GRACO FRP 16R User Manual [ru]

Инструкции — детали

Система для установки

на стену

Система с тележкой

истрелой

Система с тележкой

ti18526a

ti18524b

ti18496a

3A2351B

Дозатор FRP

Дозаторы внутреннего/внешнего смешения с низким уровнем выбросов для нанесения гелеобразных покрытий и снабженные рассекателем. Предназначены для работы со смолами и катализаторами как в опасной, так и в безопасной среде. Только для профессионального использования.

Важные инструкции по технике безопасности

Внимательно прочтите все предупреждения и инструкции, содержащиеся в данном руководстве и руководстве по компонентам. Сохраните все инструкции.

Информацию о модели и разрешениях контролирующих органов см. на стр. 4. Максимальное рабочее давление и другие технические характеристики вы найдете на стр. 78. Информация о патентах представлена на сайте www.graco.com/patents.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА И ВЗРЫВА

Оставленное в используемой на предприятии системе масло может вступить в реакцию с катализатором и привести к возникновению пожара или взрыва.

• Промывка перед первым использованием.

• Добавлять катализатор в резервуар можно только после промывки.

II 2 Gc T5

Содержание

Сопутствующие руководства . . . . . . . . . . . . . . . 3

Разрешения контролирующих органов . . . . . . 3

Модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Дополнительные принадлежности . . . . . . . . . . 7

Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Важные сведения по технике безопасности

при обращении с перекисью

метилэтилкетона (MEKP) . . . . . . . . . . . . . . 10

Важная информация о двухкомпонентных

материалах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Самовоспламенение материала . . . . . . . . . . 11

Смолы и катализаторы следует держать

раздельно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Замена материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Краткое описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Идентификация компонентов . . . . . . . . . . . . . 13

Панель управления пневматической

системой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Пневматический двигатель и поршневой

насос для смолы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Насос для катализатора . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Системы подачи растворителя . . . . . . . . . . . 17

Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Перед установкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Требования по размещению . . . . . . . . . . . . . 18

Установка системы (только для установки

на стену) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Блок системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Заземление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Подключение подачи жидкости и воздуха . 23 Промывка перед первым использованием . 25

Заполнение резервуаров подачи . . . . . . . . . 25

Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Предохранитель курка . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Эксплуатация стрелы . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Процедура сброса давления и

выключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Запуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Заливка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Промывка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Распыление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Эксплуатация модуля DataTrak . . . . . . . . . . . 35

Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . 37

Компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Замените батарею модуля DataTrak

или плавкий предохранитель . . . . . . . . . 37

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . 38

Насос для катализатора . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Насос для смолы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Диагностика DataTrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ремонт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Отсоединение поршневого насоса . . . . . . . . 41

Повторное подсоединение поршневого

насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Отсоединение пневматического

двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Повторное соединение пневматического

двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Замените насосный трубопровод . . . . . . . . . 46

Ремонт насоса для катализатора . . . . . . . . . 46

Детали системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Тележки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Комплект настенного крепления,

16N169. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Стрела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Панель пневматической системы . . . . . . . . . 56

Насосы для смолы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Пневматический двигатель и насос для

насосного трубопровода для смолы . . . . 58

Фильтр для смолы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Шланг подачи смолы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Пистолет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Вспомогательные насосы для

катализатора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Резервуар для катализатора . . . . . . . . . . . . . 64

Связки шлангов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Связки шлангов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Вспомогательные детали . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Комплекты нагревателей . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Комплекты нагнетательных баков для

растворителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Мембранные насосы для растворителя . . . . 72

Комплект обновления DataTrak . . . . . . . . . . . 73

Тележки для бочек на 55 галлонов . . . . . . . 74

Кронштейн ровничной машины . . . . . . . . . . . 75

Удлинительные шланги . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Размеры кронштейна насосного

трубопровода для крепления

на стену . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . 78

Стандартная гарантия компании Graco . . . . . 80

2 3A2351B

Сопутствующие руководства

II 2 Gc T5

Соответствует стандартам

FM 3600 è 3610 äëÿ

использования в опасных зонах

Т3 Класс I, Разд. 1, Группа D

0359

II 1 G

EEx ia IIA T3

Nemko

06ATEX1124

#53

Руководства вы сможете найти по адресу www.graco.com. Руководства по компонентам представлены на английском языке:

Руководство Описание

™

3A0232 Пистолет RS

Поршневой насос с П-образным

3A2313

уплотнением Пневматический двигатель NXT

3A2315

для FRP Пневматические мембранные

308981

насосы Инструкция по эксплуатации

нагревателя высокого давления

309524

Viscon HP Инструкция по эксплуатации

307363

нагревателя Viscon Инструкции по эксплуатации

313541

комплекта преобразования DataTrak Инструкции по эксплуатации

нагнетательных баков, сертифицированных ASME и CE (нагнетательный бак для промывки

308370

растворителем)

, инструкции — детали

Сопутствующие руководства

Разрешения контролирующих органов

Дозаторы серии FRP разрешено использовать в опасной среде только в том случае, если основная модель, все дополнительные принадлежности, комплекты и проводка соответствуют местным, государственным и национальным стандартам.

Основная модель системы FRP без дополнительных принадлежностей

Модуль DataTrak

Дополнительные принадлежности

3A2351B 3

™

Список руководств по использованию дополнительных принадлежностей вы найдете в разделе для разрешений Сопутствующие руководства.

