Page 1
Model / Modele No/ Numéro de
modèle 00524-36 -FT
15
COLOR
Arlington Changing Table
Table à langer Arlington
CAUTION: Carefully read instructions and procedures for safe operation. DO NOT USE if this product
should become damaged and/or components are broken, Check this product for damaged hardware,
loose joints, loose bolts or other fasteners, missing parts or sharp edges before and after assembly.
Assembly of this product will require two people.
AVERTISSEMENT: Lisez toutes les intructions avant de monter La table a langé. Avant d’utiliser ou
de monter la table a langé, inspectez-le pour vous assurer qu’il n’y a pas de pièces endommagées,
d’articulations deserrées, de pieces manquantes ou de bords tranchants. N’utilisez pas la table a
langé si certaines pièces sont manquantes ou brisées. L’assemblage de ce produit nècessite deux
personnes.
Please store this manual in the plastic pouch for future reference.
Veuillez gardez ces instruction dans la pochette plastique pour future références.
ID731B
PAGE 1
Mar 2017
Page 2
WARNING
!
!FALL HAZARD-To prevent death or serious injury always keep child
within arm’s
reach. Read all instructions before use of the changing table.
Keep Instructions For Future Use.
!DO NOT use the changing table if it s damaged or broken.
!Child must be no more than 30lbs to use this changing
table.
!Use only the pad provided by the manufacturer.
MISE EN GARDE
!
DANGER DE CHUTES – afin d’éviter la mort ou des blessures sérieuse veuillez
toujours garder les enfants à la porter de la main. Veuillez lire toutes les instructions avant
d’utiliser cette table à langer. Garder ces instructions pour future référence.
NE JAMAIS utiliser cette table à langer si endommagé ou casser
L’enfant doit peser moins de 30 lbs pour utiliser cette table à langer
Utiliser seulement le cousiner inclus par le fabricant
Distributed by/ :
Stork Craft Mfg. (USA), Inc.,
3993 Howard Hughes Parkway, Unit#250
Las Vegas, NV, USA.89169
Tel: 1 877 274 0277
Distribue Par
PAGE 2
Page 3
Identifying The Parts/ Identi fication des pièces/ Identificación las piezas
Right frame/
B
Front frame/
D
Shelf support/
S
Left frame
Shelf support/
Back panel/
Panneau arrière
A
S
C
Top shelf (9mm)/
E
shelf (5mm)/
F
Shelf support/
O
S
Plastic washer/
2PCS
Safety strap/
G
T
Nut/
2PCS
1PC
shelf (5mm)/
F
1/4” x 2”
2
16 PCS
BOLTS /BOULONS
1/4” x 3/4”
1
2 PCS
Shelf support/
S
Foam pad/
P
1PC
Allen Key / Clef Allen/Llave Allen
1 PC
PAGE 3
Page 4
Thank you for purchasing Graco product. Be sure to check all packing material carefully for small parts, which may
have come loose inside the carton during shipment. Identify and count all parts and compare with parts list.
Merci pour votre achat graco. Assurez vous de vérifier tous matériel d'emballage pour les pièces qui se serait
détachée durant l'envoie. Identifier et conter toute les pièces et comparer avec la liste des pièces incluse.
Gracias por la compra de productos Graco. Asegúrese de revisar todo el material de embalaje con cuidado para
piezas pequeñas, que pueden haber soltado dentro de la caja durante el transporte. Identificar y contar con todas
las partes y comparar con la lista de piezas.
Attach back panel and shelf cross rails (C/S) to the left
frame (A) with four 1/4” x 2”(2) bolts provided. Make sure all
1
the grooves are facing in.
Attacher le panneau arrière et les supports d’étagère (C/S)
au panneau gauche (A) avec quatre boulons ¼’’x2’’ (2)
inclus. Assurez-vous que les rainures soient à l’intérieur.
C
C
2
A
Attach front frame and shelf cross rails (D/S) to the left frame (A) with
four 1/4” x 2”bolts (2) provided. Make sure the grooves are facing in.
2
Attacher le panneau du devant et les supports d’étagère (D/S) au
panneau gauche (A) avec quatre boulons ¼’’x2’’ (2) inclus. Assurez-
vous que les rainures soient à l’intérieur.
S
S
A
D
S
S
2
PAGE 4
Page 5
Carefully Insert Shelves (E) into the grooves of left/front
frames/back panel(A/D/C) and shelf cross rails(S).
3
Insérez les étagères avec précaution (E) dans les
rainures des panneaux gauche/du devant et arrière (A/
D/C) et les supports d’étagères (S).
C
E
Thick top shelf (9mm)
D
A
C
A
F
Middle shelf (5mm)
F
Middle shelf (5mm)
S
S
S
S
Attach right frame (B) to front frame/back panel (C/D)
and Shelf cross rails(S) using eight 1/4” x 2”bolts(2).
4
Attachez le panneau droit (B) au panneau du devant
et arrière (C/D) et les supports d’étagères (S) utilisant
huit boulons ¼’’x2’’ (2).
E
D
S
F
S
S
B
F
S
2
PAGE 5
Page 6
ALWAYS USE THE RESTRAINING STRAP PROVIDED.
Attach the loose ends of the safety strap (G) to the pre-drilled holes in the thick top
5
shelf (E/9mm) with two bolts 3/4” (1) with plastic lock washers (0) and nuts (T)
provided.
Place foam pad (P) on to the thick top shelf (E/9mm) and slip safety strap (G) over
the pad. Secure strap (G) around child when using changing station.
Attachez l’extrémité de la sangle de sécurité (G) aux trous pré-forés dans l’étagère
épaisse du haut (E/9mm) avec deux boulons ¾’’ (1) et les rondelles en plastique (0) et
écrous (T) inclus.
