Graco ULTRAMD, ULTRAMAX User Manual

MD
ULTRA
ET ULTRAMAXMC
SANS AIR, PORTATIFS
Gamme complète de pulvérisateurs de peinture portatifs professionnels Graco
UNE QUALITÉ ÉPROUVÉE. UNE TECHNOLOGIE DE POINTE.
MADE IN THE USA WITH GLOBAL COMPONENTS
PORTATIFS SANS FIL NI AIR ULTRAPORTATIFS SANS FIL NI AIR ULTRA
ULTRA SANS AIR, PORTATIFS
LES MEILLEURS EN PERFORMANCE, FINITION ET FIABILITÉ
Les pulvérisateurs portatifs sans air sont l’outil essentiel pour réaliser rapidement les petits travaux et les pulvérisateurs portatifs Graco Ultra sont les plus avancés au monde. Ils offrent une vitesse de pointe, une finition sans air parfaite (Perfect Airless Finish
MC
) et une fiabilité à toute épreuve lors des utilisations ultérieures.
LE MOYEN LE PLUS RAPIDE DE TERMINER LES PETITS TRAVAUX – PROUVÉ PAR LES PROS
Système de sac FlexLinerMC
Permet un démarrage, une pulvérisation et un nettoyage rapides
Pulvérisation dans n’importe quelle direction, même à l’envers
Portabilité inégalée
Batterie au lithium-ion DEWALTMD 20V MAX
Alimenté par DEWALT , compatible avec toute batterie 20V lithium-ion D
BREVETÉ
EWALT
FINITION SANS AIR PARFAITE: LISSE ET HOMOGÈNE À N’IMPORTE QUELLE VITESSE
SmartControl
Finitions lisses, monocouches sans nécessiter de dilution
Commande de pression ProControlMCII
Technologie exclusive de gestion de la pression
Offre les mêmes performances que l’Ultra 395 PC, directement dans le creux de la main
MC
PLAGE COMPLÈTE DE PRESSION ET DE TAILLES DE BUSES
Buses basse pression pour une finition de précision RACX
Gamme complète de pression: 34 à 138bars (500 à 2000 lb/po²)
Gamme complète de tailles de buses: 0,008 à 0,016
La seule buse nécessaire pour obtenir des performances optimales sur tous les pulvérisateurs portatifs
et UltraMAX, disponible en plusieurs tailles
Ultra
BREVETÉ
MC
FIABILITÉ GARANTIE – POUR CHAQUE CHANTIER, À CHAQUE FOIS
Pompe TriaxMC
Nettoyez en quelques minutes avec la toute nouvelle conception facile à nettoyer
Aucun clapet antiretour d’admission bloqué, amorcez et pulvérisez en quelques secondes
Amorçage fiable avec heurtoir automatique à bille de sortie
ProConnect
La conception ProConnect permet un remplacement facile sur place
BREVETÉ
MC
PERFORMANCES, FIABILITÉ ET FINITION RÉVOLUTIONNAIRES
PULVÉRISATEUR AVEC FIL,
SANS AIR, PORTATIF
PULVÉRISE UNIQUEMENT DES MATÉRIAUX
À BASE D’EAU ET D’ESSENCE MINÉRALES
(AUCUN MATÉRIAU INFLAMMABLE)
PULVÉRISATEUR PORTATIF
SANS FIL NI AIR
PULVÉRISATEUR PORTATIF
SANS FIL NI AIR
PULVÉRISE DES MATÉRIAUX
À BASE D’EAU, DE SOLVANT ET
DE MATÉRIAUX INFLAMMABLES
1
Pompe Triax avec ProConnect
Comptez sur le soutien durable, léger et complet des buses de la pompe Triax à triple piston, fabriquée à partir de composants durables en acier inoxydable et en carbure, et profitez de ProConnect pour le remplacement modulaire de la pompe sur place.
EN ATTENTE DE BREVET
SE REMPLACE EN TROIS ÉTAPES SIMPLES!
1) Retirez le couvercle à l’aide d’un tournevis.
2) Retirez l’ancienne pompe du pulvérisateur.
3) Placez la nouvelle pompe dans le pulvérisateur.
