Gradiente DR-850 User Manual
DVD Recorder
DR-850
Manual de Instruções
DVD RECORDER DR-850
Parabéns pela escolha do DVD RECORDER DR-850,
da Gradiente.
Para obter o melhor desempenho do DR-850,
recomendamos ler atentamente este Manual de
Instruções antes de realizar as operações.
1
ÍNDICE
CUIDADOS E MANUTENÇÃO ...................................................................................................................... 3
Recomendações de Segurança .......................................................................................................... 4
CARACTERÍSTICAS E RECURSOS ........................................................................................................... 6
RELAÇÃO DE ACESSÓRIOS FORNECIDOS ............................................................................................ 7
CONTROLES E FUNÇÕES........................................................................................................................... 8
Funções do Painel Frontal .................................................................................................................... 8
Funções do Painel Traseiro.................................................................................................................. 9
Funções do Controle Remoto ............................................................................................................ 10
Colocação das Pilhas no Controle Remoto .................................................................................... 12
COMO INSTALAR O DR-850 .................................................................................................................... 13
Como Escolher Entre as Formas de Conexão ............................................................................... 13
CONFIGURAÇÕES DO DR-850 ................................................................................................................ 17
Menu Sistema ......................................................................................................................................... 17
Menu Data/Hora do Sistema.............................................................................................................. 18
Menu Idioma .......................................................................................................................................... 20
Menu Reprodução ................................................................................................................................. 21
Menu Gravação ..................................................................................................................................... 24
Menu Saída de Áudio .......................................................................................................................... 24
Menu Sintonia de TV ........................................................................................................................... 25
CONFIGURAÇÕES AVANÇADAS DO DR-850 ..................................................................................... 27
TECLADO NA TV......................................................................................................................................... 30
EASY GUIDER .............................................................................................................................................. 32
GRAVAÇÃO ................................................................................................................................................... 38
Gravando na TV .................................................................................................................................... 38
Gravando de Dispositivos Externos ................................................................................................ 39
Gravando de um DV .............................................................................................................................40
Gravação com um Toque (OTR) ......................................................................................................... 41
Adicionando Novas Gravações .......................................................................................................... 41
Inserindo marcas de Capítulo durante a Gravação ..................................................................... 41
GRAVAÇÃO TEMPORIZADA..................................................................................................................... 42
REPRODUÇÃO .............................................................................................................................................46
Introduzindo o Menu de navegação................................................................................................ 46
Repetição................................................................................................................................................ 47
Modo Aleatório / Zoom ..................................................................................................................... 47
Controle de Fotos (Imagem) / Câmera Lenta / Busca Rápida................................................. 48
Repetição A-B / Legenda ................................................................................................................... 50
Áudio / Ângulo ....................................................................................................................................... 51
Informação ............................................................................................................................................. 52
Reproduzindo discos DVD-Vídeo/VCD/SVCD ............................................................................... 52
Reproduzindo discos CD-Áudio/Arquivos de vídeo .................................................................... 53
Reproduzindo Arquivos de Música/Imagens ................................................................................ 54
DIVX - VOD (VÍDEO ON DEMAND) ......................................................................................................... 55
EDIÇÃO .......................................................................................................................................................... 59
CORREÇÃO DE PROBLEMAS .................................................................................................................. 62
VAMOS CUIDAR DO MEIO AMBIENTE ..................................................................................................64
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS .................................................................................................................. 66
GARANTIA .................................................................................................................................................... 67
2
CUIDADOS E MANUTENÇÃO
R
RW
R
RW
R
RW
CORDERDR850
R
RW
CORDERDR850
R
RW
R
RW
RDR850
R
RW
RDR850
R
RW
R
RW
REPAROS
Não retire os parafusos para abrir o gabinete do gravador. Não há, no seu
interior, peças que possam ser consertadas pelo usuário. Todos os reparos
devem ser executados por pessoal técnico autorizado. Em caso de necessidade
de manutenção, entre em contato com o Serviço de Assistência Técnica
Gradiente (veja relação no site www.gradiente.com).
CABO DE ALIMENTAÇÃO
• Evite o risco de choque elétrico. Nunca toque no cabo de alimentação com
as mãos molhadas.
• Nunca puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho; puxe-o somente
pelo plugue.
• Não pise nem coloque qualquer tipo de móvel sobre o cabo de alimentação.
PERÍODOS DE OCIOSIDADE
Caso o gravador não seja utilizado por um longo período (férias, por exemplo),
desligue a antena e retire as pilhas do controle remoto. Retire também o
cabo de alimentação da tomada.
