GRACO G3 Pro 96G User Manual [ru]

Инструкции

Автоматический

3A1785L

смазочный насос G3

Для подачи смазок с вязкостью от 000 до 2 по классификации NLGI, а также масел с кинематической вязкостью не менее 40 сСт (для смазочных аппаратов низкого уровня должно быть не менее 80 сСт).

Не утверждено для применения в Европе во взрывоопасных средах. Только для профессионального использования.

Номера компонентов, стр. 3

Максимальное рабочее давление 5100 фунтов на кв. дюйм (35,1 МПа, 351,6 бар)

Важные инструкции по технике безопасности

Внимательно прочтите все содержащиеся в данном руководстве предупреждения и инструкции. Сохраните их.

Содержание

Номера компонентов и моделей . . . . . . . . . . . . . . 3

Модели на 2 л . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Модели на 4 л . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Модели на 8 л . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Модели на 12 л . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Модели на 16 л . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Расшифровка номера модели . . . . . . . . . . . . . 7

Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Стандартная установка . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Выбор места установки . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Конфигурация и проводка системы . . . . . . . . 13

Схемы прокладки кабелей . . . . . . . . . . . . . . . 23

Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Подсоединение к вспомогательным штуцерам

Настройка выпускного объема насоса . . . . . 29

Заправка смазкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Заполнение смазочного аппарата . . . . . . . . . 31

Предварительная обработка . . . . . . . . . . . . . 31

Работа без контроллера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Руководство по быстрой настройке . . . . . . . . . . 33

Настройка профессиональной модели . . . . . . . . 34

Знакомство с панелью управления (Р

Инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Настройка экспертных моделей . . . . . . . . . . . . . . 38

Знакомство с панелью управления (Р

Программирование экспертной модели . . . . 39

Настройка простоя (ВЫКЛ)/ПАУЗЫ НАСОСА 43 Только для моделей DMS

Сохранение программных настроек насоса

на флэш-накопитель . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Загрузка программных настроек в память

насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Журнал работы и записей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Журнал системных событий . . . . . . . . . . . . . . 47

Журнал ошибок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Функциональный отчет . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Технический отчет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Расширенное программирование . . . . . . . . . . . . . 53

Рабочий режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Контроль времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Экспертные модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

™

. . . . . . . . . . . . . . 45

ÈÑ. 12) 34

ÈÑ. 13) 38

Сигналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Обработка сигналов о сбоях и предупреждений

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Компоненты — модели на 2 литра . . . . . . . . . . . . .76

Компоненты — модели на 4 литра и более

вместительные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Монтажные схемы

Приведенные варианты монтажа 1 и 2

являются единственно правильными. . . .80

Шаблон установки на стене - Вариант 1 . . . . .81

Стандартная гарантия компании Graco . . . . . . . .82

Информация Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

2 3A1785L

Номера компонентов и моделей

Номер компонента — это шестизначное уникальное число, предназначенное исключительно для заказа насоса G3. С этим номером непосредственно связан составной номер модели Graco. По нему можно определить отличительные особенности того или иного насоса G3. Подробнее о каждом компоненте номера модели читайте в разделе «Расшифровка номера модели», стр 7. В таблицах ниже представлено соответствие номеров компонентов и моделей.

Модели на 2 л

Модели без контроллера

Номера

компонентов

96G000 G3-G-12NC-2L0000-00C00000 96G001 G3-G-24NC-2L0000-00C00000 96G002 G3-G-ACNC-2L0000-0D000000 96G003 G3-G-12NC-2L0A00-L0C00000 96G005 G3-G-24NC-2L0A00-L0C00000 96G006 G3-G-24NC-2FA00-L0C00000 96G007 G3-G-ACNC-2L0A00-LD000000 96G008 G3-G-ACNC-2LFA00-LD00000 96G050 G3-A-24NC-2L0A00-L0C00000 96G059 G3-A-ACNC-2L0A00-LD000000

