Gradiente AS60/3 Schematic

AS-60/3
3 CD High Power Audio System3 CD High Power Audio System
Serviço de Atendimento TécnicoServiço de Atendimento Técnico
Setor de Treinamento TécnicoSetor de Treinamento Técnico
SET/2002
INTRODUÇÃOINTRODUÇÃO
INTRODUÇÃO
INTRODUÇÃOINTRODUÇÃO
Divisão Nacional de Serviços
INTRODUÇÃO.....................................................................................................................................................................................................1
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA...................................................................................................................................................................2
PRECAUÇÕES DE MANUTENÇÃO...............................................................................................................................................................3
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS.......................................................................................................................................................................5
DESCRIÇÃO DOS PINOS DOS PRINCIPAIS CI´s........................................................................................................................................6
DESCRIÇÃODE AJUSTES.............................................................................................................................................................................23
ANTES DE SUBSTITUIR UMA UNIDADE OPTICA, VERIFIQUE .............................................................................................................24
ESQUEMA ELÉTRICO PCI PRINCIPAL.......................................................................................................................................................25
ESQUEMA ELÉTRICO PCI CD..............................................................utilizar o manual da linha energy.............................................26
ESQUEMA ELÉTRICO PCI PAINEL FRONTAL...................................utilizar o manual da linha energy.............................................27
GUIA DE PLACA PCI 190 PRINCIPAL/FONTE/ÁUDIO.............................................................................................................................28
GUIA DE PLACA PCI 192...............................................................................................................................................................................29
GUIA DE PLACA PCI 193...............................................................................................................................................................................30
VISTA EXPLODIDA DO CUBO AS-60/3......................................................................................................................................................31
VISTA EXPLODIDA DO DECK A.....................................................................................................................................................................32
VISTA EXPLODIDA DO DECK B....................................................................................................................................................................33
VISTA EXPLODIDA DO MECANISMO CD....................................................................................................................................................34
VISTA EXPLODIDA DA CAIXA ACUSTICA SG -60/3..................................................................................................................................35
LISTA DE MATERIAIS.....................................................................................................................................................................................37
AS-60/3 AS-60/3
AS-60/3 e assim, capacitá-los a desenvolver um serviço de qualidade junto aos
AS-60/3 AS-60/3
ÍNDICEÍNDICE
ÍNDICE
ÍNDICEÍNDICE
Manual de Serviço 1
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇAPRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇAPRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
1. Antes de devolver o aparelho ao proprietário, certifique-se de que nenhum dispositivo interno de proteção esteja de­feituoso ou tenha sido prejudicado durante a manutenção. Componentes, partes, e/ou fiação que estejam danificados devem ser substituídos por componentes, partes, e/ou fia­ção que obedeçam as especificações originais.
2. Não opere este aparelho ou deixe que seja operado sem todos os dispositivos protetores devidamente instalados e funcionando. Técnicos que danifiquem as características de segurança ou falhem ao realizar checagens de segu­rança são responsáveis por qualquer defeito resultante, e
poderá expor a si próprio e aos outros a possíveis danos.
NOTA DE SEGURANÇA:NOTA DE SEGURANÇA:
3.
NOTA DE SEGURANÇA: Alguns
NOTA DE SEGURANÇA:NOTA DE SEGURANÇA: componentes elétricos e mecânicos têm características especiais de segurança e são identificados no esquema e na lista
de materiais pelo símbolo sos é imprescindível que a substituição
seja feita por componentes originais fornecidos pela Gra­diente, a substituição por componentes fora de especificação poderá causar, choque, incêndio, e/ou outros riscos.
4. Os componentes que não são de segurança devem ser substituídos por componentes com as mesmas especificações técnicas que constam na lista de materi­ais.
, nesses ca-
CHECAGEM DA CORRENTE DE FUGA:CHECAGEM DA CORRENTE DE FUGA:
7.
CHECAGEM DA CORRENTE DE FUGA: No aparelho
CHECAGEM DA CORRENTE DE FUGA:CHECAGEM DA CORRENTE DE FUGA: completamente montado, conecte o cabo de força à linha AC em uma tomada de 120 V (não utilize transformador de isolação de rede durante esse teste). Utilize um voltímetro AC com sensibilidade de no mínimo 10k conforme a figura abaixo.
Meça a tensão AC sobre o resistor conectando uma das pontas de prova às partes metálicas expostas do aparelho (conexões de antena, plugs de entrada/ saída de áudio e vídeo, cabeças de parafusos, revestimentos metálicos, etc.) que ofereçam um retorno elétrico ao chassi. Qualquer ten­são medida não deve exceder 0,35 V AC. Inverta o plug do cabo de força do aparelho na tomada e repita o teste.
/ V conectado
AA
VISO SOBRE ALVISO SOBRE AL
5.
A
VISO SOBRE AL
AA
VISO SOBRE ALVISO SOBRE AL faça alterações ou modificações nos sistemas elétricos ou mecânicos deste aparelho. Alterações ou acréscimos de itens como conexões auxiliares, cabos e acessórios poderão alterar as características de segurança deste aparelho e criar risco para o usuário. Quaisquer alterações não autorizadas pelo fabricante invalidarão a garantia deste produto e farão do técnico, responsável por danos a pessoa ou à propriedade.
MANUSEIO DA UNIDADE DE LEITURA ÓPTICA:MANUSEIO DA UNIDADE DE LEITURA ÓPTICA:
6.
MANUSEIO DA UNIDADE DE LEITURA ÓPTICA: O
MANUSEIO DA UNIDADE DE LEITURA ÓPTICA:MANUSEIO DA UNIDADE DE LEITURA ÓPTICA: diodo emissor laser da unidade de leitura óptica pode sofrer avaria eletrostática por causa da eletricidade estática da roupa em seu corpo.
Para evitar use uma pulseira para aterramento
eliminando a carga eletrostática de seu corpo.
Não toque em partes condutoras da unidade óptica
(na placa onde se encontra o diodo emissor). CUIDADO:CUIDADO:
CUIDADO: Se ocorrer falha na chave de segurança
CUIDADO:CUIDADO: o laser estará em funcionamento permanente. Não se exponha diretamente ao raio.
2 Manual de Serviço
TERAÇÕES NO APTERAÇÕES NO AP
TERAÇÕES NO AP
TERAÇÕES NO APTERAÇÕES NO AP
ARELHO:ARELHO:
ARELHO: Não
ARELHO:ARELHO:
MONTAGEM/ DESMONTAGEM:MONTAGEM/ DESMONTAGEM:
8.
MONTAGEM/ DESMONTAGEM: Não faça conexões
MONTAGEM/ DESMONTAGEM:MONTAGEM/ DESMONTAGEM: ou desconexões com o aparelho conectado à rede elétrica.
9. O aparelho é provido de chave seletora de voltagem. Ob­serve se está configurada para a tensão da rede local.
PRECAUÇÕES DE MANUTENÇÃOPRECAUÇÕES DE MANUTENÇÃO
PRECAUÇÕES DE MANUTENÇÃO
PRECAUÇÕES DE MANUTENÇÃOPRECAUÇÕES DE MANUTENÇÃO
Nota a respeito do manuseio da unidade ópticaNota a respeito do manuseio da unidade óptica
Nota a respeito do manuseio da unidade óptica
Nota a respeito do manuseio da unidade ópticaNota a respeito do manuseio da unidade óptica
3.3.
Limpeza da lenteLimpeza da lente
3.
Limpeza da lente
3.3.
Limpeza da lenteLimpeza da lente
1.1.
TT
ransporte e armazenagemransporte e armazenagem
1.
T
ransporte e armazenagem
1.1.
TT
ransporte e armazenagemransporte e armazenagem
a) A unidade deve permanecer em sua embalagem anti-es-
tática até o momento de ser usada (Fig. 1).
b) A unidade nunca deve ser submetida a pressões externas
ou impactos (Fig. 2).
2.2.
ReparosReparos
2.
Reparos
2.2.
ReparosReparos
Armazenagem em
embalagem anti-estática
Fig. 1 Fig. 2
Impacto
a) A unidade incorpora um forte magneto e nunca deve ser
envolvida em materiais magnéticos.
b) A unidade deve ser sempre manuseada de forma ade-
quada e cuidadosamente, evite exercer pressões externas e impactos. Se for submetida a fortes pressões ou impactos, o resultado pode ser um mal funcionamento ou danos ao PCI.
c) Cada unidade é ajustada com um alto grau de precisão, e
por esta razão os parafusos de ajuste nunca devem ser tocados. O raio laser pode danificar a visão!O raio laser pode danificar a visão!
d)
O raio laser pode danificar a visão!
O raio laser pode danificar a visão!O raio laser pode danificar a visão! Nunca olhe diretamente para o raio laser. Nunca alimente uma unidade que tenha partes externas (lentes e etc) danificadas.
a) Se houver poeira na superfície da lente, esta deve ser
limpa com um jato de ar (como o usado para lentes de câmera). A lente é suportada por uma delicada mola. Quando for limpar a lente, um cotonete pode ser usado com cuidado.
Imã Como segurar a unidade
Pressão Jato de ar
NUNCA NUNCA
NUNCA olhe diretamente para o raio
NUNCA NUNCA
laser e não exponha mãos ou outras
partes do corpo
Fig. 3
Limpeza com cotonete
Manual de Serviço 3
NOTNOT
A SOBRE A MANUTENÇÃO DE CD PLAA SOBRE A MANUTENÇÃO DE CD PLA
NOT
A SOBRE A MANUTENÇÃO DE CD PLA
NOTNOT
A SOBRE A MANUTENÇÃO DE CD PLAA SOBRE A MANUTENÇÃO DE CD PLA
YERSYERS
YERS
YERSYERS
1.1.
PreparaçãoPreparação
1.
Preparação
1.1.
PreparaçãoPreparação
a) Os CD Players incorporam um grande número de CI's e
uma unidade óptica (diodo laser). Estes componentes são sensíveis e facilmente afetados por eletricidade estática. Se a eletricidade estática for de alta voltagem, estes com­ponentes podem ser danificados e por isso devem ser manuseados com cuidado.
b) A unidade é composta de alguns componentes ópticos e
outros componentes de alta precisão. É necessário muito cuidado e deve-se evitar o reparo ou a armazenagem em locais onde a temperatura e a umidade forem altas, onde fortes campos magnéticos estiverem presentes e onde hou­ver muita poeira.
2.2.
ReparoReparo
2.
Reparo
2.2.
ReparoReparo
a) Antes de trocar qualquer componente desligue o cabo de
força da tomada.
b) Todos os instrumentos de medição e as ferramentas de-
vem estar aterradas.
c) A bancada de trabalho deve estar coberta com uma manta
condutiva anti-estática aterrada.
d) Para evitar fuga de AC, as partes metálicas do ferro de
soldar devem estar aterradas.
e) O corpo do técnico deve estar aterrado por uma pulseira
anti-estática aterrada com um resistor de 1MΩ.
f) Deve-se evitar que a unidade entre em contato com a rou-
pa e receba descarga de estática não desviada pela pul­seira.
g) O raio laser emitido pela unidade
direcionado aos olhos ou partes do corpo.