QUEDA DE OBJETOS DENTRO DO GRAVADOR
Não coloque vasos ou copos contendo líquido, nem moedas, clipes ou outros
objetos metálicos sobre o gravador. Caso ocorra a queda de líquido ou de
qualquer desses objetos no interior do gravador, desligue-o imediatamente e
leve-o a um Serviço de Assistência Técnica Gradiente.
DVDRECORDERDR850
ZZ
ZZ
DVDRECORDERDR850
DVDRECORDERDR850
R
RW
R
RW
R
RW
LIMPEZA DO GABINETE
Limpe o gabinete com um pano macio e levemente umedecido em água. Não
use álcool, thinner ou outros solventes fortes, pois causarão danos ao
acabamento do aparelho.
CHUVAS E TROVOADAS
R
RW
DVDRECORDERDR850
Na ocorrência de temporais com descargas elétricas, desconecte o cabo da
antena (se externa) do painel traseiro do gravador, bem como o cabo de
alimentação da tomada.
3
CUIDADOS E MANUTENÇÃO
Recomendações de segurança
INTERFERÊNCIAS
• Este aparelho gera e utiliza energia em RF (radiofreqüência) o que pode provocar interferências
na recepção de rádio e TV.
• Para prevenir interferências eletromagnéticas em aparelhos eletrônicos, como rádios e
televisores, use cabos e conectores apropriados para realizar as conexões.
Caso isso ocorra, experimente as seguintes ações corretivas:
- reoriente a antena do rádio e da TV;
- experimente afastar o aparelho do rádio e da TV;
- ligue o DR-850 em uma tomada diferente daquela utilizada pelo rádio ou pela TV e/ou
- utilize um filtro de linha.
UTILIZAÇÃO
Este aparelho foi projetado para uso doméstico. A Gradiente não se responsabiliza por sua
garantia, caso seja utilizado em aplicações comerciais.
CONDENSAÇÃO DE UMIDADE
Quando o aparelho for transferido de um ambiente para outro onde a diferença de temperatura
for muito grande, isso poderá provocar condensação de umidade, o que interferirá no
funcionamento do laser. Nesse caso, deixe o aparelho ligado na tomada por uma ou duas horas
(sem disco na gaveta).
ONDE COLOCAR O SEU DR-850
1. Coloque a unidade sobre superfície plana e firme.
2. Ao colocar este gravador próximo de um rádio ou VCR a imagem reproduzida pode ficar
distorcida ou ruidosa. Nessas condições, afaste o gravador DVD dessas ou de outras unidades.
3. Afaste o gravador de luz solar direta ou de aquecedores domésticos.
4. Se colocar o gravador embutido em um gabinete, assegure-se de que haja pelo menos 2,5cm
de espaço livre ao redor dele para adequada ventilação.
CUIDADOS DURANTE O USO
• Não mude o DR-850 de lugar durante a reprodução/gravação de um disco pois tanto este
quanto a parte interna do compartimento poderão ser danificados.
• Não derrube o aparelho em hipótese alguma, pois ele poderá se danificar de forma irreparável.
• Não coloque o dedo dentro do compartimento do disco.
• Não coloque nenhum objeto dentro do compartimento do disco. Tal procedimento danificará
o mecanismo.
• Interferências externas, como as de eletricidade estática e de lâmpadas, podem causar mau
funcionamento do aparelho.
4
CUIDADOS E MANUTENÇÃO
Recomendações de segurança
COMO CUIDAR DOS DISCOS
Nunca utilize
produtos
químicos para
limpar os discos,
pois isso pode
danificá-los.
Limpe-os com
um pano macio,
com movimentos
em linha reta do
centro para a
borda.
Não exponha
os discos
diretamente à
luz solar.
Não cole
etiquetas nem
escreva sobre o
selo dos discos.
Após o uso,
guarde-os em
suas
respectivas
embalagens.
NOTAS:
• Alguns discos DVD possuem dupla camada de leitura. Assim, durante a reprodução, na
transição de uma camada para outra, poderá ocorrer uma pequena pausa na imagem.
Isso não é defeito e sim uma característica dos discos DVD mencionada em suas
respectivas embalagens. Leia as informações contidas nas capas dos discos antes de
assisti-los.
• Armazene os discos horizontalmente e em local bem ventilado.
• Nunca use discos com rachaduras ou cortes. Isso pode danificar o aparelho.
• Nunca use CDs de música ou discos DVD com formas diferentes das tradicionais.