Номер модели

Профессиональные модели

Номера

компонентов

96G011 G3-G-24PR-2L0L00-R0C00000 96G012 G3-G-24PR-2LFL00-R0C00000 96G013 G3-G-ACPR-2L0L00-0D000000 96G014 G3-G-ACPR-2LFL00-0D000000 96G027 G3-G-12PR-2L0000-00C00000 96G028 G3-G-24PR-2L0000-00C00000 96G029 G3-G-ACPR-2L0000-0D000000 96G033 G3-G-12PR-2L0L05-00C00000 96G034 G3-G-24PR-2L0L05-00C00000 96G070 G3-A-24PR-2L0L00-R0C00000 96G079 G3-A-ACPR-2L0L00-0D000000

Номера моделей

Экспертные модели

Номера

компонентов

96G017 G3-G-24MX-2L0L00-10CV00R0 96G018 G3-G-24MX-2LFL00-10CV00R0 96G019 G3-G-ACMX-2L0L00-1D0V0000 96G020 G3-G-ACMX-2LFL00-1D0V0000 96G021 G3-G-12MX-2L0L00-1DMVA2R3 96G023 G3-G-24MX-2L0L00-1DMVA2R3 96G024 G3-G-24MX-2LFL00-1DMVA2R3 96G025 G3-G-ACMX-2L0L00-1DMVA2R3 96G026 G3-G-ACMX-2LFL00-1DMVA2R3 96G030 G3-G-12MX-2L0L00-10C00000 96G031 G3-G-24MX-2L0L00-10C000R0 96G032 G3-G-ACMX-2L0L00-1D000000 96G035 G3-G-12MX-2L0L05-10CV0000 96G036 G3-G-24MX-2L0L05-10CV0000 96G037 G3-G-ACMX-2L0L00-1D00A000 96G098 G3-G-12MX-2L0L00-UDMVA1R2 96G107 G3-A-24MX-2L0L00-1DMVA2R3 96G110 G3-G-24MX-2L0L00-UDMVA1R2 96G115 G3-G-24MX-2LFL00-UDMVA1R2 96G122 G3-A-ACMX-2L0L00-1DMVA2R3 96G125 G3-G-ACMX-2L0L00-UDMVA1R2 96G132 G3-G-ACMX-2LFL00-UDMVA1R2 96G178 G3-G-24MX-2L0L00-0D00A100

Номера моделей

3A1785L 3

Номера компонентов и моделей

Модели на 4 л

Модели без контроллера

Номера

компонентов

96G038 G3-G-12NC-4L0000-00C00000 96G040 G3-G-24NC-4L0000-00C00000 96G042 G3-G-ACNC-4L0000-0D000000 96G044 G3-G-12NC-4L0A00-L0C00000 96G048 G3-G-24NC-4L0A00-L0C00000 96G051 G3-A-24NC-4L0A00-L0C00000 96G053 G3-G-24NC-4LFA00-L0C00000 96G055 G3-G-ACNC-4L0A00-LD000000 96G060 G3-A-ACNC-4L0A00-LD000000 96G062 G3-G-ACNC-4LFA00-LD000000

Номер модели

Профессиональные модели

Номера

компонентов

96G068 G3-G-24PR-4L0L00-R0C00000 96G071 G3-A-24PR-4L0L00-R0C00000 96G073 G3-G-24PR-4LFL00-R0C00000 96G075 G3-G-ACPR-4L0L00-0D000000 96G080 G3-A-ACPR-4L0L00-0D000000 96G082 G3-G-ACPR-4LFL00-0D000000 96G135 G3-G-12PR-4L0000-00C00000 96G137 G3-G-24PR-4L0000-00C00000 96G139 G3-G-ACPR-4L0000-0D000000 96G147 G3-G-12PR-4L0L05-00C00000 96G149 G3-G-24PR-4L0L05-00C00000

