GRACO G15, G40 User Manual [ru]

Инструкции — Список деталей

Пистолет-распылитель

3A0452D

G15/G40

Серия легких пневматических пистолетов-распылителей для распыления различных красок и нанесения разнообразных покрытий, особенно в местах, где требуется равномерное распыление и высокая эффективность переноса. Оборудование должно использоваться только специалистами.

Важные инструкции по технике безопасности:

Внимательно прочтите все содержащиеся в данном руководстве предупреждения и инструкции. Сохраните эти инструкции. Сведения о модели, в том числе максимальное рабочее давление, приведены на стр. 3.

RUS

Модель G40

Модель G15

Модель G40 с наконечником RAC

TI6844A

TI6553A

TI7204B

II 2 G

Содержание

Модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Типовая установка оборудования . . . . . . . . . 6

Проветривание окрасочной камеры . . . . . . . . 6

Заземление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Воздухопровод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Жидкостный трубопровод . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Промывка оборудования перед

использованием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Выбор распылительного наконечника . . . . . . 8

Установочный штифт воздушной головки . . . 8 Установка распылительного наконечника . . . 8

Расположение воздушной головки . . . . . . . . . 8

Узел наконечника Reverse-A-Clean

Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Процедура стравливания давления . . . . . . . 10

Предохранитель курка . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Принцип работы пневматического

пистолета-распылителя . . . . . . . . . . . . . . 11

Регулировка факела распыла . . . . . . . . . . . . 11

Эксплуатация распылителя большого

объема и низкого давления . . . . . . . . . . . 12

Использование с жидкостью . . . . . . . . . . . . . 12

Ежедневный уход за пистолетом,

промывка и чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Общее обслуживание системы . . . . . . . . . . . 14

Уход за фильтром для жидкости . . . . . . . . . 14

Промывка и чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Наконечник Reverse-A-Clean

(RAC) . . 9

(RAC) . . . . . . . 16

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . 18

Ремонт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ремонтные Комплекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Замена крана регулировки факела . . . . . . . . 20

Полный ремонт уплотнений пистолета . . . . . 20

Детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Таблица выбора распылительных

наконечников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Распылительные наконечники для

использования с воздушной

головкой G15/G40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Наконечники RAC SwitchTip для

использования с воздушной

головкой G40 RAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Руководство по взаимозаменяемости

деталей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Стандартная гарантия компании Graco . . . . . 40

Информация Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2 3A0452D

Модели

Деталь Серия

24C853 A

24C854 A

24C855 A

24C856 A

24C857 A

Максимальное

рабочее давление

воздуха

фунтов на кв. дюйм

(ÌÏà, áàð)

100 (0,7, 7,0) 1 500 (10,5, 105)

100 (0,7, 7,0) 4 000 (28, 280)

Максимальное

рабочее давление

жидкости

фунтов на кв. дюйм

(ÌÏà, áàð) Описание Включает:

Пневматический пистолетраспылитель среднего давления G15, с твердосплавным седлом и шаром

Пневматический пистолетраспылитель среднего давления G15, с пластиковым седлом и шаром из нержавеющей стали

Пневматический пистолетраспылитель высокого давления G40 с твердосплавным седлом и шаром

Пневматический пистолетраспылитель высокого давления и расхода G40, с твердосплавным седлом и шаром

Пневматический пистолетраспылитель высокого давления G40 с твердосплавным седлом и шаром и наконечником Reverse-A-Clean® (RAC)

Воздушная

головка

24C866 ñî

штифтом

Воздушная

головка

249180 áåç

штифта

Воздушная

головка

24C921

RAC

3A0452D 3

Предупреждения

Ниже приведены предостережения общего характера, относящиеся к подготовке, использованию, заземлению, обслуживанию и ремонту оборудования. Дополнительные, более конкретные предупреждения, приводятся в тексте данного руководства там, где это необходимо. Символы, указанные в руководстве, относятся к данным общим предостережениям. Когда эти символы встречаются в руководстве, обратитесь к страницам с предупреждениями для описания конкретной опасной ситуации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА И ВЗРЫВА

Такие легковоспламеняющиеся газы, как пары растворителей или краски, могут воспламениться или взорваться в рабочей зоне. Чтобы предотвратить возгорание и взрыв:

• Используйте оборудование только в хорошо вентилируемой зоне.

• Устраните все возможные причины воспламенения, такие как сигнальные лампы, сигареты, пластиковая спецодежда (потенциальная опасность статического разряда).

• В рабочей зоне не должно быть мусора, а также растворителей, ветоши и бензина.

• При наличии легковоспламеняющихся паров жидкости, не подключайте и не отключайте кабели питания, не пользуйтесь переключателями и не включайте и не выключайте освещение.

• Все оборудование в рабочей зоне должно быть заземлено. См. инструкции по заземлению.

• Пользуйтесь только заземленными шлангами.

• Плотно прижимайте к краю заземленной емкости пистолет-распылитель, если он направлен в емкость.

• Если появляются искры статического разряда, или вы чувствуете разряды электрического тока, немедленно прекратите работу. Не используйте оборудование до выявления и устранения причины.

• В рабочей зоне должен находиться исправный огнетушитель.

ОПАСНОСТЬ ПОДКОЖНОЙ ИНЪЕКЦИИ

Жидкость под высоким давлением, поступающая из пистолета-распылителя, через утечки в шлангах или через разрывы в деталях, способна пробить кожу. Поврежденное место может выглядеть просто как порез, но это серьезная травма, которая может привести к ампутации.

Немедленно обратитесь за хирургической помощью.

• Не распыляйте вещества без установленного защитного устройства для сопла и блокировки включения.

• Устанавливайте блокировку включения в перерывах между работой.

• Запрещается направлять пистолет-распылитель в сторону людей или на какую-нибудь часть тела.

• Не кладите руку на сопло распылителя.

• Не пользуйтесь руками, другими частями тела, перчаткой или ветошью, чтобы заткнуть, остановить или отклонить утечку.

• При прекращении распыления и перед чисткой, проверкой или обслуживанием оборудования выполняйте процедуру стравливания давления.

• Перед использованием оборудования следует затянуть все соединения линий жидкости.

• Ежедневно проверяйте шланги и соединительные муфты. Немедленно заменяйте изношенные или поврежденные детали.

4 3A0452D

Предупреждения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

Неправильное применение оборудования может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

• Не работайте с данным оборудованием в утомленном состоянии, под воздействием сильных лекарственных средств или в состоянии алкогольного опьянения.

• Не превышайте наименьшего для всех компонентов максимального рабочего давления или температуры. См. раздел Технические данные во всех руководствах по эксплуатации оборудования.

• Используйте жидкости и растворители, совместимые с входящими с ними в контакт деталями оборудования. См. раздел Технические данные во всех руководствах по эксплуатации оборудования. Прочитайте предупреждения производителя жидкости и растворителя. Для полной информации об используемом веществе затребуйте паспорт безопасности материалов у дистрибьютора или продавца.

• Не покидайте рабочую зону в то время, когда оборудование находится под током или под давлением. Когда оборудование не используется, выключите все оборудование и выполните процедуру сброса давления.

• Ежедневно проверяйте оборудование. Немедленно ремонтируйте или заменяйте поврежденные или изношенные детали, используя при этом только оригинальные запасные части.

• Не модифицируйте оборудование.

• Используйте оборудование только по назначению. Для получения необходимой информации свяжитесь с дистрибьютором.

• Прокладывайте шланги и кабели вне участков движения людей и механизмов, вдали от острых кромок, движущихся частей, горячих поверхностей.

• Не изгибайте и не перегибайте шланги и не тяните за них оборудование.

• Не допускайте детей и животных в рабочую зону.

• Соблюдайте все требования техники безопасности.

ОПАСНОСТЬ ТОКСИЧНЫХ ЖИДКОСТЕЙ ИЛИ ГАЗОВ

При попадании в глаза, на кожу, при вдыхании или попадании внутрь, токсичные жидкости или газы могут привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

• Прочтите MSDS (ведомости безопасности материалов), чтобы ознакомиться со специфическими опасными особенностями используемых жидкостей.

• Храните опасные жидкости в специальных контейнерах, при утилизации следуйте соответствующим инструкциям.

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ

Лица, использующие или обслуживающие оборудование, а также находящиеся в рабочей зоне, должны надевать соответствующие средства защиты, чтобы обезопасить себя от серьезных травм, в том числе от повреждения глаз, потери слуха, вдыхания токсичных газов и получения ожогов. Средства защиты включают, в частности, указанное ниже снаряжение:

• Защитные очки и средства защиты органов слуха.

• Респираторы, защитная спецодежда и перчатки (в соответствии с рекомендациями изготовителя жидкости и растворителя)

3A0452D 5

Установка

Типовая установка оборудования

ПРИМЕЧАНИЕ: Типовая установка, показанная на

ÈÑ. 1, носит рекомендательный характер при

выборе и установке пневмораспылительных систем. Свяжитесь с дистрибьютором Graco для получения содействия при разработке системы, отвечающей вашим нуждам.

Проветривание окрасочной камеры

• В целях предотвращения опасных концентраций токсичных и/или легковоспламеняющихся паров наносите краску только надлежащим образом проветриваемой окрасочной камере. Не используйте пистолет-распылитель при выключенных вентиляторах.

• Ознакомьтесь с общегосударственными и местными правилами и нормами по выхлопным газам и строго соблюдайте их.

• Ознакомьтесь со всеми местными правилами и нормами по технике безопасности и противопожарной безопасности и строго соблюдайте их.

Заземление

• Подробные указания по заземлению см. местные электротехнические правила и нормы и руководство к насосу. Используйте только токопроводящие шланги для подачи жидкости.

• Заземлите пистолет-распылитель посредством соединения с заземленными надлежащим образом шлангом для подачи жидкости и насосом.

ÐÈÑ. 1: Типовая установка (представлена модель G15)

Условные Обозначения:

A Фильтр воздухопровода B Клапан отключения подачи воздуха C Регулятор давления воздуха пистолета D Воздухопровод

E Пистолет-распылитель F Токопроводящий шланг для жидкости G Шланг для подачи воздуха к пистолету-распылителю

TI6554A

6 3A0452D

Установка

Воздухопровод

1. Установите воздушный фильтр (А) в воздухопровод пистолета, чтобы обеспечить подачу сухого чистого воздуха. Грязь и влага могут оказать негативное воздействие на внешний вид обрабатываемой поверхности. См. Р

2. Установите регулятор давления воздуха (С) в воздухопровод пистолета для регулирования давления поступающего воздуха.

3. Установите клапан отключения подачи воздуха (В) в воздухопровод пистолета и насоса для приостановки подачи воздуха в пистолет.

4. Используйте воздушный шланг с внутренним диаметром 5 мм (3/16 дюйма) или шире для снижения чрезмерного перепада давления в шланге.

