AKTIIVI REVOLUTION
&
JAKOSUODIN
KÄYTTÖOHJE
Onnittelemme sinua Aktiivi Revolution -kaiuttimien hankkimisen johdosta. Tutustumalla
käyttöohjeisiin saat täyden hyödyn kaiutinjärjestelmän korkeasta suorituskyvystä.
Tässä käyttöohjeessa kerrotaan aktiivijärjestelmästä ja sen käyttöönotosta.
Revolutionin käyttöohjeessa on asiaa kaiuttimien suunnitteluperiaatteista, sijoittelusta, ylä- ja alaosan
vaiheistamisesta, huoneen vaikutuksesta toistoon sekä huoneen akustoinnista.
PIKAKÄYTTÖOHJE
1. Vedä oikean (R) ja vaseman (L) kanavan signaali ohjelmanlähteestä (line out) / esivahvistimesta
(pre out) jakosuotimeen (input / balanced input).
2. BALANCING SWITCH -valintakytkin asetetaan tulosignaaliliittimen mukaan, BAL-asentoon
XLR- ja UN-asentoon RCA-liittimien kanssa.
3. Kytke oikean (R) ja vasemman (L) kanavan bassosignaali kaiuttimen basso-osia ohjaavaan
vahvistimeen (LOW FREQ OUTPUT (XLR) tai OUTPUT UNBALANCED / LOW (RCA)).
4. Kytke korkeampien taajuuksien oikean (R) ja vaseman (L) kanavan signaali
(HIGH FREQ OUTPUT (XLR) tai OUTPUT UNBALANCED / HIGH (RCA)) kaiuttimen
yläosaa ohjaavaan vahvistimeen.
5. Käännä kaiuttimen basso-osat “mahalleen” lattialle niin että logot ovat lattiaa vasten. Tällöin
ylemmät naparuuvit ovat basso-osan ja alemmat yläosan.
6. Liitä bassovahvistimen oikean (R) ja vasemman (L) kanavan kaiutinjohdot vastaavien kaiuttimien
ylempiin naparuuvipareihin.
7. Liitä korkeampia taajuuksia toistavan vahvistimen oikean (R) ja vasemman (L) kanavan
kaiutinjohdot vastaavien kaiuttimien alempiin naparuuvipareihin.
8. Tarkista, että kaiutinjohdot ovat tiukasti kiinni naparuuveissa.
9. Käännä basso-osa pystyyn.
10. Kiinnitä yläosan piikit siten, että ylä- ja alaosan väliin jää ilmarako.
11. Jätä kaiuttimen yläosa kytkemättä.
12. Säädä vahvistimen äänenvoimakkuus minimiin ja pane bassoja sisältävä levy soimaan.
13. Käännä jakosuotimen BASS CONTROLS -osaston LEVEL-nuppia puoleenväliin ja lisää
vahvistimen äänenvoimakkuutta. Tällöin kaiuttimen basso-osista pitäisi kuulua vain hyvin matalia
taajuuksia. Jos näin on, voit kytkeä kaiuttimen yläpäiden signaalijohdot. (Liitin siten, että johto
lähtee kuuntelijaan päin.)
14. Säädä bassontaso korvakuulolta sopivaksi LEVEL-nupilla.
15. Kaiutin on kuunteluvalmis.
JÄRJESTELMÄKUVAUS
Aktiivi Revolution on dipolikaiutinjärjestelmä, johon hifisti voi itse valita
haluamansa päätevahvistimet.
Ohjelmanlähteestä tai esivahvistimesta tuleva signaali ohjataan järjestelmän aktiiviseen
jakosuotimeen, jossa signaali jaetaan kahteen osaan ja tehdään dipolibasson edellyttämät
korjaukset.
2
Basso-osien ohjaamiseen suositellaan puolijohteilla toteutettuja päätteitä, koska niiden
lähtöimpedanssi matalillakin taajuuksilla pysyy pienenä. Tämä takaa basson hyvän kontrollin.