Placer le coussinet (P) sur l’étagère du haut (E/9mm) et glisser la sangle de sécurité
(G) sur le coussinet. Utiliser la sangle de sécurité autour le l’enfant durant utilisation de
la table à langer.
E Thick Top shelf (9mm)
1
1
O
T
O
T
G
T
PAGE 6
CLICK
Page 7
STORAGE AND CARE/DÉMONTAGE ET ENTRETIENT /ALMACENAMIENTO Y CUIDADO
DO NOT remove any part that is attached with wood screws. Simply review the assembly instructions for each and
reverse the order to disassemble. Wipe all parts with a dampened clean cloth. DO NOT use abrasives.
Pour entreposer simplement suivre les instructions de montage au revers. Nettoyer la table a l’aide d’un chiffon
humide, ne jamais utiliser de produit abrasif.
Para desmantelar el producto, seguir las instrucciones de ensamblaje al revés. Para limpiar use in pañuelo
húmido. Nuca utilizar un producto abrasivo.
LIMITED ONE YEAR WARRANTY /
Your product is warranted against defects in workmanship or material for ONE YEAR from the date of the original purchase. This warranty shall
be limited to repairing or replacing any part of the product which, in the opinion
workmanship under normal use and service during the one year warranty period. During the one year warranty period, repair or replacement of
parts shall be made at no charge. Date of purchase of the product must be established by production of your sales slip or other satisfactory
evidence.
Votre produit a une garantie contre tout vice de matériau ou de fabrication pendant UN AN a compter de la date d’achat. Cette garantie est
limitée a la réparation ou du remplacement de toute pièce qui, a l’avis de la société, s’avère défectueuse dans les conditions normales
d’utilisation, en raison d’un vice de matériau ou de fabrication pendant la période de garantie d’un an. La société réparera ou remplacera
gratuitement les pièces défectueuses. La date d’achat du produit doit être établie en présentant votre re u çde caisse oú autre preuve
satisfaisante.
Este producto está garantizado contra defecto en la mano de obra o material usado por UN AÑO desde la fecha original de compra. Esta
garantía se limita a la reparación o el reemplazo de cualquier parte del producto los cuales, al juicio de la compañía, resulten defectuosos en
los materiales o mano de obra bajo uso normal durante el periodo del año de garantía. Durante el año de garantía, las reparaciones y las
piezas de reemplazo no tendrán costo alguno. La fecha de compra del producto será establecida por su recibo de compra o cualquier otra
prueba o evidencia satisfactoria.
HOW TO GET PROMPT, EFFICIENT SERVICE / POUR UN SERVICE RAPIDE ET EFFICACE / PARA UN SERVICIO EFICIENTE
GARANTIE LIMITEE D'UN
UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA
AN/
of the company, shall be proved defective in materials or
Contact our customer service department. The telephone number and hours of operation are listed below. Please do not return the product to
the store where it was originally purchased as they do not stock replacement parts. When calling our customer service department, make sure
to mention the model number and date of manufacture. Both can be found on the end panel. It is company policy to respond to each request
as quickly as possible.
Veuillez vous communiquer avec notre service aux clients. Le numéro de téléphone et les heures d'ouverture son indique ci-dessous. Ne pas
retourner ce produit au marchant puisse qu'il n'entrepose aucune pièces de rechange. Veuillez mentionnez le numéro de modèle, la date de
fabrication et le pays d'origine qui se trouve sur la tête de lit. Le fabricant a pour politique de répondre le plus rapidement à chaque demande.
Comuníquese con nuestro servicio al cliente. El número de teléfono y horario de atención está indicado a continuación. Por favor no devolver
el artículo a la tienda donde fue comparado originalmente, ellos no tienen piezas de reemplazo en stock. Cuando llame a nuestro servicio al
cliente por favor proporcionar el número de modelo, la fecha y el país de fabricación. La información se encuentra en un adhesivo en la parte
interior de la cuna. La misma información la encontrara en la caja en la que recibió el producto.
Comuníquese con nuestro servicio al cliente.
devolver el artículo a la tienda donde fue comparado originalmente, ellos no tienen piezas de reemplazo en stock. Cuando llame a nuestro servicio al
cliente por favor proporcionar el número de modelo, la fecha y el país de fabricación. La información se
interior de la cuna. La misma información la encontrara en la caja en la que recibió el producto.
El número de teléfono y horario de atención está indicado a continuación. Por favor no
encuentra en un adhesivo en la parte
Mode# /M
odeøle No/Numéro de modèlo
0524-36 -FT
0
COLOR
Pack Date/Date d’emballage/Fecha de embalaje:_____________________
Date of Purchase/Date d’achat/Fecha de compra: _____________
Customer Service Direct Telephone line: 1-877-274-0277 Fax (604) 274-9727
Hours of operation: 7:00 AM to 3:00 PM, Pacific Standard Time
e-mail: [email protected]
Service a la clientèle - Téléphone: 1-877-274-0277 Telecopieur (604) 274-9727
Heures d'ouverture: 7h a 15 h 00 (Heure normale du Pacifique)
e-Mail: [email protected]
Servicio de línea telefónica directa al cliente: 1-877-274-0277 FAX (604) 274-9727
Horario de atención: 7:00 am a 3:00 pm,hora del pacifico
e-Mail: [email protected]
PAGE 7
(you should also keep your receipt)
(Por favor guardar sus recibos)
(Veuillez garder votre reçu)
DISTRIBUTED BY/ DISTRIBUE PAR:
Stork Craft Mfg. (USA), Inc.,
3993 Howard Hughes Parkway, Unit#250
Las Vegas, NV, USA.89169
Twitter @Storkcraft
Loading...