieser Anleitung beschrie-

Inhaltsübersicht

benen Punkte sind unbedingt zu
beachten. Bei Nichtbeachtung er­lischt jeglicher Garantieanspruch.
Für alle über GRAF bezogenen
Zusatzartikel erhalten Sie separate
in der Transportverpackung beilie­gende Einbauanleitungen.

Eine Überprüfung der Komponen­ten auf eventuelle Beschädigun­gen hat unbedingt vor der Installa­tion zu erfolgen.

Fehlende Anleitungen können Sie
unter www.graf.info downloaden
oder bei GRAF anfordern.

1. ALLGEMEINE HINWEISE 4

1.1 Sicherheit 4

1.2 Kennzeichnungspflicht 4

2. EINBAUBEDINGUNGEN 4

2.1 Optimax-XXL Filter Extern 4

3. TRANSPORT UND LAGERUNG 5

3.1 Transport 5

3.2 Lagerung 5

4. TECHNISCHE DATEN 5

5. EINBAU UND MONTAGE 6

5.1 Vorbereitung Filter und Rohrleitungen 6

5.2 Einsetzen und Anschlüsse legen 6

5.3 Anschluss Filter-Reinigungseinheit 6

6. INBETRIEBNAHME UND WARTUNG 7

6.1 Inbetriebnahme 7

6.2 Wartung 7

6.3 Reinigung 7

3 / 22

[e-mail]

www.graf.info

1. Allgemeine Hinweise

1.1 Sicherheit

Bei sämtlichen Arbeiten sind die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften nach BGV C22 zu beachten.
Besonders bei der Begehung von Behältern ist eine 2. Person zur Absiche rung erforderlich.

Des Weiteren sind bei Einbau, Montage, Wartung, Reparatur usw. die in Frage kommenden Vorschriften
und Normen zu berücksichtigen. Hinweise hierzu finden Sie in den dazugehörigen Abschnitten dieser
Anleitung.

Die Installation der Anlage bzw. einzelner Anlagenteile muss von qualifizierten Fachleuten durchgeführt
werden.

Bei sämtlichen Arbeiten an der Anlage bzw. an Anlageteilen ist immer die Gesamtanlage außer Betrieb
zu setzen und gegen unbefugtes Wiedereinschalten zu sichern.

Die Firma GRAF bietet ein umfangreiches Sortiment an Zubehörteilen, die alle aufeinander abgestimmt
sind und zu kompletten Systemen ausgebaut werden können. Die Verwendung anderer Zubehörteile
kann dazu führen, dass die Funktionsfähigkeit der Anlage beeinträchtigt und die Haftung für daraus ent­standene Schäden aufgehoben wird.

1.2 Kennzeichnungspflicht

Alle Leitungen und Entnahmestellen von Brauchwasser sind mit den Worten „Kein Trinkwasser“ schriftlich
oder bildlich zu kennzeichnen (DIN 1988 Teil 2, Abs. 3.3.2.), um auch nach Jahren eine irrtümliche Ver­bindung mit dem Trinkwassernetz zu vermeiden. Auch bei korrekter Kennzeichnung kann es noch zu
Verwechslungen kommen, z.B. durch Kinder. Deshalb müssen alle Brauchwasser-Zapfstellen mit Venti­len mit Kindersicherung installiert werden.

2. Einbaubedingungen

2.1 Optimax-XXL Filter Extern

Der GRAF Optimax-XXL Filter Extern ist geeignet für den Betrieb in Regenwassernutzungsanlagen zur
Filterung von Regenwasser. Die wartungsarme, selbstreinigende Filtertechnik ist patentiert und zeichnet
sich mit einer Wasserausbeute von über 95 % aus. Die Schmutzstoffe werden selbsttätig über die Sieb­fläche dem Kanal zugeführt. Über die standartmäßig integrierte Filter-Reinigungseinheit kann das Filter­gewebe, ohne Ausbau, gereinigt werden.