Модели

Соотношение материалов в

Модель

16R001 16R002 13:1 Тележка ✔✔ ✔25 футов (7,6 м)

16R003

16R004

16R005 17:1 16R006 17:1 16R009 16R012 16R015

16R018

16R021

16R024

16R027

16R030

16R033

16R036

16R039

16R044 13:1 Тележка ✔✔ ✔35 футов (10,7 м) 16R047 13:1 Тележка ✔✔ ✔50 футов (15,2 м)

16R050

16R053

16R056

16R059

16R062

16R065

16R068

насосе

13:1 Тележка ✔✔ ✔25 футов (7,6 м)

13:1

13:1 Тележка ✔✔ ✔35 футов (10,7 м) 13:1 Тележка ✔✔ ✔50 футов (15,2 м) 13:1 Тележка ✔✔

13:1

13:1 Тележка ✔✔

13:1

Òèï

установки

Тележка со

стрелой

Тележка со

стрелой

Тележка ✔✔ ✔25 футов (7,6 м) Тележка ✔✔ ✔25 футов (7,6 м)

Тележка со

стрелой

Тележка со

стрелой

Тележка со

стрелой

Тележка со

стрелой

Система для установки на

стену

(без тележки)

Система для установки на

стену

(без тележки)

Система для установки на

стену

(без тележки)

Система для установки на

стену

(без тележки)

Тележка со

стрелой

Тележка со

стрелой

Тележка со

стрелой

Тележка со

стрелой

Система для установки на

стену

(без тележки)

Система для установки на

стену

(без тележки)

Внутреннее

смешение

✔✔✔25 футов (7,6 м)

✔✔ ✔25 футов (7,6 м)

✔✔ ✔35 футов (10,7 м)

✔✔ ✔50 футов (15,2 м)

✔✔

✔✔ ✔25 футов (7,6 м)

✔✔ ✔35 футов (10,7 м)

Внешнее

смешение

Гелеобразное

покрытие Рассекатель

✔✔✔25 футов (7,6 м)

✔✔ ✔25 футов (7,6 м)

✔✔ ✔35 футов (10,7 м)

✔✔ ✔50 футов (15,2 м)

✔✔

✔✔ ✔25 футов (7,6 м)

✔✔ ✔35 футов (10,7 м)

✔✔ ✔50 футов (15,2 м)

✔✔

Пистолет и

связка шлангов

входят в комплект

Длина связки

шлангов

---

4 3A2351B

Модели

Модель

16R071

16R074

16R079 16R082 16R085 16R088

16R091

16R094

16R097

16R100

16R103

16R106

16R109

16R114 16R117 16R120 16R123

16R126

16R129

16R132

16R135

16R138

16R141

Соотношение материалов в

насосе

13:1

13:1 Тележка ✔✔✔35 футов (10,7 м) 13:1 Тележка ✔✔✔50 футов (15,2 м) 13:1 Тележка ✔✔ 13:1 Тележка ✔✔✔25 футов (7,6 м)

13:1

13:1 Тележка ✔✔✔35 футов (10,7 м) 13:1 Тележка ✔✔✔50 футов (15,2 м) 13:1 Тележка ✔✔ 13:1 Тележка ✔✔✔25 футов (7,6 м)

13:1

Òèï

установки

Система для установки на

стену

(без тележки)

Система для установки на

стену

(без тележки)

Тележка со

стрелой

Тележка со

стрелой

Тележка со

стрелой

Система для установки на

стену

(без тележки)

Система для установки на

стену

(без тележки)

Система для установки на

стену

(без тележки)

Система для установки на

стену

(без тележки)

Тележка со

стрелой

Тележка со

стрелой

Тележка со

стрелой

Система для установки на

стену

(без тележки)

Система для установки на

стену

(без тележки)

Система для установки на

стену

(без тележки)

Внутреннее

смешение

✔✔ ✔50 футов (15,2 м)

✔✔

✔✔✔35 футов (10,7 м)

✔✔✔50 футов (15,2 м)

✔✔

✔✔✔25 футов (7,6 м)

✔✔✔35 футов (10,7 м)

✔✔✔50 футов (15,2 м)

Внешнее

смешение

Гелеобразное

покрытие Рассекатель

✔✔✔35 футов (10,7 м)

✔✔✔50 футов (15,2 м)

✔✔

✔✔✔25 футов (7,6 м)

✔✔✔35 футов (10,7 м)

✔✔✔50 футов (15,2 м)

✔✔

Пистолет и

связка шлангов

входят в комплект

Длина связки

шлангов

---

3A2351B 5

Модели

Соотношение материалов в

Модель

16R144

16R149 17:1 16R152 17:1 16R155 17:1

16R158 17:1

16R161 17:1

16R164 17:1

16R167 17:1

16R170 17:1

16R173 17:1

16R176 17:1

16R179 17:1

16R184 17:1 16R187 17:1 16R190 17:1

16R193 17:1

16R196 17:1

16R199 17:1

16R202 17:1

16R205 17:1

16R208 17:1

16R211 17:1

16R214 17:1

насосе

13:1

Пистолет и

Òèï

установки

Система для установки на

стену

(без тележки)

Тележка ✔✔ ✔35 футов (10,7 м) Тележка ✔✔ ✔50 футов (15,2 м) Тележка ✔✔

Тележка со

стрелой

Тележка со

стрелой

Тележка со

стрелой

Тележка со

стрелой

Система для установки на

стену

(без тележки)

Система для установки на

стену

(без тележки)

Система для установки на

стену

(без тележки)

Система для установки на

стену

(без тележки)

Тележка ✔✔ ✔35 футов (10,7 м) Тележка ✔✔ ✔50 футов (15,2 м) Тележка ✔✔

Тележка со

стрелой

Тележка со

стрелой

Тележка со

стрелой

Тележка со

стрелой

Система для установки на

стену

(без тележки)

Система для установки на

стену

(без тележки)

Система для установки на

стену

(без тележки)

Система для установки на

стену

(без тележки)

Внутреннее

смешение

✔✔

✔✔ ✔25 футов (7,6 м)

✔✔ ✔35 футов (10,7 м)

✔✔ ✔50 футов (15,2 м)

✔✔

✔✔ ✔25 футов (7,6 м)

✔✔ ✔35 футов (10,7 м)

✔✔ ✔50 футов (15,2 м)

✔✔

Внешнее

смешение

Гелеобразное

покрытие Рассекатель

✔✔ ✔25 футов (7,6 м)

✔✔ ✔35 футов (10,7 м)

✔✔ ✔50 футов (15,2 м)

✔✔

✔✔ ✔25 футов (7,6 м)

✔✔ ✔35 футов (10,7 м)

✔✔ ✔50 футов (15,2 м)

✔✔

связка шлангов

входят в комплект

Длина связки

шлангов

---

6 3A2351B

Дополнительные принадлежности

Представленные далее элементы, обеспечивающие возможность использования дополнительных функций, можно приобрести отдельно. Многие из этих элементов предполагают установку для пользователя; необходимые процедуры описаны в разделе Блок системы, начинающемся на стр. 20.