Pulseira
anti-estática
NUNCA NUNCA
NUNCA deve ser
NUNCA NUNCA
4 Manual de Serviço
Manta
condutiva
anti-estática
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICASESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICASESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Características GeraisCaracterísticas Gerais
Características Gerais
Características GeraisCaracterísticas Gerais
Alimentação: 120V/220V 60Hz Consumo máximo: 305W Consumo em standby: 14W Dimensões (Lx A X P em mm): 315x 352 x 396 Peso líquido: 8, 25kg
Seção Amplificador/Pré-AmplificadorSeção Amplificador/Pré-Amplificador
Seção Amplificador/Pré-Amplificador
Seção Amplificador/Pré-AmplificadorSeção Amplificador/Pré-Amplificador
Potência média de saída para rede de127VAC. Potência RMS com 10%: 80W + 80W DHT a -3dB: 0,5%
Impedãncia L/R: 4 Resposta de freqüência a 1W -3dB: 50Hz - 20kHz Saída de phones (32 ): 8,0mW Saída CD digital: 75 Ω (cabo coaxial) Sensibilidade da entrada MIC: 2,5 mV/200 a 10k Sensibilidade da entrada AUX: 500mV/50k Faixa de Sintonia: AM 530 a 1710kHz
FM 87,5 a 108,1MHz
Sensibilidade FM (S/R 30dB): Mono <3 µV(1,5V típico)
Estéreo <10 µV (5V típico)
Sensibilidade AM (S/R 20dB): < 4,0mV/m
(1,5mV/m típico)
Seção Cassette-DeckSeção Cassette-Deck
Seção Cassette-Deck
Seção Cassette-DeckSeção Cassette-Deck
Tipo:Tipo:
Tipo: Double stereo cassette mechanism
Tipo:Tipo: Fitas: Normal (120µs) Wow & Flutter: < 0,3% W RMS Distrorção (DHT 0db): < 3% Relação sinal ruído (IEC) > 45dB
Seção CD ChangerSeção CD Changer
Seção CD Changer
Seção CD ChangerSeção CD Changer
CDs utilizados diametro 120mm/diametro 80mm Mecanismo carrossel para 3 discos Cabeça laser sistema de feixe triplo Conversão D/A 16 bits - continuous calibration
Seção Caixas AcústicasSeção Caixas Acústicas
Seção Caixas Acústicas
Seção Caixas AcústicasSeção Caixas Acústicas
Sistema duto sintonizado Impedância nominal 4 ohms Números de vias 2 Dimensões ( L x A x P em mm) 230 x 346 x 280 ( com pés de borracha) Peso liguido em Kg ( por unidade) 3,8 Potência nominal 75 W RMS
Manual de Serviço 5
DESCRIÇÃO DOS PINOS DOS PRINCIPDESCRIÇÃO DOS PINOS DOS PRINCIP
DESCRIÇÃO DOS PINOS DOS PRINCIP
DESCRIÇÃO DOS PINOS DOS PRINCIPDESCRIÇÃO DOS PINOS DOS PRINCIP
TDA7073A (IC401, IC402, IC406)TDA7073A (IC401, IC402, IC406)
TDA7073A (IC401, IC402, IC406)
TDA7073A (IC401, IC402, IC406)TDA7073A (IC401, IC402, IC406)
1. Descrição dos Pinos1. Descrição dos Pinos
1. Descrição dos Pinos
1. Descrição dos Pinos1. Descrição dos Pinos
AIS CIRCUITOS INTEGRADOSAIS CIRCUITOS INTEGRADOS
AIS CIRCUITOS INTEGRADOS
AIS CIRCUITOS INTEGRADOSAIS CIRCUITOS INTEGRADOS
2. Diagrama em Blocos2. Diagrama em Blocos
2. Diagrama em Blocos
2. Diagrama em Blocos2. Diagrama em Blocos
Nº do pino
IN1 - Entrada negativa 1
IN1 + Entrada positiva 1
N.C N ão conectado3 N.C N ão conectado
Vp Tensão de alim entação5
IN2 + Entrada positiva 2
IN2- Entrada negativa 2
N.C
OUT2+
GND2
N.C N ão conectado11 OUT2- Saída negativa 2 OUT1- Saída negativa 113
GND1 GND1
N.C N ão conectado15
OUT1+
IC 111 - PT 2308IC 111 - PT 2308
IC 111 - PT 2308
IC 111 - PT 2308IC 111 - PT 2308
1 2
4
6 7 8
9
10
12
14
16
D escriçãoSím bolos
N ão conectado
Saída positiva 2
GND 2
Saída positiva 1
2. Descrição dos Pinos2. Descrição dos Pinos
2. Descrição dos Pinos
2. Descrição dos Pinos2. Descrição dos Pinos
1. Diagrama em Blocos1. Diagrama em Blocos
1. Diagrama em Blocos
1. Diagrama em Blocos1. Diagrama em Blocos
6 Manual de Serviço
IC 112- UPD 780023-AIC 112- UPD 780023-A
IC 112- UPD 780023-A
IC 112- UPD 780023-AIC 112- UPD 780023-A
Manual de Serviço 7
2. Descrição dos Pinos2. Descrição dos Pinos
2. Descrição dos Pinos
2. Descrição dos Pinos2. Descrição dos Pinos
Nom e do pino Função
P 00 para P02
P03
P 10 para P17 Input
P20 P21 P22 P23 P24 P25 P30 P31
P32 P33
P34
P35 P36
P 40 para P47 I/O
I/O
Porta 0 Porta de E/S de 4 Bits
I/O
As entradas e saídas podem ser especificadas em unidades de 1 Bit. Um re s i stor de pull-up interno pode ser conectado por meio de software. Porta 1
I
Porta de 8-bits apenas de entrada.
Porta 2
Porta de E/S de 6 Bits.
I/O
As entradas e saídas podem ser especificadas em unidades de 1 Bit.
Um re s i stor de pull-up interno pode ser conectado por meio de software.
Porta 3
Porta de E/S de 6 Bits.
I/O
As entradas e saídas podem ser especificadas em unidades de 1 Bit.
Porta 4 Porta de E/S de 8 Bits. As entradas e saídas podem ser especificadas em unidades de 1 Bit. Um re s i stor de pull-up interno pode ser conectado por meio de software. Um flag de requisição de interrupção (K R IF)é setada em 1 na detecção
da borda de descida.
Porta de E/S com dreno aberto.
Um re s i stor de pull-up interno pode ser conectado por meio de m ascaram ento.
Os Led podem ser acionados dire tam ente.
Um re s i stor de pull-up interno pode ser conectado por meio de software.
No
R eset
Input
Input
Input
Input
Função alt.
INTP0 para
INTP2
INRP3/
ADTR G
A N 10 para
AN17
S 130 SO 30
SCK30
RxD0 TxD o
ASCK0
-
SI31
SO 31
SCK31
AD0 para
AD7
P 50 para P57 O
8 Manual de Serviço
P64 P65 P66 P67
Porta 5 Porta de E/S de 8 Bits. Os Leds podem ser acionados dire tam ente. As entradas e saídas podem ser especificadas em unidades de 1 Bit. Um re s i stor de pull-up interno pode ser conectado por meio de software.
Porta 6 Porta de E/S de 4Bits.
I/O
As entradas e saídas podem ser especificadas em unidades de 1 Bit. Um re s i stor de pull-up interno pode ser conectado por meio de software.
Input A8 para A15
RD
Input
WR
WAIT ASTB
1. Diagrama em Blocos1. Diagrama em Blocos
1. Diagrama em Blocos
1. Diagrama em Blocos1. Diagrama em Blocos
IC113- PT 2315IC113- PT 2315
IC113- PT 2315
IC113- PT 2315IC113- PT 2315
2. Descrição dos Pinos2. Descrição dos Pinos
2. Descrição dos Pinos
2. Descrição dos Pinos2. Descrição dos Pinos
I/O
REF Tensão de re ferência analógica 1/2 VD D
-
Vdd
-
AG N D
TREB_ L
TREB _ R Entra d a de contro l e de agudo s canal RI 5
RIN Entra d a do processador de audio canal R
L OUD _ R
L OUD _ L
LIN Entra d a do processador de audio canal L
BIN _ L Entra d a do contro l e de graves canal L
BO U T _ L Saída do contro le de graves canal LO 13
BIN _ R Entra d a do contro l e de graves canal R
BO U T _ R Saída do contro l e de graves can al RO 15
ROUT Saída do canal R
LO U T Saída do canal LO 17
DGND
DATA Entra d a de dad os de contro le
CLK Entra d a de clock serialI 20
NC
Entra d a de contro l e de agudo s canal L
I
I
I I I
I
O
­I
-
D escrição
Entra d a de alim entação
GND analógico-
Entra d a de Lou dness canal RI Entra d a de Lou dness canal L
GND Digital
N ão conectado
Nº do pino
8, 10
Manual de Serviço 9
1 2 3 4
6 7
9 11 12
14
16
18 19
IC 300 - BA 3426ASIC 300 - BA 3426AS
IC 300 - BA 3426AS
IC 300 - BA 3426ASIC 300 - BA 3426AS
1. Diagrama em Blocos1. Diagrama em Blocos
1. Diagrama em Blocos
1. Diagrama em Blocos1. Diagrama em Blocos
10 Manual de Serviço
2. Função dos Pinos2. Função dos Pinos
2. Função dos Pinos
2. Função dos Pinos2. Função dos Pinos
1 2
4
6
8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21
23 24 25
26 27 28 29 30 31 32
Nom e Função
A-L
Tape-N F -L Entrada (-) do am p/eq play (canal L)
Tape-O -L Saída (-) do am p/eq play (canal L)3
A-R Entrada do T ape A (canal R)
Tape NF-R Entrada (-) do am p/eq play (canal R)5
Tape-O -R Saída (-) do am p/eq play (canal R)
MIc/HS C haveam ento MIC EXT/INT, contro le motor7 Mic-N F Entrada (-) do am p de Mic
Mic-IN Entrada do am p de Mic
R adio-IN-L Entrada do R adio (C anal L)
R adio-IN-R Entrada do R adio (C anal R)
CD-IN-L Entrada do C D (C anal L) CD-IN-R Entrada do C D (C anal R)
Line-O ut-L Am plificador de linha (C anal L)
Line-O ut-R Am plificador de linha (C anal R)
Bias-IN Entrada de BIAS
Vcc Alim entação
GND GND
Bias P onto de re ferência
- Mute de transiente,C onstante de tem po ALC LP F-R Filtro passa baixa (C anal R) LP F-L Filtro passa baixa (C anal L)22
Rec-NF-R R ealim entação negativa am p.ALC (C anal R) Rec-NF-L R ealim entação negativa am p.ALC (C anal L)
Rec-EQ-R
Rec-EQ-L
Fnc C have de função
Tape-M ode Chave de m odo do tape
T r-C Transistor oscilador de bias (c o letor)
T r-B Transistor oscilador de bias (base) B-R Entrada do tape B (canal R)
B-L Entrada do tape B (canal L)
Entrada do T ape A (canal L)
R ealim entação negativa am p. eq.de
gravação (C anal R)
R ealim entação negativa am p. eq.de
gravação (C anal L)
Manual de Serviço 11
IC 400- TDA 1300TIC 400- TDA 1300T
IC 400- TDA 1300T
IC 400- TDA 1300TIC 400- TDA 1300T
1. Descrição dos pinos1. Descrição dos pinos
1. Descrição dos pinos
1. Descrição dos pinos1. Descrição dos pinos
3. Função dos Pinos3. Função dos Pinos
3. Função dos Pinos
3. Função dos Pinos3. Função dos Pinos
2. Diagrama em Blocos2. Diagrama em Blocos
2. Diagrama em Blocos
2. Diagrama em Blocos2. Diagrama em Blocos
1 2
4
6
7 8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
20 21
23 24
Nom e Função
04 Saída de corrente am plificador 4 06 Saída de corrente am plificador 6 03 Saída de corrente am plificador 33 01 Saída de corrente am plificador 1
05 Saída de corrente am plificador 55 02 Saída de corrente am plificador 2
LD O N VDDL Alim entação do diodo em issor laser
RFE
RF Saída não equalizada de RF HG
LS
CL C apacitor externo
ADJ
GND GND (0 V )
LO C orrente de saída para diodo em issor laser
MI Entrada do diodo m onitor laser
VDD Tensão de alim entação positiva
