Gradiente TV-1420, TV-2020, GBT-2010 Schematic

Manual de Serviço

TV-1420 / TV-2020

14”/20” Color TV Monitor

Serviço de Atendimento Técnico

Setor de Treinamento Técnico

Revisão 0 JUL/2003

INTRODUÇÃO

O SAT através deste Manual de Serviço tem a finalidade de mostrar todas as etapas necessárias para a correta
manutenção dos produtos Gradiente.

Nossa maior preocupação é oferecer aos técnicos da rede de Serviços Autorizados Gradiente em todo território
nacional, condições de conhecer profundamente os Televisores TV-1420 / TV-2020 e assim, capacitá-los a desenvolver
um serviço de qualidade junto aos nossos clientes. Para isso, é indispensável uma leitura cuidadosa e atenta de
todas as instruções contida neste manual.

Divisão Nacional de Serviços

ÍNDICE

INTRODUÇÃO ................................................................................................................................... 1

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ........................................................................................................... 2

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS .............................................................................................................. 3

PROCEDIMENTOS PARA VERIFICAÇÕES / INSPEÇÃO ELÉTRICA ............................................................. 4

DESCRIÇÃO DOS PRINCIPAIS CIRCUITOS INTEGRADOS ....................................................................... 9

ESQUEMA ELÉTRICO TV 1420 .......................................................................................................... 25

GUIA DE PLACAS PCI - 196A LS ....................................................................................................... 26

GUIA DE PLACAS PCI - 196A ............................................................................................................ 27

VISTA EXPLODIDA .......................................................................................................................... 28

LISTA DE MATERIAIS ELÉTRICOS TV 1420 ........................................................................................ 29

LISTA DE MATERIAIS ELÉTRICOS TV 2020 ........................................................................................ 30

TV-1420 / TV-2020 Manual de Serviço 1

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

NOTAS DE SEGURANÇA

1- Antes de devolver o aparelho ao proprietário,

certifique-se de que nenhum dispositivo interno
de proteção esteja defeituoso ou tenha sido
prejudicado durante a manutenção. Componentes,
parte, e/ou fiação que estejam danificados devem
ser substituídos por compenentes, partes, ou
fiação que obedeçam as epecifidações originais.

2- Não opere este aparelho ou deixe que seja operado

sem todos os dispositivos protetores devidamente
instalados e funcionando. Técnicos que danifiquem
as características de segurança ou falhem ao
realizar checagens de segurança são responsáveis
por qualquer defeito resultante, e poderá expor a
si próprio e aos outros a possíveis danos.

segurança e são identificados no esquema e na
lista de materiais pelo simbolo
imprescindível que a substituição seja feita por
componentes originais fornecidos pela Gradiente,
a substituição por componentes fora de
especificação poderá causar, choque, incêndio, e/
ou outros riscos.

3- Leia e obedeça todas as
precauções e as notas relacionadas
a segurança no lado de dentro e
sobre o gabinete do produto.

4- NOTA DE SEGURANÇA: Alguns
componentes elétricos e mecânicos
têm características especiais de

, nesses casos é

2 Manual de Serviço TV-1420 / TV-2020

5- Os componentes que não são de segurança devem

ser substituidos por componentes com as mesmas
especificações técnicas que consta na lista de
materiais.

6- AVISO SOBRE ALTERAÇÕES NO APARELHO:

Não faça alterações ou modificações nos sistemas
elétricos ou mecânicos deste aparelho. Alterações
ou acréscimos de ítens como conexões auxiliares,
cabos e acessórios poderão alterar as
características de segurança deste aparelho e criar
risco para o usuário. Quaisquer alterações não
autorizadas pelo fabricante invalidarão a garantia
deste produto e farão do técnico, responsável por
danos a pessoa ou à propriedade.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS - TV- 1420/TV - 2020

Modelo

TV-1420 ..................................................................................... 14 polegadas

TV-2020 ..................................................................................... 20 polegadas

Tipo ........................................................................................... Monitor/TV em cores

Tubo de imagem ......................................................................... TV-1420: 36 cm / TV-2020: 51 cm

Diagonal visual aproximada.......................................................... TV-1420: 33 cm / TV-2020: 48 cm

Vídeo

Sistemas de recepção .................................................................. PAL-M / PAL-N / NTSC-M (automático)

Canais
Canais a cabo
Faixas submédia, média,

super, hiper e ultra .............................................................. 125 canais

Canais TV

VHF ..................................................................................... 2 a 13

UHF ..................................................................................... 14 a 69

Tomada de entrada de antena ...................................................... 75 ohms (VHF/UHF conector tipo

Tomadas de entrada VIDEO IN ..................................................... 1 (Vídeo Composto 1 Vp-p, 75 ohms)

Áudio

Potência de saída RMS ................................................................. 3 W @ 10% DHT

Tomadas de entrada .................................................................... 1

Alto-falantes ............................................................................... 1

Gerais

Alimentação AC (automático) ....................................................... 90~260 Vc.a, 50/60 Hz

Consumo máximo

TV-1420: .............................................................................. 65 W (máx.)

TV-2020: .............................................................................. 75 W (máx.)

Consumo Standby

TV-1420: .............................................................................. 3 W

TV-2020: .............................................................................. 4 W

Dimensões externas (LxAxP em cm)

TV-1420 ............................................................................... 37,8 x 34,5 x 37,5

TV-2020 ............................................................................... 52,0 x 47,1 x 46,5

Peso (embalado/só aparelho)

TV-1420 ............................................................................... 0,70 / 8,96 kg

TV-2020 ............................................................................... 19,80 / 17,10 kg

Dimensões e pesos são aproximados.
Projeto e especificações técnicas sujeitos a alterações sem aviso prévio.

TV-1420 / TV-2020 Manual de Serviço 3

PROCEDIMENTO PARA VERIFICAÇÕES / INSPEÇÃO ELÉTRICA

1. Advertência

Esta especificação reflete as características técnicas do
produto. Os métodos de medição aqui descritos admitem
variações para facilitar a Manutenção / Verificação,
desde que estas variações não alterem as
características técnicas do produto; não
comprometam o seu desempenho.

2. Características Técnicas

2.1. Gerais

- Alimentação: 90 ~ 260 VCA - 50/60 Hz

- Consumo de energia: Máximo: 125W

10W

- Peso: 36,8 Kg

- Dimensões: A = 566mm L=744mm P = 494mm

- Sistema de TV: CCIR (M)

- Sistema de cor: PAL-M / PAL-N / NTSC-M

- Sistema de som
estéreo: BTSC (MTS)

Médio: 95W
Stand-By: 120VCA = 5,5W 220VCA =

2.2. Sintonizador

- Sistema :

- Canais e
freqüências
de recepção TV:

- Canais e fre­qüências de
recepção CABO:
(CATV)

- Total (TV / CATV):

- Terminal de antena:

- Portadora de Vídeo (FI):

- Portadora de Som (FI):

- Portadora de Croma (FI):

FST
Banda LOW:
Banda HIGH:
Banda UHF:
Banda LOW:
Banda HIGH:

Banda SUB-MID:
Banda MID:

Banda SUPER:
Banda HYPER:
Banda ULTRA:
181 canais
Conector tipo
“F”, 75W .
45,75 MHz.
41,25 MHz.
42,17 MHz.

A-8, A-5~A-1)

(A ~ I)

(J ~ W)

(W+1~W+28)

(W+29~W+84)

(02~06)
(07~13)
(14~69)
(02~06)
(07~13)

(01, 95~99)

(14~22)

(23~36)
(37~64)

(65~94,100~125)

54~88MHz.

174~216MHz.
470~806MHz.

54~88MHz.

174~216MHz.

72~78,

90~120MHz
120~174MHz.
216~300 MHz

300~468MHz
468~804MHz

2.3. Cinescópio

- 29"( DIAG. VISUAL APROX. 68 cm )

2.4. Áudio

- Potência Mínima de Saída: 5 + 5 W ( 10% DHT)

- Alto-falantes: 8 W 10W 5 X 12 cm

- Saídas de áudio: 300 ~ 600 mV rms - Baixa
Impedância (300W em 1KHz)

- Entradas de áudio: 300 ~ 600 mV rms - Alta
Impedância (40KW em 1KHz)

2.5. Video

- Entrada de vídeo: 0,8 ~ 1,2 Vp-p, 75W

- Saída de vídeo: 1 Vp-p, 75W

3. Procedimentos de Testes

3.1. Equipamento necessários

- OSCILOSCÓPIO DUPLO TRAÇO COM PONTAS 10 : 1.

- MILIVOLTÍMETRO AC.

- LUMINANCE METER PHILIPS PM5639 (OU
EQUIVALENTE).

- SINAL PADRÃO DE BARRAS COLORIDAS COM BRANCO
100%, PAL-M,PAL-N e NTSC.

- SINAL PADRÃO MONOCROMÁTICO ( EIA ).

- SINAL PADRÃO GRADE.

- SINAL PADRÃO BRANCO

- SINAL PADRÃO MULTIBURST

- VOLTÍMETRO DE AT (ELETROSTÁTICO)

- ANALISADOR DE DISTORÇÃO

- MULTÍMETRO DIGITAL TRUE RMS

- WATÍMETRO

- MEDIDOR DE DESCONVERGÊNCIA

- RÉGUA

- MONITOR DE VÍDEO

3.2. Preparação para Ajuste

- Os ajustes e as medições devem ser executados com
o aparelho ligado em 120VCA ± 5%, salvo
especificação em contrário.