Мембранные насосы для промывки растворителем

Деталь Описание

16M560

16M561

Нагнетательные баки для промывки растворителем

Деталь Описание

16M874

16M875

16M893

16M894

Нагреватели Деталь Описание

16N014

16N015

16N016

16N017

16N018

2-галлонный мембранный насос для промывки растворителем

5-галлонный мембранный насос для промывки растворителем

2-галлонный нагнетательный бак для промывки растворителем, сертифицированный ASME и CE

5-галлонный нагнетательный бак для промывки растворителем, сертифицированный ASME и CE

2-галлонный нагнетательный бак для промывки растворителем, сертифицированный ASME

5-галлонный нагнетательный бак для промывки растворителем, сертифицированный ASME

Нагреватель Viscon на 120 В для использования в опасной среде

Нагреватель Viscon на 240 В для использования в опасной среде

Нагреватель Viscon на 120 В для использования в опасной (в том числе взрывоопасной) среде

Нагреватель Viscon на 240 В для использования в опасной (в том числе взрывоопасной) среде

Нагреватель Viscon на 120 В для использования в безопасной среде

16N019

Удлинительные шланги Деталь Описание

16M712

16M718

16M719

Тележки для 55-галлонных бочек Деталь Описание

16M896

16M897

Кронштейн ровничной машины Деталь Описание

16M961

Обновление DataTrak Деталь Описание

16M881 Комплект обновления DataTrak

5-галлонный резервуар для катализатора Деталь Описание

24M501

Нагреватель Viscon на 240 В для использования в безопасной среде

Связка 25-футовых удлинительных шлангов для систем с рассекателем

Связка 25-футовых удлинительных шлангов для систем внутреннего смешения для нанесения гелеобразных покрытий

Связка 25-футовых удлинительных шлангов для систем внешнего смешения для нанесения гелеобразных покрытий

Тележка для 55-галлонной бочки для систем с тележкой и стрелой

Тележка для 55-галлонной бочки для систем с тележкой

Комплект кронштейна ровничной машины

Комплект 5-галлонных резервуаров для катализатора

3A2351B 7

Предупреждения

Представленные предупреждения относятся к установке, эксплуатации, заземлению, техническому обслуживанию и ремонту данного оборудования. Символом восклицательного знака отмечены общие предупреждения, а знак опасности указывает на риск, связанный с определенной процедурой. Этими символами помечаются места в тексте, которых касаются данные предупреждения. В настоящем руководстве могут применяться другие касающиеся определенных продуктов символы, которые не описаны в этом разделе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА И ВЗРЫВА

Легковоспламеняющиеся газы, такие как испарения растворителей или краски, могут загореться или взорваться в рабочей зоне. Чтобы предотвратить возгорание и взрыв, придерживайтесь представленных ниже рекомендаций.

• Используйте оборудование только в хорошо вентилируемой зоне.

• Устраните все возможные причины воспламенения, такие как сигнальные лампы, сигареты, переносные электрические лампы, пластиковая спецодежда (потенциальная опасность статического разряда).

• В рабочей зоне не должно быть мусора, а также растворителей, ветоши и бензина.

• При наличии легковоспламеняющихся паров жидкости, не подключайте и не отключайте кабели питания, не пользуйтесь переключателями и не выполняйте включение/отключение освещения.

• Все оборудование в рабочей зоне должно быть заземлено. См. инструкции по заземлению.

• Пользуйтесь только заземленными шлангами.

• Если пистолет-распылитель направлен в заземленную емкость, плотно прижимайте его к краю этой емкости.

• Если появится искра статического разряда или вы почувствуете разряды электрического тока, немедленно прекратите работу. Не используйте оборудование до выявления и устранения причины.

• В рабочей зоне должен находиться исправный огнетушитель.

ОПАСНОСТЬ ПОДКОЖНОЙ ИНЪЕКЦИИ

Жидкость под высоким давлением, поступающая из распылителя, утечки в шлангах или трещины в деталях, способна пробить кожу. Поврежденное место может выглядеть просто как порез, но это серьезная травма, которая может привести к ампутации. Немедленно обратитесь за

хирургической помощью.

• Устанавливайте предохранитель при остановке работы.

• Запрещается направлять распыляющее устройство в сторону людей или на какую-либо часть тела.

• Не кладите руку на выходное отверстие жидкости.

• Не пытайтесь остановить или отклонить утечку руками, другими частями тела, перчаткой или ветошью.

• Выполняйте инструкции раздела Процедура сброса давления при прекращении распыления и перед чисткой, проверкой или обслуживанием оборудования.

• Перед использованием оборудования следует затянуть все соединения линий жидкости.

• Ежедневно проверяйте шланги и соединения. Немедленно заменяйте изношенные или поврежденные детали.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

Это оборудование должно быть заземлено. Неправильное заземление, настройка или использование системы может привести к поражению электрическим током.

• Перед отсоединением любых кабелей и перед обслуживанием выключите и отсоедините от электропитания главный выключатель.

• Подключайте оборудование только к заземленному источнику питания.

• Все работы с электропроводкой должен выполнять квалифицированный электрик с соблюдением всех местных нормативов и правил.

8 3A2351B

Предупреждения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНЫЕ ТОКСИЧНЫЕ ЖИДКОСТИ ИЛИ ГАЗЫ

При попадании в глаза, на кожу, при вдыхании или попадании внутрь, токсичные жидкости или газы могут привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

• Прочтите паспорта безопасности материалов (MSDS), чтобы ознакомиться со специфическими

опасностями используемых жидкостей.

• Храните опасные жидкости в специальных контейнерах, при утилизации следуйте соответствующим

инструкциям.

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ

При эксплуатации, обслуживании агрегата или при нахождении в рабочей зоне оборудования следует использовать соответствующие средства защиты, предохраняющие от получения серьезных травм, в том числе травм органов зрения, слуха, попадания токсичных паров в дыхательные пути и ожогов. Ниже частично перечислены существующие средства защиты.

• Защитные очки и средства защиты органов слуха.

• Респираторы, защитная одежда и перчатки, рекомендованные производителем растворителя.

ОПАСНОСТЬ ДВИЖУЩИХСЯ ДЕТАЛЕЙ

Движущиеся детали могут прищемить или оторвать пальцы или другие части тела.