CUIDADOS
1. Para prolongar a vida de seu equipamento não use discos com riscos, sujos ou de baixa
qualidade,
2.Você deverá FINALIZAR um disco DVD+R depois de gravá-lo para que possa reproduzi-lo em
outro equipamento. Você não poderá gravar ou fazer alterações num disco que tenha sido
FINALIZADO. Mantenha o disco sempre limpo para evitar danos.
3. Para evitar danos a um disco não desligue o aparelho e não realize outras funções durante a
edição.
4.O seu DR-850 não poderá copiar fitas de vídeo, DVDs ou transmissões de TV a cabo com
proteção de direitos autorais. Muitos discos DVD são codificados com proteção contra cópias.
5
CARACTERÍSTICAS E RECURSOS
O projeto do seu DR-850 combina as funcionalidades de um DVD player com a de um gravador
digital. Como DVD player, você poderá apreciar filmes com qualidade cinematográfica e som
multi-canal (dependendo do disco e do seu sistema de reprodução).
1 Gravação de filmes e programas de TV com fidelidade digital.
2 Dual Media – Gravação em DVD nos formatos DVD-R/RW e DVD+R/RW.
3 Easy Guider – Interface gráfica simplificada que torna o processo de gravação e navegação
muito mais rápido.
4 Diversos Modos de Gravação: HQ, SP, LP, EP, SLP e Just Fit. Permite gravar até 6 horas
de vídeo nos formatos MPEG-1 e MPEG-2.
5 Tuner de TV - Grave seus programas favoritos da TV em DVD com qualidade digital.
6 Gravação de suas fitas VHS em DVD - conecte seu videocassete ao DR-850 e grave suas
fitas em DVD, garantindo que sua qualidade de som e imagem seja preservada.
7 DivX® - Nova tecnologia de compressão de vídeo que permite armazenar em CDs arquivos
de filmes, shows e vídeos com qualidade de DVD vídeo1.
8 Reproduz todas as principais mídias do mercado – DVD, DVD+R/RW, DVD-R/-RW, CD,
CD-R/RW, VCD, SVCD, MP3, JPEG, WMAe DivX®.
9 Função Timer - Agende a gravação de seus programas de TV favoritos e assista-os no
horário desejado.
10 Progressive Scan2 – Imagens mais nítidas, com maior resolução e sem interferências.
11 Diversas possibilidades de edição e configuração - Permite modificar títulos e inserir
marcas de capítulo da forma desejada durante a gravação.
12 One Touch Recording - Gravação com apenas um toque (Tecla REC).
13 DV Input3 – Conexão digital para gravações em DVD a partir de filmadoras digitais,
permitindo a máxima qualidade de gravação.
14 Conexões frontais de áudio, vídeo e DV Input.
1
A qualidade depende da taxa de compressão utilizada.
2
Para o aproveitamento total deste recurso é necessário que a TV também seja compatível
com sinais Progressive Scan.
3
Desde que a filmadora possua saída digital IEEE 1394.
6
RELAÇÃO DE ACESSÓRIOS FORNECIDOS
Confira se os itens abaixo estão presentes na embalagem. Caso contrário, entre em contato
com o revendedor Gradiente onde adquiriu o aparelho.
Controle remoto
Cabo de antena RF
Pilhas AA (2x)
Cabo de áudio/vídeo
Disco DVD+RW
7
CONTROLES E FUNÇÕES
Funções do Painel Frontal
R
RW
DVD RECORDER DR 850
2
4
3
1
1 Tecla POWER ( ) - Liga/Desliga
Com o cabo de alimentação conectado a uma tomada de energia elétrica, pressione essa
tecla para ligar ou desligar o aparelho.
2 Indicador Reprodução/Gravação
Mostra o modo atual do gravador de DVD.
Durante a reprodução acende na luz verde.
Durante a gravação e gravação temporizada acende em vermelho.
3 Indicador de Gravação Temporizada
Mostra o modo atual do gravador de DVD.
Se houver gravação (ões) temporizada(s) programada(s) ele acenderá na cor laranja.
4 Tecla OPEN/CLOSE ( )
Pressione essa tecla para abrir e fechar a gaveta do disco.
5 Gaveta do Disco
O disco deve ser colocado nessa gaveta com o selo voltado para cima.
Certifique-se de que o disco esteja corretamente encaixado na gaveta durante a reprodução
ou gravação.
Não coloque um disco para em seguida forçar o fechamento da gaveta no modo desligado.
Isso poderá danificar o aparelho.
6 Tomada DV-LINK
Para conectar uma filmadora digital.