2
LE MOYEN LE PLUS RAPIDE DE TERMINER LES
PETITS TRAVAUX – PROUVÉ PAR LES PROS
DU DÉBUT À LA FIN, LE PULVÉRISATEUR DE PEINTURE PORTATIF LE PLUS ÉVOLUÉ AU MONDE
TECHNOLOGIE RÉVOLUTIONNAIRE EXCLUSIVE
BREVETÉ
Buses RAC X FF LP
Les buses Reverse-A-CleanMD (RAC)
SwitchTips offrent des résultats
de pulvérisation exceptionnels et
éliminent facilement les obstructions
des buses. Pulvérisation à basse
pression avec N’IMPORTE QUEL
pulvérisateur de Graco
FINITION SANS AIR PARFAITE
À N’IMPORTE
QUELLE VITESSE, SANS AMINCISSEMENT
UNE FIABILITÉ ÉPROUVÉE
POUR
CHAQUE CHANTIER, CHAQUE FOIS
PULVÉRISATEUR PORTATIF SANS AIR
MADE IN THE USA WITH GLOBAL COMPONENTS
Finition parfaite sans air simplement comme un Ultra
BREVETÉ
TRIAX POMPE À TROIS PISTONS
Piston durable en carbure métallique conçu pour offrir une fiabilité prolongée
BREVETÉ
FLEXLINER DE 0,95L (32OZ) NOUVELLE CONCEPTION FACILE À NETTOYER
Les sacs jetables permettent de gagner du temps au nettoyage
Pulvérisez dans N’IMPORTE QUELLE direction, même à l’envers!
Remplacement de la pompe Triax sur place
EN ATTENTE DE BREVET
COMMANDE DE PRESSION PROCONTROL II
Réglez la vitesse et le débit du moteur pour un contrôle TOTAL avec des matériaux fins et épais
SMARTCONTROL
Fournit un flux de pulvérisation homogène à toutes les pressions de pulvérisation
VOYANT DEL DE CHARGE
Compatible avec toute batterie au lithium-ion de 20V DEWALT
PULVÉRISATEUR PORTATIF SANS AIR LE PLUS LÉGER
Pulvérise la plupart des matériaux qui peuvent être nettoyés à l’eau ou à l’essence minérale. Ne pas utiliser de matériaux comportant la mention «inflammable» sur l’emballage. Consulter le Mode d’emploi en ligne sur graco.com
3
POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, CONSULTEZ GRACO.COM/ULTRAHH
4
4
PULVÉRISATEUR PORTATIF SANS FIL ULTRAMAX
DES PERFORMANCES INÉGALÉES
DES FONCTIONNALITÉS EXCLUSIVES DISPONIBLES UNIQUEMENT SUR LES PULVÉRISATEURS SANS AIR PORTATIFS ULTRAMAX:
MOTEURSC.C. SANS BALAIS
Les moteurs les plus fiables et à longue durée de vie
Fonctionnement sans étincelle
RÉSISTANCE AUX SOLVANTS
Pulvérise tout, y compris les matériaux à base d’eau, à base d’essence minérale, inflammables et à base de solvants
PROTECTION CONTRE LES CHOCS
LE SEUL PULVÉRISATEUR PORTATIF CAPABLE DE
PULVÉRISER DES ENDUITS POUR BÂTIMENTS À BASE D’EAU, À BASE DE SOLVANTS ET INFLAMMABLES
ULTRA FILAIRE SANS
*Pour une tension de 20V max.: tension maximale de départ de la batterie de 20volts (mesure de l’appareil à vide). Tension nominale de 18V.