• Держитесь на расстоянии от движущихся деталей.

• Не начинайте работу при отсутствии предохранителей или крышек.

• Оборудование под давлением может включиться неожиданно. Прежде чем проверять, перемещать или

обслуживать оборудование, выполните процедуру сброса давления и отключите все источники питания.

ОПАСНОСТЬ НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

Неправильное применение оборудования может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

• Не работайте с данным оборудованием в утомленном состоянии, под воздействием сильных

лекарственных средств или в состоянии алкогольного опьянения.

• Не допускайте превышения наименьшего для всех компонентов максимального рабочего давления или

температуры. См. раздел Технические характеристики во всех руководствах оборудования.

• Используйте жидкости и растворители, совместимые с входящими с ними в контакт деталями

оборудования. См. раздел Технические характеристики во всех руководствах оборудования. Прочитайте предупреждения производителя жидкости и растворителя. Для полной информации об используемом веществе затребуйте паспорт безопасности материалов у дистрибьютора или продавца.

• Не покидайте рабочую зону, когда оборудование находится под током или давлением. Когда

оборудование не используется, выключите все механизмы и выполните процедуру сброса давления.

• Ежедневно проверяйте оборудование. Немедленно ремонтируйте или заменяйте поврежденные или

изношенные детали, используя при этом только оригинальные запасные части.

• Не модифицируйте оборудование. Проведение реконструкции или модификации оборудования

автоматически аннулирует все имеющиеся разрешения контролирующих органов и может привести к возникновению угрозы для безопасности.

• Используйте оборудование только по назначению. Для получения необходимой информации свяжитесь с

дистрибьютором.

• Прокладывайте шланги и кабели вне участков движения людей и механизмов, вдали от острых кромок,

движущихся частей, горячих поверхностей.

• Не изгибайте и не перегибайте шланги, не тяните за них оборудование.

• Не допускайте детей и животных в рабочую зону.

• Соблюдайте все требования техники безопасности.

ОПАСНОСТЬ ОЖОГА

Во время работы поверхности оборудования и используемые жидкости могут сильно нагреваться. Во избежание получения сильных ожогов

• не прикасайтесь к нагретой жидкости или оборудованию.

3A2351B 9

Важные сведения по технике безопасности при обращении с перекисью метилэтилкетона (MEKP)

Поместите данный раздел о перекиси метилэтилкетона (стр. 10-11) сразу ПОСЛЕ страниц, где представлены предупреждения, каждого руководства по эксплуатации оборудования, используемого с этим веществом.

Перекись метилэтилкетона является одним из наиболее опасных материалов, которые встречаются в коммерческих каналах. Надлежащее обращение с "нестабильными (вступающими в реакцию)" химикатами является серьезной проблемой для промышленности по производству пластмасс. Высокая химическая активность перекиси метилэтилкетона, делающая ее ценным материалом для производства пластмасс благодаря отверждающей реакции с полиэфирными смолами и гелеобразными покрытиями, представляет опасность, поэтому необходима особая внимательность и осторожность при хранении, транспортировке, обращении, обработке и утилизации данного вещества.

Рабочие должны быть полностью проинформированы о рисках, которые могут возникнуть вследствие ненадлежащего обращения с перекисью метилэтилкетона, особенно в отношении загрязнений и нагрева. Они должны быть тщательно проинструктированы об условиях надлежащего хранения, эксплуатации и утилизации перекиси метилэтилкетона и других опасных материалов, используемых при ламинировании.

Перекись метилэтилкетона — это легковоспламеняющееся потенциально взрывчатое вещество, которое также может представлять опасность для глаз и кожи.

Для ознакомления с конкретными рисками и мерами предосторожности, связанными с перекисью метилэтилкетона, прочтите предупреждения производителя и паспорт безопасности материала.

Загрязненная перекись метилэтилкетона может стать взрывоопасной. Избегайте загрязнения перекиси метилэтилкетона другими материалами, включая, среди прочего, избыточное количество полиэфира при распылении, акселераторы и активаторы полимеризации, а также металлы, поддающиеся воздействию коррозии. Даже небольшое загрязнение может сделать перекись метилэтилкетона взрывоопасной. Подобная реакция может развиваться медленно с постепенным увеличением температуры, которое ускоряется вплоть до возникновения пожара или взрыва. Этот процесс может длиться от нескольких секунд до нескольких дней.

Тепло, воздействующее на перекись метилэтилкетона, или увеличение температуры вследствие реакций на загрязнения могут привести к достижению так называемой самоускоряющейся температуры разложения (SADT), которая может стать причиной пожара или взрыва. В случае разлива вещества следует немедленно принять меры по его полному устранению. Разлитое вещество может нагреваться вплоть до самовозгорания. Утилизацию вещества следует выполнять согласно рекомендации производителя.

Храните перекись метилэтилкетона в прохладной, сухой и хорошо проветриваемой зоне в исходных контейнерах вдали от прямых солнечных лучей и других химикатов. Настоятельно рекомендуется поддерживать температуру хранения ниже 86°F (30°C). Нагрев увеличит вероятность взрывоопасного разложения. См. положение 432 Национальной ассоциации пожарной защиты (США). Храните перекись метилэтилкетона вдали от источников тепла, искр и открытого огня.

Используемые катализаторы предварительно смешаны и не требуют применения разбавителей. Компания Graco настоятельно рекомендует не использовать разбавители. Они увеличивают вероятность попадания сторонних веществ в катализаторную систему. Запрещается разбавлять перекись метилэтилкетона ацетоном или любым другим растворителем, поскольку это может привести к образованию чрезвычайно чувствительного к ударам состава, который может взорваться.

Используйте в катализаторной системе только оригинальное оборудование или эквивалентные детали, произведенные компанией Graco (а именно: шланги, фитинги и т. д.), поскольку перекись метилэтилкетона может вступать в опасную химическую реакцию с замененными деталями.

Во избежание контакта с перекисью метилэтилкетона все, кто находится в рабочей зоне, должны быть обеспечены соответствующими средствами индивидуальной защиты, включая химически непроницаемые перчатки, ботинки, передники и защитные очки.