12 Entrada foto- detector 2 (centra l )
15 Entrada foto- detector 5 (s a télite) 11 Entrada foto- detector 1 (centra l ) 13 Entrada foto- detector 3 (centra l )22
16 Entrada foto- detector 6 (s a télite) 14 Entrada foto- detector 4 (centra l )
Saída de contro le liga e disliga do em issor laser
Saída equalizada da som a do sinais do
am pliciador 1 a 4 (s inal RF)
Pino de contro le para chaveam ento de ganho
Pino de contro le para chaveam ento de velocidade
Entrada de re ferencia norm alm ente conectada ao
te rra via re s istor
12 Manual de Serviço
IC403- SAA 7324IC403- SAA 7324
IC403- SAA 7324
IC403- SAA 7324IC403- SAA 7324
2. Diagrama em Blocos2. Diagrama em Blocos
2. Diagrama em Blocos
2. Diagrama em Blocos2. Diagrama em Blocos
Manual de Serviço 13
Nº do pino
HFREF Entrada do m odo comum do com parador
HFIN Entrada do sinal com parador
1 2
D escriçãoSím bolos
ISLICE Saída de realim entação de corrente3
Vssa1 GND A nalógico 1
4(1)
V dda1 Alim entação analógica 15(5)
Ire f Saída da corrente de re ferencia
Vrin
D1
D2 Entrada 2 de corrente unipolar D3 Entrada 3 de corrente unipolar
10
6 7 8
Tensão de re ferencia para o servo
Entrada 1 de corrente unipolar
9
D4 Entrada 4 de corrente unipolar11 R1 Entrada 1 de corrente unipolar
12
R2 Entrada 2 de corrente unipolar13
Vssa2 GND A nalógico 2
14(1)
CROUT Saída do cristal15
CRIN
16
V dda2
LN Saída negativa do DAC canal L
18
Entrada do cristal
Tensão de alim entação 217(1)
LP Saída positiva do DAC canal L19
V neg Entrada de re ferencia negativa do DAC
20
V pos Entrada de re ferencia positiva do DAC21
RN
RP Saída positiva do DAC canal R
SELPLL Seleção do multiplicador do PLL
22
23 24
Saída negativa do DAC canal R
TEST1 Entrada 1 de contro l e de teste25
C L16 Saída de clock de 16,9344M H z
26 DATA Saída de dados seriais27 WCLK Saída de clock de palavra
28
SCLK Saída de clock de Bit serial29
EF
TEST2 Entrada 2 de contro l e de teste
KILL Saída do Kill
V ssd1
V2/V3 Entrada versátil 2 ou saída versátil 3
WCLI Entrada de clock de palavra
30
31
32
33(1)
34
35
Saída do flag de e rro
GND Digital
SDI Entrada de dados seriais36
SCLI Entrada de clock de bit serial
RESET
SDA Linha de E/S de dados da interface do micro
37
Entrada de reset de Power on38
39
SCL Entrada de linha de clock interface do micro40
RAB
SILD Entrada de linha de contro le R/W/ do micro
Entrada de linha de contro le R/W/ do micro
41 42
STATUS Linha de requisição de interrupção do servo43
TEST3 Entrada 3 de contro l e de teste
44
RCK Entrada de clock de subcódigo45
SUB Entrada dos bits do subcódigo
46 SFSY Saída sincronism o de quadro do subcódigo47 SBSY Saída sincronism o de bloco do subcódigo
C L11/4
Vssd2 GND digital 2
48
49
50(1)
Saída de clock de 11,2896 ou 4,2336
DOBM Saída de marca da Bi-fase51
V ddd1(p) Alim entação digital 1 para periferia
52(1)
CFLG Saída do flag de correção53
RA Saída do atuador radial
54
FO Saída do atuador de foco55
do pino
SL
V ddd2(c)
Vssd3
56
Alim entação digital 2 para o centro57(1)
58(1)
MOTO1 MOTO2
60
V4 V5 V1
LD O N Saída do On/Off do Diodo Laser
62
63
64
D escriçãom bolos
Saída do contro l e de sled
GND Digital 3 Saída 1 do motor59 Saída 2 do motor
Saída versátil 461 Saída versátil 5
Entrada versátil 1
14 Manual de Serviço
IC 407/114- BA 4558MIC 407/114- BA 4558M
IC 407/114- BA 4558M
IC 407/114- BA 4558MIC 407/114- BA 4558M
1. Descrição dos Pinos1. Descrição dos Pinos
1. Descrição dos Pinos
1. Descrição dos Pinos1. Descrição dos Pinos
2. Diagrama em Blocos2. Diagrama em Blocos
2. Diagrama em Blocos
2. Diagrama em Blocos2. Diagrama em Blocos
Manual de Serviço 15
1. Descrição dos Pinos1. Descrição dos Pinos
1. Descrição dos Pinos
1. Descrição dos Pinos1. Descrição dos Pinos
IC 600/601- TDA 7296IC 600/601- TDA 7296
IC 600/601- TDA 7296
IC 600/601- TDA 7296IC 600/601- TDA 7296
2. Diagrama em Blocos2. Diagrama em Blocos
2. Diagrama em Blocos
2. Diagrama em Blocos2. Diagrama em Blocos
16 Manual de Serviço
Sim bolo D escrição Valor
Vs
Io Saída da corrente de pico Ptot Top Range de tem peratura de operação
Tstg, Tj
Tensão de alim entação +-35
5
Dissipação de potência
Tem peratura de junção
50
0 para 70
150
Unidade
V A
W
°
C
C
°
Sím bolo Parâm etros Tipo
VS
Iq mAC orrente quiescente 3020 60 Ib nAEntrada C orrente de Bias 500
Vos mVEntrada tensão de off-s e t +-10
Ios mVEntrada corrente de off-s e t +-10
C ondições de T este Max
Min
+-10 +-35
unidade
VR ange de alim entação
d= 0,5%
Potência de saída contínua RM S
Po
Potência Musical
d Distorção H arm onica Total
SR V/µsSlew Rate 107 Gv dBG anho da tensão de Loop aberto 80 Gv dBG anho da tensão de Loop fechado 3024 40
eN
Ruido de entrada total
Vs= +-24V, RL= 8 Vs= +-21V, RL= 6 Vs= +- 18V, RL= 4
d = 10%
; Vs= +-29V
RL= 8
RL= 6
; Vs = +-24V ; Vs= +-22V
Rl= 4
Po= 5W ; f= 1kH z
Po= 0.1 para 20W ; f= 20H z para
Po= 0.1 para 20W ; f= 20H z para
20kHz
Vs= +-18V, RL= 4Ω:
Po= 5W ; f= 1kH z
20kHz
A= curve
f= 20H z para 20kH z
Ω Ω
27 27 27
30 30 30
60 60 60
0,005 0,1
0,01 0,1
1 2
W W W
W
W W
% %
% %
5
µV
µ
V
fL, fH R esposta de frequência Po= 1W
Ri k
SVR dBRejeição da tensão de alim entação 7560
Ts °CDesligam ento térm ico 145
Função Stand By
Vst on VLimiar de stand by on 1,5 Vst on VLimiar de stand by off 3,5
ATTst-b y dBAtenuação de stand by 9070
Iq st-b y mAC orrente quiescente stand by 1 3
Função Mute
Vm on VLimiar de Mute on 1,5 Vm off VLimiar de Mute off 3,5
ATTm ute dBAtenuação do Mute 8060
Resistência de entrada 100
20H z para 20kH z
Manual de Serviço 17
IC702- UPD 780204IC702- UPD 780204
IC702- UPD 780204
IC702- UPD 780204IC702- UPD 780204
1. Descrição dos Pinos1. Descrição dos Pinos
1. Descrição dos Pinos
1. Descrição dos Pinos1. Descrição dos Pinos
18 Manual de Serviço
2. Diagrama em Blocos2. Diagrama em Blocos
2. Diagrama em Blocos
2. Diagrama em Blocos2. Diagrama em Blocos
Manual de Serviço 19
1. Descrição dos Pinos1. Descrição dos Pinos
1. Descrição dos Pinos
1. Descrição dos Pinos1. Descrição dos Pinos
Nom e do pino
P00 P01 P02 P03
P04 note 1
P10 para P17 I/O
P20 P21 P22 P23 P24 P25 P26 P27 P30 P31 P32 P33 P34 P35 P36 P37
Nome do pino
P70 para P74 I/O
P80 para P87 O
P90 para P97 O
P100 pa ra P107 I/O
P110 pa ra P117 I/O
P120 pa ra P127 I/O
I/O
I
I/O
I
Porta 0
Porta E/S de 5-B its
Função
Apenas Entrada
As ent r adas e saídas podem ser especificadas em unidades de 1 Bit. Um resistor de pull-u p interno pode ser conectado por meio de sof tware.
Apenas entra d a
Porta 1
Porta de E/S de 8 Bi ts.
As ent r adas e saídas podem ser especificadas em unidades de 1 Bit.
Um resistor de pull-u p interno pode ser conect ado por meio de software.
Porta 2
Porta de E/S de 8 Bi ts.
I/O
As ent r adas e saídas podem ser especificadas em unidades de 1 Bit.
Um resistor de pull-u p interno pode ser conect ado por meio de software.
Porta 3
Porta de E/S de 8 Bi ts.
As ent r adas e saídas podem ser especificadas em unidades de 1 Bit.
I/O
Pode acionar Leds Dire tam ente
Um resistor de pull-u p interno pode ser conect ado por meio de software.
Um resistor de pull-dow n pode ser conectado usando m ascaram ento.
I/O
Porta 7 Porta de E/S de 5 Bits. As entradas e saída s podem se r especificadas em unidades de 1 Bit. Pode acionar Leds dire tam ente. Um resistor de pull-up intern o pode ser conectado po r meio de software.
Porta 8
Porta de E/S de 8 Bits de alta tensão .
Pode acionar Leds dire tam ente.
Um resistor de pull-dow n interno pode se r conectado por meio de mascara.
Porta 9
Porta de E/S de 8 Bits de alta tensão .
Pode acionar Leds dire tam ente.
Um resistor de pull-dow n interno pode se r conectado por meio de mascara.
Porta 10
Porta de E/S de 8 Bits de alta tensão .
Pode acionar Leds dire tam ente.
Um resistor de pull-dow n interno pode se r conectado por meio de mascara.
Porta 11
Porta de E/S de 8 Bits de alta tensão .
Pode acionar Leds dire tam ente.
Um resistor de pull-dow n interno pode se r conectado por meio de mascara.
Porta 12
Porta de E/S de 8 Bits de alta tensão .
Pode acionar Leds dire tam ente.
Um resistor de pull-dow n interno pode se r conectado por meio de mascara.
Função
No
R eset
Input
Input
Input
Input
Input
Input
No
Ligado a
Reset
Input -
Output
Output
Input
Input
Input
Ligado a
IN TP0/TI0
Ani0- ANI7
SO 0/SB1
FIP13-
FIP20
FIP21-
FIP28
FIP29-
FIP36
FIP37-
FIP44
FIP45-
FIP52
IN TP1 IN TP2 IN TP3
XT1
SI1
SO 1
SCK1
STB
BUSY
SI0/S B 0
SCK0
TO 0 TO 1 TO 2
TI1
TI2 PCL BUZ
-
20 Manual de Serviço
1. Descrição dos Pinos Cont.1. Descrição dos Pinos Cont.
1. Descrição dos Pinos Cont.
1. Descrição dos Pinos Cont.1. Descrição dos Pinos Cont.
Nom e Função
INTP0 INTP1 INTP2 INTP3 Entrada de interrupção externa Input P03
SI0
SI1 SO 0 SO 1 SB0 SB1
SCK0 SCK1
STB
BUSY
TI0
TI1
TI2 TO 0 Saída do timer de 16-Bits (T M 0 ) TO 1 InputSaída do timer de 8-Bits (T M 1 )O TO 2
I/O
Entrada de requisição de interrupção externa. P ode ser especificado se na borda
I
de descida, subida ou am bas.
I/O
I/O E/S de clock serial da interface serial. Input
I
O
I
Linhas E/S de dados seriais interface
Linha de saída de Strobe dados seriais p/
Entrada de dados seriais p/ interface serial
Entrada de contagem de clock externo para Entrada de contagem de clock externo para Entrada de contagem de clock externo para
Saída do timer de 8-B its (T M 2 )
serial.
interface serial
o timer de 16-B its (T M O ).
o timer de 8-B its (T M 1 ). o timer de 8-B its (T M 2 ).