ПРИМЕЧАНИЕ: Воздуховпускное отверстие пистолета оснащено наружным резьбовым соединением 1/4-18 npsm (Американский стандарт цилиндрической трубной резьбы) (R1/4-19), совместимым с поворотными соединениями с внутренней резьбой стандарта NPSM и BSP (Британский стандарт трубной конической резьбы).

5. Соедините воздушный шланг (G) с воздуховпускным отверстием пистолета 1/4 npsm. См. Р

ÈÑ. 2.

ÈÑ. 1.

Жидкостный трубопровод

• Перед подсоединением трубопровода для жидкости продуйте его воздухом и промойте напором струи растворителя. См. Промывка и чистка, стр. 14. Используйте растворитель, совместимый с распыляемой жидкостью.

• Для улучшения регулировки давления жидкости установите регулятор давления на линии жидкости, поступающей к пистолету.

1. Используйте фильтр жидкости для удаления крупных частиц и осадка, засоряющих распылительный наконечник и являющихся причиной дефекта покраски.

ПРИМЕЧАНИЕ: Пистолеты оснащены встроенным фильтром (100 отверстий на 1 линейный дюйм) для тонкой очистки жидкости до распыления.

2. Соедините шланг для жидкости (F) с впускным отверстием жидкости на пистолете. См. Р При необходимости установите поворотное соединение для жидкости (189018) на входном отверстии пистолета для улучшения маневренности. Смотрите раздел Принадлежности на странице 35.

ÈÑ. 4.

TI6846A

ÈÑ. 4

TI6556A

ÈÑ. 2

3. Соедините второй конец шланга для жидкости (F) с выпускным отверстием рабочей жидкости

6. Соедините второй конец воздушного шланга (G)

насоса.

с выпускным отверстием клапана отключения подачи воздуха. См. Р

ÈÑ. 3.

ÈÑ. 3

3A0452D 7

TI4838A

Подготовка

Промывка оборудования перед использованием

1. Оборудование было испытано при помощи маловязкого масла, которое оставляется в жидкостных каналах для защиты деталей. Для предотвращения загрязнения жидкости маслом, перед использованием промывайте оборудование с помощью совместимого растворителя. См. Промывка и чистка, ñòð. 14.

2. Сбросьте давление. См. Процедура

стравливания давления, ñòð. 10.

Выбор распылительного наконечника

Расход жидкости и ширина факела зависят от размера распылительного наконечника, вязкости и давления жидкости. См. Таблица выбора распылительных наконечников, стр. 32. Свяжитесь с дистрибьютором Грако для получения помощи в выборе распылительного наконечника, подходящего для Вашей области применения.

Установочный штифт воздушной головки

В пистолетах модели G15 для определения положения воздушной головки используется установочный штифт. Стандартным положением установочного штифта воздушной головки является горизонтальное положение.

Для изменения направления факела струи используйте острогубцы, позволяющие открутить штифт и установить его в нужном направлении. См. Р

ÈÑ. 5. Для изменения положения штифта

используйте резьбовой герметик со слабой фиксацией. Затяните с усилием 1,5—2,5 дюймо-фунтов (0,2—0,3 Н•м). Не перетягивайте.

Ïàç

Горизонтальное расположение воздушной головки (стандартное)

Вертикальное расположение воздушной головки

Выступ для установки наконечника

ÐÈÑ. 5

TI6847A

Установка распылительного наконечника

Установите распылительный наконечник на воздушную головку. Убедитесь, что центрирующий выступ наконечника установлен в паз воздушной головки. См. Р

ÈÑ. 5.

Расположение воздушной головки

Установите воздушную головку на пистолет. Положение воздушной головки и распылительного наконечника определяет направление факела распыла.

Вращением воздушной головки (распылительный наконечник вращается вместе с ней) установите желаемое направление факела распыла. См. Р

ÈÑ. 6. Для воздушной головки G15 установочный

штифт прекратит вращаться в правильном положении.

Установочный штифт воздушной головки можно снять по желанию. Установочные штифты воздушной головки не совместимы с пистолетами модели G40.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ÈÑ. 6

Установочный штифт и фиксирующее кольцо для этой модели пистолетов отличаются от предыдущих моделей. Они не взаимозаменяемы. Использование несовместимого штифта приведет к утечке жидкости или неправильному расположению. При использовании несовместимого фиксирующего кольца вероятно повреждение кольца и резьбовых соединений пистолета. См.

Руководство по взаимозаменяемости деталей, ñòð. 37.

8 3A0452D

Рукой крепко затяните фиксирующее кольцо воздушной головки (6), чтобы обеспечить герметичность соединения между прокладкой наконечника и рассеивателем (5).

TI6558A

Узел наконечника Reverse-A-Clean® (RAC)

Подготовка

В пистолетах модели 24C857 используется наконечник Reverse-A-Clean® (RAC).

Для сборки наконечника RAC вставьте корпус седла в узел воздушной головки.

TI7196A

ÈÑ. 7

Вставьте SwitchTip.

Наверните узел наконечника RAC на пистолет и надежно затяните рукой.

TI7199A

ÐÈÑ. 10

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В узле наконечника RAC для этой модели пистолетов используется другой корпус седла и применяется резьба крупнее, чем в óçëå наконечника RAC в предыдущих моделях пистолетов. Они не взаимозаменяемы. Использование несовместимых деталей узла наконечника RAC приведет к повреждению резьбы. См. Руководство по

взаимозаменяемости деталей, ñòð. 37.

ÈÑ. 8

Вставьте прокладку седла.

ÈÑ. 9

TI7197A

TI7198A

3A0452D 9

Эксплуатация

Прочитайте и следуйте Предупреждения, изложенным на страницах 4 и 5, а также предупреждениям по всему руководству.

Оператору данного оборудования необходимо всегда иметь при себе памятку безопасности (222385), поставляемую с пистолетом. Памятка содержит важную информацию по оказанию помощи в случае получения травмы в результате инъекции. Graco может бесплатно предоставить дополнительные памятки.

Процедура стравливания

TI6555A

ÐÈÑ. 11

давления

Воздушные пробки могут вызвать неожиданное вращение насоса, что может привести к травмам в результате разбрызгивания или перемещения деталей.

Чтобы уменьшить риск травм в результате инъекции, разбрызгивания жидкости или контакта с движущимися частями, выполняйте Процедуры стравливания давления, когда вы:

• получили указания сбросить давление,

• прекращаете распыление,

• проверяете или выполняете обслуживаете

любого оборудования системы или устанавливаете/чистите распылительный наконечник.

1. Включите устройство блокировки триггера. См. Р

ÈÑ. 12.

2. Выключите насос. Смотрите руководство по насосу.

3. Отключите подачу воздуха в пистолет.

6. Откройте все дренажные краны в системе, подготовив емкость для сбора дренажной жидкости. Оставьте сливные кран(ы) открытыми до тех пор, пока вы не будете готовы снова начать распыление.

7. Включите устройство блокировки триггера. См. Р

ÈÑ. 12.

8. Если подозреваете, что распылительный наконечник или шланг забиты или что после выполнения перечисленных выше этапов давление полностью не сброшено, ОЧЕНЬ МЕДЛЕННО ослабьте фиксирующее кольцо распылительного наконечника или соединение шланга, чтобы постепенно сбросить давление, затем полностью отсоедините их. Прочистите наконечник или шланг для устранения забивания.

Предохранитель курка

Всегда ставьте пусковой механизм на предохранитель при прекращении распыления, чтобы предотвратить случайное включение пистолета-распылителя рукой, при падении или ударе.

4. Снимите пусковой механизм с предохранителя. См. Р

ÈÑ. 12.

5. Плотно прижмите металлическую часть распылителя/клапана к боковой поверхности заземленной металлической емкости. Нажмите на пусковой механизм пистолета для сброса давления. См. Р

10 3A0452D

ÈÑ. 11.

ПОСТАВЛЕН НА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

ÈÑ. 12

TI6581A TI6582A

СНЯТ С ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ

Эксплуатация

Принцип работы пневматического пистолетараспылителя

Принцип работы пневматического пистолетараспылителя основан на концепциях безвоздушного распыления и распыления при помощи сжатого воздуха. Распылительный наконечник придает жидкости форму веера так же, как это делает обычный распылительный наконечник, не использующий сжатый воздух. Далее воздух из воздушного наконечника распыляет жидкость и способствует формированию равномерного факела распыла краски. Ширину факела можно регулировать при помощи регулировочного клапана.

Пневматический пистолет-распылитель отличается от пистолета-распылителя тем, что при увеличении струи воздуха уменьшается ширина факела. Чтобы увеличить ширину факела, уменьшите струю воздуха или используйте распылительный наконечник большего размера.

В пистолете предусмотрена функция опережения и отставания. При нажатом спусковом механизме пистолет выпускает воздух до начала распыления жидкости. При отжатии пускового механизма распыление жидкости прекращается раньше остановки потока воздуха. Данная функция способствует более тонкому распылению и предотвращает скопление жидкости в воздушном наконечнике.

Регулировка факела распыла

Для уменьшения риска разрыва компонентов и получения серьезной травмы, включая инъекцию, не превышайте максимальное рабочее давление жидкости в пистолете или максимальное рабочее давление компонента системы с наименьшим допустимым давлением.

1. Не включайте подачу воздуха в пистолет. Установите давление жидкости на низкое начальное значение. Если установлен регулятор давления жидкости, используйте его для выполнения настроек.

Если в системе отсутствует регулятор давления, давление жидкости регулируется при помощи регулятора давления воздуха насоса по описанной ниже схеме:

3. Медленно увеличивайте давление жидкости до того, как убедитесь, что дальнейшее увеличение давления жидкости не влияет на степень распыления.

4. Перекройте подачу воздуха, регулирующего факел, поворачивая регулятор по часовой стрелке до конца. См. Р будет установлена максимальная ширина факела.

ОТКРЫТО

ÐÈÑ. 13

5. При нажатии на курок пистолета установите давление воздуха при распылении в значение около 5 фунтов на кв. дюйм (3,5 кПа, 0,35 бар). Посмотрите пятно распыления и затем медленно увеличивайте давление воздуха для полного распыления хвостов и их затягивания в пятно распыления. См. Р распыления хвостов, особенно для материалов низкой вязкости, достаточно давления от 7 до 10 фунтов на кв. дюйм (от 4,9 до 7,0 кПа, от 0,49 до 0,7 бар). Установка слишком высокого давления воздуха приведет к скоплению вещества на воздушном распылителе и снижению эффективности распыления. Давление воздуха, подаваемого на пистолет, не должно превышать 100 фунтов на кв. дюйм (0,7 МПа, 7 бар).