10 3A2351B

Важная информация о двухкомпонентных материалах

Полиэфирные смолы и гелеобразные покрытия

При распылении материалов, содержащих полиэфирную смолу, или гелеобразных покрытий образуются потенциально вредные туманы, пары и взвешенные твердые частицы. Избегайте их попадания в дыхательные пути, обеспечивая достаточную вентиляцию и используя респираторы в рабочей зоне.

Для ознакомления с конкретными рисками и мерами предосторожности, связанными с полиэфирной смолой и гелеобразными покрытиями, прочтите предупреждения производителя и паспорт безопасности материала.

Во избежание контакта с полиэфирными смолами и гелеобразными покрытиями все, кто находится в рабочей зоне, должны быть обеспечены соответствующими средствами индивидуальной защиты, включая химически непроницаемые перчатки, ботинки, передники и защитные очки.

Распыление и ламинирование

Удаляйте из конструкции избытки вещества при распылении, продукты шлифования стекловолокна и т. д. по мере их возникновения. Если допустить накопление этих отходов, вполне вероятно, что разлив катализатора приведет к возникновению пожара.

В случае необходимости применения очищающих растворителей прочтите предупреждения производителя и паспорт безопасности материала, чтобы ознакомиться с конкретными рисками и мерами предосторожности (компания Graco рекомендует использовать невоспламеняющиеся очищающие растворители).

Для получения дальнейших инструкций Graco рекомендует ознакомиться со статьями Управления охраны труда 1910.94, 1910.106,

1910.107 и положениями Национальной ассоциации пожарной защиты ¹ 33, а также ¹91.

Важная информация о двухкомпонентных материалах

Самовоспламенение материала

При нанесении слишком толстым слоем некоторые материалы могут самовоспламениться. Прочтите предупреждения производителя и паспорт безопасности материала.

Смолы и катализаторы следует держать раздельно

Перекрестное загрязнение может привести к отверждению материала в трубопроводах и вызвать тем самым серьезное повреждение оборудования. Во избежание перекрестного загрязнения влажных деталей оборудования никогда не заменяйте детали, используемые с катализатором (в большинстве случаев перекись метилэтилкетона) теми, которые использовались со смолой (преимущественно полиэфирной смолой или гелеобразным покрытием), и наоборот.

Замена материалов

• При замене материалов несколько раз промойте оборудование, чтобы убедиться в его тщательной очистке.

• После промывки всегда очищайте приемные фильтры жидкости.

• Проконсультируйтесь с изготовителем относительно химической совместимости материала.

3A2351B 11

Краткое описание

Дозатор FRP применяется для распыления цветных гелеобразных покрытий, а также покрытий, применяемых для инструментов, покрытий с низким уровнем выброса летучих веществ, а также специализированных гелеобразных покрытий, полиэфирных смол и виниловых эфиров. С помощью дозатора FRP можно осуществлять раздельную подачу катализаторов, смол и стекловолокна прямо в пистолет-распылитель. В системах внутреннего смешения он также подает в пистолет растворитель для очищения от смешиваемых материалов.

Сферы применения

• Морской флот и судостроение

• Бассейны и спа-салоны

• Производители сантехники

• Транспортные предприятия

• Защита от коррозии

• Искусственный мрамор

12 3A2351B

Идентификация компонентов

WLD

Система с тележкой представлена с мембранным насосом для промывки растворителем и пистолетом для нанесения гелеобразных покрытий, предполагающих внутреннее смешение

Идентификация компонентов

Обозначения

A Тележка B Пневматический двигатель C Поршневой насос для смолы D Насос для катализатора E Промывка растворителем (представлен

вариант с поршневым насосом, также доступны

варианты с нагнетательным баком)* F Резервуар для катализатора G Стрела (не показана)

H Панель управления пневматической системой J Нагреватель (не показан) K Провод заземления (не показан) L Держатель крюка катушки шланга для смолы

(только для 25- и 35-футовых связок шлангов) M Пистолет-распылитель N Сепаратор воздуха/воды (приобретается

заказчиком отдельно)

* Только для систем внутреннего смешения.

3A2351B 13

Идентификация компонентов

ACAM

AHAK

AAAF

AP AEAB AG

ВИД СПЕРЕДИ ВИД СЗАДИ

ti18501a

ti18502a

Панель управления пневматической системой

Входное воздушное отверстие (AA): èç

воздухопровода.

Регулятор потока воздуха 1 (АВ): контролирует подачу воздуха в насос для смолы.

Выходное воздушное отверстие 1 (AC): èç

воздухопровода в насос для смолы.

Воздушный манометр 1 (AD): отображает давление воздуха, поступающего в насос для смолы.

Регулятор подачи воздуха 2 (AE): только для пистолетов внешнего смешения: контролирует

подачу воздуха для распыления катализатора. Только для пистолетов внутреннего смешения: контролирует давление струи растворителя.

Выходное воздушное отверстие 2 (AF): только для пистолетов внешнего смешения:

воздухопровод подачи катализатора в пистолет-распылитель. Только для пистолетов внутреннего смешения: в насос для растворителя.

Манометр давления воздуха 2 (AG): отображает давление регулятора подачи воздуха 2.

Регулятор подачи воздуха 3 (AH): контролирует сдерживание пневмонагрузки

™

(AAC™) при подаче

воздуха в пистолет-распылитель

Воздушный манометр 3 (AK): отображает давление воздуха на AAC.

Выходное воздушное отверстие 3 (AM): воздушная линия AAC, ведущая к пистолету-распылителю.

Выходное воздушное отверстие 4 (AN): Подача рассекаемого воздуха на пистолет-распылитель. Это отверстие закупорено на заводе. Необходимо извлечь заглушку, чтобы обеспечить подачу воздуха для рассечения.

Воздушный запорный клапан (AP): блокирует циркуляцию воздуха во всей системе.

ÈÑ. 1: компоненты панели управления пневматической системой.