7 Tomadas de entrada LINE IN (VIDEO/AUDIO L/R)
Para conectar as saídas de equipamentos externos por meio de cabos de áudio/vídeo composto.
5
8
CONTROLES E FUNÇÕES
Funções do Painel Traseiro
Estas são as entradas e saídas de áudio e vídeo do painel traseiro do DR-850. Consulte a seção
Como Escolher Entre as Formas de Conexão para definir a melhor opção para o seu sistema de
áudio e vídeo.
1. Saída DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)
Conecta um amplificador ou receiver que tenha uma entrada de áudio digital.
2. Saídas VHF/UHF IN/OUT
Conecta cabos de antena.
3. Entradas AV INPUT (VIDEO/AUDIO L/R)
Conecta às saídas de equipamentos externos por meio de cabos de áudio/vídeo composto.
4. Saídas COMP OUT (COMPONENTE)
Conecta às entradas de equipamentos externos por meio de cabos de vídeo componente.
5. Saídas AV OUTPUT (VIDEO/AUDIO L/R)
Conecta às entradas de equipamentos externos por meio de cabos de áudio/vídeo
composto.
6. Tomada de alimentação AC IN
Para a conexão do cabo de alimentação.
9
CONTROLES E FUNÇÕES
Funções do Controle Remoto
1 Tecla POWER
Pressione esta tecla para ligar ou desligar o aparelho.
2 Tecla SOURCE
Pressione para selecionar a fonte de sinal.
3 Tecla OPEN/CLOSE
Pressione esta tecla para abrir e fechar a gaveta do disco.
4 Tecla SETUP
Para acessar o menu de configuração do sistema. Para
acessar todas as opções do Setup, o disco deverá estar
parado.
5 Tecla DISPLAY
Pressione esta tecla para exibir as informações da fonte
selecionada.
6 Teclas Numéricas
Para digitar letras e números.
7 Tecla NAVI
Para exibir o menu Navegação.
8 Tecla RECORD
Pressione-a para iniciar a gravação do sinal da fonte
escolhida.
9 Tecla TIMER
Pressione-a para fazer a programação de uma gravação.
10 Tecla TOP MENU
Para exibir o menu principal do disco.
Tecla ÁLBUM
Pressione para ir para a pasta de arquivos anterior.
11 Teclas (direção) e ENTER
Pressione para fazer seleções.
Teclas CH / CH
Pressione para a seleção de canais.
12 Tecla CM SKIP (Commercial Skip)
Pressione para reprodução rápida à frente por 30
segundos.
13 Tecla PAUSE/STEP
Pressione esta tecla durante a reprodução ou gravação para
introduzir uma pausa. Pressione-a mais uma vez para a
reprodução quadro a quadro. Para reiniciar a reprodução
normal pressione a tecla PLAY.
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
10
CONTROLES E FUNÇÕES
Funções do Controle Remoto
14 Tecla TV
Pressione-a para selecionar TV como fonte de sinal.
15 Tecla GUIDER
Pressione-a para exibir o menu Easy Guider.
14
16
18
20
22
24
16 Tecla TOOLS
Pressione-a para exibir o menu Ferramentas do disco.
17 Tecla EDIT
Pressione-a para abrir o menu de opções de Edição de Título.
18 Tecla MENU
15
17
19
21
23
Para exibir o menu do disco.
19 Tecla PREVIOUS
Pressione para ir para o arquivo/imagem/faixa/capítulo
anterior.
20 Tecla NEXT
Pressione para ir para o arquivo/imagem/faixa/capítulo
seguinte.
21 Tecla FR
Pressione para acionar o retrocesso rápido.
22 Tecla FF
Pressione para acionar o avanço rápido.
23 Tecla PLAY
Pressione para iniciar a reprodução.
24 Tecla STOP
Pressione-a para interromper a reprodução ou gravação
11
CONTROLES E FUNÇÕES
Colocação das Pilhas no Controle Remoto
1 Retire a tampa do compartimento das pilhas conforme é
mostrado na figura ao lado.
2 Coloque as pilhas novas obedecendo às polaridades (+ e -)
indicadas no interior do compartimento das pilhas.
O controle remoto é alimentado por 2 pilhas tipo AA-DC (1,5 V).
3 Recoloque a tampa do compartimento das pilhas.
Aprox. 5m
DVDRECORDERDR 850
30° 30°
R
RW
NOTAS:
• Caso o DR-850 não seja utilizado por um longo período
(férias, por exemplo), retire as pilhas do controle
remoto.
• Não misture diferentes tipos de pilhas ou pilhas velhas
com novas.
