Graco ISPJ001AB User Manual

OWNER'S MANUAL

©2003 Graco ISPJ001AB 12/03

MANUEL D'UTILISATEUR

MANUAL DEL PROPIETARIO

 THIS PRODUCT REQUIRES ADULT ASSEMBLY.
 Even when your child is asleep, you must still provide the

supervision necessary for the continued safety of your child.

AVOID SUFFOCATION HAZARDS

 Unlike cribs that have rigid sides, the bassinet has flexible sides.

As a result, the bassinet mattress is specially designed to prevent
suffocation. The mattress has a certain length and width and is less
than one inch thick (2.5 cm). Using a thicker or a different sized
mattress may allow a child’s head to get between the mattress
and the side of the bassinet causing suffocation. To help prevent
suffocation from entrapment, USE ONLY THE MATTRESS PROVIDED
BY GRACO. Never use additional mattress or padding. Use only the
fitted sheet provided by Graco.

 Infants can suffocate:

-In gaps between extra pad and side of the basinet

-On soft bedding
NEVER add a mattress, pillow, comforter, or padding. Use ONLY
the pad and sheet provided by Graco.

FALL HAZARD:

• To help prevent falls, do not use this product when the infant begins
to push up on hands and knees or has reached 15 lbs. (6.8 kg),
whichever comes first.

• DO NOT carry bassinet with child in it.

 DO NOT adjust casters or height with child in the bassinet.

Failure to follow these warnings and

instructions could result in serious injury or death.

2

3

AVOID STRANGULATION HAZARDS:

 Strings and cords can cause strangulation. Keep strings and cords

away from child. Do not place bassinet near a window where cords
from blinds or drapes can strangle a child.

 DO NOT hang strings on or over the bassinet.
 DO NOT place items with a string around a child’s neck, such as

hood strings, pacifier cords, etc.

 DO NOT attach strings to toys.

OTHER HAZARDS:

 NEVER use the bassinet in a vehicle. It offers no protection to your

child in a crash.

 NEVER place a child in the storage basket.
 ALWAYS place bassinet on floor when using as a rocker. Never

place on an elevated surface.

 To reduce the risk of SIDS, pediatricians recommend healthy

infants be placed on their backs to sleep, unless otherwise advised
by your physician.

 Discontinue using this product should it become damaged

or broken.

 Read all instructions BEFORE assembly and use of this product.

If you experience any difficulties, please contact the Customer
Service Department. Keep instructions for future use.

Manquer de suivre ces avertissements et les instructions

peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.

 CE PRODUIT EXIGE L’ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE.
 Même si votre enfant dort, vous devez offrir la supervision

nécessaire pour la sécurité continue de votre enfant.

ÉVITEZ LES DANGERS DE SUFFOCATION

 Contrairement aux lits de bébé qui ont des côtés rigides, cette

couchette a des côtés flexibles. Pour cette raison, le matelas de
couchette a été conçu spécialement pour prévenir la suffocation.
Le matelas mesure une certaine longueur et largeur, et est moins
d'un pouce d'épaisseur (2.5 cm). Si vous utiliser un matelas plus
épais ou d'une dimension différente, il y a un risque que la tête
d'un enfant reste coincée entre le matelas et le côté de couchette,
ce qui peut causer la suffocation. Pour aider à prévenir la suffocation
par coincement, UTILISEZ SEULEMENT UN MATELAS FOURNI PAR
GRACO. Ne jamais utiliser un matelas ou du rembourrage
additionnel. Utilisez seulement le drap ajusté fournit par Graco.

 Les enfants peuvent suffoquer

• Dans les espaces entre un matelas supplémentaire et le côté
de la couchette

• Sur la literie rembourrée

NE JAMAIS ajouter de matelas, coussin, douillette ou rembourrage.
Utilisez SEULEMENT le matelas et le drap fournis par Graco.

DANGER DE CHUTE:

 Pour éviter les chutes, cessez l'usage de ce produit lorsque le bébé

commence à se remonter sur ses mains et ses genoux ou pèse
15 ivres (6.8 kg), soit un ou l'autre qui arrivera en premier.