Номера моделей

Экспертные модели

Номера

компонентов

96G088 G3-G-24MX-4L0L00-10CV00R0 96G090 G3-G-24MX-4LFL00-10CV00R0 96G092 G3-G-ACMX-4L0L00-1D0V0000 96G094 G3-G-ACMX-4LFL00-1D0V0000 96G096 G3-G-12MX-4L0L00-1DMVA2R3 96G099 G3-G-12MX-4L0L00-UDMVA1R2 96G103 G3-G-24MX-4L0L00-1DMVA2R3 96G108 G3-A-24MX-4L0L00-1DMVA2R3 96G111 G3-G-24MX-4L0L00-UDMVA1R2 96G113 G3-G-24MX-4LFL00-1DMVA2R3 96G116 G3-G-24MX-4LFL00-UDMVA1R2 96G118 G3-G-ACMX-4L0L00-1DMVA2R3 96G123 G3-A-ACMX-4L0L00-1DMVA2R3 96G126 G3-G-ACMX-4L0L00-UDMVA1R2 96G128 G3-G-ACMX-4LFL00-1DMVA2R3 96G133 G3-G-ACMX-4LFL00-UDMVA1R2 96G141 G3-G-12MX-4L0L00-10C00000 96G143 G3-G-24MX-4L0L00-10C00000 96G145 G3-G-ACMX-4L0L00-1D000000 96G151 G3-G-12MX-4L0L05-10CV0000 96G153 G3-G-12MX-4L0L05-U0CV0100 96G155 G3-G-24MX-4L0L05-10CV0000 96G157 G3-G-24MX-4L0L05-U0CV0100 96G159 G3-G-12MX-4L0L05-00C0010M 96G160 G3-G-24MX-4L0L05-00C0010M 96G161 G3-G-12MX-4L0L05-U0C0010M 96G162 G3-G-24MX-4L0L05-U0C0010M

Номера моделей

4 3A1785L

Модели на 8 л

Номера компонентов и моделей

Модели без контроллера

Номера

компонентов

96G039 G3-G-12NC-8L0000-00C00000 96G041 G3-G-24NC-8L0000-00C00000 96G043 G3-G-ACNC-8L0000-0D000000 96G045 G3-G-12NC-8L0A00-L0C00000 96G049 G3-G-24NC-8L0A00-L0C00000 96G052 G3-A-24NC-8L0A00-L0C00000 96G056 G3-G-ACNC-8L0A00-LD000000 96G061 G3-A-ACNC-8L0A00-LD000000

Номер модели

Профессиональные модели

Номера

компонентов

96G069 G3-G-24PR-8L0L00-R0C00000 96G072 G3-A-24PR-8L0L00-R0C00000 96G076 G3-G-ACPR-8L0L00-0D000000 96G081 G3-A-ACPR-8L0L00-0D000000 96G136 G3-G-12PR-8L0000-00C00000 96G138 G3-G-24PR-8L0000-00C00000 96G140 G3-G-ACPR-8L0000-0D000000 96G148 G3-G-12PR-8L0L05-00C00000 96G150 G3-G-24PR-8L0L05-00C00000

Номера моделей

Экспертные модели

Номера

компонентов

96G089 G3-G-24MX-8L0L00-10CV00R0 96G093 G3-G-ACMX-8L0L00-1D0V0000 96G097 G3-G-12MX-8L0L00-1DMVA2R3 96G100 G3-G-12MX-8L0L00-UDMVA1R2 96G104 G3-G-24MX-8L0L00-1DMVA2R3 96G109 G3-A-24MX-8L0L00-1DMVA2R3 96G112 G3-G-24MX-8L0L00-UDMVA1R2 96G119 G3-G-ACMX-8L0L00-1DMVA2R3 96G124 G3-A-ACMX-8L0L00-1DMVA2R3 96G127 G3-G-ACMX-8L0L00-UDMVA1R2 96G142 G3-G-12MX-8L0L00-10C00000 96G144 G3-G-24MX-8L0L00-10C00000 96G146 G3-G-ACMX-8L0L00-1D000000 96G152 G3-G-12MX-8L0L05-10CV0000 96G154 G3-G-12MX-8L0L05-U0CV0100 96G156 G3-G-24MX-8L0L05-10CV0000 96G158 G3-G-24MX-8L0L05-U0CV0100

96G177 G3-G-24MX-8L0L05-00C0010M

Номера моделей

3A1785L 5

Номера компонентов и моделей

Модели на 12 л

Модели без контроллера

Номера

компонентов

96G057 G3-G-ACNC-120A00-LD000000

Профессиональные модели

Номера

компонентов

96G077 G3-G-ACPR-120L00-0D000000 96G163 G3-G-24PR-120L05-00C00000

Экспертные модели

Номера

компонентов

96G105 G3-G-24MX-120L00-1DMVA2R3 96G120 G3-G-ACMX-120L00-1DMVA2R3 96G164 G3-G-24MX-120L05-10CV00000 96G165 G3-G-24MX-120L05-U0CV0100