Sensijaan valtaosan signaalista toistavaa kaiuttimen yläpäätä voidaan hyvin ohjata myös
putkipäätteellä.
Dipolikorjaus aktiivisesti
Dipolibasson koteloimattoman ja avoimen rakenteen johdosta sen tuottama bassotoisto laskee 6
dB/oktaavi. Lasku alkaa korkeammalta kuin suljetussa tai bassorefleksikotelossa, joten sitä pitää
korjata. Passiivirakenteissa korjaus tehdään jakosuotimessa. Fysiikan lait, komponenttien koko
sekä hinta estävät passiiviversion bassotoiston ulottamisen aivan kuuloalueen alarajalle.
Aktiivisuotimessa tämä on mahdollista. Niinpä aktiivisuotimella varustetun Revolutionin
alarajataajuudeksi on saatu 20 Hz/-3 dB.
Aktiivisuuden muita etuja
Aktiiviversiossa passiivisten jakosuodinkomponenttien määrää on karsittu minimiinsä. Vain diskantin
ja keskiäänialueen jako on tehty passiivisesti. Bassovahvistin ohjaa suoraan bassoelementtejä ja
kartioliikkeen kontrolli on paras mahdollinen. Basson tasonsäädön ansiosta aktiivimallissa kaiuttimen
keskialuetta ja diskanttia ei tarvitse vaimentaa, jolloin elementtien herkkyys voidaan käyttää täysin
hyödyksi.
Lisäbassojen tarve
Kokemus on osoittanut, että peruskaiutinparilla tullaan hyvin pitkälle toimeen. Kuunneltaessa lujaa
suurissa akustoiduissa tiloissa lisäbassoista on luonnollisesti hyötyä. Bassoelementtien lukumäärän
kaksinkertaistaminen lisää yliohjausvaraa kuusi desibeliä. Basso-osan kapasiteetti siten kasvaa ja
särö pienenee. Basso-osia voidaan liittää järjestelmään tarvittava määrä.
BASSO-OSIEN LISÄÄMINEN
Lisäbassojen kytkeminen on esitetty kuvassa 1. Bassovahvisimelta tuleva kaiutinjohto vedetään
lisäbasso-osaan, josta vedetään johto pääkaiutinparin basso-osaan.
Lisäbassojen sijoittelu
Bassot tulee suunnata kutakuinkin samansuuntaisesti (+/- 10 astetta) ja samaan tasoon. Tästä
voidaan kuitenkin poiketa +/- 50 cm.
VAHVISTIMIEN “SAMANLAISUUS”
Jos vahvistimesi ovat samaa merkkiä ja mallia, voit hypätä tämän kohdan yli.
Vahvistin voi olla joko vaiheenkääntävä tai vaiheensäilyttävä. Kun kaiuttimen ohjaamiseen käytetään
kahta vahvistinta, oleellista oikean vaiheistuksen kannalta on vahvistimien samanlaisuus (molemmat
3
joko vaiheenkääntäviä tai vaiheensäilyttäviä). Useimmat nykyiset vahvistimet ovat vaiheensäilyttäviä
ja saman valmistajan vahvistimet hyvin todennäköisesti tässä suhteessa samanlaisia.
Kahden vahvistimen vaiheominaisuudet saa selville yksinkertaisella koejärjestelyllä, jossa Aktiivi
Revolutionien yläosia ajetaan kumpaakin omalla vahvistimellaan.
1. Kytke jakosuotimen HIGH FREQ OUTPUTin vasen (LEFT) signaali toisen vahvistimen tuloon
(line in / left) ja vasemman kaiuttimen yläosaan meneva kaiutinjohto vasemman kanavan
kaiutinliitäntään.
2. Kytke jakosuotimen HIGH FREQ OUTPUTin oikea (RIGHT) signaali toisen vahvistimen tuloon
(line in / right) ja oikean kaiuttimen yläosaan meneva kaiutinjohto oikean kanavan kaiutinliitäntään.