- Pré-aquecer o aparelho por, pelo menos, 15 minutos
antes de efetuar os ajustes.

- Pré-ajustar visualmente o foco e screen.

- Para entrar no Menu de Ajustes, pressionar
simultaneamente as teclas “MENU” do Controle
Remoto e do Painel Frontal por alguns segundos.

- Para sair do Menu de Ajustes pressionar a tecla
DISPLAY

- Para selecionar um item de ajuste da tabela utilize as
teclas cursores do Controle Remoto. Para selecionar
os menus de ajustes pressione a tecla “MENU” no
Controle Remoto. Para sair do modo de serviço
pressione a tecla “DISPLAY” no Controle Remoto.

- As tabelas de ajustes devem conter os seguintes
valores iniciais

(Obs.:Antes de variar ou ajustar os valores,
anote-os, para sua segurança e
referência):

- AGC e Balanço de Branco:

ITEM FAIXA V. INICIAL

AGC 0000 ~ 001F 001F
CUT R 0000 ~ 01FF 0070
CUT G 0000 ~ 01FF 0070
CUT B 0000 ~ 01FF 0070

WDR R 0000 ~ 03FF 0370
WDR G 0000 ~ 03FF 0370
WDR B 0000 ~ 03FF 0370

4 Manual de Serviço TV-1420 / TV-2020

- Geometria:

ITEM DESCRIÇÃO FAIXA VALOR INICIAL

50Hz 60Hz

VA Altura Vertical 0600 ~ 0900 00A1 A0

VL Linearidade Vertical 0050 ~ 00CF 0000 F6
SC Correção “S” Vertical 0025 ~ 00BF 00D3 00D3
VS Centralização Vertical 07A5 07B5
HS Centralização Horizontal 0000 ~ 009F 0011 000A
EW Largura Horizontal 0000 ~ 003F 0C3F OC03
ET Trapézio 0400 ~ 0EFF 080E 080E
EP Parábola 0700 ~ 08FF 077C 0775
ES Simetria 06E0 ~ 0840 07FF 07FF
EC Cantos 06A0 ~ 0AFF 0871 0877

- Outros (Somente para informação, não é necessário
ajustar):

ITEM DESCRIÇÃO VAL0R INICIAL

DVCO Digital VCO FC12
IBRM Brightness Mesur. 00C8
WDRM White Drive Mesur. 0190
BCLT BCL Threshold 004C
BCLTM BCL Time 000B
BCLGA BCL Gain 0009
BCLMI BCL Minimum 0000
SVGA SVM Gain 0032
SVDEL SVM Delay 1 0004
SVDI SVM Delay 2 0004
LDLY Luma. Chr. Delay 0000
HBST H Start Point 00F0
HBSO H End Point 0150
DTI Y/C Delay 000A

- Áudio (Somente para informação, não é necessário
ajustar):

ITEM DESCRIÇÃO FAIXA VAL0R INICIAL

FP FM Pre-scalier 0 ~ 127 0018
NP 0 ~ 127 0045
SP 0 ~ 127 001E
S1VOL Volume Saída Áudio 0 ~ 127 000E
S2VOL 0 ~ 127 0041

- Tipo de Imagem (Somente para informação, não é
necessário ajustar):

Modo Normal Suave Game Pessoal Filmes

Contraste 80 50 70 80 80
Brilho 45 50 65 60 40
Cor 60 25 30 50 35
Nitidez 40 30 65 50 50
Matiz (Apenas
em NTSC) 0 0 0 0 0

-Tipo de Som (Somente para informação, não é
necessário ajustar):

MODO Música Filmes Notícia Pessoal Normal

Agudos 75 75 75 50 50

Graves 75 50 25 50 50

Balanço 0 0 0 0 0

3.3. Ajustes

3.3.1. Teste de Tensões

1- Testar se a tensão +B 125V corresponde a 125,0 ±

0,5 VCC

2- Testar se a tensão 190V (PCI Cinescópio) corresponde

a 190,0 ± 5,0 VCC

3.3.2. Ajuste do AGC de RF

1- Sintonizar sinal padrão barras coloridas PAL-M , 59

± 1 dBm, Canal 5 (77,25MHz), sem modulação; ou

Canal similar.
2- Conectar voltímetro DC ou osciloscópio no TP-1 AGC
3- Selecionar o modo de serviço e escolher a posição

AGC
4- Ajustar com o controle remoto para obter a indicação

1F na tabela.
5- Ajustar o AGC observando a indicação do voltímetro

ou do osciloscópio, até que a tensão comece a

diminuir.
6- Pressionar a tecla “ENTER” para memorizar os ajustes

efetuados

3.3.3. Ajuste do Foco

1- Sintonizar sinal padrão Grade
2- Selecionar Tipo de Imagem “Normal”
3- Girar o potenciômetro de foco para obter as linhas

verticais e horizontais do Padrão, o mais nítidas

possível.
4- Otimizar o ajuste para a região central do cinescópio
5- Confirmar que não ocorre o efeito moire

3.3.4. Ajuste da Geometria (50Hz)

1- Sintonizar sinal padrão Grade, PAL-N
2- Selecionar o modo de serviço
3- Selecionar a posição VS e ajustar a centralização

vertical
4- Selecionar a posição VA e ajustar a altura
5- Selecionar a posição VL e ajustar a linearidade vertical
6- Selecionar a posição SC e ajustar o balanço da

linearidade vertical superior e inferior
7- Selecionar a posição HS e ajustar a centralização

horizontal
8- Selecionar a posição EW e ajustar a largura
9- Selecionar a posição ET e ajustar para corrigir o efeito

trapézio
10-Selecionar a posição EP e ajustar para corrigir o efeito

parábola

TV-1420 / TV-2020 Manual de Serviço 5

11-Selecionar a posição ES e ajustar para corrigir os

cantos na parte superior e inferior da tela

12-Selecionar a posição EC e ajustar para corrigir os

cantos na parte inferior da tela

13-Pressionar a tecla “ENTER” para memorizar os ajustes

efetuados

3.3.5. Ajuste da Geometria (60Hz)

1- Sintonizar sinal padrão Grade, PAL-M ou NTSC-M
2- Efetuar os ajustes que forem necessários seguindo

os mesmos procedimentos do item 3.3.4, a partir
da linha 3

3- Pressionar a tecla “ENTER” para memorizar os ajustes

efetuados

3.3.6 . Verificação do M.A.T.

1- Sintonizar sinal padrão Monocromático
2- Ajustar Brilho e Contraste no mínimo (Ik=0mA,

cinescópio em corte)

3- Conectar Voltímetro Eletrostático no ânodo do CRT e con-

firmar se a tensão medida corresponde a 29,0±1,0 KV

3.3.7. Ajuste do screen e do balanço de Branco

1- Sintonizar sinal padrão Branco 100%
2- Selecionar o modo de serviço, selecionar a tabela de

ajustes de balanço de branco e confirmar que os
valores iniciais estão corretos

3- Pressionar a tecla ST/SAP no Controle Remoto para obter

um retângulo branco com baixo brilho no centro da tela

4- Colocar o sensor do Luminance Meter no centro da

tela e ajustar o potenciômetro do Screen para obter
11 ± 1 ftL

5- Ajustar R CUT e B CUT para obter as coordenadas

x= 0,282± 0,003 e y= 0,288 ± 0,003

6- Pressionar novamente a tecla ST/SAP para obter a

tela branca com alto brilho

7- Ajustar WDR R e WDR B para obter as mesmas coor-

denadas acima.

8- Repetir os ajustes 4, 5 e 6 até que as coordenadas

se mantenham dentro dos valores especificados

9- Pressionar a tecla “ENTER” para memorizar os ajustes

efetuados

Obs.: Os itens G-CUT e WDR-G não necessitam de

ajustes.

3.3.8. Teste de entrada de Vídeo 3 (VIDEO
COMPONENT)

1- Conectar uma fonte de sinais de áudio e VÍDEO

COMPONENT (DVD) nas entradas correspondentes (
Y, Pr e Pb e áudio)

2- Selecionar a entrada VÍDEO 3 no TV, e confirme que

a imagem e áudio reproduzidos correspondem aos
sinais das entradas VÍDEO COMPONENT

3- Checar se a qualidade da imagem e do som estão

normais(*)

3- Selecionar a entrada VÍDEO 1, e confirmar que a

indicação “S-Video” é mostrada na tela e que a
imagem corresponde ao sinal da entrada S-VÍDEO,
e que o áudio corresponde ao sinal da entrada VÍDEO
1

4- Retirar o conector da entrada S-VÍDEO e confirmar

que a indicação “Vídeo 1” é mostrada na tela e que
a imagem corresponde ao sinal da entrada VÍDEO 1

5- Checar se a qualidade da imagem e do som estão

normais(*)

3.3.10 . Teste da entrada Video-2

1- Conectar uma fonte de sinal de áudio e vídeo na

entrada VÍDEO 2

2- Selecionar a entrada VÍDEO 2, e confirmar que a

imagem e o som correspondem ao sinal da entrada
VIDEO-2

3 - Checar se a qualidade da imagem e do som estão

normais(*)

3.3.11. Teste da saida A/V

1- Conectar a saída A/V do TV à entrada A/V de um

monitor de vídeo

2- Conectar sinais nas entradas S-Video, Video-

Component e Video 2 e antena

3- Selecionar as diversas entradas do TV e verificar se

os sinais correspondentes à cada uma delas são
reproduzidos no monitor, com qualidade de imagem
e som normais(*)

Obs.: Quando a entrada selecionada for S-Video

ou Video Component a imagem no monitor será
em preto e branco.