Номер модели

Номера моделей

Модели на 16 л

Модели без контроллера

Номера

компонентов

96G058 G3-G-ACNC-160A00-LD000000

Профессиональные модели

Номера

компонентов

96G078 G3-G-ACPR-160L00-0D000000 96G167 G3-G-24PR-160L05-00C00000

Экспертные модели

Номера

компонентов

96G106 G3-G-24MX-160L00-1DMVA2R3 96G121 G3-G-ACMX-160L00-1DMVA2R3 96G166 G3-G-ACMX-160L00-1D0V0000 96G168 G3-G-24MX-160L05-10CV0000 96G169 G3-G-24MX-160L05-U0CV0100

Номер модели

Номера моделей

6 3A1785L

Номера компонентов и моделей

Расшифровка номера модели

В представленном ниже образце шифра показан порядок составных частей номера модели. Варианты каждой части шифра приведены в списках ниже.

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые конфигурации насосов отсутствуют. Обратитесь в службу поддержки Graco или к местному дистрибьютору.

G3 - G-

Образец шифра:

aabb - ccde f f - gh i j kmn p

G3 - G = номер модели насоса: G3; G = смазка G3 - A = номер модели насоса: G3; A = масло

Шифр aa: источник питания

• 12 = 12 В постоянного тока

• 24 = 24 В постоянного тока

• AC = 100 - 240 В переменного тока

Шифр bb: управление

• NC = без контроллера

• PR = профессиональное управление (с таймером)

• MX = экспертное управление (циклом)

Шифр cc: объем бака (в литрах)

• 2L = 2 литра

• 4L = 4 литра

• 8L = 8 литров

• 12L = 12 литров

• 16L = 16 литров

Шифр d: наличие упорной пластины

• F = упорная пластина установлена

• 0 = упорной пластины нет

Шифр e: контроль низкого уровня

• L = контроллер низкого уровня

• A = внешний контроль низкого уровня

• 0 = контроля низкого уровня нет

Шифр ff: дополнительные принадлежности

• 00 = без принадлежностей

• 05 = 5-контактный кабель питания CPC

Шифр g, h, i, j, k, m, n, p ПРИМЕЧАНИЕ. Шифры g -p относятся к определенным

деталям насоса G3. Они изображены на Ð

• C = CPC

• D = DIN

• 1, 2, 3 = номер датчика

• R = дистанционный ручной режим

• M = счетчик операций

• A = выход на сигнализацию

• L = низкий уровень

• V = клапан выпуска воздуха

• 0 = детали нет

ÈÑ. 1.

Модели DMS

ÐÈÑ. 1

Все модели G3

3A1785L 7

Предупреждения

Следующие предупреждения относятся к установке, эксплуатации, заземлению, техническому обслуживанию и ремонту данного оборудования. Символом восклицательного знака отмечены предупреждения общего характера, а знак опасности указывает на риск, связанный с определенной процедурой. При появлении этих символов в тексте данного руководства см. соответствующие предупреждения. По мере необходимости в руководстве приводятся дополнительные предупреждения для каждого продукта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

Это оборудование должно быть заземлено. Неправильное заземление, настройка или использование системы могут привести к поражению электрическим током.

• Перед отсоединением любых кабелей и перед обслуживанием выключите главный выключатель и отсоедините его от электропитания.

• Подключайте оборудование только к заземленному источнику питания.

• Вся работы с электропроводкой должны выполняться квалифицированным электриком с соблюдением всех местных нормативных актов и правил.

ОПАСНОСТЬ НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

Неправильное применение оборудования может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

• Не работайте с данным оборудованием в утомленном состоянии, под воздействием лекарственных средств или в состоянии алкогольного опьянения.

• Не превышайте наименьшего для всех компонентов максимального рабочего давления или температуры. См. раздел Технические данные во всех руководствах по эксплуатации оборудования.

• Используйте жидкости и растворители, подходящие для контактирующих с ними деталями оборудования. См. раздел Технические данные во всех руководствах по эксплуатации оборудования. Прочитайте предупреждения производителя жидкости и растворителя. Для полной информации об используемом веществе обратитесь к дистрибьютору или продавцу за паспортом безопасности материалов.