3. Pane levy soimaan, säädä balanssi esivahvistimesta ja tarkista kuuluuko solisti keskeltä vai
tuleeko ääni epämääräisestä suunnasta. Testin voi helposti tehdä myös testilevyllä, jossa on ns.
vaihetesti. Jos solisti kuuluu keskeltä ja stereokuva pysyy paikallaan, vahvistimet ovat
vaiheominaisuuksiltaan samanlaisia ja ohjeen mukainen kytkentä toimii kuten pitääkin.
Mutta jos ääni kuuluu epämääräisestä suunnasta, vahvistimet ovat vaiheominaisuuksiltaan erilaiset.
Tällöin on meneteltävä seuraavasti:
-Käännä toisen vahvistimen kummankin kanavan kaiutinjohdot toisin päin. Siis plussa miinukseen ja
miinus plussaan. Tämä vain vahvistimen päässä.
AKTIIVISUOTIMEN SÄÄDÖT JA LIITÄNNÄT
Gradientin suunnittelema ja tanskalaisen Gamutin valmistama jakosuodin on toteutettu tiukimpia high
end -periaatteita noudattaen. Laadukkaista komponenteista rakennetut osat ja piirilevyt on sijoitettu
tukevaan metallikoteloon siten, että ulkoiset ja keskinäiset häiriövaikutukset ovat mahdollisimman
vähäiset. Luonnollisesti esimerkiksi virtalähde on etäällä piensignaaliosasta. Mainittakoon että
suotimessa käytetyt Burr-Brownin operaatiovahvistimet ovat high end -suunnittelijoiden
kuuntelukokeissa parhaiten menestyneitä.
Säädöt
Jakosuotimen kaikki säädöt on ryhmitelty takaa katsottuna vasempaan reunaan otsikon BASS
CONTROLS alle. Ks. kuva 3.
Basson tasonsäätö (1)
Bassovahvistimelle menevää signaalia voidaan säätää portaattomasti +/-10 dB potentiometrillä
(LEVEL). Näin bassotoiston taso saadaan aina halutunlaiseksi kuuntelutilan ja maun mukaan. Kun
sopiva taso on löydetty, säätöön ei enää tarvitse puuttua.
Stereo/mono-kytkin (2)
Käyristyneiden vinyylilevyjen toistossa syntyvät matalat häiriötaajuudet voivat aiheuttaa
4
bassoelementtien kartion voimakasta lepatusta, mikä kuluttaa tarpeettomasti vahvistimen tehoa.
Haitasta päästään eroon kytkemällä bassokanava monoksi (STEREO/MONO-kytkin).
Q-arvon säätö (3)
Suodin on varustettu kolmiasentoisella basson Q-arvo kytkimellä. Käyttäjä voi niistä valita itseään
parhaiten miellyttävän.
Kytkimen vaikutus näkyy kuvassa 2. HIGH-asennossa vaste on suoraviivaisin ulottuen 20 Hz:iin, 3dB. LOW-asennossa 20 Hz:n vaimennus on -10 dB ja MEDIUM-asennossa -6dB. Basson
laadusta puhuttaessa kuulee usein käytettävän sellaisia subjektiivisia termejä kuin "hidas"(HIGHasento) ja "nopea" (LOW-asento). Q-arvon vaikutuksen kuulee selvimmin “bassotransientteja”
sisältävillä levyillä. Sellaisia ovat esimerkiksi:
* Eagles: Hell freezes over, raita 6 (Hotel California), Geffen 424 725-2 eli GED 24725
* Ein Straussfest, raita 1 (Explosions Polka). Erich Kunzel & Cincinnati Pops Orchestra, Telarc
CD-80098
Liitännät
Jakosuodin voidaan kytkeä oheislaitteisiin joko balansoiduin XLR-liittimin tai ei-balasoiduin RCAliittimin. Pitkissä vedoissa XLR-liittimin toteutetut balansoidut liitännät takaavat mahdollisimman
häiriöttömän signaalinsiirron. Haluttu liitäntä valitaan BALANCING SWITCH -kytkimellä.