Input
InputEntrada de dados seriais da interface serial.I
InputSaída de dados seriais da interface serial.O
Input
Input
Input
Input
Nom e
P 00/TI0
P01
PO 2
P 25/SB0
P20
P 26/SB1
P21
P 25/SI0
P 26/SO 0
P27 P22 P23
P24
P 00/INTP0
P33 P34 P30 P31 P32
BUZ
FIP0-FIP12
FIP 13-FIP20 FIP 21-FIP28 FIP 29-FIP36 FIP 37-FIP44 FIP 45-FIP52
Vload
InputSaída de clockOPCL
O
O Saída de alta corrente para o display Output -
O
-
Saída de alta corrente para o display
C onecta o re s i stor pull-dow n para contro le
Saída do B uzzer Input
Output
Input
do display
- -
P35
P36
P 80-P 87
P 90-P 97 P 100-P 107 P 110-P 117 P 120-P 127
Manual de Serviço 21
IC 703- BA 3834FIC 703- BA 3834F
IC 703- BA 3834F
IC 703- BA 3834FIC 703- BA 3834F
1. Descrição dos Pinos1. Descrição dos Pinos
1. Descrição dos Pinos
1. Descrição dos Pinos1. Descrição dos Pinos
2. Diagrama em Blocos2. Diagrama em Blocos
2. Diagrama em Blocos
2. Diagrama em Blocos2. Diagrama em Blocos
22 Manual de Serviço
SEÇÃO TAPESEÇÃO TAPE
SEÇÃO TAPE
SEÇÃO TAPESEÇÃO TAPE
DESCRIÇÃO DE AJUSTESDESCRIÇÃO DE AJUSTES
DESCRIÇÃO DE AJUSTES
DESCRIÇÃO DE AJUSTESDESCRIÇÃO DE AJUSTES
Ajuste de Velocidade da FitaAjuste de Velocidade da Fita
Ajuste de Velocidade da Fita
Ajuste de Velocidade da FitaAjuste de Velocidade da Fita
Antes de começar qualquer ajuste, certifique-se de que as cabeças estão limpas e desmagnetizadas.
Instrumentos NecessáriosInstrumentos Necessários
Instrumentos Necessários
Instrumentos NecessáriosInstrumentos Necessários
• Osciloscópio
• Multímetro digital
• Frequêncimetro
• Fitas de teste de frequêncimetro fixa de 3KHz e 8KHz
Ajuste de Azimuth TAjuste de Azimuth T
Ajuste de Azimuth T
Ajuste de Azimuth TAjuste de Azimuth T
• Coloque uma fita de frequência fixa 8kHz no Deck .
• Conecte um osciloscópio na saída dos canais L e R.
• Ajuste o osciloscópio para 1V por divisão e 0,1 ms.
• Ajuste o volume para o máximo.
• Acione a tecla Play.
• Ajuste o parafuso (A) da esquerda da cabeça até obter a maior amplitude do sinal e mesma fase nos canais L e R.
Ajuste de Azimuth TAjuste de Azimuth T
Ajuste de Azimuth T
Ajuste de Azimuth TAjuste de Azimuth T
ape Aape A
ape A
ape Aape A
A
Deck A
ape Bape B
ape B
ape Bape B
• Conecte um frequencímetro na saída do canal L ou R.
• Insira uma fita de teste de 3khz no Deck A e B.
• Ajuste o volume para o máximo.
• Acione a tecla PLAY.
• Ajuste o trimpot RV300 até obter no frequencímetro a leitura de 3000Hz ± 45Hz.
TAPE
L R TOLE RÂNCIA
A/B
3000 Hz 3000 Hz ± 45 Hz
Ajuste de Velocidade High SpeedAjuste de Velocidade High Speed
Ajuste de Velocidade High Speed
Ajuste de Velocidade High SpeedAjuste de Velocidade High Speed
• Nas mesmas condições do item anterior acionar a tecla sync dub nor/high e selecionar o modo High Speed.
• Ajuste o trimpot RV301 até obter no frequêncimetro a leitura de 6000Hz + - 90Hz.
TAPE
L R TOLE RÂNCIA
B
6000 Hz 6000 Hz ± 45 Hz
• Coloque uma fita de frequência fixa 8kHz no Deck .
• Conecte um osciloscópio na saída dos canais L e R.
• Ajuste o osciloscópio para 1V por divisão e 0,1 ms.
• Ajuste o volume para o máximo.
• Acione a tecla Play.
• Ajuste o parafuso (B) da esquerda da cabeça até obter a maior amplitude do sinal e mesma fase nos canais L e R.
B
Deck B
Manual de Serviço 23
ANTES DE SUBSTITUIR UMA UNIDADE ÓPTICA VERIFIQUEANTES DE SUBSTITUIR UMA UNIDADE ÓPTICA VERIFIQUE
ANTES DE SUBSTITUIR UMA UNIDADE ÓPTICA VERIFIQUE
ANTES DE SUBSTITUIR UMA UNIDADE ÓPTICA VERIFIQUEANTES DE SUBSTITUIR UMA UNIDADE ÓPTICA VERIFIQUE
No ENERGY o diodo emissor laser é acionado durante a leitura de um disco ou durante o FOCUS SEARCH, portanto se o aparelho não estiver lendo o disco a maioria das verificações citadas abaixo deve ser feita durante o FOCUS SEARCH.
Durante o FOCUS SEARCH o diodo laser deve acender e pode ser observado visualmente na forma de um pequeno ponto vermelho na unidade óptica.
CUIDADO!!!CUIDADO!!!
CUIDADO!!! Não olhe diretamente na lente,
CUIDADO!!!CUIDADO!!! mantenha uma distância segura para evitar danos à visão.
Verificação da amplitude do sinal de RFVerificação da amplitude do sinal de RF
Verificação da amplitude do sinal de RF
Verificação da amplitude do sinal de RFVerificação da amplitude do sinal de RF
Ligue o ENERGY
Selecione a função CD.
Coloque o disco de testes HIGH REFERENCE CD ONE.
Conecte o positivo do osciloscópio no pino 10 do IC400
(TDA1300).
Conecte o negativo do osciloscópio no ponto de terra mais
próximo.
Acione a tecla PLAY.
Selecione o osciloscópio para DC.
A amplitude típica do sinal de RF é 1,5Vpp ± 0,2Vpp sem
distorções.
Verificação da corrente da Unidade ÓpticaVerificação da corrente da Unidade Óptica
Verificação da corrente da Unidade Óptica
Verificação da corrente da Unidade ÓpticaVerificação da corrente da Unidade Óptica
Quanto maior o desgaste de uma unidade óptica maior é a sua corrente de consumo, portanto medir essa corrente determina a vida útil e a capacidade de emissão do diodo laser.
Mantenha o aparelho desligado.
Desoldar o pino 6 do conector (CN 400)
Conecte um multi teste na escala de corrente DC (escala de
100 mA). Entre o pino e a resistência R402.
Ligue o ENERGY
Selecione a função CD.
Coloque o disco de testes HIGH REFERENCE CD 1
Acione a tecla PLAY.
O valor típico da corrente é 50mA.
São aceitáveis valores até 80mA.
MÉDIOMÁXIMO
50m A 80m A
MÍNIMO TÍPICO
2,3VPP 2,8VP P
1,5Vpp
Verificação da potência de emissão laserVerificação da potência de emissão laser
Verificação da potência de emissão laser
Verificação da potência de emissão laserVerificação da potência de emissão laser
Coloque a foto-célula do Laser Power Meter sobre a lente objetiva da unidade óptica.
Ligue o aparelho.
Verifique a potência de emissão durante o FOCUS SEARCH.
MÉDIOMÁXIMO
0,23m W 0,26m W
Verificação das resistências de foco e trackingVerificação das resistências de foco e tracking
Verificação das resistências de foco e tracking
Verificação das resistências de foco e trackingVerificação das resistências de foco e tracking
TT
rackingracking
T
racking
TT
rackingracking
Desconecte o CN400.
Com o aparelho desligado, conecte um multiteste na escala de resistência x1entre os pinos 1 e 4 do CN802 (fêmea).
A resistência encontrada deve ser de 20Ω ±2Ω.
FocoFoco
Foco
FocoFoco
Desconecte o CN400.
Com o aparelho desligado, conecte um multiteste na escala de resistência x1 entre os pinos 2e 3 do CN802 (fêmea).
A resistência encontrada deve ser de 20Ω ±2Ω.
24 Manual de Serviço
ESQUEMA ELÉTRICO PCI PRINCIPESQUEMA ELÉTRICO PCI PRINCIP
ESQUEMA ELÉTRICO PCI PRINCIP
ESQUEMA ELÉTRICO PCI PRINCIPESQUEMA ELÉTRICO PCI PRINCIP
ALAL
AL
ALAL
3 /
0 6
S A L A
P
I C N
I R P I
C
P O
C
I R
T É
L E
A M
E U
Q
S E
1 O B A C *
1 B A C *
1
3
5
M
T
*
F *
Manual de Serviço 25
ESQUEMA ELÉTRICO PCI CDESQUEMA ELÉTRICO PCI CD
ESQUEMA ELÉTRICO PCI CD
ESQUEMA ELÉTRICO PCI CDESQUEMA ELÉTRICO PCI CD
UTILIZAR O MANUAL DA LINHAUTILIZAR O MANUAL DA LINHA
UTILIZAR O MANUAL DA LINHA
UTILIZAR O MANUAL DA LINHAUTILIZAR O MANUAL DA LINHA
ENERGYENERGY
ENERGY
ENERGYENERGY
26 Manual de Serviço
ESQUEMA ELÉTRICO PCI PESQUEMA ELÉTRICO PCI P
ESQUEMA ELÉTRICO PCI P
ESQUEMA ELÉTRICO PCI PESQUEMA ELÉTRICO PCI P
AINEL FRONTAINEL FRONT
AINEL FRONT
AINEL FRONTAINEL FRONT
ALAL
AL
ALAL
UTILIZAR O MANUAL DA LINHAUTILIZAR O MANUAL DA LINHA
UTILIZAR O MANUAL DA LINHA
UTILIZAR O MANUAL DA LINHAUTILIZAR O MANUAL DA LINHA
ENERGYENERGY
ENERGY
ENERGYENERGY
Manual de Serviço 27
GUIA DE PLACA PCI 190GUIA DE PLACA PCI 190
GUIA DE PLACA PCI 190
GUIA DE PLACA PCI 190GUIA DE PLACA PCI 190
28 Manual de Serviço
GUIA DE PLACA PCI 192GUIA DE PLACA PCI 192
GUIA DE PLACA PCI 192
GUIA DE PLACA PCI 192GUIA DE PLACA PCI 192
Manual de Serviço 29
GUIA DE PLACA PCI 193GUIA DE PLACA PCI 193
GUIA DE PLACA PCI 193
GUIA DE PLACA PCI 193GUIA DE PLACA PCI 193
30 Manual de Serviço
0 3 2
VISTVIST
VIST
VISTVIST
9 1 2
A EXPLA EXPL
A EXPL
A EXPLA EXPL
0 0 1
M F
*
ODIDODID
ODID
ODIDODID
1 1 1
O T
*
A DO CUBA DO CUB
A DO CUB
A DO CUBA DO CUB
O AS - 60/3O AS - 60/3
O AS - 60/3
O AS - 60/3O AS - 60/3
A 0 9 1
I C P
*
C 0 9 1
I C P
*
5 5
0 0 6 N C *
0
0 0 5
O T *
1 O B A C
*
2 5 2
0 5
W S
*
B 0 9 1
I C P
*
0 0 7 D F *
8 1 2
2
0 0 5 F T *
2
7
9
1
1
2
I C
1 0
P
*
7 E R
*
1 4 2
0 0 7 E R *
6 1 2
9 3 2
4 5 2
0 5 2
4 1 2
3 1 2
6 3 2
2 C E M
5 3 2
6 5 2
1 C E M
5 1 2
7 0 2
3 3 2
C 7 3 2
B 7 3 2
0 0 1 K J *
1 0 1
K D 0 9 1
I C P
*
J
*
A 7 3
8
2
0 2
2 0 2
3 0 2
. o c
i
r
t é
l
e l a
i r e
t a
m e d a
t s
i
l a
n s o d
a n o
i c
1
a
l
0
e
2
r o
ã
t s e *
m o c
s
4 0
o
2
d a c r a
m s
n e
t
i s O
4 3 2
1 1 2
1 3 2
0 0 2
1 5 2
8
0
3
1
2
2
0
9
0
4
0
5
2
2
2
2 1 2
Manual de Serviço 31
VISTVIST
VIST
VISTVIST
A EXPLA EXPL
A EXPL
A EXPLA EXPL
ODIDODID
A DO DECK AA DO DECK A
ODID
A DO DECK A
ODIDODID
A DO DECK AA DO DECK A
Obs: Para efeito de preenchimento da ordem de serviço, acrescentar a
letra "A" após a posição do
componente.
Os itens marcados com * estão relacionados na lista de material elétrico.