• Не покидайте рабочую зону, когда оборудование подключено к электросети или находится под давлением. Когда оборудование не используется, выключите его и выполните процедуру сброса давления.

• Ежедневно проверяйте оборудование. Ремонтируйте или заменяйте изношенные и вышедшие из строя детали как можно быстрее и только оригинальными запчастями.

• Не вносите изменения в оборудование.

• Используйте оборудование только по назначению. За необходимой информацией обратитесь к дистрибьютору.

• Прокладывайте шланги и кабели вдали от участков движения людей и механизмов, вдали от острых кромок, движущихся частей и горячих поверхностей.

• Не перекручивайте и не изгибайте шланги, не тяните за них оборудование.

• Не допускайте детей и животных в рабочую зону.

• Соблюдайте все требования техники безопасности.

ОПАСНОСТЬ ПОПАДАНИЯ ПОД КОЖУ

Жидкость под высоким давлением, поступающая из пистолета-распылителя, через утечки в шлангах или через разрывы в деталях, способна пробить кожу. Поврежденное место может выглядеть просто как порез, но это серьезная травма, которая может привести к ампутации. Как можно быстрее обратитесь

за хирургической помощью.

• Запрещается направлять пистолет-распылитель в сторону людей и любых частей тела.

• Не кладите руку на отверстие выпуска жидкости.

• Не пытайтесь остановить или отклонить протекающую жидкость рукой, другими частями тела, перчаткой или ветошью.

• Выполняйте процедуру сброса давления, приведенную в настоящем руководстве, при прекращении распыления, а также перед чисткой, проверкой или обслуживанием оборудования.

• Перед использованием оборудования следует затянуть все соединения жидкостного трубопровода.

• Ежедневно проверяйте шланги и соединения. Как можно быстрее заменяйте изношенные или поврежденные детали.

8 3A1785L

Предупреждения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ОБОРУДОВАНИЯ ПОД ДАВЛЕНИЕМ

Превышение допустимого давления может привести к повреждению оборудования и серьезным травмам.

• На каждом выпускном отверстии насоса должен быть установлен клапан сброса давления.

• Перед обслуживанием оборудования выполняйте процедуру сброса давления, приведенную в настоящем руководстве.

ОПАСНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РАСТВОРИТЕЛЯ ПРИ ОЧИСТКЕ ПЛАСТИКОВЫХ ДЕТАЛЕЙ

Многие растворители могут разрушить пластиковые детали и привести к выходу их из строя, что может стать причиной серьезных травм или порчи имущества.

• Для очистки несущих или удерживающих давление пластмассовых деталей используйте только подходящие растворители на водной основе.

•Ñì. Технические данные в руководствах к данному и другому оборудованию. Ознакомьтесь с паспортом безопасности жидкости и растворителя и рекомендациями изготовителя.

ОПАСНОСТЬ ДВИЖУЩИХСЯ ДЕТАЛЕЙ

Движущиеся детали могут прищемить или оторвать пальцы и другие части тела.

• Держитесь на расстоянии от движущихся деталей.

• Не начинайте работу, если отсутствуют защитные ограждения или кожухи.

• Находящееся под давлением оборудование может включиться неожиданно. Перед проверкой, перемещением и техническим обслуживанием оборудования выполняйте процедуру сброса

давления, приведенную в данном руководстве. Отключите питание или линию подачи воздуха.

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ

Лица, использующие или обслуживающие оборудование, а также находящиеся в рабочей зоне, должны пользоваться соответствующими средствами защиты, чтобы обезопасить себя от серьезных травм, в том числе для защиты от повреждений глаз, потери слуха, ожогов и вдыхания токсичных газов. Необходимыми средствами защиты являются, среди прочего, следующие:

• защитные очки и средства защиты слуха;

• респираторы, защитная одежда и перчатки, рекомендованные производителем растворителя.

3A1785L 9

Установка

Заземление

Оборудование необходимо заземлить. Заземление снижает опасность поражения электрическим током, поскольку обеспечивает отвод тока в случае неисправности или аварии. Данное оборудование оснащено шнуром с проводом заземления. Этот провод можно определить по изоляции зеленого цвета, возможно с желтыми полосками.