Kytkemisessä voidaan käyttää myös sekajohdotusta, siis XLR- ja RCA johtoja yhdessä. Tällöin
oleellista on valita BALANCING SWITCH -kytkimellä sisääntulevan signaalijohdon liittimen
mukainen asento: XLR-käytössä BAL- ja RCA-käytössä UN-asento.
Tuloliitännät (4 ja 6)
RCA-liittimin varustettu ohjelmanlähde liitetään INPUT / LEFT & RIGHT -tekstein merkittyihin
tuloliittimiin ja XLR-liittimin varustettu BALANCED INPUT / RIGHT & LEFT -tekstein
merkittyihin tuloliittimiin.
BALANCING SWITCH -kytkin asetetaan tuloliitäntöjä vastaavaan asentoon: UN (RCA) tai
BAL(XLR). Kytkimen ollessa UN-asennossa se maadoittaa XLR-tuloliittimien nastat 3.
Lähtöliitännät päätevahvistimille (7, 8, 9 ja 10)
Kaiuttimien yläosia ohjaavalle vahvistimille saadaan balansoitu signaali HIGH FREQ OUTPUT /
RIGHT & LEFT -merkinnöin varustetuista XLR-liittimistä.
Ei-balansoitu signaali saadaan OUTPUT UNBALANCED HIGH -merkinnäin varustetuista RCAliittimistä (LEFT & RIGHT)
Kaiuttimien basso-osia ohjaavalle vahvistimille saadaan balansoitu signaali LOW FREQ OUTPUT /
RIGHT & LEFT -merkinnöin varustetuista XLR-liittimistä.
Ei-balansoitu signaali saadaan OUTPUT UNBALANCED LOW -merkinnöin varustetuista RCAliittimistä (LEFT & RIGHT)
5
XLR-liittimen kytkentä
Gradientin jakosuotimessa XLR-nastojen kytkentä noudattaa IEC-268-käytäntöä, joka nykyisin on
yleisin. Siinä nastojen kytkentä on seuraava:
-nasta 1 = maadoitus
-nasta 2 = signaali +
-nasta 3 = signaali Joissakin vanhemmissa laitteissa nastojen 2 ja 3 signaalit on käännetty, jolloin absoluuttinen vaihe
kääntyy. Onneksi mitään vahinkoa ei pääse tapahtumaan, vaikka liitäntä olisi tehty normista
poiketen. Katso kohtaa VAHVISTIMIEN “SAMANLAISUUS”.
Verkkoliitin (11) ja verkkokytkin (12)
Suomessa myytävät jakosuotimet on asetettu toimimaan 230 voltin jännitteellä. Tällöin sulakkeen
koko on 250 mAT (250 mA, hidas).
Sulakepesä on verkkoliittimen alareunassa.
Koska laitteen virrankulutus on pieni ja lämpeneminen vähäistä, se voidaan haluttaessa pitää
jatkuvasti päällä.
TEKNISIÄ TIETOJA
Aktiivijakosuodin
Vahvistus: 6 dB (bal) / 0 dB (unbal)
Tuloimpedanssi: 40 kohm (bal) / 20 kohm (unbal)
Laähtöimpedanssi: 150 ohm (bal) / 75 ohm (unbal)
Basson tasonsäätö: +/-10 dB
Jakotaajuus: n. 200 Hz
Mitat, lks: 430 x 108 x 390 mm
Kotelo: Harjattu alumiini, ruostumaton teräs
Paino: 9,6 kg
Gradient Oy
Levysepänkatu 28
04440 Järvenpää
Puhelin (09) 291 7875
Telefax (09) 291 6730
www.gradient.fi
6
7
8
Loading...