Для того чтобы сузить факел распыла, поверните регулятор против часовой стрелки. Ñì. Ð

Если ширина факела все еще недостаточно узкая, медленно увеличивайте давление воздуха или используйте распылительный наконечник другого размера. (Отсутствует для пистолетов с наконечниками RAC).

ÈÑ. 13. На пистолете

ЗАКРЫТО

TI6559A

ÈÑ. 14. Обычно для

ÈÑ. 13.

Насос Коэффициент

2. Нажмите на курок, чтобы проверить степень распыления; не обращайте внимания на форму факела распыла.

3A0452D 11

x Настройка

регулятора воздуха насоса

= Смесите-

льный давление

ÈÑ. 14

Нет воздуха

Слишком мало воздуха

TI0792A

Нужное количество воздуха

Эксплуатация

Эксплуатация распылителя большого объема и низкого давления

ПРИМЕЧАНИЕ: Для эксплуатации распылителя

большого объема и низкого давления воздух при распылении не должен превышать значение 10 фунтов на кв. дюйм. Используйте поверочный комплект для этого вида распылителей 24C788, чтобы проверить давление воздуха.

ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании наконечника RAC и воздушного распылителя регулировки вентилятора не требуется.

Использование с жидкостью

Держите пистолет под прямым углом к обрабатываемой поверхности. При работе с пистолетом недопустимы дугообразные движения, приводящие к неравномерному нанесению покрытия. См. Р

ÈÑ. 15.

1. Чтобы получить наилучшие результаты при применении жидкости, держите пистолет перпендикулярно к поверхности и сохраняйте одинаковое расстояние от объекта распыления, приблизительно 200—300 мм (8—12 дюймов).

2. Покрытие следует наносить плавными равномерными движениями с 50% перекрытием.

3. Покрытие следует наносить параллельными движениями. При использовании данного пистолета-распылителя покрытие наносится равномерно без необходимости перекрестного нанесения.

TI6561A

НЕПРАВИЛЬНО

ÈÑ. 15

12 3A0452D

ПРАВИЛЬНО

TI6562A

Ежедневный уход за пистолетом, промывка и чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание повреждения алюминиевых и полиамидных компонентов не рекомендуется использовать метиленхлорид с метановой или пропановой кислотой в качестве растворителя для промывки и чистки пистолета.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте способы очистки, которые могут привести к попаданию растворителя в воздушные каналы пистолета. Растворитель, оставшийся в воздушных каналах пистолета, может привести к плохому качеству окрашивания.

При чистке пистолета не направляйте его вверх.

TI6563A

Не погружайте пистолет в растворитель.

Не протирайте пистолет тканью, пропитанной

растворителем; выжмите излишки растворителя.

TI4827A

Во избежание царапин не используйте

металлические инструменты для очистки

отверстий воздушного наконечника; царапины

могут деформировать факел распыла.

TI6564A

3A0452D 13

TI6565A

Ежедневный уход за пистолетом, промывка и чистка

Общее обслуживание системы

1. Сбросьте давление Стр. 10.

2. Ежедневно прочищайте воздушный и жидкостный фильтры.

3. Убедитесь в отсутствии утечек жидкости из пистолета и шлангов для жидкости. При необходимости затяните штуцеры или замените оборудование.

4. Промывайте пистолет до смены красок и по завершении работы с ним.

Уход за фильтром для жидкости

1. Открутите входной патрубок для подачи жидкости (18).

2. Снимите и проверьте состояние проходного фильтра для жидкости (12). Прочистите фильтр или замените его при необходимости.

Промывка и чистка

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Выполняйте промывку перед сменой цветов, до того, как жидкость засохнет, в конце рабочего дня, перед хранением и перед выполнением ремонта.

• Выполняйте промывку при минимальном давлении. Проверяйте соединения на герметичность и затягивайте их, если необходимо.

• Промывайте оборудование жидкостью, совместимой с распыляемым раствором и смачиваемыми частями оборудования.

1. Сбросьте давление Стр. 10.

2. Снимите фиксирующее кольцо воздушной головки (6), воздушную головку (21) и распылительный наконечник (33). Погрузите распылительный наконечник в соответствующий растворитель.

3. Отсоедините от пистолета шланг для подачи жидкости (F) и шланг для подачи воздуха (G).

ÈÑ. 16

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Резьба на входном патрубке для подачи жидкости в новой модели пистолетов немного

меньше резьбы в предыдущих моделях. Эти патрубки не взаимозаменяемы.

Использование несовместимого патрубка приведет к повреждению резьбы.

TI6735A

TI6566A

ÈÑ. 17

4. Соедините шланг для подачи растворителя (T) с пистолетом.

TI6566A

ÈÑ. 18

TI6567A

14 3A0452D

Ежедневный уход за пистолетом, промывка и чистка

5. Медленно увеличивайте давление. Направьте пистолет на заземленный металлический контейнер, промывайте пистолет растворителем до тех пор, пока все остатки жидкости не будут удалены из его каналов.

TI6729A

ÈÑ. 19

6. Отключите подачу растворителя.

7. Сбросьте давление.

10. Смочите конец мягкой щетки в совместимом растворителе. Не пропитывайте щетину щетки на длительное время в растворителе и не используйте проволочную щетку.

TI4845A

ÐÈÑ. 21

11. Направляя пистолет вниз, очистите его переднюю часть, используя щетку с мягкой щетиной и растворитель.

8. Отсоедините шланг для подачи растворителя (T) от пистолета.

TI6730A

ÈÑ. 20

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Нажимайте на пусковой механизм во время закрепления или снятия рассеивателя (5). Это предотвращает контакт игольчатого шара с опорной поверхностью и повреждение седла.

TI6569A

ÈÑ. 22

12. Очистите фиксирующее кольцо воздушного наконечника (6), воздушный наконечник (21), рассеиватель (5) и распылительный наконечник (33) мягкой щеткой. Вычистите отверстия воздушного наконечника при помощи мягкого предмета, например зубочистки, чтобы избежать повреждения важных поверхностей. Продуйте распылительный наконечник и убедитесь, что отверстие не засорено. Минимум раз в день чистите воздушный и распылительный наконечники. Некоторые части пистолета необходимо чистить чаще.

9. Если необходимо снять рассеиватель (5) для чистки, нажимайте на пусковой механизм пистолета при снятии рассеивателя с помощью специального инструмента (30).

3A0452D 15

Ежедневный уход за пистолетом, промывка и чистка

16. После чистки пистолета еженедельно наносите смазочное средство 111265 на следующие детали:

• Палец пускового механизма (А)

• Места с обеих сторон пистолета, где

пусковой механизм касается его корпуса (B)

• Стержень иглы для подачи жидкости,

находящийся за пусковым механизмом (C)

TI6570A

ÈÑ. 23

13. Если рассеиватель был снят, запустите пистолет во время установки рассеивателя (5) с помощью специального инструмента (30). Крепко затяните рассеиватель для обеспечения герметичности. Затяните с усилием 155—165 дюймо-фунтов (18—19 Н•м). После затягивания фланец будет касаться нижней части пистолета.

14. Установите фиксирующее кольцо воздушного наконечника (6), воздушный наконечник (21) и распылительный наконечник (33).

TI6553A

ÐÈÑ. 26

Наконечник Reverse-A-Clean® (RAC)

ПРИМЕЧАНИЕ: Не замачивайте прокладку седла

наконечника RAC (33a) в растворителе в течение длительного времени, это может привести к набуханию прокладки.

Очистка забившегося наконечника RAC

TI6568A

ÈÑ. 24

15. Смочите мягкую ткань в растворителе и отожмите. Направьте пистолет вниз и протрите его наружную поверхность.

TI6571A

ÈÑ. 25

Отпустите курок и поставьте его на предохранитель.

ПОСТАВЛЕН НА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

ÈÑ. 27

TI6581A

16 3A0452D

Ежедневный уход за пистолетом, промывка и чистка

Поверните SwitchTip.

TI7200A

ÈÑ. 28

Снимите пусковой механизм с предохранителя.

Включите устройство блокировки триггера

TI6581A

ПОСТАВЛЕН НА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

ÐÈÑ. 31

Установите SwitchTip в первоначальное положение.

TI6580A

СНЯТ С ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ

ÈÑ. 29

Нажмите на пусковой механизм и направьте пистолет в емкость для устранения забивания.

Запрещается направлять пистолет-распылитель в сторону людей или на какую-нибудь часть тела.

TI7201A

ÈÑ. 32

Снимите пусковой механизм с предохранителя и продолжите распыление.

TI6582A

СНЯТ С ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ

ÈÑ. 33

TI7202A

ÈÑ. 30

3A0452D 17

Поиск и устранение неисправностей

ПРИМЕЧАНИЕ:

• До разборки пистолета проверьте все возможные способы устранения неисправности, указанные в таблицах неисправностей.

• Причиной неудовлетворительной формы факела иногда является нарушенный баланс между поступающим воздухом и жидкостью.

Проблема Причина Решение

Утечка жидкости через прокладки.

Утечка воздуха из пистолета. Воздушный вентиль

Утечка жидкости с передней стороны пистолета.

Изношены прокладки или стержень иглы.

установлен не правильно. Изношен или поврежден

игольчатый шар. Изношено седло. Замените седло (5c) и прокладку (5b,

Замените иглу (2).

Прочистите или замените воздушный вентиль (8).

Замените узел иглы (2) и седло (5c).

только твердосплавные модели). Прокладку следует заменять каждый раз при снятии седла.

Жидкость в воздушных каналах.

Медленное отключение подачи жидкости.

При нажатии пускового механизма не поступает жидкость.

В случае износа пластикового седла не допускается менять его направление на обратное (5c, только модель пистолета 24C854). При износе седло необходимо заменить.

Слишком низкая вязкость жидкости для надлежащего уплотнения с твердосплавным седлом.

Утечка через уплотнение распылительного наконечника.

Утечка на седле. Замените прокладку (5b, только

Утечка через входной патрубок.

Скопление жидкости в компонентах иглы для подачи жидкости.

Засорен распылительный наконечник.

Засорен фильтр жидкости или шланг для подачи жидкости.

Установить пластиковое седло (5c).

Затяните фиксирующее кольцо (6) или замените распылительный наконечник (33).

твердосплавные модели). Прокладку следует заменять каждый раз при снятии седла.

Замените прокладку трубки для подачи жидкости (22). Прокладку следует заменять каждый раз при снятии соединителя трубки для подачи жидкости.

Снимите и прочистите или замените иглу для подачи жидкости (2).

Прочистите распылительный наконечник. См. стр. 14.

После снятия наконечника (см. выше) очень медленно ослабьте соединение шланга с пистолетом и постепенно сбросьте давление. Затем полностью отсоедините шланг для удаления помехи в шланге. Очистите или замените фильтр (12).

18 3A0452D

Проблема Причина Решение

Прерывистое распыление. Недостаточная подача

жидкости.