Расположение деталей

Масляные модели

Модели DMS

Смазочные модели

96GXXX G3-G-24NC-2L0A00-L0C00000

ÐÈÑ. 2:

Основные положения:

AÁàê B Регулируемый элемент насоса (1 в комплекте.

Максимальное количество — 3)

C Клапан сброса давления (Не входит в комплект. Необходим

для каждого выпускного отверстия. Можно приобрести в Graco. См. «Детали», стр. 70.)

D Ниппель впуска смазки (1 в комплекте, только

на смазочных моделях) E Гнездо выпускного отверстия насоса (2 в комплекте) F Разделители для регулировки объема (2 в комплекте. Чем

больше разделителей, тем меньше выходной объем на

каждом цикле) (см. также Р G Предохранитель (Только для моделей, работающих от

постоянного тока. Не входит в комплект, не показан

на иллюстрации. Можно приобрести в Graco. См. «Детали»,

ñòð. 74)

ÈÑ. 4 íà ñòð. 29)

Смазочные модели с упорной пластиной

(Модели на 2 л)

E D

H Панель управления (только на профессиональных

и экспертных моделях)

I Панель подключения шнура питания и датчиков (на обеих

сторонах, показана только одна)

J Номер детали и модели. На иллюстрации показан образец

(подробности см. на стр. 3 è 7, «Расшифровка номера

модели») K Шнур питания (показан DIN-разъем) L Упорная пластина (только для некоторых смазочных

моделей) M Отверстие для выпуска воздуха упорной пластины (только

для некоторых смазочных моделей) N Крышка со щупом (только на масляных моделях)

P Порт USB (только на моделях DMS

™

)

10 3A1785L

Стандартная установка

Установка с разделительным устройством

Установка

Установка с инжектором

A Подсоединено к предохранителю или источнику питания B Клапан сброса давления (Не входит в комплект. Необходим

для каждого выпускного отверстия. Устанавливается потребителем. см. «Детали», стр. 74)

C - Кабель датчика циклового индикатора (установка

с разделительным устройством)

- Кабель реле давления (установка с инжектором)

D - Группа поступательных клапанов разделительного

устройства (установка с разделительным устройством)

- Инжекторы (установка с инжектором)

E К местам смазки F - Бесконтактный датчик (установка с разделительным

устройством)

- Датчик давления (установка с инжектором)

G Клапан вентиляции (Не входит в комплект. Можно

приобрести в Graco. См. «Детали», стр. 75) H Обратно к баку

3A1785L 11

Установка

Выбор места установки

ОПАСНОСТЬ АВТОМАТИЧЕСКОЙ АКТИВАЦИИ СИСТЕМЫ

Неожиданная активация системы может привести к тяжелым травмам, в том числе проколам кожи и отрывам конечностей.

Данное устройство оснащено автоматическим таймером для активации смазочной системы насоса при подаче тока или выходе из функции программирования. Прежде чем устанавливать в систему или демонтировать смазочный насос, отключите и изолируйте все источники питания, а также сбросьте давление.

• Выберите такой участок, который полностью выдержит массу насоса G3 и смазочного материала, а также все трубопроводы и электрические провода.

• См. две схемы монтажных отверстий, приведенные в разделе «Монтажные схемы» на стр. 80 данного руководства.

ПРИМЕЧАНИЕ. На двух схемах монтажных отверстий, приведенных в разделе «Технические данные», показаны единственные правильные примеры установки G3. Другими вариантами установки пользоваться нельзя.

• Пользуйтесь только указанными монтажными отверстиями и предлагаемыми конфигурациями.

• G3 можно монтировать только вертикально.

• Для эксплуатации в наклонном или перевернутом положении (независимо от продолжительности такого использования) можно использовать только модели G3, оснащенные упорной пластиной. По номеру модели проверьте наличие упорной пластины в вашем насосе. См. «Расшифровка номера модели» на стр. 7, чтобы определить шифр данной детали в номере модели.

• Для закрепления G3 на монтажной поверхности воспользуйтесь тремя крепежными деталями из комплекта поставки.

• Возможно, в некоторых установках необходим поддерживающий кронштейн для бака. Обратитесь к дистрибьютору Graco за помощью в этом случае.