(*) Normais: Apenas verificar se existe algum tipo

de interferência ou irregularidade.

3.3.12. Teste de Funcionamento Geral

1- Testar a recepção de vários canais ( VHF, UHF e

CABO).
2- Testar a recepção de sinais PAL-M/N e NTSC
3- Testar a recepção de sinais ESTÉREO E SAP
4- Testar entradas e saídas AV
5- Testar a entrada S-VÍDEO
6- Testar a entrada VÍDEO-COMPONENT
7- Testar a correta atuação das teclas do painel frontal
8- Testar com Controle Remoto todas as funções do

MENU
9- Testar CLOSED CAPTION
10-Testar funcionamento geral do aparelho em 90 e em

260VAC
11-Testar a desmagnetização automática
12-Testar todas as funções do controle remoto

3.3.9. Teste da entrada Video-1 E S-Video

1- Conectar uma fonte de sinal de áudio e vídeo na

entrada VÍDEO 1

2- Conectar uma fonte de sinais S-VÍDEO na entrada

correspondente.

6 Manual de Serviço TV-1420 / TV-2020

4. Especificações para inspeção

- Além dos itens constantes na seção 3.3 as seguintes

verificações devem ser efetuadas pela Inspeção de

Qualidade:

O

N

ITEM

01

Consumo Máximo

02

Consumo Normal

03

Consumo Stand-By

04

Variação de rede

05

Sensibilidade RF

06

Faixa do AFC

07

Balanço de branco

08

Resolução H (RF)

09

Resolução H (AV)

10

Res. H (S-Video e V. Component)

11

Potência de áudio

12

M.A.T.

Regulação M.A.T.

13

Limitador de corrente do

14

cinescópio

15

Tensão de filamento

16

Amplitude H

17

Amplitude V

18

Pin-Cushion

19

Centralização H

20

Centralização V

21

Inclinação da tela

22

Linearidade H

23

Linearidade V

24

Entrada de vídeo

25

Saída de Vídeo

MIN.

90

±1,0

9100

350
450

550
5+5
28,0

1,3

6,0

91

90

0,8

0,9

NORM.

125

95

5,5

10

120/220

± 2,0

9900

29,0

1,4

6,2

93

92

1,0

1,0

MÁX.

260

30

10800

30,0

1,7

1,5

6,4

95

94

±1,5

±12

± 7

± 5

± 10

± 12

1,2
1,1

UNID.

W

W

W

V AC
dBm

MHz

0

K

Linhas

“
“

W

KV

KV

mA

V rms

%

%

%

mm

mm

mm

%

%

p-p

V

p-p

V

COND. NOTAS

220VAC, Brilho, Sinal de Áudio:
Contraste, Cor, 1KHz, 400 mV rms
Nitidez e Volume Sinal de Vídeo:
no máximo, Efeito Padrão Branco
Espacial: Não PAL-N
Volume Constante:
Não

220VAC, Tipo de Sinal de Áudio:
Imagem: Normal, 1KHz, 400 mV rms

Volume: 20 Sinal de Vídeo:

Padrão Barras

Coloridas PAL-M
120VAC
220VAC

Com imagem, cores e som normais(*)

x = 0,282 ± 0,005

y = 0,288 ± 0,005

1KHz, 10% DHT
CRT: Cut-Off Tensão de Rede :

220VAC
CRT: Cut-Off e

Ik =1,2 mA
Sinal padrão Branco 100%, Brilho e Con-

traste no Máximo.
Medir a tensão no resistor R414 que
deve ser 1,4 ± 0,1 VDC, correspondente
à corrente especificada.

CRT: Cut-Off Tensão de Rede :

220VAC
Padrão Tipo de Imagem:

monocromático “Normal”
Padrão Tipo de Imagem:

monocromático “Normal”
Padrão Tipo de Imagem:

monocromático “Normal”
Padrão Tipo de Imagem:

monocromático “Normal”
Padrão Tipo de Imagem:

monocromático “Normal”
Padrão Grade Tipo de Imagem:

“Normal”
Padrão Grade Tipo de Imagem:

“Normal”
Padrão Grade Tipo de Imagem:

“Normal”
Padrão Barras Z = 75 W

Coloridas com
Branco 100% Carga: 75 W

TV-1420 / TV-2020 Manual de Serviço 7

26

Entrada de áudio

27

Saída de Áudio

28

Separação (L,R)

29

ST5V (Pino 3 IC851)

30

13V (cátodo D858)

31

9V (pino 2 IC853)

32

5V (pino 2 IC855)

33

35V ( Cátodo D861)

34

22V (Pino 13 IC651)

35

125V (Pino 2 T402)

36

+14V (Pino 6 IC301)

37

-14V (Pino 1 IC301)

38

28V (Cátodo D404)

39

190V (Cátodo D408)

40

5V (Pino 3 IC 603)

41

8V (Pin. 33 IC601)

42

3,3V (Pino 2 IC 05)

43

3,3V (Pino 2 IC 06)

44

5V (Pino 7 Tuner)

45

33V (Pino 9 Tuner)

5. Especificações de Convergência
Pontos de Medição

300
300

20

4,75
12,5
8,55
4,75
34,0
20,0

124,5

13,0

-13,0
26,5

185,0

4,75

7,7
3,2
3,2
4,6

32,0

400
400

5,0

13,0

9,0

5,0
35,0
22,0

125,0

13,5

-13,5
27,5

190,0

5,0
8,2
3,3

3,3
4,85
33,0

600
600

5,25
13,5
9,45
5,25
36,0
24,0

125,5

14,0

-14,0
28,5

195,0

5,25

8,7
3,4
3,4
5,1

34

mV rms
mV rms

dB

VCC
VCC
VCC
VCC
VCC
VCC
VCC
VCC
VCC
VCC
VCC
VCC
VCC
VCC
VCC
VCC
VCC

Z = 40KW
Carga: 47KW

L = 300 Hz
R = 3 KHz

Conectar Sinal Padrão Barras Coloridas
via RF

Tipo de Imagem: Normal

PONTO DE MEDIÇÃO DESCONVERGÊNCIA MÁXIMA (mm) (V e H)

C 0,4
T, B, ML, MR 1,4
L, R 1,7
TML, TMR, BML, BMR ­TL, TR, BL, BR 2,2
TL’, TR’, BL’, BR’ -

8 Manual de Serviço TV-1420 / TV-2020

DESCRIÇÃO DOS PRINCIPAIS CIRCUITOS INTEGRADOS

1. IC01 (CI VCT 3802V, Vídeo/Controlador/Micropocessador)

Diagrama de Bloco

TV-1420 / TV-2020 Manual de Serviço 9

1.1. Aplicação

10 Manual de Serviço TV-1420 / TV-2020

1.2. Conexões dos pinos e breves descrições

NC = não conectado
LV = se não usado, deixe sem conexão.
X = obrigatório, conecte como descrito no diagrama esquemático.
IN = Entrada
OUT = Saída
SUPPLY = Pino de alimentação.

PSDIP Nome Pino Tipo Tipo de conexão Breve descrição
64 pinos (Se não usado.)

1 P17 ENTRADA/SAÍDA LV PORTA 1, Bit 7
2 P16 ENTRADA/SAÍDA LV PORTA 1, Bit 6
3 VSUP

4 GND

P1

P1

ALIMENTAÇÃO X Tensão de Alimentação , PORTA 1
ALIMENTAÇÃO X Terra, PORTA 1

5 P15 ENTRADA/SAÍDA LV PORTA 1, Bit 5
6 P14 ENTRADA/SAÍDA LV PORTA 1, Bit 4
7 P13 ENTRADA/SAÍDA LV PORTA 1, Bit 3
8 P12 ENTRADA/SAÍDA LV PORTA 1, Bit 2
9 P11 ENTRADA/SAÍDA LV PORTA 1, Bit 1
10 P10 ENTRADA/SAÍDA LV PORTA 1, Bit 0
11 VOUT SAÍDA LV Saída de vídeo analógico
12 VRT ENTRADA X Tensão de referência, ADC de Vídeo
13 SGND ENTRADA GND

14 GND
15 VSUP

AF

AF

ALIMENTAÇÃO X Terra, Front-end analógico
ALIMENTAÇÃO X Tensão de alimentação, Front-end

AF

Terra de sinal para entrada analógica

analógico
16 CBIN ENTRADA VRT Entrada analógica do componente CB
17 CIN1 ENTRADA VRT Entrada de croma analógico 1
18 CIN2/CRIN ENTRADA VRT Entrada de croma analógico 2/

Entrada analógica do componente Cr
19 VIN1 ENTRADA VRT Entrada de vídeo analógico 1
20 VIN2 ENTRADA VRT Entrada de vídeo analógico 2
21 VIN3 ENTRADA VRT Entrada de vídeo analógico 3
22 VIN4 ENTRADA VRT Entrada de vídeo analógico 4
23 TEST ENTRADA GND

S

Pino de teste, reservado para teste
24 HOUT SAÍDA X Saída do drive Horizontal

25 VSUPD ALIMENTAÇÃO X Tensão de alimentação, Circuitos

digitais
26 GNDD ALIMENTAÇÃO X Terra, Circuitos digitais

27 FBLIN ENTRADA GND
28 RIN ENTRADA GND
29 GIN ENTRADA GND
30 BIN ENTRADA GND

AB

AB

AB

AB

Entrada de apagamento rápido

Entrada analógica vermelho

Entrada analógica verde

Entrada analógica azul
31 VPROT ENTRADA GNDD Entrada de proteção Vertical

32 SAFETY ENTRADA GNDD Entrada de segurança
33 HFLB ENTRADA HOUT Entrada do flyback horizontal
34 VERTQ/INTLC SAÍDA LV Saída vertical diferencial dente de serra