Воздух в трубопроводе подачи краски.

Попытка задействовать пистолет на неполную мощность.

Распыление прерывистыми полосами.

Распылительный наконечник частично засорен.

Поиск и устранение неисправностей

Настроить подачу жидкости при помощи регулятора или наполнить емкость для подачи жидкости.

Проверьте, затяните соединения насоса со шлангом, выпустите воздух из трубопровода подачи краски.

Не удается задействовать пистолет серии АА на неполную мощность. Это вызывает резкое падение давления в распылительном наконечнике и как результат — недостаточное и/или прерывистое распыление.

Почистите или замените распылительный наконечник. См. стр. 14.

Неровная форма факела. Скопление жидкости в

распылительном наконечнике, либо наконечник частично засорен.

Отверстия воздухонаправляющего устройства частично или полностью засорены с той стороны, где форма факела неправильная.

Факел смещен в одну сторону; значит, с этой стороны засорена воздушная головка.

Отверстия воздухонаправляющего устройства частично или полностью засорены.

Скопление материала на воздушном распылителе.

Установлено слишком большое давление воздуха.

Почистите или замените распылительный наконечник. См. стр. 14.

Прочистите отверстия воздухонаправляющего устройства мягкой щеткой с растворителем. См. стр. 14.

Прочистите отверстия воздухонаправляющего устройства мягкой щеткой с растворителем или зубочисткой. См. стр. 14.

Уменьшите давление воздуха на входе. При нажатии на курок рекомендуемое давление воздуха должно быть от 7 до 10 фунтов на кв. дюйм (от 4,9 до 7,0 кПа, от 0,49 до 0,7 бар).

3A0452D 19

Ремонт

Полный ремонт уплотнений пистолета

Ремонтные Комплекты

ПРИМЕЧАНИЕ:

• В наличии имеется ремонтный комплект для уплотнений 249422. Для достижения наилучших результатов используйте новые детали из комплекта. Детали, включенные в комплект, отмечены звездочкой, например (7*).

• В наличии имеются ремонтный комплект для пластикового седла 249424 и ремонтный комплект для твердосплавного седла 249456, которые могут использоваться как для пистолетов модели G15, так и для пистолетов модели G40. Для достижения наилучших результатов используйте все новые детали из комплекта. На детали из комплектов нанесен специальный символ из перечня деталей, например (5c†).

• Комплект для пластикового седла 249424 предназначен для работы при низком давлении.

Замена крана регулировки факела

1. Сбросьте давление Стр. 10.

2. Открутите уплотнительную гайку крана регулировки факела (А) с задней стороны корпуса пистолета (1). Выдвиньте кран регулировки факела (4) из корпуса пистолета. См. Р

3. Перед повторной установкой поверните клапан регулировки струи (C) нового крана (4) полностью против часовой стрелки, чтобы предотвратить повреждение седла (5c). Установите новый кран в корпус пистолета (1). Закрутите уплотнительную гайку (A) на корпусе пистолета с усилием 90 дюймо-фунтов (10,5 Н•м).

ÈÑ. 34.

Разборка

Ремонт седла ПРИМЕЧАНИЕ:

• Смотрите Ремонтные комплекты на странице 20.

• Промойте все детали растворителем, совместимым с распылявшейся жидкостью.

1. Сбросьте давление Стр. 10. Отсоедините от пистолета шланги для подачи жидкости и воздуха.

2. Снимите фиксирующее кольцо воздушной головки (6), воздушную головку (21) и распылительный наконечник (33). См. Р

ÐÈÑ. 35

3. Нажмите пусковой механизм, чтобы снять иглу с седла, одновременно откручивая рассеиватель (5) от корпуса пистолета (1) при помощи специального инструмента (30).

4. Проверьте наличие уплотнительных колец (5e*, 5f* и 5g*). Осторожно снимите уплотнительные кольца с корпуса рассеивателя (5а) и при необходимости замените.

ÈÑ. 35.

TI6568A

ÐÈÑ. 34

20 3A0452D

Затяните с усилием 90 дюймо-фунтов (10,5 Н•м).

TI6576A

5. Снимите гайку седла (5d), седло (5c) и прокладку седла (5b, только твердосплавные модели), используя шестигранный ключ 7/32 дюйма.

6. Осмотрите седло (5c) и прокладку седла (5b), при необходимости замените.

7. Повторно установите прокладку седла (5b, только твердосплавные модели), седло (5c) и гайку седла (5d). Затяните с усилием 45—50 дюймо-фунтов. Не перетяните гайку.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Во время повторной установки твердосплавного седла (5c) конусный конец седла (сторона красного цвета) должен быть направлен в сторону наконечника пистолета.

• Пластиковое седло (5c, пистолеты модели 24C854) может быть повторно установлено в любом направлении. Во избежание утечки жидкости при износе пластикового седла (5c) не меняйте его направление на обратное. Если седло изношено, то его необходимо заменить.

5g*

5e*

13‡

3‡

ÈÑ. 37

14‡

TI6574A

3. Снимите иглу для подачи жидкости (2) с передней части пистолета при помощи гаечного ключа (29). Если игла согнута или повреждена, либо уплотнение негерметично, замените иглу. Если замена необходима, не забудьте снять уплотнительное кольцо (2a*), так как оно может застрять внутри корпуса пистолета. См. Р

ÈÑ. 38.

Ремонт

5f*

(только из твердого сплава)

TI6572A

ÈÑ. 36

Ремонт иглы

1. Снимите рассеиватель, смотрите Ремонт седла на странице 20.

2. Снимите гайку пальца пускового механизма (14‡), шарнирный палец (13‡) и пусковой механизм (3‡) при помощи специального инструмента (30) и гаечного ключа (29). См. Р

ÈÑ. 37.

ÈÑ. 38

2a*

TI6575A

3A0452D 21

Ремонт

Ремонт воздушного клапана

1. Открутите тарелку пружины (11) с задней стороны корпуса пистолета (1) при помощи специального инструмента (30). Снимите две пружины (15 и 19) и стержень (9).

2. Снимите воздушный вентиль (8*) с задней стороны пистолета. См. Р

ÈÑ. 39.

3. Проверьте кольцевое уплотнение с U-образным сечением (7*) в корпусе пистолета (1). Если уплотнение изношено или негерметично, осторожно снимите его с передней части корпуса пистолета при помощи пинцета.

Замена трубки для подачи жидкости

1. Снимите входной патрубок для воздуха (17), используя специальный инструмент (30), и удалите винт (20), используя шестигранный ключ 3/16 дюймов.

2. Открутите входной патрубок для подачи жидкости (18). Снимите и прочистите или замените фильтр жидкости (12).

3. Открутите соединитель трубки для подачи жидкости (С) от входного отверстия для жидкости на пистолете. Осторожно снимите прокладку (22*).

22*

ÈÑ. 39

TI6577B

ÈÑ. 40

TI6573A

22 3A0452D

Ремонт

3A0452D 23

Ремонт

Повторная сборка

ПРИМЕЧАНИЕ: Смотрите Ремонтные комплекты на

странице 20.

1. Установите прокладку трубки (22*) в пистолет. Затяните вручную соединение трубки (C) на входном патрубке пистолета для жидкости. Затяните вручную входной патрубок для воздуха (17) и винт (20). Затяните соединение трубки для жидкости с усилием 150—160 дюймо-фунтов (17—18 Н•м). Затяните входной патрубок для воздуха с усилием 210—220 дюймо-фунтов (24—25 Н•м). Затяните винт скобы трубки жидкости с усилием 50—60 дюймо-фунтов (6—7 Н•м). См. Р

2. Установите проходной фильтр для жидкости (12) в основание трубки для жидкости. Закрутите входной патрубок для жидкости (18) на основании трубки. Затяните с усилием 175—185 дюймо-фунтов (20—21 Н•м). См. Р

ÈÑ. 43.

3. Установите кольцевое уплотнение с u-образным сечением (7*) на инструмент для установки уплотнения (28*), кромки уплотнения должны быть направлены к инструменту, как показано в Р

ÈÑ. 41. Протолкните уплотнение в пистолет с

задней стороны, пока не услышите характерный щелчок.

ÈÑ. 43.

Нанесите небольшое количество смазки.

Кромки направлены от корпуса пистолета.

28*

7. Нанесите небольшое количество смазки на кольцевые уплотнения иглы и стержня в месте скольжения уплотнения. Убедитесь, что кольцевое уплотнение (2a*) установлено на корпусе пистолета (1).

8. Установите иглу для жидкости (2) с передней стороны пистолета. С помощью гаечного ключа (29) закрепите иглу на корпусе пистолета (1) и затяните с усилием 50—60 дюймо-фунтов (6—7 Н•м). См. Р

ÈÑ. 42.

2a*

2†

TI6575A

ÐÈÑ. 42

9. Установите пусковой механизм (3), палец (13) и гайку (14). Нанесите пасту препятствующую отворачиванию низкой фиксации и убедитесь, что латунная часть иглы (2) находится за пусковым механизмом. См. Р

ÈÑ. 43. Нанесите

смазку на обе стороны пальца в местах контакта пускового механизма с пальцем и на втулку с обеих сторон пистолета в местах контакта пускового механизма с корпусом пистолета. Затяните гайку с усилием 20—30 дюймо-фунтов (2—3 Н•м).

10. Запустите пистолет, чтобы втянуть иглу, в то время как вы закрепляете рассеиватель (5) к корпусу пистолета (1) с помощью специального инструмента (30). Затяните с усилием 155—165 дюймо-фунтов (18—19 Н•м). После затягивания фланец будет касаться нижней части пистолета.

ÈÑ. 41

TI6578A

11. Прикрепите фиксирующее кольцо (6),

4. Нанесите смазку на переднюю сторону воздушного вентиля (8*). Осторожно установите

воздушную головку (21) и распылительный наконечник (33).

в пистолет с задней стороны, через уплотнение с u-образным сечением (7*), насколько возможно. Не повредите уплотнение. См. Р

5. Осторожно вставьте более тонкий конец

ÈÑ. 43.

стержня (9) в воздушный вентиль (8*).

6. Установите две пружины (15 и 19). Закрепите тарелку пружины (11) с задней стороны корпуса пистолета. Затяните с усилием 210—220 дюймо-фунтов (24—25 Н•м).

24 3A0452D

21a (только для G15)

◆*6a

6 (только для G40)

◆*6b

(только для G40)

◆*6a

Ремонт

5b✖ (только твердосплавные)

5c†✖

*5g

*5f

*5e

5d†✖

6 (только для G15)

Затяните с усилием 150—160 дюймо-фунтов (17—18 Н•м).

Нанесите небольшое количество смазки.

Затяните с усилием

155—165 дюймо-фунтов (18—19 Н•м).