• Ao verificar que o controle remoto não atua
normalmente substitua as duas pilhas.
• Aponte o controle remoto em direção ao painel do
DR-850.
• Não coloque o DR-850 em local exposto à luz solar
direta, fontes intensas de luz, como de lâmpadas
fluorescentes, ou próximo de aparelhos que utilizem
infravermelho, pois isso poderá interferir com o
adequado desempenho do controle remoto.
• Afaste quaisquer objetos no caminho do feixe
infravermelho do controle remoto até o sensor no painel
frontal do DR-850, pois isso impedirá a ação do controle
remoto e fará com que você pressione inutilmente suas
teclas, provocando o desgaste prematuro das pilhas.
• A distância entre o controle remoto e o aparelho não
deverá ser superior a 5 metros. Quando o alcance do
remoto diminuir, troque as pilhas por novas.
12
COMO INSTALAR O DR-850
Como Escolher entre as Formas de Conexão
A seguir ilustraremos as ligações usadas para conectar o DR-850 a um televisor e a outros aparelhos.
ANTES DE CONECTAR O DR-850
• Desligue sempre o DR-850 e outros aparelhos antes de conectar ou desconectar os cabos.
• Leia as informações adicionais contidas nos manuais de instruções dos aparelhos que você conectará ao
DR-850.
CONEXÕES DE ÁUDIO
Você poderá fazer uma das duas conexões indicadas abaixo.
• Caso ligue o DR-850 às entradas de áudio da televisão utilize o método 1.
• Caso ligue o DR-850 a um receiver equipado com decoder Dolby Digital, utilize o método 2.
NOTAS:
• Você poderá fazer as duas conexões simultâneas porém, deverá escolher no seu televisor,
receiver ou amplificador qual entrada de áudio será utilizada.
• O DR-850 tem decoder Dolby Digital interno e saídas de áudio independentes para 5.1
canais de áudio. Se você não possuir um receiver Dolby Digital, essas saídas poderão ser
conectadas a um receiver com decoder Dolby Pro Logic dotado de entradas independentes
para 5.1 canais. Esses receivers são conhecidos como Dolby Digital-Ready. Para obter
outras informações, consulte o manual de instruções do receiver.
-Amplificador de 2 canais
-Televisor com entrada de áudio estéreo
SISTEMA
de
ÁUDIO
VIDEO
conector
branco
AUDIO IN
Entrada de
áudio analógico
do amplificador
ou televisor
cabo
áudio/vídeo
( fornecido)
RRY
RF IN
LLPb
Pr
VIDEO
DIGITAL AUDIO OUT AV INPUT AV OUTPUTCOMP OUT
conector
vermelho
Painel traseiro DR-850 Painel traseiro DR-850
-Receiver com entrada de
áudio Dolby Digital
L
R
conector
amarelo
(vídeo)
Saída
de áudio
analógico
Entrada de
áudio digital
do receiver
cabo coaxial
75 ohms
(não fornecido)
Saída
de áudio
digital
COAXIAL
RF IN
DIGITAL AUDIO OUT AV INPUT AV OUTPUTCOMP OUT
RRY
LLPb
VIDEO
Pr
VIDEO
13
COMO INSTALAR O DR-850
Como Escolher Entre as Formas de Conexão
CONEXÕES DE VÍDEO
Televisor (Normal, Widescreen, Projeção, Plasma, etc.) ou Projetor.
IMPORTANTE
Independentemente do equipamento escolhido para conectar ao DR-850, os cabos de áudio
devem estar sempre conectados.
Painel traseiro DR-850
ANTENNA PASSTHROUGH
(NO DVD OUTPUT)
RF IN
RF OUT
TUNER
4
O CÓDIGO
REGIONAL DESTE
DVD PLAYER É 4
DIGITAL AUDIO OUT AV INPUT AV OUTPUTCOMP OUT
conector
cabo áudio/vídeo
amarelo
(fornecido)
(vídeo)
AUDIO INVIDEO IN
RRY
LLPb
VIDEO
conector
branco
Pr
conector
vermelho
TV
VIDEO
MÉTODO 1 : DVD RECORDER + TV
COM TOMADA DE ENTRADA DE
VÍDEO COMPOSTO
Conecte a saída de vídeo composto (tomada
RCA amarela) do painel traseiro do DR-850
à entrada de vídeo correspondente do
televisor.