Saída de controle de entrelaçamento
35 VERT SAÍDA LV Saída vertical diferencial dente de serra
36 EW SAÍDA LV Saída de parábola vertical
37 SENSE ENTRADA GNDAB Entrada de sensor do ADC
38 GNDM ALIMENTAÇÃO X Terra, Entrada MADC
39 RSW1 SAÍDA LV Comutação de faixa 1 para medição do

ADC
40 RSW2 SAÍDA LV Comutação de faixa 2 para medição

do ADC

41 SVMOUT SAÍDA VSUP

42 ROUT SAÍDA VSUP

AB

AB

Saída de modulação da velocidade

de varredura

Saída analógica vermelho

TV-1420 / TV-2020 Manual de Serviço 11

43 GOUT SAÍDA VSUPAB Saída analógica verde
44 BOUT SAÍDA VSUPAB Saída analógica azul

45 VSUPAB ALIMENTAÇÃO X Tensão de alimentação , Back-end

analógico
46 GNDAB ALIMENTAÇÃO X Terra, Back-end analógico
47 VRD ENTRADA X Referência DAC
48 XREF ENTRADA X Entrada de referência para os DACs

RGB
49 AIN3 ENTRADA GND
50 AIN2 ENTRADA GND
51 AIN1 ENTRADA GND

S

S

S

Entrada de áudio analógico 3

Entrada de áudio analógico 2

Entrada de áudio analógico 1
52 AOUT2 SAÍDA LV Saída de áudio analógico 2

53 AOUT1 SAÍDA LV Saída de áudio analógico 1
54 VSUPS ALIMENTAÇÃO X Tensão de alimentação, Standby
55 GNDS ALIMENTAÇÃO X Terra, Standby
56 XTAL1 ENTRADA X Entrada analógica do cristal
57 XTAL2 SAÍDA X Saída analógica do cristal
58 RESQ ENTRADA/SAÍDA X Entrada e saída de Reset, Ativo em

nível baixo.
59 SCL ENTRADA/SAÍDA X Barramento de clock I2C
60 SDA ENTRADA/SAÍDA X Barramento de dados I2C
61 P23 ENTRADA/SAÍDA LV Porta 2, Bit 3
62 P22 ENTRADA/SAÍDA LV Porta 2, Bit 2
63 P21 ENTRADA/SAÍDA LV Porta 2, Bit 1
64 P20 ENTRADA/SAÍDA LV SPorta 2, Bit 0

1.3. Descrições dos pinos para encapsulamento
PSDIP64

* Considerar as descrições correspondentes aos pinos,

apenas como um conteúdo orientativo.

Pino 1,2,5-10, P10-P17 - Porta I/O
Esses pinos são portas de I/O controladas pela CPU.

Pino 3, VSUPP1* - Tensão de alimentação, Driver Porta

1. Esse pino é usado como alimentação para o driver da
porta I/O 1

Pino 4, GNDP1* - Terra, Driver Porta 1
Essa é a referência de terra para o driver da porta I/O 1

Pino 11, VOUT- Saída de vídeo analógica
O sinal de vídeo analógico que for selecionado para o
adc principal(luma, CVBS), sai por este pino. Um seguidor
de emissor é requerido neste pino.

Pino 12, VRT - Tensão de referência
Por este pino, a tensão de referência para os conversores
A/D é desacoplada. O pino é conectado a capacitores de
10 µF/47 nF que vão para o pino de Terra de Sinal.
Pino 13, SGND - GND de sinal para a entrada analógica
Essa é uma referência de terra de alta qualidade para os
sinais de vídeo de entrada.

Pino 14, GNDAF* - Terra, Front-end Analógico
Esse pino é para ser conectado ao terra analógico.
Nenhuma corrente de alimentação para os estágios
digitais deve fluir por esta linha.

Pino 15, VSUPAF* - Tensão de alimentação, Front-end
analógico. Esse pino é para ser conectado à tensão de
alimentação analógica.

12 Manual de Serviço TV-1420 / TV-2020

Nenhuma corrente para os estágios digitais deve fluir
por esta linha.

Pino 16,18, CBIN,CRIN - Entrada do componente croma
analógico. Esses pinos são usados como entrada para o
componente de croma (CB,CR) requeridos para a inter­face analógica YUV.
O sinal de entrada deve possuir acoplamento AC. O pino
CRIN pode alternativamente ser usado como uma
entrada secundária de croma SVHS (CIN2).
Pino 17,18, CIN1,CIN2 - Entrada analógica de croma .

Essas são as entradas analógicas de croma. Um sinal de
croma S-VHS é convertido usando o conversor AD de
croma (Video 2). Um divisor resistivo é usado para
polarizar o sinal de entrada no meio da faixa de entrada
do conversor. O sinal de entrada deve possuir
acoplamento AC. O pino CIN2 pode alternativamente
ser usado como entrada do componente de croma (CR)
requerido pela interface YUV.

Pinos 19-22, VIN1-4 - Entrada de vídeo analógico
Essas são entradas de vídeo analógico. Um sinal de
luminância CVBS ou S-VHS é convertido usando o
conversor AD de luminância (Video 1). O sinal de entrada
deve possuir acoplamento AC.

Pino 23, TEST - Entrada de teste.
Esse pino habilita modos de teste de fábrica. Para
operação normal, deve ser conectado ao terra.

Pino 24, HOUT - Saída do drive horizontal.
Essa saída de dreno aberto fornece o pulso drive para o
estágio de saída horizontal. A polaridade e o disparo
com o pulso do flyback são selecionáveis via software.

Pino 25, VSUPD* - Tensão de alimentação, Circuitos
Digitais.

Pino 26, GNDD* - Terra, Circuitos digitais.
Essa é a referência de terra para os circuitos analógicos.

Pino 27, FBLIN - Entrada de apagamento rápido.
Esses pinos são usados para chavear as saídas RGB para
as entradas analógicas RGB externas. O nível de ativação
(baixo ou alto) pode ser selecionado via software.

Pino 28,29,30, RIN, GIN, BIN - Entrada RGB analógica.
Esses pinos são usados para inserir um sinal analógico
RGB externo, por exemplo de um conector SCART que
pode ser chaveado para as saídas analógicas RGB com
o sinal de apagamento rápido.
O back-end analógico dispõe de ajustes separados de
brilho e contraste para o sinal analógico RGB externo.

Pino 31, VPROT - Entrada de proteção vertical.
O circuito de proteção vertical evita que o tubo de
imagem queime devido a uma falha no estágio de
deflexão vertical. Durante o apagamento vertical, um
nível de sinal de 2,5V é sentido. Se uma borda negativa
não puder ser detectada, os sinais de saída RGB são
zerados.

Pino 37, SENSE - Entrada de medição do ADC. Essa é a
entrada do conversor de analógico para digital para
medição de imagem e do tubo. Três faixas de medição
são selecionáveis com RSW1 e RSW2.

Pino 38, GNDM - Entrada de referência de medição do
ADC. Essa é a referência de terra para a medição do
conversor A/D. Conecte esse pino ao GNDAB.

Pino 39, 40, RSW1, RSW2 - Chaveamento de faixa para
medição do ADC. Esses pinos são saídas pulldown de
dreno aberto. RSW1 é desligada durante medição de
cutoff e whitedrive RSW2 é desligada durante medição
de cutoff somente.

Pino 41, SVMOUT - Saída da modulação da velocidade
de varredura. Essa saída entrega o sinal analógico SVM.
O conversor D/A é um consumidor de corrente como os
conversores D/A RGB.
Com sinal zero a corrente de saída é 50% da corrente
máxima de saída.

Pinos 42, 43, 44, ROUT, GOUT, BOUT - Saída analógica
RGB.
Esses pinos são as saídas Vermelha/Verde/Azul do back­end. As saídas são consumidores de corrente.

Pino 32, SAFETY - Entrada de segurança.
Essa é uma entrada de 3 níveis. Nível baixo significa
funcionamento normal. Em nível médio os sinais de saída
RGB são zerados. Em nível alto os sinais de saída RGB
são zerados e o drive horizontal é desligado.

Pino 33, HFLB - Entrada do flyback horizontal.
Por este pino o pulso do flyback horizontal é fornecido
ao VCT 38xxA.

Pino 34, VERTQ, INTLC - Saída vertical dente de serra
invertida (Fig. 6-21) / Saída de entrelaçamento.
Esse pino fornece o sinal invertido de VERT. Juntamente
com o pino VERT pode ser usado para excitar
amplificadores de deflexão simétricos.
O sinal drive é gerado com precisão de 15 bits. A tensão
analógica é gerada por um DAC de corrente de 4 bits
com resistor externo e usa formatação de ruído digital.
Alternativamente esse pino fornece a informação de
entrelaçamento, a polaridade é programável.

Pino 35, VERT - Saída vertical dente de serra.
Esse pino fornece o sinal drive para o estágio de saída
vertical. O sinal drive é gerado com precisão de 15 bits.
A tensão analógica é gerada por um DAC de corrente de
4 bits com resistor externo e usa formatação de ruído
digital.

Pino 36, EW - Saída de parábola leste-oeste
Esse pino fornece o sinal de parábola para a correção
leste-oeste.
O sinal drive é gerado com precisão de 15 bits. A tensão
analógica é gerada por um DAC de corrente de 4 bits
com resistor externo e usa formatação de ruído digital.