Затяните с усилием 20—30 дюймо-фунтов (2—3 Н•м).

Не смазывайте кольцевые уплотнения рассеивателя.

Латунная деталь должна находиться за пусковым механизмом.

Кромки направлены от корпуса пистолета.

Затяните с усилием 50—60 дюймо-фунтов (6—7 Н•м).

Затяните с усилием

210—220 дюймо-фунтов (24—25 Н•м).

Затяните с усилием 45—50 дюймо-фунтов (5—6 Н•м).

Используйте резьбовой герметик со слабой фиксацией.

Затяните с усилием 175—185 дюймо-фунтов (20—21 Н•м).

*2a

*22

16 (24C856 &

24C857)

(только 24C853, 24C854 и 24C855)

14 17

(24C853, 24C854 è 24C855)

TI6579D

ÐÈÑ. 43

3A0452D 25

Детали

Деталь ¹ 24C853 и 24C854, пистолет G15

Деталь ¹ 24C855, пистолет G40

Деталь ¹ 24C856, пистолет G40, высокий расход

21a (только для G15)

6 (только для G40)

◆*6b

◆*6a

(только для G40)

◆*6a

*5e

*5f

13‡

5b✖ (только твердосплавные)

5c†✖

*5g

5d†✖

6 (только для G15)

(только 24C856)

(только 24C853, 24C854 и 24C855)

*2a

*22

3‡

18 (только 24C853, 24C854 и 24C855)

14‡ 17

(только 24C853, 24C854 и 24C855)

TI6579D

26 3A0452D

Деталь ¹ 24C854, пистолет G15 с пластиковым седлом Деталь ¹ 24C853, пистолет G15 с твердосплавным седлом

Детали

Поз. ¹.Деталь

¹ Описание

1 КОРПУС, пистолет 1 1a 249423 ФИКСАТОР, пусковой

механизм

2 24B790 ИГЛА, в сборе; шар 3/32l;

нержавеющая сталь включает детали 2a (только 24C854) и 9

24B789 ИГЛА, в сборе; шар 3/32;

твердый сплав включает детали 2a (только 24C853) и 9

2a*✓ 110004 УПАКОВКА, уплотнительное

кольцо; ПТФЭ

3‡ ПУСКОВОЙ МЕХАНИЗМ,

пистолет 4 249135 КЛАПАН, факел, в сборе 1 5 249132 РАССЕИВАТЕЛЬ, в сборе

(только 24C854)

249133 РАССЕИВАТЕЛЬ, в сборе

(только 24C853) 5a РАССЕИВАТЕЛЬ, корпус 1 5b✖ 288619 ПРОКЛАДКА, седло; нейлон

(только 24C853) 5c† СЕДЛО; пластик

(только 24C854) 5c✖ СЕДЛО; твердый сплав

(только 24C853) 5d†✖ ГАЙКА, седло 1 5e* 111116 УПАКОВКА, уплотнительное

кольцо, седло; ПТФЭ 5f*✓ 109450 УПАКОВКА, уплотнительное

кольцо; ПТФЭ 5g*✓ 111457 УПАКОВКА, уплотнительное

кольцо; ПТФЭ 6 24D438 КОЛЬЦО, уплотнительное;

включает детали 6a и 6b 6a*◆✓ 109213 УПАКОВКА, уплотнительное

кольцо; ПТФЭ 6b*◆✓ 15G320 ПРОКЛАДКА; ПТФЭ 1 7*✓ 188493 УПАКОВКА, кольцевое

уплотнение с u-образным

сечением; сверхвысоко-

молекулярный полиэтилен 8* КЛАПАН, воздушный, в сборе 1 9 16A529 СТЕРЖЕНЬ, пружина для

жидкости 11 15F195 ГОЛОВКА, пружинная 1 12 224453 ФИЛЬТР, наконечник

(упаковка из 5 шт.) 13‡ 15F739 ШТИФТ, поворотный 1 14‡ 15F740 ШТИФТ, поворотный, гайка 1 15 114069 ПРУЖИНА, сжатие 1 16 24D436 ТРУБКА, в сборе; включает

деталь 22 17 15F202 ШТУЦЕР, впускное

воздушное отверстие 18 24D437 ШТУЦЕР, шланг; патрубки с

резьбой по американскому

стандарту см. в разделе

Принадлежности

Êîë-

âî

Поз. ¹.Деталь

¹ Описание

19 119767 ПРУЖИНА, сжатие

20 119996 ВИНТ, крепежный, с головкой

21 24C866 ВОЗДУШНАЯ ГОЛОВКА,

21a 24D627 ШТИФТ, воздушная головка;

22*✓ 115133 ПРОКЛАДКА, трубка,

28* ИНСТРУМЕНТ, установка;

29 117642 ИНСТРУМЕНТ, гаечный ключ 1 30 15F446 ИНСТРУМЕНТ, пистолет 1

31▲ 222385 КАРТОЧКА,

32▲ 172479 БИРКА, предупредительная

33 РАСПЫЛИТЕЛЬНЫЙ

33a 183616 ПРОКЛАДКА, наконечник

▲ Запасные наклейки с символами опасности и

* Входит в ремонтный комплект для уплотнений

† Входит в ремонтный комплект для пластикового

✖ Входит в ремонтный комплект для

‡ Входит в ремонтный комплект пускового

◆ Входит в комплект уплотнения воздушной

✓ Не для продажи по отдельности.

115141 ПРУЖИНА, сжатие

предупреждениями, бирки и карточки предоставляются бесплатно.

249422 (приобретаетсяотдельно).

седла 249424 (приобретается отдельно).

твердосплавного седла 249456 (приобретается отдельно).

механизма 249585 (приобретается отдельно).

головки 253032 (приобретается отдельно).

(только 24C854)

(только 24C853)

под торц. ключ; 1/4—20 x 3/8 дюймов (10 мм)

включает деталь 21a

индексация (упаковка из 3шт.)

ацеталевая

уплотнение

предупредительная (не показано)

(не показано)

НАКОНЕЧНИК, по выбору клиента

(не показано)

Êîë-

âî

3A0452D 27

Детали

Деталь ¹ 24C855, пистолет G40 со стандартным наконечником Деталь ¹ 24C856, пистолет G40, высокий расход

Поз. ¹.Деталь

¹ Описание

1 КОРПУС, пистолет 1 1a 249423 ФИКСАТОР, пусковой

механизм

2 24B789 ИГЛА, в сборе; шар 3/32;

твердый сплав включает детали 2a и 9

2a*✓ 110004 УПАКОВКА, уплотнительное

кольцо; ПТФЭ

3‡ ПУСКОВОЙ МЕХАНИЗМ,

пистолет 4 249135 КЛАПАН, факел, в сборе 1 5 249133 РАССЕИВАТЕЛЬ, в сборе 1 5a РАССЕИВАТЕЛЬ, корпус 1 5b✖ 288619 ПРОКЛАДКА, седло; нейлон 1 5c✖ СЕДЛО, твердый сплав 1 5d✖ ГАЙКА, седло 1 5e* 111116 УПАКОВКА, уплотнительное

кольцо, седло; ПТФЭ 5f*✓ 109450 УПАКОВКА, уплотнительное

кольцо; ПТФЭ 5g*✓ 111457 УПАКОВКА, уплотнительное

кольцо; ПТФЭ 6 24D439 ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

НАКОНЕЧНИКА, включает

детали 6a и 6b

(только 24C855 и 24C856) 6a*◆✓ 109213 УПАКОВКА, уплотнительное

кольцо; ПТФЭ 6b*◆✓ 15G320 ПРОКЛАДКА; ПТФЭ 1 7*✓ 188493 УПАКОВКА, кольцевое

уплотнение с u-образным

сечением; сверхвысоко-

молекулярный полиэтилен 8* КЛАПАН, воздушный, в сборе 1 9 16A529 СТЕРЖЕНЬ, пружина для

жидкости 11 15F195 ГОЛОВКА, пружинная 1 12 224453 ФИЛЬТР, наконечник

(упаковка из 5 шт.,

только 24C855) 13‡ 15F739 ШТИФТ, поворотный 1 14‡ 15F740 ШТИФТ, поворотный, гайка 1 15 114069 ПРУЖИНА, сжатие 1 16 24D436 ТРУБКА, в сборе, включает

деталь 22 (только 24C855)

249317 ТРУБКА, в сборе

(только 24C856) 17 15F202 ШТУЦЕР, впускное

воздушное отверстие

Êîë-

âî

Поз. ¹.Деталь

¹ Описание

18 24D437 ШТУЦЕР, шланг (только

19 115141 ПРУЖИНА, сжатие 1 20 119996 ВИНТ, крепежный, с

21 249180 ВОЗДУШНАЯ ГОЛОВКА 1 22*✓ 115133 ПРОКЛАДКА, трубка,

28* ИНСТРУМЕНТ, установка;

29 117642 ИНСТРУМЕНТ, гаечный ключ 1 30 15F446 ИНСТРУМЕНТ, пистолет 1

31▲ 222385 КАРТОЧКА,

32▲ 172479 БИРКА, предупредительная

33 РАСПЫЛИТЕЛЬНЫЙ

33a 183616 ПРОКЛАДКА, наконечник

▲ Запасные наклейки с символами опасности и

предупреждениями, бирки и карточки предоставляются бесплатно.

* Входит в ремонтный комплект для уплотнений

249422 (приобретаетсяотдельно).

✖ Входит в ремонтный комплект для

твердосплавного седла 249456 (приобретается отдельно).

‡ Входит в ремонтный комплект пускового

механизма 249585 (приобретается отдельно).

◆ Входит в комплект уплотнения воздушной головки 253032 (приобретается отдельно).

✓ Не для продажи по отдельности.

24C855); патрубки с резьбой по американскому стандарту см. в разделе Принадлежности.