Painel traseiro DR-850
MÉTODO 2: DVD RECORDER + TV
COM TOMADA DE VÍDEO
cabo
vídeo componente
(não fornecido)
Cor
dos conectores
Y verde
Pb,Cb azul
Pr,Cr vermelho
Pr
Pb
Y
VIDEO COMP IN
Cr
Cb
conector
amarelo
(vídeo)
RRY
LLPb
Pr
VIDEO
AV INPUT AV OUTPUTCOMP OUT
conector
vermelho
cabo áudio/vídeo
conector
branco
AUDIO IN
VIDEO
(fornecido)
COMPONENTE
Se você conectar o DR-850 a um televisor
ou projetor que disponha de tomadas de
entrada vídeo componente (Y, Pb, Pr ou Y,
Cb, Cr) através de um cabo triplo específico
(cabo de vídeo componente-não fornecido)
ou de três cabos de vídeo separados, a
imagem resultante será ainda melhor.
As conexões vídeo componente devem ser
feitas somente através de cabos de vídeo
de 75 ohms.
TV
NOTA:
• Não use um cabo de áudio/vídeo como o fornecido com o DR-850 para esta finalidade.
As conexões vídeo componente devem ser feitas somente através de cabos de vídeo
de 75 ohms.
14
COMO INSTALAR O DR-850
Como Escolher Entre as Formas de Conexão
CONEXÃO DA ANTENA DE TV
cabo de RF
(não fornecido)
Receiver TV
por assinatura
OUT
IN
cabo de RF
(não fornecido)
sinal de
TV a Cabo
Painel traseiro DR-850
ANTENNA PASSTHROUGH
(NO DVD OUTPUT)
RF OUT
TUNER
4
O CÓDIGO
REGIONAL DESTE
DVD PLAYER É 4
cabo de antena RF
(fornecido)
conector
vermelho
RF IN
Conexão sem Receiver
de TV por Assinatura
RRY
RF IN
LLPb
Pr
VIDEO
DIGITAL AUDIO OUT AV INPUT AV OUTPUTCOMP OUT
conector
branco
conector
amarelo
(vídeo)
AUDIO IN
TV
VIDEO
cabo áudio/vídeo
(fornecido)
Painel traseiro DR-850
ANTENNA PASSTHROUGH
(NO DVD OUTPUT)
RF OUT
TUNER
4
O CÓDIGO
REGIONAL DESTE
DVD PLAYER É 4
cabo de RF
(fornecido)
RF IN
Conexão com Receiver
de TV por Assinatura
RRY
RF IN
LLPb
VIDEO
DIGITAL AUDIO OUT AV INPUT AV OUTPUTCOMP OUT
conector
vermelho
conector
branco
AUDIO IN
Pr
cabo áudio/vídeo
conector
amarelo
(vídeo)
TV
VIDEO
(fornecido)
NOTA
• Consulte o manual de instruções da TV conectada para obter maiores detalhes.
• Desligue sempre o DR-850 e outros aparelhos antes de conectar ou desconectar os cabos.
15
COMO INSTALAR O DR-850
Como Escolher Entre as Formas de Conexão
ENTRADAS DE ÁUDIO E VÍDEO PARA APARELHOS EXTERNOS (ENTRADAS
TRASEIRAS)
Painel traseiro DR-850
ANTENNA PASSTHROUGH
(NO DVD OUTPUT)
RF OUT
TUNER
4
O CÓDIGO
REGIONAL DESTE
DVD PLAYER É 4
DIGITAL AUDIO OUT AV INPUT AV OUTPUTCOMP OUT
cabo
áudio/vídeo
(não fornecido)
VCR, DVD, Câmera etc.
Saída
Vídeo Composto
VCR, DVD
e outros
Painel frontal DR-850
RF IN
conector
amarelo
(vídeo)
RRY
LLPb
VIDEO
Pr
VIDEO
Saídas
de Áudio
L R
conector
branco
conector
amarelo
(vídeo)
AUDIO INVIDEO IN
conector
vermelho
conector
branco
conector
vermelho
TV
áudio/vídeo
(fornecido)
Através dessas entradas você poderá
gravar ou apenas assistir programas
reproduzidos por um DVD-player,
videocassete (VCR), receptor de TV
via satélite ou cabo, etc. As conexões
de vídeo componente são as mais
indicadas para preservar ao máximo
a qualidade da imagem.
cabo
NOTAS
• Para obter maiores detalhes,
consulte o manual de
instruções do equipamento a
ser conectado.
• Desligue sempre o DR-850 e
outros aparelhos antes de
conectar ou desconectar os
cabos.