MODÈLE DE PULVÉRISATEUR COMPLET COMPLET OUTIL SEUL COMPLET OUTIL SEUL
N° de pièce 17M359 17M363 17P515 17M367 17P928
Compatible solvant «chaud» Non Non Non Oui Oui
Commande de la pression Oui Oui Oui Oui Oui
Réglage de la pression
Tailles des buses
Buse(s) incluse(s) RAC X FFLP 514 RAC X FFLP 514 RAC X FFLP 514
Sacs FlexLiner de 0,95l (32oz) inclus 4 4 4 6 6
Alimentation/batterie*
SPÉCIFICATIONS
Filtre à mailles inclus 60mailles 60mailles 60mailles 60 et 100 mailles 60 et 100 mailles
Entièrement réparable Oui Oui Oui Oui Oui
ProConnect Oui Oui Oui Oui Oui
Sac de rangement Oui Oui Non Oui Non
Trousse de rechange Triax 17P185 17P186 17P186 17P187 17P187
Trousse de réparation de soupape de sortie
Manuel 3A4433 3A4476 3A4476 3A4803 3A4803
AIR PORTATIF
500 à 2000lb/po²
(34 à 138bars)
Buses RAC X FFLP
UNIQUEMENT 0,008 - 0,016
17P183 17P183 17P183 17P183 17P183
ULTRA PORTATIF SANS FIL NI AIR ULTRAMAX PORTATIF SANS FIL NI AIR
500 à 2000lb/po²
(34 à 138bars)
Buses RAC X FFLP
UNIQUEMENT 0,008 - 0,016
(2) batteries compactes au lithium-ion D MAX* 2Ah et (1)
EWALT de 20V
chargeur
500 à 2000lb/po²
(34 à 138bars)
Buses RAC X FFLP
UNIQUEMENT 0,008 - 0,016
500 à 2000lb/po²
(34 à 138bars)
Buses RAC X FFLP
UNIQUEMENT 0,008 - 0,016
RAC X FFLP 514 et
RAC X FFLP 210
(2) batteries compactes au
lithium-ion DEWALT de 20V
MAX* 2Ah et (1) chargeur
500 à 2000lb/po²
(34 à 138bars)
Buses RAC X FFLP
UNIQUEMENT 0,008 - 0,016
RAC X FFLP 514 et
RAC X
FFLP
210
STATIQUES
Vaporisez en toute sécurité des revêtements
inflammables
Les pulvérisateurs UltraMAX incluent également toutes les fonctionnalités du pulvérisateur portatif Ultra:
Pompe à pistonTriax avec technologie ProConnect
Système d’entraînement précis AdvantageDrive
Système de sac FlexLiner
Batterie au lithium-ion de 20V et chargeurs D
Contrôle intelligent
Commande de pression ProControlII
Buses basse pression RACX SwitchTip
EWALT
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES FLEXLINER
N° DE PIÈCE DESCRIPTION
17A226 Sacs de peinture FlexLiner de 0,95l (32oz) (lot de 3) 17P212 Sacs de peinture FlexLiner de 0,95l (32oz) (lot de 25) 17F005 Sacs de peinture FlexLiner de 1,2 l (42 oz) (lot de 3) 17P549 Sacs de peinture FlexLiner de 1,2 l (42 oz) (lot de 25) 17M879 Bouchon de stockage FlexLiner 17R611 Bouchon de stockage FlexLiner (pour solvant)
ENSEMBLES DE GODETS FLEXLINER
DIVERS
N° DE PIÈCE DESCRIPTION
17M883 Mallette de rangement
17P712 Capuchon de clapet de dépression VacuValve
287019
287020
287030 Vanne d’arrêt CleanShot
235486
SUPPLÉMENTAIRES
VOUS RECHERCHEZ LA COMMODITÉ DU SANS-FIL POUR
ENVERGURE?
NOUVEAU!
PULVÉRISATEUR DE PEINTURE SANS AIR ET
LES TRAVAUX DE GRANDE
MC
PATENTE PENDIENTE
SANS FIL390PC
LE PULVÉRISATEUR SANS FIL LE PLUS PUISSANT JAMAIS CONÇU OFFRE LA LIBERTÉ POUR PULVÉRISER PLUS RAPIDEMENT TOUTES LES TÂCHES IMPORTANTES
Le premier et SEUL pulvérisateur sans fil hautes performances: jusqu’à 3300 lb/po² avec une buse de 0,53mm (0,021po) maximum
Pulvérisez jusqu’à 11,36l (3gal) avec une seule charge de batterie: deux batteries incluses pour une pulvérisation toute la journée
Vaporisez n’importe sans vous soucier des cordons d’alimentation, des prises électriques ou des génératrices
5
POUR PLUS D’INFORMATIONS,
RENDEZ-VOUS SUR LE SITEWEB
WWW.GRACO.COM/390CORDLESS
N° DE PIÈCE DESCRIPTION
17P550 Système FlexLiner de 0,95l (32oz) 17P551 Système FlexLiner de 0,95l (32oz) (pour solvant) 17P552 Système FlexLiner de 1,2l (42oz) 17P553 Système FlexLiner de 1,2l (42oz) (pour solvant)
BATTERIES
N° DE PIÈCE DESCRIPTION
17P474 Batterie au lithium-ion DEWALT 20V MAX
390PC sans fil25T804
17P475 Chargeur pour lithium-ion D
EWALT 20V MAX
POMPE TRIAX
N° DE PIÈCE DESCRIPTION
17P185 Pompe de rechange Triax pour Ultra filaire 17P186 Pompe de rechange Triax pour Ultra sans fil
17P187 Pompe de rechange Triax pour UltraMax sans fil
FILTRES
N° DE PIÈCE DESCRIPTION
17P554 60mailles (lot de 3)
MADE IN THE USA WITH GLOBAL COMPONENTS
17P555
100mailles (lot de 3)
GARDE-BUSES
N° DE PIÈCE DESCRIPTION
246215 Protection de buse pour Ultra filaire et sans fil 17P573 Protection de buse pour UltraMAX sans fil
BUSES RACX SWITCHTIPS BASSE PRESSION POUR FINITION DE PRÉCISION (FFLPXXX)
PO (MM)
2 À 4 (51 À 102) 108 110 112
4 À 6 (102 À 152) 208 210 212 214
6 À 8 (152 À 203) 308 310 312 314
8 À 10 (203 À 254) 410 412 414
10 À 12 (254 À 305) 510 512 514 516
LARGEUR DU JET
12 À 14 (305 À 356) 616
La réduction de la pression de pulvérisation peut réduire le débit pour certains matériaux. Augmentez la taille de l’orifice de la buse pour maintenir la vitesse et le débit du matériau si nécessaire.