 NE PAS transporter la couchette avec l'enfant à l'intérieur.
 NE PAS ajuster les roulettes ou la hauteur lorsque l'enfant est

dans la couchette.

4

ÉVITEZ LES DANGERS D'ÉTRANGLEMENT:

 Les ficelles et cordons peuvent causer des étranglements. Gardez

les ficelles et cordons loins de l’enfant. Ne pas installer la couchette
près d’une fenêtre ou il y a des cordons de stores ou rideaux qui
pourraient étrangler l’enfant.

 NE JAMAIS suspendre des ficelles sur ou au-dessus la couchette.
 NE JAMAIS accrocher des objets avec ficelles autour du cou de votre

enfant, tel des ficelles de capuchon ou de sucette, etc.

 NE JAMAIS attacher des jouets à l’aide de ficelles.

AUTRES DANGERS:

 NE JAMAIS utiliser la couchette dans un véhicule. Elle n'offre

aucune protection à votre enfant si il arrivait un accident.

 NE JAMAIS placer l'enfant dans le panier de rangement.
 TOUJOURS placer la couchette sur le plancher lorsqu'elle utilisée

comme berceuse. Ne jamais placer sur une surface élevée.

 Pour réduire le risque du syndrome de la mort subite du nourrisson

en couchant, les pédiatres recommandent que les enfants en bonne
santé soient placés sur leur dos pour dormir, sauf avis contraire
du médecin.

 Cessez l'usage de votre couchette si elle est endommagée ou brisée.
 Lire tous les instructions AVANT d'assemblage et usage du ce produit.

Si vous expérience des difficultés, s'il-vous-plaît contacter notre
département de service à la clientèle. Gardez ces instructions pour
usage futur.

5

Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las

instrucciones, podría resultar en lesiones graves o la muerte.

 ESTE PRODUCTO REQUIERE QUE LO ARME UN ADULTO.
 Incluso cuando su niño está dormido, deberá seguir

proporcionando la supervisión necesaria para mantener la
seguridad de su niño.

EVITE LOS PELIGROS DE ASFIXIA

 Distinto que las cunas que tienen costados rígidos, la cuna tiene

costados flexibles. Como resultado, el colchón de la cuna ha sido
especialmente diseñado para prevenir la asfixia. El colchón tiene
cierto ancho y cierta longitud y tiene menos de una pulgada de
espesor (2,5 cm). Usar un colchón más espeso o de tamaño
diferente, podría permitir que la cabeza del niño se quede entre
el colchón y el costado de la cuna causando la asfixia. Para ayudar
a prevenir la asfixia al quedar atrapado, USE SOLAMENTE EL
COLCHÓN PROVISTO POR GRACO. Nunca use colchones o
acolchados adicionales. Use solamente la sábana ajustada
provista por Graco.

 Los bebés pueden asfixiarse:

-En los espacios entre la almohadilla adicional y el costado
de la cuna

-En ropa de cama blanda

NUNCA agregue un colchón, cojín, edredón o acolchado.
Use SOLAMENTE la almohadilla y la sábana provistas por Graco.

PELIGRO DE CAÍDA:

 Para ayudar a prevenir caídas, no use este producto cuando el bebé

comience a tratar de pararse sobre las manos y las rodillas o ha
alcanzado 15 libras (6,8 kg), lo que ocurra primero.

 NO transporte la cuna con el niño en su interior.
 NO ajuste las rueditas o la altura con el niño en el interior de la cuna.

6

EVITE EL PELIGRO DE ESTRANGULACIÓN:

 Las cuerdas y cordones pueden causar la estrangulación. Mantenga

las cuerdas y cordones lejos del niño. No ponga la cuna cerca de
una ventana donde los cordones de las persianas o cortinas puedan
estrangular al niño.

 NO cuelgue cordones en o sobre la cuna.
 NO ponga artículos con un cordón alrededor del cuello del niño,

tal como cordones de capuchas, cordones de chupetes, etc.