32 Manual de Serviço
VISTVIST
VIST
VISTVIST
A EXPLA EXPL
A EXPL
A EXPLA EXPL
ODIDODID
ODID
ODIDODID
A DO DECK BA DO DECK B
A DO DECK B
A DO DECK BA DO DECK B
Obs: Para efeito de preenchimento da ordem de serviço, acrescentar a
letra "B" após a posição do
componente.
Os itens marcados com * estão relacionados na lista de material elétrico.
Manual de Serviço 33
VISTVIST
VIST
VISTVIST
A EXPLA EXPL
A EXPL
A EXPLA EXPL
ODIDODID
ODID
ODIDODID
A DO MECANISMO CDA DO MECANISMO CD
A DO MECANISMO CD
A DO MECANISMO CDA DO MECANISMO CD
*M401
*M400
Os itens marcados com * estão relacionados na lista de material elétrico.
34 Manual de Serviço
VISTVIST
VIST
VISTVIST
A EXPLA EXPL
A EXPL
A EXPLA EXPL
ODIDODID
ODID
ODIDODID
A DA D
A CAIXA ACÚSTICA SG-60/3A CAIXA ACÚSTICA SG-60/3
A D
A CAIXA ACÚSTICA SG-60/3
A DA D
A CAIXA ACÚSTICA SG-60/3A CAIXA ACÚSTICA SG-60/3
3
*CABO10
8
1
5
*AF2
*AF1
6
7
OBS.: OS ITENS SEM CÓDIGO NÃO SERÃO COMERCIALIZADOS PELA GRADIENTE
Os itens marcados com * estão relacionados na lista de material elétrico.
2
Manual de Serviço 35
VISTVIST
VIST
VISTVIST
A EXPLA EXPL
A EXPL
A EXPLA EXPL
ODIDODID
ODID
ODIDODID
A DA D
A CAIXA ACÚSTICA SG-60/3A CAIXA ACÚSTICA SG-60/3
A D
A CAIXA ACÚSTICA SG-60/3
A DA D
A CAIXA ACÚSTICA SG-60/3A CAIXA ACÚSTICA SG-60/3
11
*CABO11
9
13
16
*AF4
*AF3
14
15
OBS.: OS ITENS SEM CÓDIGO NÃO SERÃO COMERCIALIZADOS PELA GRADIENTE
36 Manual de Serviço
10
LISTLIST
A DE MAA DE MA
LIST
A DE MA
LISTLIST
A DE MAA DE MA
ATENÇÃO!ATENÇÃO!
ATENÇÃO!
ATENÇÃO!ATENÇÃO!
OS COMPONENTES MARCADOS COM ESTE SÍMBOLOOS COMPONENTES MARCADOS COM ESTE SÍMBOLO
OS COMPONENTES MARCADOS COM ESTE SÍMBOLO
OS COMPONENTES MARCADOS COM ESTE SÍMBOLOOS COMPONENTES MARCADOS COM ESTE SÍMBOLO SÃOSÃO
SÃO
SÃOSÃO COMPONENTES DE SEGURANÇA E DEVEM SERCOMPONENTES DE SEGURANÇA E DEVEM SER
COMPONENTES DE SEGURANÇA E DEVEM SER
COMPONENTES DE SEGURANÇA E DEVEM SERCOMPONENTES DE SEGURANÇA E DEVEM SER SUBSTITUIDOS APENAS PELOS ORIGINAISSUBSTITUIDOS APENAS PELOS ORIGINAIS
SUBSTITUIDOS APENAS PELOS ORIGINAIS
SUBSTITUIDOS APENAS PELOS ORIGINAISSUBSTITUIDOS APENAS PELOS ORIGINAIS
VISTA EXPLODIDA DO CUBO
MEC1 MECANISMO DO DECK (COMPLETO) 221601001901A 200 PAINEL FRONTAL 694792003000A 201 PORTA DO CASSETE B 694794003000A 202 PORTA DO CASSETE A 694793003000A 203 VISOR DO CASSETE A 816666001000A 204 VISOR DO CASSETE B 816667001000A 207 MOLA DA PORTA DO CASSETE (A) 721439001000A 208 MOLA DA PORTA DO CASSETE (B) 721439001000A 240 ADORNO PAINEL FRONTAL 694868003000A 210 KNOB VOLUME 694803002000A 211 VISOR DO DISPLAY 694801002010A 212 LOGOTIPO GRADIENTE 694806001901A 213 TECLAS PROGRAM / DISPLAY 694799002000A 214 TECLA POWER / OPEN CLOSE 694796002000A 215 TECLAS PLAY / STOP 694795001000A 216 TECLA PRESENT. X-BASS 694800002010A 217 TECLAS FUNÇÕES DIR. 816662001000A 218 TECLAS FUNÇÕES ESQ. 816663001000A 219 GABINETE 816653002010A 230 TAMPA TRASEIRA 810827002000A 231 COMPLEMENTO MEC. CD 694802002000A 233 ENGRENAGEM AMORTECEDORA (B) 815193001901D 234 ENGRENAGEM AMORTECEDORA (A) 815193001901D 235 DIFUSOR KNOB VOLUME 694867001010A 236 DIFUSOR KNOB JOGG 694866001010A 237A 817218001000A 237B 817218001000A 237C 817218001000A 237D 817218001000A 238 KNOB JOGG 694804002000A 241 DIFUSOR TECLAS FUNÇÕES DIR. 694797001000A 239 DIFUSOR TECLAS FUNÇÕES ESQ. 694798001000A 250 BASE CDC 816650002000A 251 TRAVA PORTA CASSETE A 814860001901D 257 TRAVA PORTA CASSETE B 814860001901D 252 TAMPA CUBO 694815002000A 254 SUPORTE PCI 816657001000A
VISTA EXPLODIDA DO DECK A
12A SUPORTE ROLO PRESSOR 953410001901A 14A ROLO PRESSOR 953411001901A 41A CORREIA 953412001901A 42A CORREIA 953413001901A 43A CORREIA 953414001901A
TERIAIS AS - 60/3TERIAIS AS - 60/3
TERIAIS AS - 60/3
TERIAIS AS - 60/3TERIAIS AS - 60/3
VISTA EXPLODIDA DO DECK B
12B SUPORTE ROLO PRESSOR 953410001901A 14B ROLO PRESSOR 953411001901A 41B CORREIA 953412001901A 42B CORREIA 953413001901A 43B CORREIA 953414001901A
VISTA EXPLODIDA DO CD
MEC2 MECANISMO CD COMPLETO C/ U.ÓP. 221597001901A 3C GUIA GAVETA ESQUERDA 953062001901D 4C GUIA GAVETA DIREITA 953063001901D 21C GAVETA 953069001901D 22C ALAVANCA CHAVE LIMIT 953068001901D 40C CHASSI DESLIZANTE 953075001901D 41C ENGRENAGEM CONTROLE DISCO 953076001901D 42C ENGRENAGEM POLIA 953072001901D 43C POLIA GAVETA 953071001901D 44C ENGRENAGEM INTERM. 953073001901D 45C CORREIA DA BANDEJA 953070001901D 46C ENGRENAGEM EXCÊNTRICA 953074001901D 80C POLIA CARROSSEL/GAVETA 953071001901D 81C ENGRENAGEM GAVETA 953067001901D 82C CORREIA MOTOR CARROSSEL 953070001901D 115C PRATO CARROSSEL (GIRATÓRIO) 953064001901D 125C SUPORTE MAGNÉTICO 953065001901D 210C AMORTECEDOR 953066001901D 216C AMORTECEDOR 953066001901D 217C AMORTECEDOR 953066001901D 218C AMORTECEDOR 953066001901D
VISTA EXPLODIDA CXA. SG-60/3 DIREITA
1 PAINEL FRONTAL 695911001000A
2 TELAR CX. AC. 040528500000A
3 GAB. CX. AC. 040983500000A
4 BUCHA DE FIXAÇÃO 816626001000A
5 BUCHA DE FIXAÇÃO 816626001000A
6 BUCHA DE FIXAÇÃO 816626001000A
7 BUCHA DE FIXAÇÃO 816626001000A
8 GUARNIÇÃO
VISTA EXPLODIDA CXA. SG-60/3 ESQUERDA
9 PAINEL FRONTAL 695911001000A 10 TELAR CX. AC 040528500000A 11 GAB. CX. AC. 040983500000A 12 BUCHA DE FIXAÇÃO 816626001000A 13 BUCHA DE FIXAÇÃO 816626001000A 14 BUCHA DE FIXAÇÃO 816626001000A 15 BUCHA DE FIXAÇÃO 816626001000A
16 GUARNIÇÃO
Manual de Serviço 37
MATERIAIS ELÉTRICO CXA.SG-60/3 DIREITA
AF1 ALTO FALANTE WOOFER 16FG781A 131324001901D
AF2 ALTO FALANTE MEDIO GTC-506 131377001000A
CABO10 CABO CAIXA ACÚSTICA 043813101010A
MATERIAIS ELÉTRICO CXA.SG-60/3 ESQUERDA
AF3 ALTO FALANTE WOOFER 16FG781A 131324001901D
AF4 ALTO FALANTE MEDIO GTC-506 131377001000A
CABO11 CABO CAIXA ACÚSTICA 043813101010A
LISTA DE MATERIAIS ELÉTRICOS
ACESSÓRIOS
CR1 CONTROLE REMOTO 561548001000A ANT1 ANTENA DE FM 261093001000A ANT2 ANTENA DE AM 261102001000A
CABEÇAS
CAB1 CABEÇA REPROD./GRAVAD. 952694001901A CAB2 CABEÇA APAGADORA 952695001901A CAB3 CABEÇA REPROD. 952694001901A PIC1 UNID.ÓPTICA (COMPTA C/ MOTOR) 952563001901A
CABOS/ CONECTORES
CABO1 CABO DE FORÇA 182570001000A
CAB10 CABO FITA DE 10 V 182616001901A CAB111 CABO FITA DE 8 V (MIC) 182591001000A CAB112 CABO FITA DE 15V 100mm (TUNER) 182594001000A CAB200 CABO FITA DE 20 V 400mm (LASER) 182596001000A CAB201 CABO FITA DE 14 V 200mm (PAINEL) 182592001000A CAB300 CABO DE 3 V / CONEC. (MEC. A) 043874101000A CAB301 CABO DE 7 V / CONEC. (MEC. B) 043873101000A CAB302 CABO FITA DE 14 V 230mm (FONTE) 182593001000A CAB303 CABO FITA DE 16V 260mm (TAPE) 182595001000A CAB400 CABO DE 4 V (MOTOR TAPE) CAB401 CABO DE 6 V / CONEC. CN401 CAB402 CABO DE 20 V / CONEC. CN401 CN1 CONECTOR BASE 15 V (no tuner) CN2 CONECTOR DA ANTENA (AM) CN3 CONECTOR DA ANTENA (FM) CN100 CONECTOR BASE 12V (MIC/PHONO) CN102 CONECTOR BASE 6 V / MOTOR CN103 CONECTOR BASE 14 V 683331001000D CN111 CONECTOR BASE 8V (MIC) 683498001000A CN112 CONECTOR BASE 15V (TUNER) CN200 CONECTOR BASE 20V (LASER) 683335001000D CN201 CONECTOR BASE 14V 683331001000D CN204 CONECTOR BASE 2 V CN300 CONECTOR BASE 3 V / DECK A CN301 CONECTOR BASE 7 V / DECK B CN302 CONECTOR BASE 14 V (FONTE) 683331001000D
CN303 CONECTOR BASE 16 V (TAPE) 683494001000A CN304 CONECTOR BASE 16 V (TAPE) 683494001000A CN400 CONECTOR BASE 12 V CN401 CONECTOR BASE 6 V CN402 CONECTOR BASE 20 V 683336001000D CN500 CONECTOR FEMEA DE 13 V CN501 CONECTOR BASE 14 V 683331001000D CN502 CONECTOR BASE 2 V (FAN) CN600 CONECTOR MACHO DE 13 V CN700 CONECTOR BASE 14V (PAINEL) 683332001000D JK100 JACK HEAD PHONE 683033001901D K101 JACK MIC 683033001901D JK102 JACK HEAD PHONE 683033001901D CN2 TOMADA DE ANTENA TO111 TOMADA 2 RCA TO112 TOMADA 1 RCA TO500 TOMADA DE FALANTES 4P 683258001901D GF1 GARRA P/FUSIVEL 682176001901D GF2 GARRA P/FUSIVEL 682176001901D GF3 GARRA P/FUSIVEL 682176001901D GF4 GARRA P/FUSIVEL 682176001901D
CAPACITORES