 Der Optimax-XXL Filter Extern ist geeignet für den Einbau in einen Vorschacht oder in eine Zisterne.
 Ein direkter Einbau ins Erdreich ohne Schutz ist nicht zulässig.
 Es ist darauf zu achten, dass der Filter sowie die Zulaufleitung in ausreichender Länge (als Beruhi-

gungsgerade) waagerecht ausgerichtet sind.

 Anschließbare Dachfläche bei Anschluss an DN 300 = 3000 m², bei DN 400 = 6000 m².
 Der Höhenunterschied zwischen Zulauf und Ablauf beträgt 45 mm.
 Die Maschenweite des Edelstahl-Siebeinsatzes beträgt 0,35 mm.

 Größere Filter-Ausführungen auf Anfrage erhältlich!

4 / 22

[e-mail]

www.graf.info

3. Transport und Lagerung

3.1 Transport

Während des Transportes sind die Filter gegen Verrutschen und Herunterfallen zu sichern. Werden die
Filter zum Transport mit Spanngurten gesichert, ist zu gewährleisten, dass der Filter unbeschädigt bleibt.

Beanspruchungen durch Stöße sind unbedingt zu vermeiden. Auf keinen Fall dürfen die Filter über den
Untergrund gerollt oder geschleift werden.

3.2 Lagerung

Eine notwendige Zwischenlagerung der Filter muss auf einem geeigneten, ebenen Untergrund erfolgen.
Während der Lagerung muss eine Beschädigung durch Umwelteinflüsse oder Fremdeinwirkung vermie­den werden.

4. Technische Daten

Bezeichnung

Anschluss

DN 300

Anschluss

DN 400

max. Dachfläche 3000 m² 6000 m²
max. Durchfluss 100 l/sec* 200 l/sec*
Wasserausbeute über 95% über 95%
Durchfluss Sprüher 80 l/min 80 l/min
Länge 1225 mm 1225 mm
Breite 675 mm 675 mm
Höhe 770 mm 770 mm
Höhenversatz / Zu- und Ablauf 45 mm 45 mm



Anschluss Zulauf DN 300 DN 400



Anschluss Kanal DN 300 DN 400



Anschluss gefiltertes Wasser DN 300 DN 400



Anschluss Reinigungseinheit 1“ 1“

*Bemessung lt. DIN 1986 für horizontale Leitungen bei einer max. Teilfül-

lung des Rohres von 0,7 bei 1,5 % Gefälle

5 / 22

[e-mail]

www.graf.info

5. Einbau und Montage

5.1 Vorbereitung Filter und Rohrleitungen

Der Optimax-XXL Filter Extern ist geeignet für den Einbau in einen Vorschacht oder in eine Zisterne. Ein
direkter Einbau ins Erdreich ohne Schutz ist nicht zulässig.

Anwendungsbeispiel (Vereinfachte Darstellung):

Wichtig:

Die Standfläche des Filters muss absolut waagerecht sein, um eine optimale Funktion zu gewährleisten.
Zum Anschließen der Rohrleitungen ist geeignetes Gleitmittel zu verwenden. Die Positionen der entspre­chenden Anschlüsse entnehmen Sie bitte den Technischen Daten auf Seite 3.

Die Edelstahl-Rohrstutzen des Filters sind vor Montage mit dem beiliegenden Silikon abzudichten. Das
mitgelieferte Dichtungsband wird vor der Inbetriebnahme auf den inneren umlaufenden Rand des Filter­gehäuses geklebt, sodass die Verbindung zwischen Filterdeckel und Gehäuse, nach deren Verschrau­bung, gegen Spritzwasser abgedichtet ist.

5.2 Einsetzen und Anschlüsse legen

Der Filter wird in den vorbereiteten Schacht eingesetzt und mit den entsprechenden Leitungen verbun­den. Es ist darauf zu achten, dass alle Leitungen mit einem Gefälle in Fliesrichtung von mind. 1% ohne
Durchbiegungen verlegt werden.

Wichtig:

DIN 1986 ist unbedingt zu beachten, d.h.  Zulauf =  Ablauf (keine Querschnittsverengungen)!