Pino 45, VSUPAB* - Tensão de alimentação, Back-end
Analógico. Esse pino deve ser conectado à tensão de
alimentação analógica. Nenhuma corrente para os
estágios digitais deve fluir por esta linha.

Pino 46, GNDAB* - Terra, Back-end analógico
Esse pino deve ser conectado ao terra analógico.
Nenhuma corrente para os estágios digitais deve fluir
por esta linha.

Pino 47, VRD - Desacoplamento da referência do DAC.
Por este pino, a tensão de referência do DAC é
desacoplada por um capacitor externo. As correntes de
saída do DAC dependem dessa tensão, portanto um tran­sistor de pulldown pode ser usado para desligar todas
as correntes dos feixes. Um capacitor de desacoplamento
de 4,7µF em paralelo com um capacitor de 100nF (baixa
indutância) é requerido.

Pino 48, XREF - Referência de corrente DAC.
Resistor externo de referência para as correntes de saída
do DAC, tipicamente de 10 k. para ajustar a corrente de
saída dos conversores D/A. (veja condições de operação
recomendadas).
Esse resistor deve ser conectado ao terra analógico o
mais próximo possível do pino.

Pinos 49, 50, 51, AIN1-3 - Entrada de áudio analógico
O sinal de entrada analógico do TUNER ou SCART entra
neste pino.
O sinal de entrada deve ter acoplamento AC.
Alternativamente esses pinos podem ser usados como
portas I/O digitais.

Pino 52,53, AOUT1, AOUT2 - Saída de áudio analógico.

TV-1420 / TV-2020 Manual de Serviço 13

Esses pinos são as saídas de áudio analógico. Conexões
a estes pinos devem usar um resistor em série de 680
ohm o mais próximo possível destes pinos. Os sinais de
saída devem usar acoplamento AC. Alternativamente
esses pinos podem ser usados como portas I/O digitais.

Pino 54, VSUPS* - Tensão de alimentação, Standby

Pino 55, GNDS* - Terra, Standby
Essa é a referência de terra para os circuitos de Standby.

Pinos 56 e 57, Entrada do cristal XTAL1 e saída do
cristal XTAL2
Esses pinos são conectados a um oscilador a cristal de
20,25MHz que é digitalmente sintonizado por
capacitâncias integradas. O sinal CLK20 é derivado deste
oscilador.

1.4. Configuração dos pinos

Pino 58, RESQ - Entrada e saída de Reset.
Um nível baixo neste pino reseta o VCT 38xxA. A CPU
interna pode colocar este pino em nível baixo para resetar
dispositivos externos conectados neste pino.

Pino 59, SCL - Clock do barramento I2C.
Esse pino é conectado à linha de clock do barramento
I2C. O sinal pode ser diminuído por CIs externos para
diminuir a velocidade da transferência de dados.

Pino 60, SDA - Barramento de dados I2C .
Esse pino é conectado à linha de dados do barramento
I2C.

Pino 61-64, P20-P23 - Porta I/O .
Esses pinos são portas I/O controladas pela CPU.

Encapsulamento PSDIP 64 pinos

1.5. Glossário de abreviações

AIT Tabela de informação adicional
BTT Tabela TOP básica
BTTL Lista de tabelas básicas TOP
CCU Unidade de controle central
CLUT Tabela de pesquisa de cores
CPU Unidade de processamento central
CRI Clock Rodando
DMA Acesso direto à memória
DRAM Memória de acesso aleatório dinâmica.
FLOF Características do nível um completo.
FRC Código de enquadramento
MPT Tabela multi-páginas
MPET Tabela de extensão multi-páginas
NMI Interrupção não mascarável

14 Manual de Serviço TV-1420 / TV-2020

OSD Display na Tela
PDC Controle de entrega de programa
PLT Tabela de ligação de páginas
RAM Memória de acesso aleatório
ROM Memória somente de leitura
SRAM Memória de acesso aleatório estática
TOP Tabela de páginas
TPU Unidade de processamento Teletexto
TTX Teletexto
VBI Intervalo de apagamento vertical
VPS Sistema de programa de vídeo
WSS Sinalização de tela larga
WST Sistema mundial de Teletexto

2. IC03 (CI Memória EEPROM 24C16)

Diagrama de Bloco Funcional

DESCRIÇÕES DOS PINOS

A0-A2 Entradas de endereço
SDA Endereçco serial/ I/O de dados
SCL Entrada de clock serial
WP Entrada de proteção contra escrita
Vcc Alimentação
GND Terra

(Considerar as descrições correspondentes aos pinos, apenas como um
conteúdo orientativo).

SCL

Esse pino de entrada de clock é usado para sincronizar a
transferência de dados de entrada e saída do dispositivo.

SDA

O SDA é um pino bidirecional usado para transferir
endereços e dados para dentro e para fora do dispositivo.
O pino SDA é uma saída de dreno aberto e pode ser
ligado a outra saída de dreno ou coletor aberto. O
barramento SDA requer um resistor de pullup para o
Vcc.

A0, A1, A2

O A0, A1 e A2 são as entradas de endereço do dispositivo.
Esses pinos não são usados pelo IS24C16-2 e IS24C16-3.
A0 e A1 podem ser deixados abertos ou ligados ao GND
ou Vcc.
A2 deve ser ligado ao GND ou Vcc.

CONFIGURAÇÃO DOS PINOS

DIP de 8 pinos e SOIC

Vcc=2,5~5,5V

O IS24C08-2 e IS24C08-3 usam somente a entrada A2
para endereçamento de hardware e um total de dois
dispositivos pode ser endereçado em um único
barramento do sistema.
Os pinos A0 e A1 não são usados pelo IS24C08-2 e
IS24C08-3. Eles podem ser deixados abertos ou ligados
ao GND ou Vcc.

WP

WP é o pino de Proteção contra Escrita. Se o pino WP for
ligado ao Vcc a metade superior da matriz torna-se
protegida contra escrita (Somente leitura).
Quando WP é ligado ao GND ou deixado aberto as
operações normais de leitura/escrita são permitidas para
o dispositivo.

TV-1420 / TV-2020 Manual de Serviço 15

3. IC101 (CI SMD TDA9885T(I 2C-bus))
Características

• Alimentação de 5V

• Amplificador banda-larga de Freqüência Intermediária
de Vídeo (VIF) de ganho controlado. (Acoplamento
AC)

• Ponto de TakeOver (TOP) ajustável via barramento
I2C ou alternativamente via potenciômetro.

• Circuito de portadora de som totalmente integrado
para 5.5, 6.0 e 6.5 MHz controlado por oscilador FM­PLL.

• Entrada de FI de Som (SIF) para modo Quasi Split
Sound (QSS) de referência simples (Controlado a PLL).

• Demodulação realmente síncrona multipadrão com
regeneração ativa de portadora (demodulação muito
linear, bons valores de intermodulação, harmônicas
reduzidas, excelente resposta a pulso)

• Detector Gated phase para padrão L/L accent.

• Oscilador Controlado por Tensão (VCO) de VIF
totalmente integrado, não requer alinhamento;
freqüências comutáveis para todos os padrões
modulados em negativo ou positivo via barramento
I2C

• Auxílio de aquisição digital, freqüências de VIF de 33.4,

33.9, 38.0, 38.9, 45.75 e 58.75 MHz

• Entrada de referência de 4MHz [sinal do sistema de
sintonia Phase-Locked Loop (PLL)] ou operando como
oscilador a cristal.

• Detector de Controle Automático de Ganho (AGC) para
controle de ganho, operando como detector de pico
de sincronismo para sinais modulados em negativo e
como detector de pico de branco para sinais
modulados em positivo.

• Detector de Controle Automático de Freqüência (AFC)
preciso e totalmente digital com conversor de digital
para analógico de 4 bits; os bits do AFC podem ser
lidos via barramento I2C

• AGC de SIF para amplificador de SIF de ganho
controlado; mixer de referência simples de QSS apto
a operar em modo QSS de referência simples de alto
desempenho e em modo Interportadora, comutável
via barramento I2C.

• Demodulador AM sem circuito de referência extra.

• A Demodulador seletivo FM-PLL com alta linearidade
e baixo ruído, sem necessidade de alinhamento.

• Controle via barramento I2C para todas as funções

• Transceptor de barramento I2C Módulo de Endereço
programável via pino.(MAD)

DESCRIÇÃO GERAL

O TDA9885 é um PLL de sinal de FI de vídeo e som de
padrão único (sem modulação positiva) sem necessidade
de alinhamento.

16 Manual de Serviço TV-1420 / TV-2020

3.1. Diagrama de Blocos

Filtro VIF-PLL

REFERÊNCIA

EXTERNA

CRISTAL

AGC DO

SINTONIZADOR

FONTE

1) Não conectado para TDA9885.

MIXER DE QSS DE REFERÊNCIA

SIMPLES /MIXER DE INTERPORTA-

DORA E DEMODULADOR DE AM

PORTAS DE

SAÍDA

Fig. 1 Diagrama de Blocos.