CC100 CC 68P 5% 100V NPO CC101 CC 10KPF Z 100V CC102 CC 47KP Z 50V CC103 CC 4K7PF Y 50V CC104 CC 1KPF 10% 100V Y5P CC105 CC 1KPF 10% 100V Y5P CC106 CC 1KPF 10% 100V Y5P CC111 CC 4K7PF Y 50V CC112 CC 4K7PF Y 50V CC113 CC 1KPF 10% 100V Y5P CC115 CC 47KPF Z 50V Y5U CC116 CC 100PF 5% 50V N750 CC117 CC 100PF 5% 50V N750 CC121 CC 47KPF Z 50V Y5U CC122 CC 100PF 5% 50V N750 CC300 CC 100PF 10% 100V Y5F CC301 CC 100PF 10% 100V Y5F CC302 CC 560PF 10% 500V Y5 CC303 CC 10KPF S 100V Z5V CC304 CC 1K 10% 100V Y5P CC305 CC 1K 10% 100V Y5P CC306 CC 1K 10% 100V Y5P CC307 CC 560PF 10% 500V Y5 CC308 CC 1K 10% 50V Y5P CC309 CC 100P 5% 50V N750 CC310 CC 100PF 5% 50V N750 CC311 CC 10KPF S 100V Z5V CC312 CC 100P 5% 50V N750 CC313 CC 100P 5% 50V N750 CC314 CC 100P 10% 100V NPO
38 Manual de Serviço
CC315 CC 1K 10% 100V Y5P CC420 CC 22P 5% 50V NPO CC423 CC 22P 5% 50V NPO CC421 CC 22P 5% 50V NPO CC600 CC 10KPF S 100V Z5V CC601 CC 4K7PF S 50V Y5V CC602 CC 4K7PF S 50V Y5V CC700 CC 22P 5% 50V NPO CC701 CC 22P 5% 50V NPO CCM400 CCM 10NF 10 63V CCM401 CCM 22NF 10 63V CCM402 CCM 22NF 10 63V CCM403 CCM 22NF 10 63V CCM404 CCM 22NF 10 63V CCM405 CCM 100NF -20% +80% 63V CCM406 CCM 100NF -20% +80% 63V CCM407 CCM 22NF 10 63V CCM408 CCM 22NF 10 63V CCM409 CCM 22NF 10 63V CCM410 CCM 22NF 10 63V CCM411 CCM 22NF 10 63V CCM412 CCM 22NF 10 63V CCM413 CCM 100NF -20% +80% 63V CCM414 CCM 220PF 10% 100V CCM415 CCM 220PF 10% 100V CCM416 CCM 220PF 10% 100V CCM417 CCM 220PF 10% 100V CCM418 CCM 220PF 10% 100V CCM419 CCM 220PF 10% 100V CCM420 CCM 1NF 10 100V CCM421 CCM 1NF 10% 100V CCM422 CCM 47NF 10% 100V CCM423 CCM 1NF 10% 100V CCM424 CCM 100NF -20% +80% 63V CCM425 CCM 220PF 10% 100V CCM426 CCM 220PF 10% 100V CCM427 CCM 220PF 10% 100V CCM428 CCM 220PF 10 100V CCM429 CCM 100PF 5% 100V CCM430 CCM 100NF 5 100V CCM431 CCM 22NF 10 63V CCM432 CCM 100NF -20% +80% 63V CCM433 CCM 100NF -20% +80% 63V CCM434 CCM 100NF -20% +80% 63V CCM435 CCM 100NF -20% +80% 63V CCM436 CCM 100NF -20% +80% 63V CCM437 CCM 100NF -20% +80% 63V CCM438 CCM 100NF -20% +80% 63V CCM439 CCM 100NF 20% 63 Z5V CCM440 CCM 100NF -20% +80% 63V CCM441 CCM 100NF -20% +80% 63V CCM442 CCM 100NF -20% +80% 63V CCM443 CCM 100NF -20% +80% 63V CCM444 CCM 100NF -20% +80% 63V
CCM445 CCM 100NF -20% +80% 63V CCM446 CCM 100NF -20% +80% 63V CCM447 CCM 100NF -20% +80% 63V CCM448 CCM 100NF -20% +80% 63V CCM449 CCM 100NF -20% +80% 63V CE100 CE 4,7µF 20% 25V CE101 CE 4.7µF 20% 25V CE102 CE 1µF 20% 100V CE103 CE 1µF 20% 100V CE104 CE 4,7µF 20% 25V CE105 CE 4,7µF 20% 25V CE107 CE 220µF 20% 10V CE108 CE 1µF 20% 100V CE109 CE 47µF 20% 25V CE110 CE 47µF 20% 25V CE111 CE 47µF 20% 25V CE113 CE 22µF 20% 50V CE114 CE 1µF 20% 100V CE115 CE 4,7µF 20% 100V CE116 CE 1µF 20% 100V CE117 CE 4,7µF 20% 100V CE118 CE 100µF 20% 10V CE122 CE 4,7µF 20% 100V CE123 CE 10µF 20% 50V CE124 CE 4,7µF 20% 100V CE125 CE 100µF 20% 25V CE126 CE 1µF 20% 100V CE127 CE 4.7µF 20% 50V CE128 CE 100µF 20% 10V CE136 CE 100µF 20% 10V CE138 CE 220µF 20% 10V CE300 CE 47µF 20% 25V CE301 CE 47µF 20% 25V CE302 CE 1µF 20% 100V CE303 CE 22µF 20% 50V CE304 CE 22µF 20% 50V CE305 CE 10µF 20% 50V CE306 CE 10µF 20% 50V CE307 CE 220µF 20% 10V CE308 CE 220µF 20% 10V CE309 CE 100µF 20% 25V CE312 CE 470µF 20% 16V CE400 CE 100µF 20% 16V mini CE402 CE 100µF 20% 16V mini CE403 CE 100µF 20% 16V mini CE404 CE 100µF 20% 16V mini CE405 CE 100µF 20% 16V mini CE406 CE 100µF 20% 16V mini CE407 CE 100µF 20% 16V mini CE408 CE 100µF 20% 16V mini CE411 CE 100µF 20% 16V mini CE413 CE 100µF 20% 16V mini CE414 CE 100µF 20% 16V mini CE415 CE 100µF 20% 16V mini
Manual de Serviço 39
CE416 CE 10µF 20% 25V mini CE417 CE 10µF 20% 25V mini CE418 CE 10µF 20% 25V mini CE419 CE 10µF 20% 25V mini CE420 CE 100µF 20% 16V mini CE500 CE 10µF 20% 50V CE501 CE 100µF 20% 63V CE502 CE 2200µF 20% 35V CE503 CE 2200µF 20% 35V CE504 CE 10µF 20% 50V CE505 CE 100µF 20% 35V CE602 CE 220µF 20% 10V CE603 CE 22µF 20% 50V CE604 CE 4,7µF 20% 100V CE605 CE 47µF 20% 25V CE606 CE 22µF 20% 50V CE607 CE 47µF 20% 25V CE608 CE 22µF 20% 63V CE609 CE 22µF 20% 63V CE701 CE 100µF 20% 50V CE700 CE 470µF 20% 10V CE701 CE 100µF 20% 50V CE702 CE 100µF 20% 50V CE703 CE 470µF 20% 10V CE704 CE 1µF 20% 100V CE705 CE 100µF 20% 10V CP100 CP 100K 10% 63V CP101 CP 220K 10% 63V CP113 CP 100K 10% 63V CP112 CP 47K 10% 63V CP113 CP 18NF 10% 63V CP114 CP 2K7 10% 63V CP115 CP 2K7 10% 63V CP116 CP 100K 10% 63V CP117 CP 100K 10% 63V CP118 CP 100K 10% 63V CP125 CP 100K 10% 63V CP126 CP 100K 10% 63V CP300 CP 10K 10% 63V CP301 CP 10K 10% 63V CP302 CP 100K 10% 63V CP303 CP 100K 10% 63V CP304 CP 1K 10% 63V CP305 CP 1K 10% 63V CP306 CP 100K 10% 63V CP307 CP 100K 10% 63V CP308 CP 100K 10% 63V CP309 CP 100K 10% 63V CP310 CP 2K7 10% 63V CP313 CP 10K 10% 63V CP314 CP 100K 10% 63V CP315 CP 100K 10% 63V CP316 CP 100K 10% 63V CP414 CP 1K8 10% 63V
CP425 CP 1K8 10% 63V CP500 CP 220K 10 63V CP501 CP 220K 10 63V CP502 CP 220K 10 63V CP503 CP 220K 10 63V CP600 CP 220K 10 63V CP601 CP 220K 10% 63V CP602 CP 220K 10% 63V CP603 CP 220K 10% 63V CP604 CP 470K 10% 63V CP605 CP 82K 10% 63V CP606 CP 470K 10% 63V CP607 CP 82K 10% 63V CP608 CP 100K 10% 63V CP700 CP 470K 10% 63V CP705 CP 100K 10% 63V CP706 CP 100K 10% 63V CP707 CP 100K 10% 63V CP708 CP 100K 10% 63V
CHAVES
SW50 CHAVE MODO DECK B
SW52 CHAVE MODO DECK A SW53 CHAVE REC. SW211 CHAVE LIMIT. 959601001901D SW400 CHAVE DETECTOR SWIT UP/DOW 321576001000D SW401 CHAVE DETECTOR SWIT TRAY 321576001000D SW402 CHAVE DETECTOR SWIT DISC 321576001000D SW500 CHAVE SELET. DE VOLTAGEM 321595001000D
SW612 CHAVE DECK A RE700 CHAVE ROTATIVA JOGG 326002001000A RE701 CHAVE ROTATIVA VOLUME 326009001000A SW700 CHAVE TOQUE DEMO 321579001000A SW701 CHAVE TOQUE SMART 321579001000A SW702 CHAVE TOQUE CLOCK 321579001000A SW703 CHAVE TOQUE TIMER 321579001000A SW704 CHAVE TOQUE REC 321579001000A SW705 CHAVE TOQUE CD COPY 321579001000A SW706 CHAVE TOQUE SEARCH 321579001000A SW707 CHAVE TOQUE SET/PAUSE 321579001000A SW708 CHAVE TOQUE PLAY 321579001000A SW709 CHAVE TOQUE STOP/CLEAR 321579001000A SW710 CHAVE TOQUE SEARCH 321579001000A SW711 CHAVE TOQUE PROGRAM 321579001000A SW712 CHAVE TOQUE INTRO SCAN 321579001000A SW713 CHAVE TOQUE DISPLAY 321579001000A SW714 CHAVE TOQUE CD 321579001000A SW715 CHAVE TOQUE TUNER 321579001000A SW716 CHAVE TOQUE PRESET EQ 321579001000A SW717 CHAVE TOQUE FLASH 321579001000A SW718 CHAVE TOQUE WAVE 321579001000A SW719 CHAVE TOQUE X-BASS 321579001000A SW720 CHAVE TOQUE SUFFLE 321579001000A SW721 CHAVE TOQUE OPEN/CLOSE 321579001000A
40 Manual de Serviço
SW722 CHAVE TOQUE POWER 321579001000A SW723 CHAVE TOQUE AUX 321579001000A
SW724 CHAVE TOQUE TAPE 321579001000A
CIRCUITOS INTEGRADOS
IC100 CI TC 9488F 171002496901A IC111 CI PT 2308 - S 171002496901A IC112 CI UPD 780034A 171002478901A IC113 CI PT 7315 171003442901A IC114 CI NJN 4558M SMD 171001469901A IC300 CI BA 3426AS 171002425901A IC400 CI TDA 1300T 171002230901D IC401 CI TDA 7073AT/N3 SMD 171002477901A IC402 CI TDA 7073AT/N3 SMD 171002477901A IC403 CI SAA 7325H/T/M2B 171003443901A IC404 CI L 4931CD33 / 78L033C 171002487901A IC405 CI L 4931CD33 / 78L033C 171002487901A IC406 CI TDA 7073AT/N3 SMD 171002477901A IC407 CI NJN 4558M / BA 4558F 171001469901A IC600 CI TDA 7295 171002136901D IC601 CI TDA 7295 171002136901 IC700 CI S 80730AL- Z 171002507901A IC701 CI S 8074 171002474901A IC702 CI UPD 780204GF 171003431901A IC703 CI BA 3834F SMD 171002203000A
FILTROS/CRISTAIS
CF100 FILTRO CER KMFC5024-A (KIT2PC) RC111 RESSONADOR CERÁMICO 8,0MHz 391191001000A CR100 FILTRO CER CS456F16 XT700 RESSONADOR CERÂMICO 5,0MHz 391139001000D CR400 RESSONADOR CERÂMICO 33.86MHz XT400 CRISTAL RESS. AT49 8.4672MHz 251160001901A XT701 CRISTAL DE 32.768KHz 251100001901D
DIODOS