головкой под торц. ключ; 1/4—20 x 3/8 дюймов (10 мм) (только 24C855)

ацеталевая

уплотнение

предупредительная (не показано)

(не показано)

НАКОНЕЧНИК, по выбору клиента

(не показано)

Êîë-

âî

28 3A0452D

Детали

3A0452D 29

Детали

Деталь ¹ 24C857, пистолет G40 с наконечником RAC

★6

★*6a

★35

33a

★5a

★*5f

★*5g

*22

★✖5b

*2a

5c✖★

5d✖★

3‡

13‡

★4

14‡

TI7203B

28*

TI6580A

30 3A0452D

Деталь ¹ 24C857, пистолет G40 с наконечником RAC

Детали

Поз. ¹.Деталь

¹ Описание

1 КОРПУС, пистолет 1 1a 249423 ФИКСАТОР, пусковой

механизм

2 24B789 ИГЛА, в сборе; шар 3/32;

твердый сплав включает деталь 2a и 9

2a*✓ 110004 УПАКОВКА, уплотнительное

кольцо; ПТФЭ

3‡ ПУСКОВОЙ МЕХАНИЗМ,

пистолет

4★ 15G713 ГАЙКА, заглушка воздушного

отверстия

5★ 249877 РАССЕИВАТЕЛЬ, в сборе,

RAC 5a★ РАССЕИВАТЕЛЬ, корпус 1 5b✖★ 288619 ПРОКЛАДКА, седло; нейлон 1 5c✖★ СЕДЛО, твердый сплав 1 5d✖★ ГАЙКА, седло 1 5e*★✓ 111116 УПАКОВКА, уплотнительное

кольцо, седло; ПТФЭ 5f*★✓ 109450 УПАКОВКА, уплотнительное

кольцо; ПТФЭ 5g*★✓ 111457 УПАКОВКА, уплотнительное

кольцо; ПТФЭ 6★ 24C921 ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

НАКОНЕЧНИКА/ВОЗДУШНА

Я ГОЛОВКА В СБОРЕ,

включает деталь 35 6a*★✓ 109213 УПАКОВКА, уплотнительное

кольцо, ПТФЭ 7*✓ 188493 УПАКОВКА, кольцевое

уплотнение с u-образным

сечением; сверхвысоко-

молекулярный полиэтилен 8* КЛАПАН, воздушный, в сборе 1 9 16A529 СТЕРЖЕНЬ, пружина для

жидкости 11 15F195 ГОЛОВКА, пружинная 1 13‡ 15F739 ШТИФТ, поворотный 1 14‡ 15F740 ШТИФТ, поворотный, гайка 1 15 114069 ПРУЖИНА, сжатие 1 16 249317 ТРУБКА, в сборе 1 17 15F202 ШТУЦЕР, впускное

воздушное отверстие 19 115141 ПРУЖИНА, сжатие 1 20 119996 ВИНТ, крепежный, с головкой

ïîä òîðö. êëþ÷; 1/4—20 x 3/8

дюймов (10 мм)

Êîë-

âî

Поз. ¹.Деталь

¹ Описание

22*✓ 115133 ПРОКЛАДКА, трубка,

28* ИНСТРУМЕНТ, установка;

29 117642 ИНСТРУМЕНТ, гаечный ключ 1 30 15F446 ИНСТРУМЕНТ, пистолет 1 31▲ 222385 КАРТОЧКА,

32▲ 172479 БИРКА, предупредительная

33 РАСПЫЛИТЕЛЬНЫЙ

33a 246453 ПРОКЛАДКА RAC,

35★ 15F442 КОРПУС, цилиндр 1

▲ Запасные наклейки с символами опасности и

* Детали, включенные в ремонтный комплект для

✖ Детали, включенные в ремонтный комплект для

‡ Детали, включенные в ремонтный комплект для

★ Детали, включенные в комплект модификации

✓ Не для продажи по отдельности.

248936 ПРОКЛАДКА RAC,

предупреждениями, бирки и карточки предоставляются бесплатно.

уплотнений 249422 (приобретается отдельно).

твердосплавного седла 249456 (приобретается отдельно).

пускового механизма 249585 (приобретается отдельно).

наконечника RAC 24C791 (приобретается отдельно).

ацеталевая

уплотнение

предупредительная (не показано)

(не показано)

НАКОНЕЧНИК, по выбору клиента, см. таблицу выбора наконечников на стр. 32, включает деталь 33a

стандартная, черного цвета

устойчивая к растворителю, оранжевого цвета

Êîë-

âî

3A0452D 31

Таблица выбора распылительных наконечников

Распылительные наконечники для использования с воздушной головкой G15/G40

Распылительные наконечники для чистовой отделки AAM

Рекомендуются для покрытий высокого качества, наносимых при низком и среднем давлении. Выберите из таблицы ниже и закажите необходимый наконечник, деталь ¹ AAMxxx, где xxx = номер из 3öèôð.

Промышленные распылительные наконечники GG4

Рекомендуются для покрытий с высокой степенью износа, наносимых при высоком давлении. Выберите из таблицы ниже и закажите необходимый наконечник, деталь ¹ GG4xxx, где xxx = номер из 3цифр.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Все наконечники, указанные в таблице выбора распылительных наконечников ниже, можно использовать с пистолетами модели G40. Используйте наконечники, выделенные в таблице серым, только с пистолетами модели G40.

• Не используйте наконечники, выделенные в таблице серым, с пистолетами модели G15.

Не используйте наконечники, выделенные серым в таблице выбора распылительных наконечников, с пистолетами модели G15. Пистолеты G15 не предназначены для использования при высоком давлении. Если не следовать этому предупреждению, вероятны серьезные травмы, включая инъекции жидкости и попадание брызг в глаза или на кожу.

* Выход жидкости

унций/мин. (л/мин)

при 600 фунтах на

Диаметр

отверстия

дюймов (мм)

† 0,007 (0,178) 4,0 (0,1) 5,2 (0,15) † 0,009 (0,229) 7,0 (0,2) 9,1 (0,27) † 0,011 (0,279) 9,5 (0,28) 12,5 (0,37) 0,013 (0,330) 12,0 (0,35) 16,0 (0,47) 0,015 (0,381) 16,0 (0,47) 21,0 (0,62) 0,017 (0,432) 20,0 (0,59) 26,5 (0,78) 0,019 (0,483) 28,0 (0,8) 36,3 (1,09) 0,021 (0,533) 35,0 (1,0) 45,4 (1,36) ‡ 0,023 (0,584) 40,0 (1,2) 51,9 (1,56) ‡ 0,025 (0,635) 50,0 (1,5) 64,8 (1,94) ‡ 0,027 (0,686) 58,5 (1,7) 75,8 (2,27) ‡ 0,029 (0,737) 68,0 (1,9) 88,2 (2,65) ‡ 0,031 (0,787) 78,0 (2,2) 101,1 (3,03) ‡ 0,033 (0,838) 88,0 (2,5) 114,1 (3,42) ‡ 0,035 (0,889) 98,0 (2,8) 127,1 (3,81) ‡ 0,037 (0,940) 108,0 (3,1) 140,0 (4,20) ‡ 0,039 (0,991) 118,0 (3,4) 153,0 (4,59)

êâ. äþéì (4,1 ÌÏà, 41 áàð)

при 1 000 фунтах на кв. дюйм (7,0 МПа, 70 бар)

Максимальная ширина факела при 12 дюймах (305 мм)

дюймов (мм)

2-4

(100)

4-6

(150)

6-8

(200)

8-10

(250)

10-12

(300)

Наконечник распылителя

12-14

(350)

14-16 (400)

★107 207 307

109 209 309 409 509 111 211 311 411 511 611 ❄711

213 313 413 513 613 713 215 315 415 515 615 715 815 217 317 417 517 617 717 817 917 219 319 419 519 619 719 819 919

321 421 521 621 721 821 921

423 523 623 723 923 425 625 725 825 ★925

527 627 827

629

431 631

633 ★833

435

737

539 639 839

16-18

(450)

18-20

(500)

* Наконечники испытаны в воде.

Выход жидкости (Q) при других значениях давления (P) можно рассчитать по следующей формуле: Q = (0,041) (QT)

где QT = выход жидкости (унций/мин) при 600 фунтах на кв. дюйм из таблицы выше в зависимости от размера отверстия.

† Размеры наконечников включают в себя размер

фильтра с числом ячеек 150 на линейный дюйм.

★ Только наконечники GG4. ❄ Только наконечники AAM.

‡ Не используйте данные наконечники с

пистолетами модели G15.

32 3A0452D

Таблица выбора распылительных наконечников

Распылительные наконечники с предварительными отверстиями для чистовой отделки AAF

Рекомендуются для покрытий высокого качества, наносимых при низком и среднем давлении. В наконечниках AAF есть предварительное отверстие, которое способствует распылению снижающих вязкость материалов, включая лак.

Выберите из таблицы ниже и закажите необходимый наконечник, деталь ¹ AAFxxx, где xxx = номер из 3цифр.

* Выход жидкости

унций/мин. (л/мин)

Диаметр

отверстия

дюймов (мм) 0,011 (0,279) 9,5 (0,28) 12,5 (0,37) 0,013 (0,330) 12,0 (0,35) 16,0 (0,47) 0,015 (0,381) 16,0 (0,47) 21,0 (0,62)

0,017 (0,432) 20,0 (0,59) 26,5 (0,78)

при 600 фунтах на

êâ. äþéì

(4,1 ÌÏà, 41 áàð)

при 1 000 фунтах

íà êâ. äþéì

(7,0 ÌÏà, 70 áàð)

Максимальная ширина факела при 12 дюймах (305 мм)

дюймов (мм)

6—8

(200)

8-10

(250)

Наконечник распылителя

10-12

(300)

12-14

(350)

14-16

(400)

310 410 510 610 710 312 412 512 612 712

414 514 614 714 416 516 616 716

* Наконечники испытаны в воде.

Выход жидкости (Q) при других значениях давления (P) можно рассчитать по следующей формуле: Q = (0,041) (QT)

где QT = выход жидкости (унций/мин) при 600 фунтах на кв. дюйм из таблицы выше в зависимости от размера отверстия.

Наконечники RAC SwitchTip для использования с воздушной головкой G40 RAC

ПРИМЕЧАНИЕ: Все наконечники, указанные в

таблице выбора распылительных наконечников ниже, можно использовать с пистолетами модели G40, оборудованными воздушными головками RAC 24C921.

Распылительные наконечники LTX RAC

ПРИМЕЧАНИЕ: Наконечники иногда поставляются

с другими рекламируемыми деталями, предназначенными для безвоздушных распылителей. Не обращайте внимания на дополнительные детали.

Выберите из таблицы ниже и закажите необходимый наконечник, деталь ¹ LTXxxx, где xxx = номер из 3цифр.

❖ Максимальная ширина факела при 12 дюймах (305 мм)

дюймов (мм)

10-12 (300)

12-14

(350)

14-16

(400)

16-18

(450)

18-20

(500)

Размер

отверстия,

дюймы (мм)

* Выход жидкости,

при 2 000 фунтах на кв.

äþéì (14,0 ÌÏà, 140 áàð)

унций/мин. (л/мин)

2-4

(100)

4-6

(150)

6-8

(200)

8-10

(250)

Наконечник распылителя

0,009 (0,229) 11,2 (0,33) 109 209 309 409 509 0,011 (0,279) 16,6 (0,49) 111 211 311 411 511 611 0,013 (0,330) 23,3 (0,69) 213 313 413 513 613 0,015 (0,381) 30,8 (0,91) 115 215 315 415 515 615 0,017 (0,432) 39,5 (1,17) 217 317 417 517 617 817 0,019 (0,483) 49,7 (1,47) 219 319 419 519 619 819 0,021 (0,533) 60,5 (1,79) 221 321 421 521 621 721 821 0,023 (0,584) 72,7 (2,15) 323 423 523 623 723 0,025 (0,635) 85,9 (2,54) 225 325 425 525 625 0,027 (0,686) 100,0 (2,96) 227 327 427 527 627 827 0,029 (0,737) 115,6 (3,42) 329 429 529 629 729 0,031 (0,787) 131,8 (3,90) 231 331 431 531 631 831 0,033 (0,838) 149,4 (4,42) 433 533 633 833 0,035 (0,889) 168,4 (4,98) 235 335 435 535 635 735 835

* Наконечники испытаны в воде.