Visitez le site graco.com/accessories, consultez la brochure
des accessoires sans air (référence 344386) ou communiquez
DÉSORMAIS DISPONIBLE EN TANT QUE
MODÈLES D’OUTILS UNIQUEMENT*
*Fonctionne avec n’importe quelle batterie DEWALT 20V MAX. L’utilisation de batteries DEWALT
Rallonge de buse RACX de 25cm (10po) (modèles Ultra uniquement)
Rallonge de buse RACX de 38cm (15po) (modèles Ultra uniquement)
Buse de pulvérisation facile à utiliser et orientable à 180° (modèles Ultra uniquement)
POUR OBTENIR LES NUMÉROS DE PIÈCES ET PLUS
DE DÉTAILS SUR TOUS LES ACCESSOIRES SANS AIR:
différentes ou mal entretenues peut affecter le fonctionnement du pulvérisateur.
MC
(lot de3)
MC
(modèles Ultra uniquement)
0,008 0,010 0,012 0,014 0,016
avec votre distributeur Graco agréé
graco.com/accessories
6
PULVÉRISATION EN TOUTE CONFIANCE
La meilleure garantie de l’industrie
Chaque pulvérisateur portatif Graco est couvert par la meilleure garantie de l’industrie.
GARANTIE DE REMPLACEMENT DE 30JOURS «AJOUT DE PEINTURE»*
Vous n’êtes pas satisfait? Vous n’avez qu’à renvoyer le pulvérisateur là où vous l’avez acheté dans un délai de 30jours. Il sera échangé contre un pulvérisateur identique, ou vous pourrez le remplacer par un modèle plus grand moyennant un supplément.
GARANTIE D’UN AN*
Sauf version filaire.
Garantie contre tout défaut matériel et vice de fabrication sur l’intégralité du pulvérisateur.
GARANTIE DEWALT DE 3ANS CONTRE LES DÉFAUTS*
Garantie contre tout défaut matériel et vice de fabrication sur les batteries et le chargeur.
SERVICE PRATIQUE
Graco dispose de plus de 5500points de vente agréés en Amérique du Nord et de plus de 700sites pour effectuer les réparations sous garantie.
* Voir la garantie écrite du produit
pour connaître les conditions.
Terminez chaque chantier, chaque fois
Les temps d’arrêt sont coûteux. Avec le programme Endurance Advantage, vous n’aurez plus à vous en soucier car vous pouvez recevoir 50% de remise sur le prix catalogue d’une pompe Triax avec votre achat.
Suivez les instructions d’inscription incluses avec votre pulvérisateur.
Chaque achat Graco s’accompagne d’un service à la clientèle de qualité.
Vous avez des questions? Appelez le 1844241-9499
.
Pour de plus amples renseignements, visitez graco.com
©Graco Inc. 2021. 344481 Rév.C 3/21. Toutes les données écrites et visuelles figurant dans ce document s’appuient sur les dernières informations produits disponibles au moment de la publication. Graco se réserve le droit d’apporter des modifications à tout moment, sans préavis. Toutes les marques de commerce mentionnées sont utilisées uniquement à des fins d’identification. DEWA LTMD et le logo DEWALT sont des marques de commerce de DEWALT Industrial Tool Co. et sont utilisées sous licence. Elles appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Produit faisant l’objet de brevets en vigueur et en instance. Pour plus de détails, visitez graco.com/us/en/patents.html.
Loading...