CONEXÃO PARA SINAL AV
(ENTRADAS FRONTAIS)
Essas entradas são indicadas para as
mesmas aplicações descritas na
seção acima, mas são especialmente
úteis para conectar um equipamento
de uso menos freqüente, como uma
câmera de vídeo (digital), por
exemplo.
Entrada
DV Link
VIDEO L AUDIO R
NOTAS
• Consulte o manual do usuário
do sistema AV conectado para
maiores detalhes.
• Desligue sempre o DR-850 e
outros aparelhos antes de
conectar ou desconectar os
cabos.
16
CONFIGURAÇÕES DO DR-850
Setup (Menu de Ajustes)
Use o menu SETUP para completar as configurações básicas antes de usar o DR-850. Se desejar
sair do menu SETUP a qualquer momento, pressione novamente a tecla SETUP.
Cada ícone nesse menu representa uma entrada para outras listas mais detalhadas de
configuração do sistema. Os menus encontrados no menu Setup são: Sistema, Data/Tempo,
Idioma, Reprodução, Gravação, Áudio, Sintonia de TV e Sair.
Menu Sistema
Os menus dentro do menu Sistema são: Saída de Vídeo, Tipo de
TV, Sleep e Restaurar.
• Saída de Vídeo
1 Pressione a tecla SETUP para exibir o menu Setup.
2 Pressione para selecionar Sistema e então, pressione a
tecla ENTER.
3 Pressione para selecionar Saída de Vídeo e então,
pressione ENTER.
4 Pressione para selecionar: Componente ou Progressive
e então, pressione ENTER.
Componente: Selecione esta opção se você conectar a TV às
tomadas de vídeo Y, Pb e Pr do painel traseiro do DR-850.
Progressive: Selecione esta opção somente se a sua TV
possuir varredura progressiva e estiver conectada às
tomadas de vídeo Y, Pb e Pr do painel traseiro do DR-850.
Se a sua TV for compatível com sinais
progressivos e você desejar utilizar a opção
Progressive será exibida a tela ao lado; para
confirmar utilize as teclas de navegação e selecione
a opção Sim (ou Não se desejar utilizar outra opção
que não a Progressive).
Ao selecionar Progressive será exibida uma tela de
aviso (veja ao lado) sobre requisitos da varredura
progressiva. Se você possui uma TV que não seja
compatível com sinais progressivos (consulte o
manual da sua TV para saber qual o tipo de
formação de imagem - entrelaçado (normal) ou
progressivo), não confirme o modo Progressive.
Dentro de aproximadamente 5 segundos o DR-850
retornará ao modo componente.
5 Terminado, pressione para retornar ao menu
principal.
6 Pressione ou a tecla SETUP para sair do menu
Setup.
17
CONFIGURAÇÕES DO DR-850
• Tipo de TV
Para selecionar o sistema da TV conforme o televisor utilizado.
1 Repita os passos 1 e 2 e no 3 selecione Tipo de TV; pressione ENTER.
2 Pressione para selecionar: NTSC ou PAL- M e ENTER.
3 Terminado, pressione para retornar ao menu principal.
4 Pressione ou a tecla SETUP para sair do menu Setup.
• Sleep
Para desligar automaticamente a TV após um período
selecionado.
1 Repita os passos 1 e 2 e no 3 selecione Sleep e pressione ENTER.
2 Pressione para selecionar: Desligada, 30 minutos, 60
minutos, 90 minutos ou 120 minutos e pressione ENTER.
3 Terminado, pressione para retornar ao menu principal.
4 Pressione ou a tecla SETUP para sair do menu Setup.
• Restaurar
Para restaurar as configurações modificadas de fábrica.
ATENÇÂO: Você perderá todos os ajustes feitos anteriormente.
1 Repita os passos 1 e 2 e no 3 selecione Restaurar e pressione
ENTER.
2 Pressione para selecionar a única opção Restaurar e
então, pressione ENTER.
Será exibida uma caixa de diálogo como indicada ao lado.
Selecione com as teclas a opção SIM para restaurar e
NÃO para manter as configurações feitas.
3 Terminado, pressione para retornar ao menu principal.
4 Pressione ou a tecla SETUP para sair do menu Setup.
Menu Data/Hora do Sistema
Ajuste da data do sistema
1 Pressione a tecla SETUP para exibir o menu Setup.
2 Pressione para selecionar Data/Tempo e pressione ENTER.
3 Pressione para selecionar Data e então, ENTER .
4 Pressione e as teclas numéricas para digitar a data
correta e então, pressione a tecla ENTER para confirmar. Se
desejar não alterar a data pressione a tecla para voltar às opções
do nível anterior.