D100 DIODO RÁPIDO 1N4148 151003006901A D111 DIODO RÁPIDO 1N4148 151003006901A D112 DIODO RÁPIDO 1N4148 151003006901A D301 DIODO RÁPIDO 1N4148 151003006901A D302 DIODO RÁPIDO 1N4148 151003006901A D305 DIODO RET. 1N4004 152003347000D D306 DIODO RET. 1N4004 152003347000D D400 DIODO RÁPIDO 1N4148 151003006901A D401 DIODO RET. 1N4004 152003347000D D402 DIODO RÁPIDO 1N4148 151003006901A D403 DIODO RÁPIDO 1N4148 151003006901A D404 DIODO RÁPIDO 1N4148 151003006901A D500 DIODO ZENER 1N5402 152003475901D D501 DIODO ZENER 1N5402 152003475901D D502 DIODO ZENER 1N5402 152003475901D D503 DIODO ZENER 1N5402 152003475901D D504 DIODO RET. 1N4004 152003347000D D505 DIODO RÁPIDO 1N4148 151003006901A
D506 DIODO RÁPIDO 1N4148 151003006901A D507 DIODO RET. 1N4004 152003347000D D508 DIODO RET. 1N4004 152003347000D D600 DIODO RÁPIDO 1N4148 151003006901A D601 DIODO RÁPIDO 1N4148 151003006901A D700 DIODO RÁPIDO 1N4148 151003006901A D701 DIODO RÁPIDO 1N4148 151003006901A DZ300 DIODO ZENER 7.5V 5% 0,5W 151003507901A DZ301 DIODO ZENER 7.5V 5% 0,5W 151003507901A DZ302 DIODO ZENER 7.5V 5% 0,5W 151003507901A DZ400 DIODO ZENER 5,1V 0,5W 151003307000D DZ500 DIODO ZENER 4,7V 5% 0,5W 151003504901A DZ501 DIODO ZENER 27V 0,5W / 1N4749A 151003016901D DZ600 DIODO ZENER 7.5V 5% 0,5W 151003507901A DZ601 DIODO ZENER 6,2V 5% 0.5W 151003506901A LD700 DIODO LED SLR 342DC T32 152003574901A LD701 DIODO LED. SLR 342DC T32 152003574901A LD702 DIODO LED. SLR 342DC T32 152003574901A LD708 DIODO LED. SLR 342DC T32 152003574901A
DISPLAY
FD700 DISPLAY FIP 151001388911A
FOTOSENSOR
FT51 FOTOSENSOR FT53 FOTOSENSOR
FUSÍVEL
F500 FUSÍVEL PHIL. 2,5A 250V RETARDO 281049001000D F501 FUSÍVEL PHIL. 5A 250V RETARDO 281109001000A
MOTORES
M11 MOTOR DISCO M12 MOTOR SLED M3 MOTOR DECK 952696001901A M400 MOTOR DE ELEVAÇÃO M401 MOTOR CARROSSEL/ GAVETA 952651001901D
PLACAS
PCI190A PCI MASTER 049190021000A PCI190B PCI FONTE 049190025000A PCI190C PCI DE POTÊNCIA 049190053000A PCI190D PCI MIC 049190016000A PCI192 PCI PAINEL FRONTAL 049192032000A PCI193 PCI CD 049193021000A
RESISTORES
R100 RES. CAR. 5K6 5% 0.2W R101 RES. CAR. 15K 5% 0.2W R102 RES. CAR. 12K 5% 0.2W R103 RES. CAR. 6K8 5% 0.2W R104 RES. CAR. 3K9 5% 0.2W R105 RES. CAR. 10K 5% 0.2W R106 RES. CAR. 10K 5% 0.2W R107 RES. CAR. 100K 5% 0.2W
Manual de Serviço 41
R108 RES. CAR. 1K 5% 0.2W R109 RES. CAR. 1K 5% 0.2W R110 RES. CAR. 1K 5% 0.2W R111 RES. CAR. 47R 5% 0.2W R112 RES. CAR. 100R 5% 0.2W R113 RES. CAR. 10K 5% 0.2W R114 RES. CAR. 1K 5% 0.2W R115 RES. CAR. 5K6 5% 0.2W R116 RES. CAR. 5K6 5% 0.2W R117 RES. CAR. 1K 5% 0.2W R118 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R119 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R120 RES. CAR. 10K 5% 0.2W R121 RES. CAR. 4K7 5% 0.2W R122 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R123 RES. CAR. 100K 5% 0.2W R124 RES. CAR. 680R 5% 0.2W R126 RES. CAR. 10K 5% 0.2W R127 RES. CAR. 100R 5% 0.2W R128 RES. CAR. 2K2 5% 0.2W R129 RES. CAR. 2K2 5% 0.2W R130 RES. CAR. 10R 5% 0.2W R132 RES. CAR. 3K9 5% 0.2W R135 RES. CAR. 18K 5% 0.2W R136 RES. CAR. 3K9 5% 0.2W R137 RES. CAR. 18K 5% 0.2W R138 RES. CAR. 10R 5% 0.2W R140 RES. CAR. 100K 5% 0.2W R141 RES. CAR. 100K 5% 0.2W R142 RES. CAR. 2K2 5% 0.2W R143 RES. CAR. 100R 5% 0.2W R144 RES. CAR. 100R 5% 0.2W R145 RES. CAR. 100R 5% 0.2W R146 RES. CAR. 100R 5% 0.2W R147 RES. CAR. 15K 5% 0.2W R148 RES. CAR. 15K 5% 0.2W R149 RES. CAR. 3K9 5% 0.2W R150 RES. CAR. 3K9 5% 0.2W R151 RES. CAR. 1K 5% 0.2W R152 RES. CAR. 68R 5% 0.2W R153 RES. CAR. 10K 5% 0.2W R154 RES. CAR. 10K 5% 0.2W R155 RES. CAR. 1K 5% 0.2W R156 RES. CAR. 47K 5% 0.2W R157 RES. CAR. 68R 5% 0.2W R158 RES. CAR. 47K 5% 0.2W R159 RES. CAR. 1K 5% 0.2W R160 RES. CAR. 1K 5% 0.2W R161 RES. CAR. 1K 5% 0.2W R162 RES. CAR. 1K 5% 0.2W R163 RES. CAR. 220R 5% 0.2W R164 RES. CAR. 1K 5% 0.2W R165 RES. CAR. 1K 5% 0.2W R166 RES. CAR. 10K 5% 0.2W
R167 RES. CAR. 10K 5% 0.2W
R168 RES. CAR. 10K 5% 0.2W
R169 RES. CAR. 10K 5% 0.2W
R300 RES. CAR. 8K2 5% 0.2W
R301 RES. CAR. 8K2 5% 0.2W
R302 RES. CAR. 47K 5% 0.2W
R303 RES. CAR. 3K3 5% 0.2W
R304 RES. CAR. 8K2 5% 0.2W
R305 RES. CAR. 8K2 5% 0.2W
R306 RES. CAR. 47K 5% 0.2W
R307 RES. CAR. 1K 5% 0.2W
R308 RES. CAR. 1K 5% 0.2W
R309 RES. CAR. 1K 5% 0.2W
R310 RES. CAR. 100R 5% 0.2W
R311 RES. CAR. 100R 5% 0.2W
R312 RES. CAR. 1K 5% 0.2W
R313 RES. CAR. 100K 5% 0.2W
R314 RES. CAR. 6K8 5% 0.2W
R315 RES. CAR. 47K 5% 0.2W
R316 RES. CAR. 10K 5% 0.2W
R317 RES. CAR. 10K 5% 0.2W
R318 RES. CAR. 1K 5% 0.2W
R319 RES. CAR. 470K 5% 0.2W
R320 RES. CAR. 120K 5% 0.2W
R321 RES. CAR. 6K8 5% 0.2W
R322 RES. CAR. 6K8 5% 0.2W
R323 RES. CAR. 1K 5% 0.2W
R324 RES. CAR. 100K 5% 0.2W
R325 RES. CAR. 4K7 5% 0.2W
R326 RES. CAR. 4K7 5% 0.2W
R327 RES. CAR. 33K 5% 0.2W
R329 RES. CAR. 10R 5% 0.2W
R330 RES. CAR. 10K 5% 0.2W
R331 RES. CAR. 10K 5% 0.2W
R332 RES. CAR. 10R 5% 0.2W
R333 RES. CAR. 10R 5% 0.2W
R334 RES. CAR. 10R 5% 0.2W
R335 RES. CAR. 820K 5% 0.2W
R336 RES. CAR. 1K 5% 0.2W
R337 RES. CAR. 1K 5% 0.2W
R338 RES. CAR. 390K 5% 0.2W
R339 RES. CAR. 180K 5% 0.2W
R340 RES. CAR. 33K 5% 0.2W
R341 RES. CAR. 10K 5% 0.2W
R342 RES. CAR. 10K 5% 0.2W
R343 RES. CAR. 4K7 5% 0.2W
R344 RES. CAR. 4K7 5% 0.2W
R345 RES. CAR. 1K 5% 0.2W
R346 RES. CAR. 1K 5% 0.2W
R347 RES. CAR. 1K 5% 0.2W
R348 RES. CAR. 1K 5% 0.2W
R349 RES. CAR. 680K 5% 0.2W
R350 RES. CAR. 47K 5% 0.2W
R351 RES. CAR. 100K 5% 0.2W
42 Manual de Serviço
R352 RES. CAR. 180K 5% 0.2W R353 RES. CAR. 390K 5% 0.2W R354 RES. CAR. 10K 5% 0.2W R355 RES. CAR. 10K 5% 0.2W R357 RES. CAR. 10K 5% 0.2W R359 RES. CAR. 10K 5% 0.2W R360 RES. CAR. 1R 5% 0.2W R361 RES. CAR. 820K 5% 0.2W R362 RES. CAR. 4K7 5% 0.2W R363 RES. CAR. 4K7 5% 0.2W R364 RES. CAR. 390R 5% 0.2W R365 RES. CAR. 390R 5% 0.2W R366 RES. CAR. 390R 5% 0.2W R367 RES. CAR. 3K9 5% 0.2W R368 RES. CAR. 100K 5% 0.2W R369 RES. CAR. 820R 5% 0.2W R370 RES. CAR. 820R 5% 0.2W R371 RES. CAR. 10K 5% 0.2W R372 RES. CAR. 10K 5% 0.2W R373 RES. CAR. 10K 5% 0.2W R400 RES. CAR. 390R 5% 0.2W R401 RES. CAR. 470R 5% 0.2W R402 RES. CAR. 2R2 5% 0.2W R403 RES. CAR. 1K 5% 0.2W R404 RES. CAR. 1K 5% 0.2W R405 RES. CAR. 470R 5% 0.2W R406 RES. CAR. 470R 5% 0.2W R407 RES. CAR. 100K 5% 0.2W R408 RES. CAR. 12K 5% 0.2W R409 RES. CAR. 12K 5% 0.2W R410 RES. CAR. 10K 5% 0.2W R411 RES. CAR. 5K6 5% 0.2W R412 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R413 RES. CAR. 10K 5% 0.2W R414 RES. CAR. 560R 5% 0.2W R415 RES. CAR. 220R 5% 0.2W R416 RES. CAR. 1K 5% 0.2W R417 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R418 RES. CAR. 33K 5% 0.2W R419 RES. CAR. 10K 5% 0.2W R420 RES. CAR. 10K 5% 0.2W R421 RES. CAR. 10K 5% 0.2W R422 RES. CAR. 12K 5% 0.2W R423 RES. CAR. 12K 5% 0.2W R424 RES. CAR. 12K 5% 0.2W R425 RES. CAR. 10K 5% 0.2W R426 RES. CAR. 10K 5% 0.2W R427 RES. CAR. 10K 5% 0.2W R428 RES. CAR. 10K 5% 0.2W R430 RES. CAR. 330R 5% 0.2W R431 RES. CAR. 100K 5% 0.2W R432 RES. CAR. 10K 5% 0.2W R433 RES. CAR. 47R 5% 0.2W R434 RES. CAR. 4K7 5% 0.2W
R435 RES. CAR. 100K 5% 0.2W R436 RES. CAR. 2R2 5% 0.2W R437 RES. CAR. 10K 5% 0.2W R438 RES. CAR. 47K 5% 0.2W R439 RES. CAR. 47K 5% 0.2W R440 RES. CAR. 100R 5% 0.2W R441 RES. CAR. 100R 5% 0.2W R442 RES. CAR. 100R 5% 0.2W R443 RES. CAR. 100R 5% 0.2W R444 RES. CAR. 47K 5% 0.2W R445 RES. CAR. 10K 5% 0.2W R446 RES. CAR. 47K 5% 0.2W R447 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R448 RES. CAR. 10K 5% 0.2W R449 RES. CAR. 10K 5% 0.2W R450 RES. CAR. 100R 5% 0.2W R451 RES. CAR. 1K 5% 0.2W R452 RES. CAR. 1K 5% 0.2W R453 RES. CAR. 220K 5% 0.2W R454 RES. CAR. 220K 5% 0.2W R455 RES. CAR. 47K 5% 0.2W R456 RES. CAR. 10K 5% 0.2W R457 RES. CAR. 100R 5% 0.2W R458 RES. CAR. 10K 5% 0.2W R459 RES. CAR. 10K 5% 0.2W R460 RES. CAR. 100K 5% 0.2W R461 RES. CAR. 100K 5% 0.2W R462 RES. CAR. 2R2 5% 0.2W R463 RES. CAR. 100K 5% 0.2W R464 RES. CAR. 100K 5% 0.2W R465 RES. CAR. 3K3 5% 0.2W R466 RES. CAR. 3K3 5% 0.2W R467 RES. CAR. 2R2 5% 0.2W R468 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R469 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R470 RES. CAR. 10K 5% 0.2W R471 RES. CAR. 100R 5% 0.2W R472 RES. CAR. 100R 5% 0.2W R473 RES. CAR. 2R2 5% 0.2W R474 RES. CAR. 2R2 5% 0.2W R475 RES. CAR. 2R2 5% 0.2W R476 RES. CAR. 2R2 5% 0.2W R477 RES. CAR. 2R2 5% 0.2W R478 RES. CAR. 560R 5% 0.2W R479 RES. CAR. 100R 5% 0.2W R480 RES. CAR. 1K5 5% 0.2W R481 RES. CAR. 10K 5% 0.2W R482 RES. CAR. 47K 5% 0.2W R483 RES. CAR. 47K 5% 0.2W R484 RES. CAR. 47K 5% 0.2W R485 RES. CAR. 1K 5% 0.2W R486 RES. CAR. 1K 5% 0.2W R500 RES. CAR. 10K 5% 0.2W R501 RES. CAR. 330R 5% 0.2W