12 3A1785L

Конфигурация и проводка системы

Неправильная установка заземлителя может стать причиной поражения электрическим током. Данный аппарат должен устанавливаться только квалифицированным электриком и в соответствии со всеми местными правилами и инструкциями.

Если аппарат постоянно подключен к сети, необходимо соблюдать следующие условия:

• аппарат должен устанавливаться квалифицированным электриком или механиком;

• аппарат должен быть подключен к постоянной заземленной проводке.

Если для эксплуатации прибора необходим патронный ответвительный штепсель, следующие условия должны быть выполнены:

• штепсель должен соответствовать спецификациям по электротехнической части;

• штепсель должен соответствовать стандартам и обладать 3 заземляющими проводами;

• штепсель должен быть подключен к выводу, который надлежащим образом установлен и заземлен в соответствии со всеми местными правилами и инструкциями;

• при ремонте или замене шнура питания или штепселя не подключайте провод заземления к разъему под прямой шлиц.

Установка

Предохранители

УВЕДОМЛЕНИЕ

Предохранители (приобретается отдельно) необходимы для всех моделей, работающих от постоянного тока. Во избежание повреждения оборудования придерживайтесь следующих правил:

• на моделях насоса G3 с питанием от постоянного тока обязательно должен быть установлен предохранитель;

• предохранитель соответствующего напряжения должен быть установлен на входе тока в сеть системы.

Наборы предохранителей можно приобрести в Graco. В таблице ниже приведено соответствие предохранителей и входного напряжения, а также указаны номера соответствующих наборов Graco.

Входное

напряжение

12 Â ïîñò. ò.

24 Â ïîñò. ò. 4 À 571040

Емкость

предохранителя

7,5 À

¹ набора Graco

571039

Рекомендации по использованию насоса в агрессивных средах

• Пользуйтесь исключительно кабелем CPC.

• При использовании кабеля DIN или кабеля передачи аварийных сигналов с прямоугольным соединителем убедитесь, что этот соединитель не выходит из аппарата ВВЕРХ.

• Смазывайте все контакты антикоррозионными веществами.

3A1785L 13

Установка

Выход на сигнализацию и срабатывание дистанционного светосигнала

В таблицах ниже приведены графические изображения коннектора в том виде, в каком он присутствует на аппарате; таблица контактов коннектора и стандартная электросхема установки. Примерная внутренняя электросхема включена везде, где это сочтено необходимым.

Цвета проводов, указанные на данных страницах, относятся только к кабелю питания, поставляемому Graco в комплекте с данным аппаратом.

Стандартный

дистанционный

Выход на сигнализацию

питания CPC, набор 571049)

Аппарат в режиме простоя (ВЫКЛ)

Аппарат включен (ВКЛ) Деактивирован (выкл) Âêë Зеленый

Предупреждение Активирован (вкл)

Ñáîé

Деактивирован (выкл) Âûêë Âûêë

Мигает с периодичностью всекунду

Мигает с периодичностью в секунду

Мигает с периодичностью всекунду

светосигнал

(с 5-проводным кабелем

(через вход подсветки

Желтый

Красный

Срабатывание сигнального реле

Выход, соединенный с общим

N.O.

Сигналов о сбоях и

предупреждений нет

N.C.

N.O.

Предупреждение

N.C.

Трехцветный

дистанционный

светосигнал

ручного режима)

N.O.

Ñáîé

N.C.

1 second

14 3A1785L

Установка

Схемы проводки и установки

В таблице ниже перечислены схемы проводки и установки, приведенные в данном руководстве. Дополнительные электросхемы для шнуров питания и кабелей (указанных в списке компонентов на стр. 70) вы найдете на стр. 77 и далее.

Схема Обозначение ¹ ñòð.

DIN-разъем перем. тока 16

DIN-разъем пост. тока 17

CPC-разъем пост. тока 18

Входы 19

Выходы на клапаны выпуска воздуха 20

Выходы на сигнализацию 21

Выходы на низкий уровень 22

Вход подсветки ручного режима

Наборы: 571030, 571031, 571032, 571033

3A1785L 15

Установка

DIN-разъем перем. тока

Pin-out (AC)Connector on Housing

(2)

(3)

(1)

1 LINE

2 NEUTRAL

3 Not Used

(4)

4 GROUND

Example Wiring Diagram

Black

White

Green/Yellow

Black

White

Not Used

Green/Yellow

16 3A1785L

DIN-разъем пост. тока

УВЕДОМЛЕНИЕ

При подаче тока мешалка должна вращаться по часовой стрелке (если смотреть сверху). Если проводка сделана неправильно, мешалка будет вращаться против часовой стрелки, что может привести к повреждению внутренних компонентов насоса. Заметив неправильное вращение мешалки, немедленно остановите насос и исправьте проводку.