5.3 Anschluss Filter-Reinigungseinheit

Zum Anschluss der standartmäßig integrierten Filter-Reinigungseinheit, wird die Druckleitung mit dem 1“
Gewindeanschluss des Filters verbunden. Verlegen Sie hierzu eine 1“ Leitung (bauseits zu stellen) vom
Gewindeanschluss des Filters durch ein Leerrohr bis zur Versorgungsstelle, dort an den vorhandenen
Druckleitungsabgang anschließen.

Wichtig:

Um eine optimale Reinigungsleistung zu gewährleisten, bitte Strahlwinkel der Flachstrahl-Kegeldüsen
dem Durchfluss entsprechend auf die Siebfläche einstellen.

 Der optimale Durchfluss beträgt ca. 20 l/min je Reinigungsdüse
 Der benötigte Mindestdruck der Filter-Reinigungseinheit beträgt 2,5 bar

6 / 22

[e-mail]

www.graf.info

6. Inbetriebnahme und Wartung

6.1 Inbetriebnahme

Vor Inbetriebnahme ist die Siebfläche gründlich mit einer Bürste und fettlösendem Putzmittel zu reinigen.
Alternativ ist auch eine Reinigung mit fettlösendem Putzmittel und einem scharfen Wasserstrahl (Hoch­druckreiniger 40°C - max. 60°C) möglich. Schmutz, der durch die Montage ins Filtergehäuse gelangt ist,
ist zu entfernen.

6.2 Wartung

Die gesamte Anlage ist mind. alle drei Monate auf Dichtheit, Sauberkeit und Standsicherheit zu überprü­fen. Der Filtereinsatz ist ca. alle 3 Monate (je nach Schmutzanfall auch öfter) zu reinigen.

6.3 Reinigung

Sollte sich das Filtergewebe aufgrund eines starken Schmutzanfalls zugesetzt haben, sodass eine Reini­gung durch die Filter-Reinigungseinheit nicht mehr möglich ist, ist der Siebeinsatz auszubauen und wie
unten beschrieben zu reinigen.

Zum Ausbau und zur Reinigung des Filtereinsatzes bitte wie folgt vorgehen:

 Filtereinsatz heraus nehmen

- Deckel des Vorschachts / der Zisterne abnehmen

- Anschluss der Filter-Reinigungseinheit entfernen

- Deckel des Filtergehäuses abnehmen

- Siebeinsatz nach oben herausnehmen

 Filtergewebe reinigen

- Siebfläche gründlich mit Bürste und fettlösendem Putzmittel einreiben

- Reinigung mit scharfem Wasserstrahl (Hochdruckreiniger 40°C - max. 60°C)

- Sämtliche Schmutzstoffe am Filtereinsatz entfernen

 Filtereinsatz einsetzen

- Siebeinsatz in Filtergehäuse einsetzen

- Umlaufende Dichtung auf korrekten Sitz überprüfen

- Deckel des Filtergehäuses aufsetzen

- Filter-Reinigungseinheit anschließen

- Deckel des Vorschachts / der Zisterne wieder aufsetzen

Wichtig:
Beschädigungen am Filtereinsatz sind zu vermeiden (Bitte keine Metalldrahtbürste verwenden).

7 / 22

Otto Graf GmbH – Carl-Zeiss-Str. 2-6 – DE-79331 Teningen – Tel.: [phone] – Fax: [phone]
GRAF Distribution S.A.R.L – 45, route d´Ernolsheim – FR-67120 Dachstein Gare – Tél.:[phone] – Fax: [phone]
GRAF Iberica Tecnología del Plástico S.L. – Marquès Caldes de Montbui, 114 – ES-17003 Girona – Tel.: [phone] – Fax: [phone]
GRAF UK Ltd – Target House – Thorpe Way Ind. Estate – Banbury – Oxfordshire – UK-OX16 4SP – Tel.: [phone] – Fax: + 44 1608 665-466

2015-12