Выход жидкости (Q) при других значениях давления (P) можно рассчитать по следующей формуле: Q = (0,041) (QT)

где QT = выход жидкости (унций/мин.), значение взято из таблицы выше в зависимости от размера дроссельного отверстия.

❖ Измерения выполнены БЕЗ потока воздуха. Пневморазгрузка способствует уменьшению длины факела

на 1—2 дюйма.

3A0452D 33

Таблица выбора распылительных наконечников

Наконечники RAC SwitchTip для использования с воздушными головками G40 RAC, продолжение

ПРИМЕЧАНИЕ: Все наконечники, указанные в

Распылительные наконечники RAC для чистовой отделки FFT

Выберите из таблицы ниже и закажите необходимый наконечник, деталь ¹ FFTxxx, где xxx = номер из 3цифр.

❖ Максимальная ширина факела при 12 дюймах (305 мм)

дюймов (мм)

4-6 (150) 6-8 (200) 8-10 (250) 10-12 (300) 12-14 (350)

Наконечник распылителя

Размер

отверстия,

дюймы (мм)

* Выход жидкости при

2 000 фунтах на кв. дюйм

(14,0 ÌÏà, 140 áàð)

унций/мин. (л/мин)

0,008 (0,203) 8,8 (0,26) 208 308 0,010 (0,254) 13,9 (0,41) 210 310 410 510 0,012 (0,305) 19,9 (0,59) 212 312 412 512 612 0,014 (0,356) 27,0 (0,80) 214 314 414 514 614

Распылительные наконечники WRX WideRAC

Выберите из таблицы ниже и закажите необходимый наконечник, деталь ¹ WRxxxx, где xxxx = номер из 4цифр.

Диаметр

отверстия

дюймов (мм)

* Выход жидкости при

2 000 фунтах на кв. дюйм

(14,0 ÌÏà, 140 áàð)

унций/мин. (л/мин)

❖ Максимальная ширина факела при 12 дюймах (305 мм)

24 дюйма (610 мм)

Наконечник распылителя

0,021 (0,533) 60,5 (1,79) 1 221 0,023 (0,584) 72,7 (2,15) 1 223 0,025 (0,635) 85,9 (2,54) 1 225 0,027 (0,686) 100,0 (2,96) 1 227 0,029 (0,737) 115,6 (3,42) 1 229 0,031 (0,787) 131,8 (3,90) 1 231 0,033 (0,838) 149,4 (4,42) 1 233 0,035 (0,889) 168,3 (4,98) 1 235 0,037 (0,940) 187,9 (5,56) 1 237 0,039 (0,991) 208,9 (6,18) 1 239

* Наконечники испытаны в воде.

Выход жидкости (Q) при других значениях давления (P) можно рассчитать по следующей формуле: Q = (0,041) (QT)

❖ Измерения выполнены БЕЗ потока воздуха. Пневморазгрузка способствует уменьшению длины факела

на 1—2 дюйма.

34 3A0452D

Принадлежности

Используйте только оригинальные детали и принадлежности компании Graco

Принадлежности

Комплект входных патрубков и трубок для воздуха 249473

Альтернативное соединение для воздуховпускного отверстия и шланга. Патрубок Push-To-Lock 3/8 дюйма на 1/4 npt(f), длина 25 футов (7,62 м), внутренний диаметр 3/8 дюйма (9,5 мм), нейлоновая трубка.

Шланг для воздуха 241811

Максимальное рабочее давление 100 фунтов/кв. дюйм (0,7 МПа, 7 бар)

1/4—18 npsm(fbe), внутренний диаметр 1/4 дюйма (6 мм), длина 25 футов (7,62 м), полиуретановая трубка.

Быстроразъемное соединение трубопровода для воздуха

208536 Муфта быстроразъемного соединения

трубопровода для воздуха

169967 Штифт быстроразъемного соединения

трубопровода для воздуха

Комплект фильтров для жидкости

224453 Запасные фильтры для жидкости,

100 ячеек на линейный дюйм (зазор 0,005). Количество: 5 шт.

238563 Запасные фильтры для жидкости,

60 ячеек на линейный дюйм (зазор 0,009), для грубой очистки; для замены стандартных фильтров с числом ячеек 100 на линейный дюйм. Количество: 3.

Шланг для жидкости 241812

Максимальное рабочее давление 3 500 фунтов/кв. дюйм (24 МПа, 242 бара)

1/4—18 npsm(fbe), внутренний диаметр 3/16 дюймов (5 мм), длина 25 футов (7,62 м), нейлоновая трубка с полиуретановым колпачком.

Поворотное соединение для жидкости 189018

Максимальное рабочее давление 5 800 фунтов/кв. дюйм (40 МПа, 400 бар)

Соединение для облегчения передвижения пистолета и шланга для подачи жидкости. 1/4-18 npsm. Смачиваемые детали из нержавеющей стали 17—4 PH.

Щетка для пистолета 101892

Используется для очистки пистолета.

Вставка 15G093 для промывочного аппарата пистолета G15

Вставка для использования с промывочным аппаратом пистолета 244105 и пистолетами-распылителями G15.

Вставка 15G346 для промывочного аппарата пистолета G40

Вставка для использования с промывочным аппаратом пистолета 244105 и пистолетами-распылителями G40.

Смазка пистолета 111265

Один тюбик санитарной (не силиконовой) смазки объемом 113 г (4 унции) для уплотнений жидкости и изнашиваемых деталей.

Шаровой кран высокого давления для трубопровода жидкости 238694

Максимальное рабочее давление 5 000 фунтов/кв. дюйм (35 МПа, 350 бар)

3/8 npt(mbe). Смачиваемые части из нержавеющей стали, седло из полиэфирэфиркетона, уплотнения из политетрафторэтилена. Совместим с материалами, катализированными кислотой. Может использоваться в качестве дренажного клапана для жидкости.

Поверочный комплект HVLP 24C788

Используется для проверки давления воздуха в воздушном наконечнике при различном давлении подачи воздуха. Не использовать для

распыления. ПРИМЕЧАНИЕ: Для использования технологии

HVLP давление распыляемого воздуха не должно превышать 10 фунтов/кв. дюйм (70 кПа, 0,7 бар).

Прокладка RAC 246453

Комплект из пяти стандартных запасных прокладок RAC (позиция 33a).

Ацетальная прокладка RAC 248936

Комплект из пяти пластиковых (ацеталь) запасных прокладок RAC (позиция 33a).

Комплект модификации G40 RAC 24C791

В комплект входят детали для переоборудования стандартного пистолета G40 в пистолет RAC. Распылительный наконечник LTX в комплект не входит.

Комплект 289080 для воздушного наконечника для лакирования

В комплекте содержится воздушный наконечник, оптимизированный для распыления лака.

Комплект уплотнения воздушной головки 253032

Комплект из пяти уплотнений и пяти уплотнительных колец для узла воздушного распылителя.

Ремонтный комплект для уплотнений 249422

В комплект входят запасные кольцевые уплотнения, прокладка, кольцевое уплотнение с u-образным сечением, воздушный вентиль и инструмент для установки уплотнения.

3A0452D 35

Принадлежности

Ремонтный комплект для пластикового седла 249424

В комплект входит запасное пластиковое седло (упаковка из 10 шт.) и гайка седла для пистолета модели G15.

Ремонтный комплект седла из нержавеющей стали 287962

Комплект включает собранный диффузор с седлом из нержавеющей стали для использования с красителями с кислотным катализатором. Для использования только с пистолетом 24C854.

Ремонтный комплект для твердосплавного седла 249456

В комплект входит запасное твердосплавное седло, прокладка и гайка для пистолета модели G40. Комплект можно также использовать с пистолетами модели G15.

Ремонтный комплект для твердосплавного седла 288619

В комплект входят запасные нейлоновые прокладки седла (10 шт.) для пистолетов моделей G40 и G15 с твердосплавным седлом.

Комплект фильтра для наконечника 241804

Запасные фильтры для распылительного наконечника с размером дроссельного отверстия 0,007, 0,009 и 0,011. Количество: 10.

Ремонтный комплект для пускового механизма 249585

В комплект входит запасной пусковой механизм, шарнирные пальцы (5 шт.) и гайки для них (5 шт.).

Комплект ограничителя хода пускового механизма 249423

В комплект входит ограничитель хода и шпилька пускового механизма.

Комплект для тщательной очистки пистолета 15C161

В комплект входят щетки и инструменты для обслуживания пистолета.

Комплект для очистки иглы 249598

В комплект входит пинцет для очистки наконечника пистолета.

Комплект 289499 для точной регулировки клапана вентилятора

В комплекте содержится заменяемый узел клапана вентилятора с более точной регулировкой.

Комплект для жидкостного патрубка 24C356, резьба по американскому стандарту

В комплект входит впускной жидкостный патрубок с резьбой 1/2—20 по американскому стандарту.

36 3A0452D

Руководство по взаимозаменяемости деталей

Принадлежности

Описание

Стержень пружины для

жидкости

Установочный штифт

Комплект фиксиру-

ющего кольца G15

В комплект входит

фиксирующее, уплотни-

тельное (ПТФЭ) кольца и

прокладка (ПТФЭ)

Комплект фиксирующего кольца/предохранителя наконечника G40

В комплект входит

фиксирующее кольцо с

предохранителем,

уплотнительное кольцо

ПТФЭ и прокладка ПТФЭ

Корпус седла RAC

Комплект предохра-

нителя AA RAC

В комплект входит узел

предохранителя (с

фиксирующим кольцом) и

сопрягаемый корпус

цилиндра.

Игла, твердосплавный

øàð, G15 è G40

Èãëà, øàð èç

нержавеющей стали, G15

Поверочный комплект

HVLP

Комплект модификации

пистолета RAC

Воздушная головка G15

Узел жидкостных

трубок

Жидкостный патрубок,

стандартная резьба

Жидкостный патрубок,

Резьба по американско-

му стандарту

Номер детали, новые модели

(24Cxxx)

16A529 15F193

24D627 15G618 Нет Новый штифт короче и не соответствует новому

24D438 15F192 Нет См. примечание ниже в таблице.