Детали выходного

воздушного

отверстия

Выходное воздушное

отверстие 2 (AF)

Выходное воздушное

отверстие 3 (AM)

Выходное воздушное

отверстие 4 (AN)

14 3A2351B

Внутреннее

смешение,

рассекатель

Труба 3/8 дюйма Труба 1/4 дюйма Труба 3/8 дюйма Труба 1/4 дюйма

Труба 1/4 дюйма 1/8 NPT Труба 3/8 дюйма 1/8 NPT

Труба 3/8 дюйма Труба 3/8 дюйма Закупорено Закупорено

Внешнее

смешение,

рассекатель

Гелеобразное покрытие для

внутреннего смешения

Гелеобразное покрытие для

внешнего смешения

Идентификация компонентов

ti18499b

Пневматический двигатель и поршневой насос для смолы

Пневматический двигатель приводит в движение поршневой насос, который подает смолу на пистолет-распылитель.

Входное воздушное отверстие (М): подсоедините воздушный шланг к входному отверстию.

Фильтр жидкости (N): удаляет из жидкости посторонние частицы.

Сброс давления/перепускной клапан (P):

сбрасывает давление на шланге и пистолете.

Сброс давления/выходное отверстие для рециркуляции жидкости (P1): поместите

контейнер под выходным отверстием для жидкости или подсоедините шланг для направления жидкости обратно в контейнер для смолы либо установите контейнер под выходным отверстием

Выходное отверстие для подаваемой под давлением воды на фильтре (R): подсоедините

шланг для жидкости к переходнику выходного отверстия для жидкости 1/4 дюйма NPT(F), поставляемому вместе со шлангами Graco.

Входное отверстие для жидкости (S): подсоедините всасывающий шланг для жидкости к входному отверстию 3/4 NPT(M).

DataTrak (T) (дополнительно): электронная система отслеживания движения материала, система диагностики контроля неуправляемого разгона насоса. DataTrak расположен на панели управления пневматической системой. Информацию о панели управления и индикаторах DataTrak вы сможете найти в руководстве к пневматическому двигателю NXT.

ÐÈÑ.2

3A2351B 15

Идентификация компонентов

ti18500a

ti18547a

Насос для катализатора

Насос для катализатора подает катализатор на пистолет-распылитель.

Плечо насоса (П-образное): контролирует поток катализатора.

Регулятор соотношения (V1): используется для блокировки/снятия блокировки положения насоса и установки соотношения между смолой и катализатором. Легче всего выполнять настройку, когда насос находится в нижней точке хода поршня.

Ось поворота (V2): при движении насоса во время установки соотношения эта точка остается неизменной.

Клапан сброса высокого давления (W): направляет катализатор в пистолет или обратно в резервуар для сброса давления. Он также автоматически сбрасывает давление в случае превышения уровня нормального рабочего давления.

Манометр для измерения давления жидкости (Х): отображает давление жидкого катализатора.

Впускное отверстие для жидкости (Y): впускное отверстие из резервуара для катализатора.

Шаровой клапан впускного отверстия для жидкости (Y2): контролирует поток катализатора к

насосу.

Линия отвода жидкости (Z): В случае протечки на уровне уплотнения горловины жидкость будет стекать по линии отвода, попадая обратно в резервуар с катализатором.

Выпускное отверстие для жидкости (Z1): отверстие для вытекания жидкости из пистолета.

Рециркуляция жидкости/сброс высокого давления (Z2): выпускное отверстие для

жидкости, ведущее в резервуар с катализатором.

Клапан сброса низкого давления (Z3): Только для систем внешнего смешения. Направляет катализатор в пистолет или обратно в резервуар для сброса давления.

ÈÑ. 3: элементы насоса для катализатора

16 3A2351B

Системы подачи растворителя

Выпускное отверстие для жидкости 3/4 дюйма NPT(F)

Входное

отверстие

äëÿ

воздуха

1/4 дюйма

NPT(F)

ti9078a1

Входное

Заливной

ti18530a

отверстие

для воздуха

колпачок

Выпускное отверстие

для жидкости

Входное

Заливной Выпускное отверстие

ti18531a

отверстие

для воздуха

для жидкостиколпачок

Идентификация компонентов

Мембранный насос для струи растворителя

Мембранный насос для струи растворителя обеспечивает подачу растворителя в насос для его очищения от смеси жидкостей и предохранения от закупорки. Подробное описание элементов насоса вы найдете в руководстве для мембранного насоса на странице 3.

ÈÑ. 4: элементы насоса для растворителя

Нагнетательный бак для промывки растворителем, сертифицированный ASME и CE

Нагнетательный бак использует входное давление воздуха для выталкивания содержащегося в нем растворителя из выпускного отверстия для жидкости. Подробное описание элементов насоса вы найдете в руководстве для нагнетательного бака, сертифицированного ASME и CE, на стр. 3.

Нагнетательный бак для промывки растворителем, сертифицированный ASME

Нагнетательный бак использует входное давление воздуха для выталкивания содержащегося в нем растворителя из выпускного отверстия для жидкости. Убедитесь в том, что подводящая труба подсоединена к выпускному отверстию для жидкости.

3A2351B 17

Настройка

Показано с опорой для

ti18527b

установки на стену 16M670

Настройка

Во избежание пожара, взрыва или поражения электрическим током дозаторы FRP можно использовать в опасной среде только если основная модель, все дополнительные принадлежности, комплекты и проводка соответствуют местным, государственным и национальным стандартам. См. раздел Разрешения контролирующих органов íà ñòð.

Дозаторы серии FRP разрешено использовать в опасной среде только в том случае, если все дополнительные принадлежности, комплекты и проводка соответствуют местным, государственным и национальным стандартам. См. раздел Разрешения контролирующих органов íà ñòð. 3.

В этом разделе содержатся инструкции по настройке основной системы дозатора FRP. См. подробные инструкции в соответствующих руководствах по компонентам системы.

Перед установкой

• При использовании системы с тележкой и стрелой убедитесь в том, что над дозатором и вокруг него достаточно места для полного раскрытия стойки и стрелы.

• Поместите ее на устойчивую ровную поверхность.

Установка системы (только для установки на стену)

Чтобы сократить риск подкожной инъекции, перед установкой блока насоса убедитесь в том, что был выполнен сброс давления. См. Процедура сброса давления и выключения íà ñòð. 26.

Чтобы облегчить эксплуатацию и обслуживание, обеспечьте свободный доступ к входному воздушному отверстию насоса, а также впускному и выпускному отверстиям для жидкости. Установите резервуар для катализатора над насосом, чтобы обеспечить гравитационную подачу. Убедитесь в том, что кронштейн установлен ровно.