5 Terminado, pressione para retornar ao menu principal.
6 Pressione ou a tecla SETUP para sair do menu Setup.
NOTA
• Para mudar o formato da data (ex.: 2005/04/01 ou 01/04/
2005) acesse os menus Setup Data/Tempo
Formato da hora.
18
CONFIGURAÇÕES DO DR-850
Ajuste da hora do sistema
1 Pressione a tecla SETUP para exibir o menu Setup.
2 Pressione para selecionar Data/Tempo e então, pressione
a tecla ENTER.
3 Pressione para selecionar Tempo e então, pressione
ENTER .
4 Pressione e as teclas numéricas para digitar a
hora correta e então, pressione a tecla ENTER para confirmar.
Se desejar não alterar a hora pressione a tecla para voltar
às opções do nível anterior.
5 Terminado, pressione para retornar ao menu principal.
6 Pressione ou a tecla SETUP para sair do menu Setup.
NOTA
• Para mudar o formato da hora (ex.: 19:00 ou 07:00 P.M.)
acesse os menus Setup Data/Tempo Formato
da hora.
Ajuste do formato da data/hora do sistema
1 Pressione a tecla SETUP para exibir o menu Setup.
2 Pressione para selecionar Data/Tempo e então, pressione
a tecla ENTER.
3 Pressione para selecionar Formato da hora e então,
pressione ENTER .
4 Pressione para selecionar entre as opções de formatação
de data e hora e então, pressione ENTER para confirmar. As
opções são;
M/D/A-12Hr, D/M/A-12Hr, A/M/D-12Hr, M/D/A-24Hr, D/
M/A-24Hr, A/M/D-24Hr.
5 Terminado, pressione para retornar ao menu principal.
6 Pressione ou a tecla SETUP para sair do menu Setup.
Ajuste do Auto Relógio
1 Pressione a tecla SETUP para exibir o menu Setup.
2 Pressione para selecionar Data/Tempo e então, pressione
a tecla ENTER.
3 Pressione para selecionar Auto Relógio e então, pressione
ENTER .
4 Pressione para as opções Ligado (ativar) ou Desligada
(desativar) e então, pressione a tecla ENTER.
5 Se desejar ativar a função, será exibida a caixa de diálogo Fuso
horário. Pressione para selecionar a zona horária
apropriada onde você está localizado e então, pressione
ENTER.
19
CONFIGURAÇÕES DO DR-850
6 Será exibida a caixa de diálogo Economizar Luz (horário de
verão). Pressione para fazer a seleção adequada à sua
zona horária nas opções Auto, Ligado e Desligada e então,
pressione ENTER .
7 O DR-850 iniciará a varredura do sinal de tempo (relógio)
relacionado ao primeiro canal detectado.
8 Se a varredura for bem sucedida, será exibido o tempo do canal.
Pressione para aceitar ou descartar o ajuste e então,
pressione ENTER .
9 Se a varredura não for bem sucedida, você poderá ajustar
manualmente o canal de fonte e então reiniciar o processo.
10 Terminado, pressione para retornar ao menu principal.
11 Pressione ou a tecla SETUP para sair do menu Setup.
Menu Idioma
Neste menu, você configura o idioma do OSD exibido na tela da TV,
legendas, áudio do disco DVD e o menu de inicialização do disco
DVD. Os itens deste menu são:
Idioma - para escolher o idioma do DR-850.
Menu - para escolher o idioma do menu do disco
Áudio - para selecionar o idioma do áudio do filme.
Legenda - para escolher o idioma da legenda do filme.
1 Pressione a tecla SETUP para exibir o menu Setup.
2 Pressione para selecionar Idioma e então, pressione a
tecla ENTER.
3 Se você desejar mudar o idioma exibido na tela, pressione
para selecionar OSD (on-screen display) e então,
pressione a tecla ENTER ou para acessar o submenu. As
opções são: Português (Brasil), English, Français e Español.
Faça sua escolha (use as ) e confirme com ENTER.
Se você desejar mudar o idioma exibido no menu, pressione
para selecionar Menu e então, pressione a tecla ENTER
ou para acessar o submenu. As opções são: Português,
Inglês, Francês e Espanhol. Faça sua escolha (use as ) e
confirme com ENTER.
Se você desejar mudar o idioma falado no filme, pressione
para selecionar Áudio e então, pressione a tecla ENTER
ou para acessar o submenu. As opções são: Português,
Inglês, Francês e Espanhol. Faça sua escolha (use as ) e
confirme com ENTER.
20
Loading...