(1)

Установка

Pin-out (DC)Connector on Housing

(3)

(2)

Ignition Switch

1 -VDC

2 +VDC

3 Not Used

(4)

4 Not Used

Example Wiring Diagram

Fuse

12V-pump - 7.5A 24V pump - 4A

Black

White

Not Used

Green

3A1785L 17

Установка

CPC-разъем пост. тока

Pin-outConnector on Housing

(3)

(4)

(2)

Ignition Switch

(1)

1 Not Used

2 - VDC

(7)

3 + VDC

4 Not Used

5 Not Used

(6)

6 Not Used

(5)

7 Not Used

Example Wiring Diagram

Fuse

Not Used

Black

White

Not Used

Green/Yellow

12V-pump - 7.5A 24V pump - 4A

18 3A1785L

Входы (M12)

Номинальные значения см. в разделе «Технические данные» на стр. 77.

(1)

(4)

Установка

Pin-outConnector on Housing

1 SW +

2 Not Used

(3)

Example Wiring Diagram

Dry Contacts

Sink (NPN) 2 or 3 wire

(2)

3 SW -

4 Signal

Source (PNP) 2 or 3 wire

3A1785L 19

Установка

Выходы на клапаны выпуска воздуха

Номинальные значения см. в разделе «Технические данные» на стр. 77.

Pin-outConnector on Housing

(3)

1 Not Used

2 Relief+

3 Relief -

(2)

(1)

Example Wiring Diagram

20 3A1785L

Установка

Выходы на сигнализацию

Пример приведен для постоянного тока Номинальные значения см. в разделе «Технические данные» на стр. 77.

Pin-outConnector on Housing

(1)

(3)

(2)

1 N.O.

2 N.C.

3 COM

(4)

4 Not Used

Example Wiring Diagram

1 A Fuse

Alarm +9-30V 1 Amp Max

Switch closes on alarm

(shown in non-alarm position)

3A1785L 21

Установка

Выходы на низкий уровень

Техническое описание см. в разделе «Функция выхода на низкий уровень» на стр. 32. Номинальные значения см. в разделе «Технические данные» на стр. 77.

Example Wiring Diagram

22 3A1785L

Схемы прокладки кабелей

Компонент ¹ 126217: 3 провода, 15 ft (4.5m)

Установка

Pin-outConnector on Housing

(3)

(4)

(2)

Ignition Switch

(1)

1 Not Used

2 - VDC

(7)

3 + VDC

4 Not Used

5 Not Used

(6)

6 Not Used

(5)

7 Not Used

Example Wiring Diagram

Fuse

Not Used

Black

White

Not Used

Green/Yellow

12V-pump - 7.5A 24V pump - 4A

3A1785L 23

Установка

Компонент ¹

123750: 5 проводов, 15 ft (4.5 m) 126219: 126083:

5 проводов, 20 ft (6.1 m) 5 проводов, 30 ft (9.1 m)

(2)

(3)

(1)

(7)

Pin-outConnector on Housing

1 Not Used

2 - VDC

3 + VDC

Wire ColorPIN NamePIN

N/A

Black

Red

(4)

4 LIGHT

(6)

5 MANUAL

6 Not Used

(5)

7 Not Used

Example Wiring Diagram

Fuse

12V-pump - 7.5A 24V pump - 4A

Black

Red

White

Orange

White

Orange

N/A

Green w/ Yellow

Green w/ Yellow (Not Used)

24 3A1785L

Компонент ¹ 123358: DIN

Установка

Pin-out (AC)Connector on Housing

(2)

(3)

(1)

1 LINE

2 NEUTRAL

3 Not Used

(4)

4 GROUND

Example Wiring Diagram

Black

White

Green/Yellow

Black

White

Not Used

Green/Yellow

3A1785L 25

+ 57 hidden pages