Manual de Serviço 43
R502 RES. CAR. 220R 5% 0.2W R503 RES. CAR. 220R 5% 0.2W R504 RES. CAR. 1K 5% 0.2W R505 RES. CAR. 220K 5% 0.2W R506 RES. CAR. 100K 5% 0.2W R507 RES. CAR. 4K7 5% 0.2W R508 RES. CAR. 820K 5% 0.2W R509 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R510 RES. CAR. 4R7 5% 0.2W R511 RES. CAR. 4R7 5% 0.2W R600 RES. CAR. 10K 5% 0.2W R601 RES. CAR. 100K 5% 0.2W R602 RES. CAR. 1R 5% 0.2W R603 RES. CAR. 4K7 5% 0.2W R604 RES. CAR. 1K 5% 0.2W R605 RES. CAR. 1K 5% 0.2W R606 RES. CAR. 1K 5% 0.2W R607 RES. CAR. 1K5 5% 0.2W R608 RES. CAR. 47K 5% 0.2W R609 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R610 RES. CAR. 3K3 5% 0.2W R611 RES. CAR. 1K 5% 0.2W R612 RES. CAR. 220R 5% 0.2W R613 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R614 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R615 RES. CAR. 270R 5% 0.2W R616 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R617 RES. CAR. 820R 5% 0.2W R618 RES. CAR. 270R 5% 0.2W R619 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R620 RES. CAR. 820R 5% 0.2W R621 RES. CAR. 3K3 5% 0.2W R622 RES. CAR. 1K5 5% 0.2W R716 RES. CAR. 3K3 5% 0.2W R717 RES. CAR. 3K3 5% 0.2W R718 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R719 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R720 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R722 RES. CAR. 100K 5% 0.2W R723 RES. CAR. 4K7 5% 0.2W R724 RES. CAR. 4K7 5% 0.2W R725 RES. CAR. 4K7 5% 0.2W R726 RES. CAR. 4K7 5% 0.2W R727 RES. CAR. 4K7 5% 0.33W R728 RES. CAR. 4K7 5% 0.2W R729 RES. CAR. 4K7 5% 0.33W R730 RES. CAR. 4K7 5% 0.33W R733 RES. CAR. 100K 5% 0.2W R734 RES. CAR. 100K 5% 0.2W R736 RES. CAR. 10K 5% 0.2W R737 RES. CAR. 10K 5% 0.2W R738 RES. CAR. 10K 5% 0.2W R739 RES. CAR. 10K 5% 0.33W R740 RES. CAR. 10K 5% 0.2W
R745 RES. CAR. 10K 5% 0.2W R746 RES. CAR. 10K 5% 0.33W R754 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R755 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R756 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R757 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R758 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R759 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R760 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R761 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R762 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R763 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R764 RES. CAR 22K 5% 0.2W R765 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R766 RES. CAR 22K 5% 0.2W R767 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R768 RES. CAR 22K 5% 0.2W R769 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R770 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R771 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R772 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R773 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R774 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R775 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R776 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R777 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R778 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R779 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R780 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R781 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R782 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R783 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R784 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R785 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R786 RES. CAR. 22K 5% 0.2W R788 RES. CAR. 39K 5% 0.2W R789 RES. CAR. 18K 5% 0.2W R790 RES. CAR. 10K 5% 0.2W R791 RES. CAR. 6K2 5% 0.2W R792 RES. CAR. 4K7 5% 0.2W R793 RES. CAR. 3K3 5% 0.2W R794 RES. CAR. 2K2 5% 0.2W R795 RES. CAR. 2K2 5% 0.2W R796 RES. CAR. 1K5 5% 0.2W R797 RES. CAR. 1K 5% 0.2W R798 RES. CAR. 1K 5% 0.2W R799 RES. CAR. 820R 5% 0.2W R800 RES. CAR. 680R 5% 0.2W R801 RES. CAR. 330R 5% 0.2W R802 RES. CAR. 330R 5% 0.2W R803 RES. CAR. 330R 5% 0.2W R804 RES. CAR. 680R 5% 0.2W R805 RES. CAR. 820R 5% 0.2W R806 RES. CAR. 1K 5% 0.2W
44 Manual de Serviço
R807 RES. CAR. 1K 5% 0.2W
S
.
R808 RES. CAR. 1K5 5% 0.2W R809 RES. CAR. 2K2 5% 0.2W R810 RES. CAR. 2K2 5% 0.2W R811 RES. CAR. 3K3 5% 0.2W R812 RES. CAR. 6K2 5% 0.2W R813 RES. CAR. 10K 5% 0.2W R814 RES. CAR. 680R 5% 0.2W R815 RES. CAR. 4K7 5% 0.2W R816 RES. CAR. 470R 5% 0.2W R817 RES. CAR. 220R 5% 0.2W R818 RES. CAR. 680R 5% 0.2W R819 RES. CAR. 680R 5% 0.2W R820 RES. CAR. 680R 5% 0.2W R821 RES. CAR. 680R 5% 0.2W R822 RES. CAR. 220R 5% 0.2W R823 RES. CAR. 220R 5% 0.2W R824 RES. CAR. 470R 5% 0.2W R825 RES. CAR. 470R 5% 0.2W R826 RES. CAR. 470R 5% 0.2W R827 RES. CAR. 100K 5% 0.2W R872 RES. CAR. 100R 5% 0.2W R873 RES. CAR. 1K 5% 0.2W RV300 MINI TRIMPOT 2K (VEL.MOTOR) 381256201901D RV301 MINI TRIMPOT 2K (VEL.H.SPEED) 381256201901D
SENSOR CONTROLE REMOTO
RM700 CI IR SENSOR C.R (TS-OP4838SB1) 170502001901A
SINTONIZADORES
FM100 SINTONIZADOR FM / AM 561544001901A
TRANSFORMADORES
TF500 TRANSFORMADOR DE FORÇA 571580001000A
T318 TRT BC 546B 151002257000D T400 TRT BC 548B / 546B 151002257000D T401 TRT BC 556B 151002059000D T402 TRT 2SA-1020-Y 152002640901D T403 TRT BC 548B / 546B 151002257000D T404 TRT BC 337-25 152002659000D T405 TRT BC 548B / 546B 151002257000D T406 TRT BC 548B / 546B 151002257000D T407 TRT BC 548B / 546B 151002257000D T408 TRT BC 558B / 556B 151002059000D T409 TRT BC 558B / 556B 151002059000D T410 TRT BC 548B / 546B 151002257000D T411 TRT 2SA-1020-Y 152002640901D T500 TRT BC 546B 151002257000D T501 TRT BC 327-25 151002160000D T600 TRT BC 546B 151002257000D T601 TRT 2SD 2058-Y 151002571901D T602 TRT BC 546B 151002257000D T603 TRT 2SB1370F 152002814901A T704 TRT BC 546B 151002257000D T705 TRT BC 546B 151002257000D T706 TRT BC 546B 151002257000D T707 TRT BC 546B 151002257000D T708 TRT BC 546B 151002257000D T708 TRT BC 546B 151002257000D T709 TRT BC 546B 151002257000D T710 TRT BC 546B 151002257000D T711 TRT BC 546B 151002257000D T712 TRT BC 546B 151002257000D
VENTILADOR
FAN2 MINI VENTILADOR 641044001901A
TRANSISTORES
T100 TRT BC 556B 151002059000D T111 TRT BC 546B 151002257000D T112 TRT BC 556B 151002059000D T300 TRT BC 556B 151002059000D T301 TRT BC 556B 151002059000D T302 TRT BC 556B 151002059000D T303 TRT BC 546B 151002257000D T304 TRT BC 556B 151002059000D T305 TRT BC 546B 151002257000D T306 TRT BC 327/ 25 151002160000D T307 TRT BC 546B 151002257000D T308 TRT BC 337/ 25 152002659000D T309 TRT BC 327-25 151002160000D T310 TRT BC 327-25 151002160000D T311 TRT BC 327-25 151002160000D T312 TRT BC 327-25 151002160000D T316 TRT BC 546B 151002257000D T317 TRT BC 546B 151002257000D
OS COMPONEN TES MARCADOS COM ESTE SÍM BOLO SÃO COM PONENTE
SE GURANÇA E DEVEM SER SUBSTITUÍDOS APENAS PELO S ORIGINAIS
OS DEMAIS CO M PONENTES DEVEM SER SUBSTITUÍDO S POR OUTROS QUE TENHAM AS MESMAS
CARACTERÍSTICAS T ÉCNICAS RELACIONADAS NA LI ST A DE M ATERI AIS.
ATENÇÃO:
Manual de Serviço 45
ATENÇÃO:
OS CO M PONEN TES M ARCADO S CO M ESTE SÍMBOLO SÃO C OM PO N EN TES
SEG URANÇA E DEVEM SER SUBSTITUÍDO S APENAS PELO S ORIGINAIS.
OS DEM AIS C OM PON EN TES DEVEM SER SUBSTITUÍDO S POR OUTROS QUE TENHAM AS M ESM A S
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS RELACIONADAS NA LISTA DE MATERIAIS.
46 Manual de Serviço
Loading...