• Перед установкой подготовьте всю

документацию по системе и ее компонентам.

• Просмотрите инструкции по компонентам и

уточните специфические требования к их установке. Представленные ниже данные относятся только к узлам системы FRP.

• Убедитесь, что все принадлежности имеют

соответствующие размеры и их давление рассчитано на соответствие требованиям системы. Дополнительные принадлежности поставляются Graco.

Опознавательные иллюстрации компонентов являются лишь руководством для выбора и установки компонентов и комплектующих системы. Свяжитесь с дистрибьютором Graco для помощи в проектировании системы согласно вашим индивидуальным потребностям.

Требования по размещению

Ñì. Размеры, стр. 77, чтобы узнать о процессе установке и размерах зазора.

Системы на тележках

• Разместите дозатор FRP таким образом, чтобы обеспечить беспрепятственный доступ к регуляторам подачи воздуха и плечу регулировки соотношения катализатора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы предотвратить возможное повреждение системы при падении со стены, убедитесь в том, что она выдерживает вес насоса, кронштейна, шлангов и дополнительных принадлежностей, а также нагрузку при работе насоса.

1. Для систем с опорой 16M670

a. Используйте четыре болта с шайбами (не

входят в комплект) для закрепления двух установочных кронштейнов (A) на стене.

18 3A2351B

b. Вставьте зажимные болты опоры в

крепежную плиту резервуара для катализатора, затем в оба верхних зажима опоры, после чего установите и затяните гайки, чтобы зафиксировать крепежную плиту и зажимы на месте.

c. Вставьте зажимные болты опоры в

крепежную плиту насосного трубопровода, затем в оба верхних зажима опоры, после чего установите и затяните гайки, чтобы зафиксировать крепежную плиту и зажимы на месте.

d. Для закрепления резервуара для

катализатора на крепежной плите используйте четыре болта с шайбами.

e. Для закрепления насосного трубопровода

на кронштейне используйте четыре болта с шайбами.

Настройка

2. Для систем, крепящихся непосредственно на стене (без использования опоры)

a. Чтобы закрепить установочный кронштейн

резервуара для катализатора на стене, используйте четыре болта, шайбы и гайки.

b. Чтобы закрепить резервуар для

катализатора на установочном кронштейне, используйте четыре болта, шайбы и гайки.

c. Чтобы закрепить установочный кронштейн

насосного трубопровода на стене, используйте четыре болта, шайбы и гайки.

d. Чтобы закрепить насосный трубопровод на

установочном кронштейне, используйте четыре болта, шайбы и гайки.

3A2351B 19

Настройка

ti18523b

Показан нагреватель Viscon

ti18529a

Блок системы

Некоторые элементы поставляемого заводом оборудования могут быть незакрепленными. Соблюдайте представленные ниже инструкции, чтобы надлежащим образом установить каждый компонент системы.

1. Только для систем с тележкой и стрелой: необходимо установить ножки.

a. После размещения системы на устойчивом

поддоне используйте предоставленные инструменты для установки ножек на опору как показано ниже. Две более длинные ножки следует установить со стороны панели управления пневматической системой.

2. Подключите нагреватель (если он был заказан)

• Неправильно установленное или подключенное оборудование представляет опасность и может привести к пожару, взрыву и поражению электрическим током.

• Подробные инструкции и предупреждения перечислены в руководстве по эксплуатации нагревателя на странице 3.

• Подключать провода нагревателя должен только квалифицированный электрик. Убедитесь в том, что проводка соответствует местным нормам и стандартам для опасной среды.

• Проводка, ее соединения, выключатели и распределительный щит должны соответствовать требованиям к пожаро- и взрывобезопасности.

a. Используйте предоставленные инструменты

для установки нагревателя на опору как показано ниже. Разместите нагреватель таким образом, чтобы натяжение шланга между насосом и нагревателем было ослаблено.

b. Используйте вилочный подъемник для

снятия системы с поддона, затем уберите поддон и поставьте оборудование прямо на пол.

b. Подключение электрических соединений

нагревателя. Подробные инструкции представлены в руководстве по эксплуатации нагревателя 3.

20 3A2351B

Настройка

Показан мембранный насос для промывки растворителем

ti18455a1

ti18532a

Пружина

Öåïü

Отклоняющая

Направляющие

ровничной машины

пластина

ti18525a

3. Установите мембранный насос или нагнетательный бак для промывки растворителем (если они были заказаны).

a. Используйте предоставленные инструменты

для установки мембранного насоса или нагнетательного бака на опору тележки с помощью установочных отверстий.

6. Используйте предоставленные инструменты для установки кронштейна ровничной машины на опору. Установите верхний зажимный болт над нижним плечом стрелы как показано ниже (если таковое оборудование заказано).

b. Используйте предоставленные инструменты

для установки резервуара на опору тележки.

4. Установите комплект обновления DataTrak (если он заказан). Соблюдайте подробные инструкции, представленные в руководстве DataTrak на странице 3.

5. Соберите стрелу как показано ниже, затем сдвиньте ее на опору системы (если она была заказана).

3A2351B 21

Настройка

ti18454a

Âèíò

заземления

Провод заземления

Заземление

Для сокращения риска возникновения статического разряда или удара электрическим током оборудование должно быть заземлено. При наличии статического или электрического разряда пары могут воспламениться или даже взорваться. Ненадлежащее заземление может привести к удару электрическим током. Заземление представляет собой отводящий провод для электрического тока

Общие рекомендации по заземлению

Насос: используйте провод заземления и зажим (в

комплекте). Подсоедините зажим провода заземления к точке грунтового заземления.

Шланги для воздуха и жидкости: используйте только токопроводящие шланги.

Пистолет-распылитель: заземление необходимо обеспечить путем подключения к правильно заземленному насосу и шлангу для жидкостей.

Заземление дозатора FRP

ПРИМЕЧАНИЕ. Все дозаторы внешнего смешения

поставляются с одним зажимом провода заземления для соединения с точкой грунтового заземления. Все дополнительное оборудование для систем внутреннего смешения поставляется с дополнительным зажимом провода для заземления системы промывки растворителем на тележку.