CONTROLE DIGITAL DO VCO

TRANSCEPTOR DE

BARRAMENTOI2C

saída de interportadora
de som e seleção MAD

DETECTOR DE AFC

SAÍDA DE VÍDEO

PROCESSAMENTODE

ÁUDIO E CHAVES

rede de de-ênfase

DETECTOR FM-PLL DE

BANDA ESTREITA

Filtro FM-PLL

TV-1420 / TV-2020 Manual de Serviço 17

3.2. Pinagem

SIMBOLO PINO DESCRIÇÃO

VIF1 1 Entrada diferencial VIF 1
VIF2 2 Entrada diferencial VIF 2
OP1 3 Saída 1 (coletor aberto)
FMPLL 4 Filtro de loop para FM-PLL
DEEM 5 Saída de de-ênfase para capacitor
AFD 6 Entrada de desacoplamento AC para

capacitor

DGND 7 Terra digital
AUD 8 Saída de áudio
TOP 9 Ponto de TakeOver do AGC do

sintonizador (TOP)

SDA 10 Entrada/saída de dados do

barramento I2C

SCL 11 Entrada de clock do barramento I2C
SIOMAD 12 Saída de interportadora de som e

seleção MAD

n.c. 13 Não conectado

SIMBOLO PINO DESCRIÇÃO

AGC 14 Saída do AGC do Sintonizador
REF 15 Entrada de referência ou do cristal

de 4MHz

VAGC VIF-AGC para capacitor (nota 1)
CVBS 17 Saída de vídeo
AGND 18 Terra analógico
VPLL 19 VIF-PLL para filtro de loop
VP 20 Alimentação (+5 V)
AFC 21 Saída AFC
OP2 22 Saída 2 (coletor aberto)
SIF1 23 Entrada diferencial SIF 1
SIF2 24 Entrada diferencial SIF 2

Nota

1. Não conectado para TDA9885.

Nota

1. Não conectado para TDA9885.

Fig.2 Configuração de pinos para SO24.

18 Manual de Serviço TV-1420 / TV-2020

3.3. DESCRIÇÃO FUNCIONAL

(Considerar as descrições correspondentes aos pinos,
apenas como um conteúdo orientativo)
A figura 1 mostra o diagrama de blocos simplificado do
circuito integrado. O circuito integrado compreende os
seguintes blocos funcionais:

1. Amplificador VIF

2. AGC do sintonizador e do VIF

3. Detector VIF-AGC

4. Detector Phase-Locked Loop (FPLL) de
freqüência.

5. VCO e divisor

6. Auxílio digital de aquisição e AFC

7. Demodulador de vídeo e amplificador

8. Trap da portadora de som

9. Amplificador SIF

10. Detector SIF-AGC

11. Mixer QSS de referência simples

12. Demodulador AM

13. Demodulador FM a auxílio a aquisição

14. Amplificador de áudio e constante de tempo de
mudo.

15. Transceptores I2C e MAD (endereço de módulo)

16. Estabilizador de tensão interno.

Amplificador VIF

O amplificador VIF consiste de três estágios diferenciais
com acoplamento AC. O controle de ganho é realizado
por degeneração do emissor. A faixa total de ganho é
de 66db, tipicamente. A impedância da entrada
diferencial é tipicamente de 2 kW em paralelo com 3pF.

AGC de Sintonizador e de VIF

Esse bloco adapta a tensão, gerada no detector VIF/
SIF-AGC, para o processamento interno de sinal no
amplificador VIF/SIF e executa a geração de corrente
de controle AGC do sintonizador. O ajuste da geração
de corrente de controle AGC
do sintonizador pode ser tanto pelo barramento I2C
(Veja tabela 23) como por um potenciômetro no pino

9. A presença de um potenciômetro irá ser
automaticamente detectada e desabilita o ajuste via
barramento I2C.
Além disso, derivado da tensão do detector AGC, um
comparador é usado para testar se o nível de entrada
VIF é menor que 200 mV. Essa informação pode ser
lida pelo barramento I2C (“VIF HIGH LEVEL”)

Detector VIF-AGC

O controle de ganho é executado por detecção do nível
do sincronismo (modulação negativa) ou detecção do
pico de branco (modulação positiva).
Para modulação negativa o nível de tensão do
sincronismo é guardado em um capacitor integrado por
meio de um detector de pico rápido.
Essa tensão é comparada com a tensão de referência
(nível de sincronismo nominal) por um comparador
que carrega e descarrega o capacitor AGC (integrado)
para geração do ganho de VIF requerido.
As constantes de tempo para diminuir/aumentar o
ganho são quase iguais e o tempo de reação do AGC é
rápidopara enfrentar “ondulação de avião”. Para
modulação positiva o nível de tensão do pico de branco

é comparado com a tensão de referência (nível nominal
de branco) por um comparador que carrega (rápido)
ou descarrega (lento) o capacitor de AGC diretamente
para geração do ganho de VIF.
Essa constante de tempo muito grande para aumento
do ganho de VIF é necessária devido ao fato de que o
nível de pico de branco pode aparecer somente uma
vez em um campo. Para reduzir essa constante de
tempo, um detector de nível adicional aumenta a
descarga de corrente do capacitor AGC (modo rápido)
no evento de uma amplitude de VIF decrescente con­trolada pela tensão do nível de preto real detectado. O
limiar do modo rápido é tipicamente –6dB de amplitude
de vídeo.
O estado de modo rápido é também transferido para o
detector de AGC de SIF para aumento de velocidade.
No caso de um pulso de branco perdido, o aumento de
ganho de VIF é limitado a, tipicamente +3Db pela
comparação com a tensão do nível real de preto
detectado com a tensão de referência correspondente.

Detector de freqüência Phase-Locked Loop (FPLL)

O sinal de saída do amplificador de VIF é fornecido a
um detector de freqüência e a um detector de fase via
um amplificador limitador para remover o AM de vídeo.
Durante a aquisição o detector de freqüência produz
uma corrente proporcional à diferença de freqüência
entre a VIF e o sinal do VCO.
Depois do travamento em freqüência, o detector de
fase produz uma corrente proporcional à diferença de
fase entre a VIF e o sinal do VCO. As correntes do
detector de freqüência e fase carregam um filtro loop
que controla o VIF VCO e coloca-o na freqüência e fase
da portadora da VIF. Para sinal VIF de modulação
positiva as correntes de carga são controladas pelo
sincronismo composto para evitar distorção de sinal
em caso de sobremodulação.
A profundidade do controle é comutável pelo
barramento I

2

C.

VCO e Divisor

O VCO do VIF-FPLL opera como oscilador de relaxação
de baixa irradiação integrado no dobro da freqüência
da portadora de imagem.
A tensão de controle requerida para sintonizar o VCO
realmente no dobro da freqüência da portadora de
imagem é gerada no filtro loop pelo detector de fase
de freqüência. A faixa de freqüência típica possível é
de 50 a 140MHz. A freqüência do oscilador é dividida
por dois para fornecer dois sinais de onda quadrada
diferenciais com exatamente 90 graus de diferença de
fase, independente da freqüência, para uso nos
detectores FPLL, no demodulador de vídeo e no mixer
de interportadora.

Auxílio de aquisição digital e AFC

O oscilador de relaxação do VIF-PLL e demodulador
FM-PLL tem uma larga faixa de freqüência. Para evitar
falso travamento do PLL com respeito à faixa de
captura, o auxílio de aquisição digital fornece um
controle individual até que a freqüência do VCO esteja
dentro do padrão pré-selecionado e da faixa de
travamento que depende do PLL.
O controle de janela de entrada/saída no FM-PLL é

TV-1420 / TV-2020 Manual de Serviço 19

adicionalmente usado para emudecer o estágio de áudio
(se auto-mute for selecionado pelo barramento de
controle I

2

C).
O princípio de funcionamento do auxílio de aquisição
digital É o seguinte: a saída do PLL VCO é conectada a
um contador, cujo valor inicial é dependente do padrão
e predefinido. A f freqüência do VCO excita o contador
por um tempo fixo.
Depois dele, o contador pára e o valor é analisado.
Caso o valor seja maior (menor) que a faixa de valo
esperada, a freqüência do VCO é mais baixa (alta) que
a faixa de freqüência da janela de travamento desejada.
Uma corrente de controle positiva (negativa) é injetada
no filtro loop do PLL e consequentemente a freqüência
do VCO irá aumentar (diminuir) e um novo ciclo de
contagem inicia-se.
O tempo de medição assim como a lógica de controle
do circuito de aquisição digital é dependente da precisão
do sinal de referência no pino 15. Operação como
oscilador a cristal é possível assim como conectar essa
entrada via um capacitor em série à outra fonte de
freqüência de referência, por exemplo o oscilador do
sistema de sintonia.
O sinal AFC é derivado do valor obtido no contador
após um ciclo de contagem. Os últimos quatro bits são
armazenados e podem ser lidos pelo barramento I2C.
Um sinal convertido de digital para analógico também
é fornecido como corrente no pino 21.

Demodulador de vídeo e amplificador

O demodulador de vídeo é formado por um multiplicador
que é projetado para baixa distorção e grande largura
de banda. O sinal de FI de vídeo é multiplicado com
um sinal em fase do VCO VIF-PLL.
O sinal de saída do demodulador é fornecido ao pré­amplificador de vídeo via um estágio de mudança de
nível com um filtro passa-baixa integrado para
conseguir atenuação de harmônicas da portadora.
O sinal de saída do pré-amplificador é fornecido ao
Detector VIF-AGC (veja seção “detector VIF-AGC”) e
em caso de modo trap de som internamente ao trap de
portadora de som integrado.(veja Seção “Trap de
portadora de som). O sinal de saída do trap diferencial
é convertido e amplificado pelo pós-amplificador
seguinte.
O nível da saída de vídeo no pino 17 é 2V (p-p). No
caso de modo bypass o sinal de saída do pré­amplificador é levado diretamente através do pós­amplificador ao pino 17. O nível de saída de vídeo é
1,1V(p-p) para usar um trap externo de som com 10%
de perda total. Eliminação de ruído é fornecida em
ambos os casos.

