Graco ISPP016AB User Manual [en, es, fr]

OWNER'S MANUAL

MANUEL D'UTILISATEUR

MANUAL DEL PROPIETARIO

Failure to follow these warnings and the

assembly instructions could result in serious injury or death.

• Adult assembly and supervision required.

• NEVER leave child unattended. Always keep child in view while in this product.

• Never use for children under 3 years of age.

• Check your child regularly to ensure that they do not overheat or dehydrate. Temperature inside the product may be greater than the temperature outside.

• Possible Suffocation and Entanglement Hazard:

- DO NOT use pad, mattress, or bedding in this product.

- FOR OUTDOOR USE ONLY. ALWAYS secure this product with 4

plastic pegs and/or fill side pockets with sand.

- NEVER allow child to use this product for sleeping.

• Keep away from fire or other sources of heat.

• Before each use, inspect this product for damage, missing parts, sharp edges or torn fabric. Do not use product if any parts are missing, damaged or broken. Call USA 1-800-345-4109 (Canada 1-800-667-8184) for replacement parts or owner’s manual. Do not substitute parts.

• DO NOT open this product in a confined space. It can pop open with some force.

• Plastic pegs are not intended to be used as toys.

Manquer de suivre ces avertissements et les instructions

d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.

• La supervision et assemblage d'un adulte est exigée.

• NE JAMAIS laissez un enfant sans surveillance. Toujours gardez l’enfant en vue lorsqu’il est dans ce produit.

• Ne jamais utiliser pour des enfants âgés de moins de 3 ans.

• Surveillez votre enfant régulièrement pour vous assurer qu'il n'a pas trop chaud ou bien qu'il ne soit pas déshydraté. La température à l'intérieur du produit peut être plus élevée que la température à l'extérieur.

• Danger possible de suffocation et l'emmêlement:

- NE PAS utilisez de coussin, matelas, ou letterie dans ce produit.

- POUR UTILISATION À L'EXTÉRIEUR SEULEMENT. TOUJOURS fixez

le produit avec les 4 taquets de fixation et/ou remplissez les poches latérales de sable.

- NE laissez JAMAIS un enfant s'endormir sur produit.

• Gardé toutes les sources de flamme et de chaleur loin de ce matériel.

• Avant chaque utilisation, inspectez ce produit pour déceler de la quincaillerie endommagée, des pièces manquantes, des rebords pointus ou du tissu déchiré. Ne pas utiliser le produit s'il y a des pièces manquantes, endommagées ou cassées. Communiquez avec le 1-800-345-4109 aux États-Unis (Canada 1-800-667-8184) pour des pièces de remplacement ou le manuel du propriétaire. Ne substituez pas les pièces.

• NE PAS ouvrir ce produit dans un espace restreint. Il pourrait s'ouvrir automatiquement avec force.

• Les piquets en plastique ne sont pas des jouets et ne doivent pas être utilisés comme tels jouets.

Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones

de montaje, podría resultar en lesiones graves o la muerte.

• Requiere la supervisión y el montaje de un adulto.

• NUNCA deje a su niño sin supervisión. Mantenga siempre al niño a la vista mientras usa esta producto.

• Nunca usarlo con niños menores de 3 años de edad.

• Vigile regularmente a su niño para asegurarse que no se deshidratan ni acaloran demasiado. La temperatura en el interior del producto podría ser más alta que la temperatura exterior.

• Posible peligro de asfixia y el enredo:

- NO use un cojín, colchón ni artículos de cama en este producto.

- SOLAMENTE PARA USO AL AIRE LIBRE. Asegure SIEMPRE el

producto con las 4 estacas de plástico y/o llene el bolsillo lateral con arena.

- NUNCA deje que el niño use el producto para dormir.

• Mantenerlo todas las llamas y fuentes de calor lejos de la tela.

• Antes de cada uso, inspeccione el producto para comprobar si hay herrajes dañados, partes que faltan, bordes filosos o tela rota. No use el producto si hay piezas que faltan, están dañadas o rotas. Llame en EE.UU. al 1-800-345-4109 (Canadá 1-800-667-8184) para obtener piezas de repuesto o el manual del propietario. No sustituya componentes.

• NO abra este producto es un espacio confinado. Podría abrirse y saltar con fuerza.

• Las estacas de plástico no deben usarse como juguetes.

Check that you

have all the parts

shown BEFORE

assembling your

product. If any

parts are missing,

call Customer

Service.

Tool required:

Hammer

Verifique que cuenta

con todas las piezas

mostradas ANTES de

montar su producto. Si falta alguna pieza,

llame al Departamento

de Servicio al Cliente.

Herramienta

necesaria:

Martillo

Parts list • Liste des pièces

• Lista de las piezas

Assurez-vous d'avoir

toutes les pièces illustrées

AVANT de commencer

l'assemblage de votre

produit. S'il vous manque

des pièces, communiquez

avec notre service à la

clientèle.

Outil nécessaire:

Marteau

+ 11 hidden pages