1. Убедитесь, что винт заземления прикреплен и надежно затянут на пневматическом двигателе. Другой конец провода следует соединить с грунтовым заземлением.

ÐÈÑ. 5: провод заземления

Контейнер подачи жидкости: следуйте местным

правилам и нормам.

Объект распыления: следуйте местным правилам и нормам.

Емкости для растворителя, используемого при промывке: следуйте местным правилам и нормам.

Пользуйтесь только токопроводящими металлическими емкостями, помещенными на заземленную поверхность. Не ставьте емкость на не проводящую ток поверхность, например, на бумагу или картон, так как это нарушит целостность заземления.

2. Заземление системы нанесения растворителя требуется только для систем внутреннего смешения.

a. Только для мембранных насосов для

промывки растворителем: подсоедините один конец второго зажима провода заземления к заземляющей перемычке насоса для растворителя. Подробную информацию о заземлении вы найдете в руководстве по эксплуатации мембранного насоса на стр. 3.

b. Подсоедините другой конец зажима

провода заземления к тележке.

3. Используйте омметр, чтобы проверить надлежащее заземление всех компонентов.

4. Если питание от розетки используется для управления нагревателями, необходимо должным образом заземлить электрическое соединение в соответствии с местными нормами.

5. Для дозаторов с тележкой. Подсоедините второй конец представленного в комплекте дополнительного зажима для провода заземления к тележке. Для настенных дозаторов. Подсоедините второй конец представленного в комплекте дополнительного зажима для провода к грунтовому заземлению.

22 3A2351B

Настройка

ACAM

AHAK

AAAF

AP AEAB AG

ВИД СПЕРЕДИ ВИД СЗАДИ

ti18501a

ti18502a

Подключение подачи жидкости и воздуха

• Промывка перед первым использованием.

• Добавлять катализатор в резервуар можно только после промывки.

ПРИМЕЧАНИЕ. При подключении связки шлангов к пистолету конец связки со штыревым соединением должен быть подключен к пистолету, а конец без штыревого соединения — к самому дозатору. Штыревое соединение связки находится на конце с более гибкими линиями. Для получения информации о шланге и подключении связки шлангов см. руководство по эксплуатации пистолета.

Пневматические соединения

1. Убедитесь в том, что воздухопровод, начинающийся с выходного отверстия 1 (AC) на панели управления пневматической системой подключен к входному отверстию (М) на пневматическом двигателе. См. Р и Р

ÈÑ.6.

ÈÑ. 2 íà ñòð. 15

2. Подключите воздухопровод AAC, ведущий через связку шлангов к выходному отверстию 3 (AM) на панели управления пневматической системой. См. раздел об идентификации трубопровода AAC в руководстве по эксплуатации трубопровода.

3. Только для дозаторов внешнего смешения. Подсоедините трубопровод подачи воздуха, подключенный к выходному отверстию 2 (AF), к распылительному трубопроводу на пистолете.

Только для дозаторов внутреннего смешения.

Подсоедините трубопровод подачи воздуха, подключенный к выходному отверстию 2 (AF) к входному воздушному отверстию насоса для растворителя. См. Р

ÈÑ. 4 íà ñòð. 17.

4. Только для систем с рассекателем. Извлеките заглушку, а затем подключите трубопровод с рассекателем (трубу сечением 0, 9525 см (0,375 дюйма) ) в связке шлангов пистолета к фитингу рассекателя (AN) на панели управления пневматической системой.

5. Убедитесь в том, что воздушный запорный клапан (AP) закрыт (рукоятка находится в вертикальном положении), после чего подключите трубопровод подачи воздуха к выходному отверстию (AA) на панели управления пневматической системой.

ÐÈÑ. 6: компоненты панели управления пневматической системой.

Детали выходного

воздушного отверстия

Выходное воздушное

отверстие 2 (AF)

Выходное воздушное

отверстие 3 (AM)

Выходное воздушное

отверстие 4 (AN)

3A2351B 23

Внутреннее смешение,

рассекатель

Труба 3/8 дюйма Труба 1/4 дюйма Труба 3/8 дюйма Труба 1/4 дюйма

Труба 1/4 дюйма 1/8 NPT Труба 3/8 дюйма 1/8 NPT

Труба 3/8 дюйма Труба 3/8 дюйма Закупорено Закупорено

Внешнее смешение,

рассекатель

Гелеобразное покрытие

для внутреннего смешения

Гелеобразное покрытие для внешнего смешения

Настройка

ti18499b

ti18503a

Насос для смолы и дополнительные соединения нагревателя

10. Подсоедините шланг рециркуляции смолы к линии сброса/рециркуляции (P1) и направьте его к контейнеру для смолы.

Трубопроводные соединения насоса для катализатора

ПРИМЕЧАНИЕ. Ñì. Ð

ÈÑ. 3 на странице 16.

11. Убедитесь в том, что клапан сброса давления/рециркуляции (W) настроен на сброс давления (регулятор находится в горизонтальном положении).

ÐÈÑ. 8: клапан сброса давления насоса для катализатора

12. Подсоедините линию катализатора таким

ÈÑ.7

образом, чтобы она проходила от связки шлангов пистолета к выпускному отверстию для катализатора (Z1).

6. Убедитесь в том, что клапан сброса давления/ рециркуляции (P) настроен на сброс давления.

7. Поместите контейнер для отходов под выпускным отверстием для жидкости и снимите колпачок с впускного отверстия насоса для жидкости. Удалите остатки масла, накопившиеся после испытания, а затем осуществите сброс.

8. Подсоедините всасывающий шланг для смолы к впускному отверстию для жидкости сечением 3/4 NPTM (S) насоса для смолы. Поместите другой конец всасывающего шланга в контейнер для смолы.

9. Только для систем без нагревателя. Подсоедините связку шлангов для смолы, ведущую от пистолета, к выпускному отверстию для жидкости сечением 1/4 NPTF (R). Переходник поставляется вместе со связкой шлангов Graco. Только для систем с нагревателями. Подсоедините шланг для смолы из связки шлангов для пистолета к выпускному отверстию нагревателя. Убедитесь в наличии и безопасности подключения шланга для жидкости, соединяющего выпускное отверстие насоса со впускным отверстием нагревателя. Этот шланг присоединяется на заводе.

24 3A2351B

+ 56 hidden pages