“Trap” de portadora de som

O trap de portadora de som consiste de um filtro de
referência, um detector de fase e o trap de som
propriamente dito.
Um sinal de referência de portadora de som é fornecido
ao filtro passa-baixa e é desviado em 90 graus.
O detector de fase compara o sinal de referência original
com o sinal desviado pelo filtro de referência e produz
uma tensão DC carregando/descarregando o capacitor
com uma corrente proporcional à diferença de fase entre
ambos os sinais, respectiva ao erro de freqüência dos

filtros integrados.
A tensão DC controla a posição de freqüência do filtro
de referência e do trap de som. A posição de freqüência
precisa para os diferentes padrões é definida pelo sinal
de referência da portadora de som.
O trap de som propriamente dito é construído de três
traps separados para conseguir suficiente supressão
da primeira e segunda portadoras de som.

Amplificador SIF

O amplificador SIF consiste de três estágios diferenciais
com acoplamento AC. O controle de ganho é realizado
por degeneração do emissor. A faixa total de controle
de ganho é tipicamente 66dB. A impedância da entrada
diferencial é tipicamente 2 kW em paralelo com 3 pF.

Detector SIF-AGC

O controle de ganho do SIF é realizado por detecção
do componente DC do sinal de saída do demodulador
AM.
Esse sinal DC é diretamente correspondente à tensão
SIF na saída do amplificador SIF de modo que um sinal
SIF constante é fornecido ao demodulador AM e ao
mixer QSS de referência simples.
Chaveando o ganho do amplificador de entrada do
detector SIF AGC via barramento I2C o nível SIF interno
para som FM é 5,5dB menor que para som AM. Isso é
feito para adaptar as características SIF-AGC às
caraterísticas VIF-AGC. A adaptação é ótima para uma
relação de portadora de imagem-para-som de 13dB.
Via um comparador o capacitor AGC integrado é carre­gado/ descarregado para geração do ganho de SIF
requerido. Devido ao som AM o tempo de reação do
AGC é lento (fc < 20 Hz para loop AGC fechado). Para
reduzir essa constante de tempo do som AM no evento
de uma diminuição da amplitude de IF, a corrente de
carga/descarga do capacitor AGC é aumentada (modo
rápido), quando o detector VIF-AGC (em modo de mo­dulação positiva) opera em modo rápido também. Um
circuito adicional (limiar em +7dB) assegura uma
redução de ganho muito rápida para um grande
aumento de amplitude de IF.

Mixer QSS de referência simples

Com esse sistema um processamento de som estéreo
Hi-Fi de alto desempenho pode ser obtido. Para uma
aplicação simplificada sem um filtro SAW de IF de som
o mixer QSS de referência simples pode ser chaveado
para o modo de interportadora pelo barramento I2C.
O mixer QSS de referência simples gera o sinal da
segunda interportadora de som FM TV.
Isso é feito por um multiplicador linear que multiplica
o sinal de saída do amplificador SIF e o sinal do VCO
VIF (saída de 90 graus), que está travado na portadora
de imagem. Desse modo o mixer QSS opera como um
mixer de quadratura no caso de modo de interportadora
e provê supressão dos sinais de vídeo de baixa
freqüência.
O sinal de saída do mixer QSS é fornecido via uma
combinação passa-alta/baixa internamente ao
demodulador de FM assim como via um amplificador
operacional à saída de interportadora no pino 12.

20 Manual de Serviço TV-1420 / TV-2020

Demodulador AM

O sinal de saída do amplificador SIF modulado em
amplitude é fornecido a um amplificador limitador de
dois estágios para remover a AM e a um multiplicador
linear.
O resultado da multiplicação do sinal SIF com o sinal
de saída do limitador é a demodulação AM
(demodulador passivo síncrono).
O sinal de saída do demodulador é fornecido a um filtro
passa-baixa para atenuação das harmônicas da
portadora e, via o amplificador de entrada do detector
SIF-AGC, ao amplificador de áudio.

AF do demodulador PLL (5mV RMS para 27kHz de
desvio de FM) é amplificada em 30Db.
Com o uso de um circuito de controle de ponto de
operação DC (com o capacitor externo CAF), o pré­amplificador de AF é desacoplado da tensão DC do
PLL.
A característica passa-baixa do amplificador reduz as
harmônicas do sinal de interportadora de som no
terminal de saída de AF.
Para som FM uma rede de de-ênfase comutável (com
um capacitor externo) é implementada entre o pré­amplificador e o amplificador de saída.

Demodulador FM e auxílio de aquisição

Amplificador FM de ganho controlado e detector AGC
O sinal de interportadora do mixer de interportadora é
levado à entrada de um amplificador de ganho
controlado de dois estágios com acoplamento AC.
O sinal de saída de ganho controlado é levado ao
detector de fase do FM-PLL de faixa estreita
(demodulador FM).
Para uma boa seletividade e robustez contra
perturbações causadas pelo sinal de vídeo, alta
linearidade do amplificador
FM de ganho controlado e do detector de fase bem
como um nível de sinal constante são requeridos.
O controle de ganho é feito por meio de um
demodulador “em fase” para a portadora de FM (da
saída do amplificador FM). A saída de demodulação é
levada a um comparador para carregar/descarregar o
capacitor AGC integrado. Isso leva a um loop AGC de
sinal médio que controla o ganho do amplificador FM.

PLL de faixa estreita

O demodulador FM é formado por um PLL de faixa
estreita com um filtro loop externo, que provê a
seletividade necessária (largura de banda de 100kHz).
Para obter boa seletividade, um detector de fase linear
e um nível de entrada constante são requeridos.
O sinal de interportadora de ganho controlado do
amplificador de FM é levado ao Detector de Fase (PD).
O PD controla via filtro loop o oscilador de relaxação
Integrado de baixa irradiação. A faixa de freqüência de
projeto vai de 4 a 7MHz.
O VCO dentro do FM-LL é travado em fase com o
segundo sinal SIF de entrada. Esse segundo sinal SIF
é modulado em freqüência (FM). Devido a isto, a tensão
de controle do VCO é sobreposta pela tensão AF.
Portanto, o VCO caminha com a FM do segundo sinal
SIF. Então, a tensão AF está presente no filtro loop
(cerca de 5mV RMS para 27kHz de desvio de FM). Esse
sinal de AF é levado via um buffer ao amplificador de
áudio. O correto travamento do PLL é ajudado pelo
circuito de auxílio de aquisição digital. (veja Seção
“Auxílio de aquisição digital e AFC”)

Amplificador de áudio e constante de tempo de
mute.

O amplificador de áudio consiste de duas partes:

1.O amplificador de AF usado para som FM que é um
amplificador operacional com realimentação interna,
alto ganho e alta rejeição de modo comum. A tensão

2.O amplificador de saída de AF provê o nível de AF de
saída requerido por um estágio de saída rail-to-rail.
Um estágio anterior usa um seletor de entrada para
comutar entre som FM, som AM e estado mudo
(mute). O ganho pode ser comutado entre 10Db
(normal) e 4dB (reduzido).
Comutação para o estado mudo (mute) é controlado
automaticamente dependendo do auxílio de aquisição
digital para o caso do VCO do FM-PLL não estar na
janela correta de freqüência.

Isso é feito por uma constante de tempo (rápida para
comutar para o estado mudo e lenta (cerca de 40 ms )
para comutar para o estado normal)
Todas as funções de comutação são controladas via
barramento I2C: som AM, som FM, mute forçado, auto­mute habilitado, auto-mute desabilitado, de-ênfase
desligada, de-ênfase ligada, 50 ms, 75 ms, ganho de
áudio normal, ganho de áudio reduzido.

A6 A5 A4 A3 A2 A1 A0 R/W

1 0 0 0 0 1 A0 1/0

Transceptores de barramento I2C e MAD (endereço
de módulo)

O TDA9885 é controlado por um barramento I

2

C de 2
fios por um microprocessador. Dois fios de dados seriais
(DAS) e clock serial (SCL) transportam informação entre
os dispositivos conectados no barramento.
O TDA9885 tem um transceptor escravo de barramento

2

C com auto-incremento.

I
Para evitar conflitos em uma aplicação real com outros
CI’s provendo funções similares ou complementares,
existem duas possibilidades de endereçamento escravo
disponíveis que podem ser selecionadas pelo pino 12.
Um endereço escravo é enviado do mestre para o
receptor escravo.
O endereço escravo dos CIs é dado na Tabela 1.
O circuito opera em freqüências de clock de até 400kHz.

Tabela 1 Endereço escravo

O bit A0 é controlado pelo pino 12. Quando este pino
está conectado via um resistor (2.2 kW) à terra, o
segundo MAD (A0 = 0) é selecionado. Caso contrário,
o primeiro MAD (A0 = 1) está ativo.
A definição inicial ao ser ligado é também dependente
do pino 12 e pode ser escolhido entre NTSC (45.75
MHz) como padrão ou NTSC (58.75 MHz). Desse modo
o dispositivo pode ser usado como um dispositivo NTSC
somente sem um barramento I2C.0

TV-1420 / TV-2020 Manual de Serviço 21

Estabilizador interno de tensão.