 NO ponga cordones en los juguetes.

OTROS PELIGROS:

 No use NUNCA la cuna en un vehículo. No ofrecerá ninguna

protección a su niño en caso de accidente.

 NUNCA ponga al niño en la canasta de almacenamiento.
 Ponga SIEMPRE la cuna en el piso cuando la usa como mecedora.

Nunca la ponga sobre una superficie elevada.

 Para reducir el riesgo del SIDS, los pediatras recomiendan que los

bebés con buena salud sean puestos a dormir sobre la espalda, a
menos que su médico le indique lo contrario.

 Deje de usar la cuna si está dañada o rota.
 Lea todas las instrucciones ANTES de armar y usar este producto.

Si experimenta alguna dificultad, por favor comuníquese con el
Departamento de Servicio al Cliente. Guarde las instrucciones para
uso futuro.

7

8

Parts list • Liste des pièces

• Lista de las piezas

Check that you

have all the parts

for this model

BEFORE assembling

your product. If any

parts are missing,

call Customer

Service.

Tools required:

Screwdriver

Wrench (included)

Verifique que tiene

todas las piezas de este

modelo ANTES de

armar su producto. Si

falta alguna pieza, llame

al Departamento de

Servicio al Cliente.

Herramienta

necesaria:

Destornillador

Llave (incluida)

Vérifiez

que vous avez toutes

les pièces pour ce

modèle AVANT

d'assembler votre

produit. S'il vous
manque des pièces,
communiquez avec

notre service à

la clientèle.

Outils nécessaires:

Tournevis

Clé (incluse)

ALL MODELS • TOUS MODÈLES • TODOS MODELOS

2X4X

2X

2X

2X

9

Assembly • Assemblage • Montaje

1

2X

2X

SNAP!
ENCLENCHEZ!
¡CHASQUIDO!

Snap U-tubes into leg braces
as shown.

Abroche los tubos en U en
los soportes de las patas como
se indica.

Enclenchez les tubes en U dans
les bretelles de maintien tel
qu'illustré.

10

3

Insert basket tubes into
U-tubes as shown.

Repeat on other U-tube.

Inserte los tubos de la
canasta en los tubos
en U como se indica.

Repita el proceso en
el otro tubo en U.

Insérez les tubes du
panier dans les tubes
en U tel qu'illustré.

Répétez sur l'autre
tube en U.

SNAP!

ENCLENCHEZ!

¡CHASQUIDO!

2

CHECK to make sure
basket tubes are in place.

VERIFIQUE para
asegurarse de que
los tubos de la canasta
estén en su lugar.

VÉRIFIEZ pour s'assurer
que les tubes du panier
sont en place.

11

Ajuste los tornillos y las tuercas
en cada lado.

Repita los pasos 4 y 5 para el
otro tubo transversal.

VERIFIQUE para asegurarse de
que todos los tornillos y las
tuercas están aseguradas
y ajustadas.

Serrez les vis et les écrous sur
chaque côté.

Répétez les étapes 4 et 5 pour
l'autre tube transversal.

VÉRIFIEZ pour s'assurer que
toutes les vis et écrous sont
bien serrés.

4

Hold cross tube in place
by inserting screws.

Mantenga el tubo
transversal en su lugar
insertando los tornillos.

Maintenez le tube
transversal en place en
insérant les vis.

4X

5

Tighten screws and nuts on
each side.

Repeat steps 4 and 5 for other
cross tube.

CHECK to make sure all screws
and nuts are secure and tight.

12

6

SNAP!
ENCLENCHEZ!
¡CHASQUIDO!

Trabe los costados de
malla de la canasta
alrededor del tubo.

Repita el proceso del
otro lado.

Enclenchez les côtés en
filet du panier autour
du tube.

Répétez de l'autre côté.

Snap mesh sides of
basket around tube.

Repeat on other side.

Finished assembly.

Armado terminado.

Assemblage fini.