24D439 249256 Нет См. примечание ниже в таблице

15F442 15J770 Нет Работает надлежащим образом только с

24C921 288465 Нет См. примечание ниже в таблице.

24B789 288559 Äà Непосредственная замена.

24B790 288558 Äà Непосредственная замена.

24C788 249140 Нет См. примечание ниже в таблице.

24C791 287917 Нет Можно использовать только в пистолете новой

24C866 249596 Нет Используется новый установочный штифт (более

24D436 249136 Äà Новые узлы жидкостных трубок подойдут для

24D437 15F186 Íåò

24C356 Недоступно Íåò

Номер детали,

старые

модели* Взаимозаменяемы?

15F194

Äà 16A529 стержень пружины для жидкости и седло

объединены в одну деталь. Непосредственная замена.

корпусу пистолета. Использование нового штифта в сочетании с воздушной головкой на старых моделях пистолета приведет к неправильному расположению. Использование старого штифта в сочетании с воздушной головкой в новых моделях пистолета приведет к утечке из-за неправильной подгонки.

предохранителем наконечника RAC/узлом воздушной головки 24C921 и входит в этот комплект. Седло подойдет к предыдущим моделям, однако это может повлиять на качество распыления.

модели из-за измененного предохранителя RAC. См. примечание ниже в таблице.

короткий). См. примечание для установочного штифта в этой таблице.

пистолетов предыдущих моделей только вместе с новым жидкостным патрубком, 24D437 (стандартная резьба) или 24C356 (резьба по американскому стандарту).

В новых жидкостных патрубках другая резьба, подходящая только для новых узлов жидкостных трубок (24D436). При любой замене будет повреждена резьба.

ПРИМЕЧАНИЕ: Новое фиксирующее кольцо — черного цвета с резьбой большого размера, тогда как старые кольца —

серебряные с мелкой резьбой. При любой замене будет повреждена резьба кольца и корпуса пистолета.

* В номерах деталей предыдущих моделей содержится 288xxx, 287xxx, 249xxx.

3A0452D 37

Размеры

8,0 дюймов

(20,3 ñì)

Модель G15

6,9 дюйма

(17,5 ñì)

5,0 дюймов (12,7 cм)

8,0 дюймов

(20,3 ñì)

TI6583A

6,1 дюйма (15,5 cм)

Модель G40

6,9 дюйма

(17,5 ñì)

5,8 дюйма (14,7 cм)

6,9 дюйма (17,5 cм)

TI6845A

38 3A0452D

Технические данные

Параметр Данные

Максимальное рабочее давление жидкости. . . . . . . . Модель G15: 1 500 фунтов на кв. дюйм

(10 ÌÏà, 105 áàð)

Модель G40: 4 000 фунтов/кв. дюйм (28 МПа, 280 бар)

Максимальное рабочее давление воздуха . . . . . . . . . 100 фунтов на кв. дюйм (0,7 МПа, 7 бар)

Максимальное давление воздуха на входе

пистолета при работе по технологии HVLP . . . . . . . . 14 фунтов/кв. дюйм (0,098 МПа, 0,98 бара)

Максимальная рабочая температура жидкости . . . . .

впускное отверстие жидкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/4 - 18 npsm

впускное отверстие воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/4-18 npsm (R1/4-19), наружная резьба

Масса пистолета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 унций (450 г)

* Сила звука при давлении 20 фунтов/кв. дюйм

(140 êÏà, 1,4 áàðà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66,9 äÁ(À)

* Сила звука при давлении 100 фунтов/кв. дюйм

(0,7 êÏà, 7 áàð) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,0 äÁ (À)

* Сила звука при давлении 20 фунтов/кв. дюйм

(140 êÏà, 1,4 áàðà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76,8 äÁ (À)

*Сила звука при давлении 100 фунтов/кв. дюйм

(0,7 êÏà, 7 áàð) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89,9 äÁ (À)

Смачиваемые части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Нержавеющая сталь, карбид, полиэтилен

110

°F (43 °C)

сверхвысокой молекулярной массы,

модифицированный пластик, тефлон, нейлон,

фторэластомер

* Все показания взяты при полностью закрытом кране регулировки факела (полный размер факела), при

20 фунтах на кв. дюйм (140 кПa, 1,4 бар) и 100 фунтах на кв. дюйм (0,7 кПa, 7 бар), а также в предполагаемом рабочем месте оператора. Акустическая мощность была проверена в соответствии со стандартом ISO 9614-2.

Расход воздуха, стандартная воздушная головка

Расход

воздуха

(стандартных

кубических

футов в минуту)

4,2

6,4

3,8

8,6

4,6

10,6

5,8

3A0452D 39

2,6

10 20

Давление на входе пистолета (фунтов/кв. дюйм)

Кран регулировки факела открыт Кран регулировки факела закрыт

30 400

Стандартная гарантия компании Graco

В момент продажи первоначальному покупателю компания Graco предоставляет гарантию в отношении материалов и выполненных работ, которая распространяется на описываемое в настоящем документе оборудование, произведенное ею и имеющее соответствующий товарный знак. За исключением каких-либо специальных, ограниченных гарантий или гарантий с увеличенным сроком, опубликованных Graco, компания в течение двенадцати месяцев с даты приобретения обязуется отремонтировать или заменить любую деталь оборудования, которая по ее определению является дефектной. Настоящая гарантия действует только при условии, что оборудование установлено, используется и обслуживается в соответствии с письменными рекомендациями компании Graco.

Ответственность компании Graco и настоящая гарантия не распространяются на случаи общего износа оборудования, а также на любые неисправности, повреждения или износ, вызванные неправильной установкой или использованием, абразивным истиранием или коррозией, недостаточным или неправильным обслуживанием, халатностью, авариями, внесением изменений в оборудование или применением деталей сторонних производителей. Компания Graco также не несет ответственность за неисправности, повреждения или износ, вызванные несовместимостью оборудования от фирмы Graco с устройствами, принадлежностями, оборудованием или материалами, которые не были поставлены фирмой Graco, либо неправильным проектированием, изготовлением, установкой, эксплуатацией или обслуживанием устройств, принадлежностей, оборудования или материалов, которые не были поставлены фирмой Graco.

Настоящая гарантия предоставляется на условиях предоплаченного возврата дефектного оборудования уполномоченному компанией Graco дистрибьютору для проверки заявленного дефекта. Если заявленный дефект подтверждается, то фирма GRACO выполнит ремонт или замену любых дефектных деталей бесплатно. Оборудование будет возвращено первоначальному покупателю с предварительной оплатой транспортировки. Если же проверка оборудования не выявит дефектов материалов или изготовления, ремонт будет произведен за разумную плату, которая может в себя включать стоимость деталей, работа и транспортировки.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ПРОЧИЕ ГАРАНТИИ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ, ГАРАНТИЮ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ГАРАНТИЮ ПРИГОДНОСТИ К ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ.

Настоящий документ является единственным, где определяются обязатетельства компании Graco и право покупателя на возмещение ущерба при нарушении условий гарантии. Покупатель выражает свое согласие с тем, что иные претензии (в том числе побочные или косвенные убытки в связи с упущенной выгодой, упущенными сделками, травмы персонала или ущерб собственности, а также любые иные побочные или косвенные убытки) предъявляться не будут. Все связанные с нарушением гарантии действия должны производиться в течение 2 (двух) лет с даты продажи.

Компания Graco не предоставляет каких либо гарантий и не признает каких-либо подразумевающихся гарантий товарного состояния и пригодности для определенной цели в отношении принадлежностей, оборудования, материалов или деталей, которые были проданы компанией Graco, но не были изготовлены ею. На указанные изделия, проданные, но не изготовленные

фирмой (электродвигатели, выключатели, шланги и т. д.), распространяются гарантии их изготовителей (при наличии таковых гарантий). Компания Graco обязуется оказывать покупателю разумную помощь в предъявлении всех претензий в связи с нарушением таких гарантий.

Компания Graco ни в коем случае не принимает на себя ответственность за косвенные, случайные убытки, убытки, определяемые особыми обстоятельствами либо последующий ущерю в связи с поставкой компанией Graco оборудования по настоящему контракту или комплектующих, использования каких-либо продуктов или других товаров, проданных по настоящему документу, будь то в связи с нарушением договора, нарушением гарантии, небрежности со стороны компании Graco либо в каком-либо ином случае.

FOR GRACO CANADA CUSTOMERS

The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rdaction du prsente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procdures judiciaires excuts, donns ou intents, la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procdures concernes.

Информация Graco

Чтобы ознакомиться с последними сведениями о продукции Graco, посетите веб-сайт www.graco.com.

ЧТОБЫ РАЗМЕСТИТЬ ЗАКАЗ, обратитесь к своему дистрибьютору фирмы Graco или позвоните по указанному ниже телефону, чтобы узнать координаты ближайшего дистрибьютора. Телефон: 612-623-6921 или позвоните по бесплатному телефону: 1-800-328-0211, Ôàêñ: 612-378-3505

Все текстовые и графические данные, содержащиеся в настоящем документе, отражают самую свежую информацию об изделии,

Фирма Graco оставляет за собой право вносить изменения в любой момент без предварительного уведомления.

Перевод оригинальных инструкций. This manual contains Russian. MM 3A0149

Международные представительства: Бельгия, Китай, Япония, Корея

GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN 55440-1441

Авторское право 2009, Graco Inc. - зарегистрировано согласно международному стандарту EN ISO 9001

имеющуюся на момент публикации.

Головной офис Graco: Миннеаполис

www.graco.com

Пересмотрено 03/2011

GRACO G15, G40 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Модели

Предупреждения

Установка

Типовая установка оборудования

Проветривание окрасочной камеры

Заземление

Воздухопровод

Жидкостный трубопровод

Подготовка

Промывка оборудования перед использованием

Выбор распылительного наконечника

Установочный штифт воздушной головки

Установка распылительного наконечника

Расположение воздушной головки

Узел наконечника Reverse-A-Clean® (RAC)

Эксплуатация

Предохранитель курка

Регулировка факела распыла

Эксплуатация распылителя большого объема и низкого давления

Использование с жидкостью

Ежедневный уход за пистолетом, промывка и чистка

Общее обслуживание системы

Уход за фильтром для жидкости

Промывка и чистка

Наконечник Reverse-A-Clean® (RAC)

Поиск и устранение неисправностей

Ремонт

Полный ремонт уплотнений пистолета

Ремонтные Комплекты

Замена крана регулировки факела

Детали

Таблица выбора распылительных наконечников

Распылительные наконечники для использования с воздушной головкой G15/G40

Наконечники RAC SwitchTip для использования с воздушной головкой G40 RAC

Наконечники RAC SwitchTip для использования с воздушными головками G40 RAC, продолжение

Принадлежности

Руководство по взаимозаменяемости деталей

Размеры

Технические данные

Стандартная гарантия компании Graco

Информация Graco