4. IC301 (CI TDA9302H Vertical OUT)

O circuito bandgap internamente gera uma tensão de
aproximadamente 2,4V, independente da tensão de
alimentação e temperatura. Um circuito regulador de
tensão, conectado a esta tensão, produz uma tensão
constante de 3,55V que é usada como tensão de
referência interna.S

4.1. Circuito de Saída de Deflexão Vertical

- AMPLIFICADOR DE POTÊNCIA

- GERADOR DE FLYBACK

- PROTEÇÃO TÉRMICA

Descrição

O TDA9302H é um circuito integrado monolítico em
encapsulamento HEPTAWATT. É um amplificador de
potência de alta eficiência para excitação direta de
enrolamentos dos yokes de TV. É planejado para uso
em televisores a cores e preto e branco, bem como
monitores e displays.

HEPTAWATT (Encapsulamento plástico)

CÓDIGO PARA PEDIDO: TDA9302H

Conexões dos Pinos (Vista superior)

7
6

5
4
3
2
1

Alerta conectado ao pino 4

4.2. Diagrama de Blocos

26 3

1

7

TDA9302H

Amp. de

Potência

ENTRADA NÃO-INVERSORA
ALIMENTAÇÃO DO ESTÁGIO DE SAÍDA
SAÍDA

TERRA
GERADOR DE FLYBACK

TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO
ENTRADA INVERSORA

+Vs

Gerador de

Flyback

5

Proteção

Térmica

4

YOKE

22 Manual de Serviço TV-1420 / TV-2020

INV

1

2.5V

REGULADOR

DE TENSÃO

Vcc

8

20V

ALIMENTAÇÃO

INTERNA

R1

R2

Vref2

DETECTOR DE

CORRENTE ZERO

RQ

S

DESLIGA-

MENTO

INICIADOR

DRIVER

2.1V

1.6V

Hiccup-mode

OCP

5 6

GND

7

ZCD

DESABI-

LITAR

23

40K

4

CS

GD

5pF

Hiccup-mode

OCP

Vcc

COMP VFF

FEEDFORWARD

DA TENSÃO DE LINHA

2V

5. IC651 (CI TDA7267A Sound-Amp)

6. IC801 (CI Fonte Chaveada PWM L6565N)

5.1. Amplificador Mono de 3W

Descrição

O TDA9302H é um circuito integrado monolítico em
encapsulamento HEPTAWATT. É um amplificador de
potência de alta eficiência para excitação direta de
enrolamentos dos yokes de TV. É planejado para uso
em televisores a cores e preto e branco, bem como
monitores e displays.

PowerDIP 8+8

NÚMERO PARA PEDIDO: TDA7267A

5.2. Diagrama de Blocos

6.1. Controlador SMPS Quase-Ressonante)

DIP8(Minidip)

NÚMERO PARA PEDIDO: L6565N

Descrição

O L6565 é um CI controlador primário de modo de
corrente especificamente projetado para construir
conversores offline de flyback quase-ressonantes ZVS
(“Zero Voltage Switching at switch turn-on”,
Chaveamento de tensão zero ao ligar).

6.2. Diagrama de Blocos

5.3. Conexões dos Pinos (Vista superior)

Vs
OUT
SVR

IN

N.C.

S-GND

N.C.
N.C.

1
2
3
4
5
6
7

D98AU829

15
14
13
12
11
10

98

P-GND16
P-GND
P-GND
P-GND
P-GND
P-GND
P-GND

P-GND

A operação quase-ressonante é obtida por meio de uma
entrada sensora de desmagnetização do transformador
que dispara os MOSFETs.

Variações na tensão principal do conversor são
compensadas com feedforward de tensão da linha. Em
cargas baixas, o dispositivo tem uma função especial
que automaticamente reduz a frequência de operação,
mantendo a operação o mais próxima possível de ZVS.

TV-1420 / TV-2020 Manual de Serviço 23

Além de correntes de início e de repouso muito baixas,
esse recurso ajuda a manter o consumo baixo em cargas
altas e a estar concordante com os padrões Blue Angel
e Energy Star.

6.3. Conexões dos Pinos (Vista superior, Minidip
e SO8)

Vcc

INV 1

COMP

VFF

2
3

8
7

GD
GND

6

CS ZCD

6.4. Descrição dos Pinos
Número Nome Função

1 INV Entrada inversora do amplificador de erro. A informação na tensão de saída é levada a este

2 COMP Saída do amplificador de erro. Tipicamente, uma rede de compensação é colocada entre este

3 VFF Feedforward da linha de tensão. A informação na tensão de entrada do conversor é levada a

4 CS Entrada do comparador PWM. A corrente primária é sentida por um resistor, a tensão resultante

5 ZCD Entrada sensora de desmagnetização do transformador para operação quase-ressonante.

6 GND Terra. Retorno de corrente para a parte de sinal do CI e do diver de gate.
7 GD Saída do driver de gate. O estágio de saída “totem pole” é apto a excitar MOSFETs e IGBTs de

8 Vcc Tensão de alimentação para a parte de sinal do CI e do diver de gate. Um capacitor eletrolítico

45

pino através de um resistor divisor (regulagem primária) ou um optoacoplador (realimentação
secundária). Esse pino pode ser aterrado em alguns esquemas de realimentação secundária.
(veja pino 2)

pino e o pino INV para obter estabilidade e bom desempenho dinâmico do loop de controle de
tensão. Com realimentação secundária, o pino pode também ser excitado diretamente por um
optoacoplador para controle PWM por meio da modulação do fluxo de corrente do pino (com
o pino INV aterrado).

este pino através de um resistor divisor e é usada para mudar o ponto de ajuste da limitação
de corrente pulso-por-pulso (quanto mais alta a tensão, mais baixo o ponto de ajuste). Se
esta função não for desejada esse pino pode ser aterrado e o ponto de ajuste da limitação de
corrente irá ser máximo.

é aplicada a este pino e comparada com uma referência interna para determinar o desligamento
do MOSFET. A referência interna é limitada a um valor que define o ponto de ajuste da
limitação de corrente pulso-por-pulso, dependendo da tensão no pino VFF. Se o sinal no pino
CS exceder 2V, o driver do gate irá ser desabilitado (Modo Soluço - OCP).

Alternativamente, entrada de sincronismo para um sinal externo. Uma borda de descida
negativa dispara a ativação do MOSFET. O circuito de disparo é desligado por um mínimo de
3,5us depois do desligamento do MOSFET, para operação segura sob condições de curto­circuito e foldback de frequeência. Se o pino for aterrado o CI será desabilitado.

potência com uma corrente de pico de 400mA (fonte e dreno).

é conectado entre esse pino e o terra. Um resistor conectado deste pino ao capacitor de
entrada do conversor é tipicamente usado para iniciar o dispositivo.

24 Manual de Serviço TV-1420 / TV-2020

ESQUEMA ELÉTRICO TV 1420 / TV 2020

TV-1420 / TV-2020 Manual de Serviço 25

GUIA DE PLACA PCI 196A LS

26 Manual de Serviço TV-1420 / TV-2020

GUIA DE PLACA PCI 196A

TV-1420 / TV-2020 Manual de Serviço 27

VISTA EXPLODIDA TV 1420

28 Manual de Serviço TV-1420 / TV-2020

LISTA DE MATERIAIS ELÉTRICOS TELEVISORES TV-1420

OS COMPONENTES MARCADOS COM ESTE SÍMBOLO
SÃO COMPONENTES DE SEGURANÇA E DEVEM SER
SUBSTITUÍDOS APENAS PELOS ORIGINAIS.

ATENÇÃO:

*IMPORTANTE: VIDE VISTAS EXPLODIDAS - CUBO, MECANISMO E PAINEL FRONTAL, PARA EFETUAR CONSULTAS

OS ITENS SEM CÓDIGO NÃO SÃO COMERCIALIZADOS PELA GRADIENTE.

OU VISUALIZAR AS RESPECTIVAS LISTAS DE MATERIAIS.

TV-1420 / TV-2020 Manual de Serviço 29

LISTA DE MATERIAIS ELÉTRICOS TELEVISORES TV-2020

OS COMPONENTES MARCADOS COM ESTE SÍMBOLO
SÃO COMPONENTES DE SEGURANÇA E DEVEM SER
SUBSTITUÍDOS APENAS PELOS ORIGINAIS.

ATENÇÃO:

*IMPORTANTE: VIDE VISTAS EXPLODIDAS - CUBO, MECANISMO E PAINEL FRONTAL, PARA EFETUAR CONSULTAS

OS ITENS SEM CÓDIGO NÃO SÃO COMERCIALIZADOS PELA GRADIENTE.

OU VISUALIZAR AS RESPECTIVAS LISTAS DE MATERIAIS.

30 Manual de Serviço TV-1420 / TV-2020

ATENÇÃO: OS COMPONENTES MARCADOS COM ESTE SÍMBOLO SÃO
COMPONENTES DE SEGURANÇA E DEVEM SER SUBSTITUÍDOS APENAS
PELOS ORIGINAIS.

OS DEMAIS COMPONENTES DEVEM SER SUBSTITUÍDOS POR OUTROS QUE TENHAM AS
MESMAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS RELACIONADAS NA LISTA DE MATERIAIS.

SERVIÇO DE ATENDIMENTO TÉCNICO

SETOR DE TREINAMENTO TÉCNICO

CAIXA POSTAL 9.310 - SÃO PAULO - SP

CÓD.: ???????????

REVISÃO ZERO - JUL/2003

OS ITENS SEM CÓDIGO NÃO SÃO COMERCIALIZADOS PELA GRADIENTE.

TV-1420 / TV-2020 Manual de Serviço 31

SERVIÇO DE ATENDIMENTO TÉCNICO

SETOR DE TREINAMENTO TÉCNICO

CAIXA POSTAL 9.310 - SÃO PAULO - SP

32 Manual de Serviço TV-1420 / TV-2020