GRACO EP4 User Manual [ru]

Ремонтизапасныечасти

Шланговые

Шланговые Шланговые

насосы

насосы насосы

EP3

EP3 EP3

3A2067C

и

EP4

и и

EP4 EP4

Шланговый

Шланговый Шланговый
жидкости

жидкости жидкости
Использование

Использование Использование

Максимальное

Максимальное Максимальное
давление

давление давление
(14

бар,

(14 (14

бар, бар,

дюйм)

дюйм) дюйм)

Номера

Номера Номера
сведения

сведения сведения

насос

насос насос

измерительных

и ииизмерительных измерительных

Важные

Важные Важные
Прочтитевсесодержащиесявданном
руководствепредупрежденияиинструкции.
Сохранитеэтиинструкции.

жидкости

жидкости жидкости

200

200 200

деталей

деталей деталей

см.

см. см.

электрическим

с ссэлектрическим электрическим

оборудования

оборудования оборудования

инструкции

инструкции инструкции

рабочее

рабочее рабочее

фунтов/кв.

фунтов/кв. фунтов/кв.

модели

модели модели

на

стр.

на на

стр. стр.

по

по по

1,4

МПa

1,4 1,4

МПa МПa

3.

3. 3.

приводом

приводом приводом

приспособлениях.

приспособлениях. приспособлениях.

не

одобрено

не не

одобрено одобрено

технике

технике технике

и

и и

безопасности

безопасности безопасности

для

применения

для для

применения применения

Только

Только Только

во

взрывоопасных

во во

взрывоопасных взрывоопасных

для

профессионального

для для

профессионального профессионального

установках

в ввустановках установках

атмосферах

атмосферах атмосферах

перекачивания

перекачивания перекачивания

использования.

использования. использования.

или

опасных

или или

опасных опасных

зонах.

зонах. зонах.

RU

PROVENQUALITY.LEADINGTECHNOLOGY.

Contents

Contents Contents

Модели.............................................................3

Предупреждения...............................................4

Поискиустранениенеисправностей.................7

Ремонт..............................................................9

Передзапуском..........................................9

Разборка....................................................9

Повторнаясборка.......................................13

Детали..............................................................18

СборкашланговыхнасосовEP3и

EP4...............................................18

Сборканеизолированногонасоса..............20

Таблицанасосов........................................22

Таблицакомплектовнасосов.....................33

Частотно-регулируемыеприводы

(ЧРП)............................................43

Техническиехарактеристики.............................44

СтандартнаягарантиякомпанииGraco.............46

2

3A2067C

Модели

Модели

Модели Модели

Модель

Модель Модель

EP3016

EP3016 EP3016

EP3019

EP3019 EP3019

EP4025

EP4025 EP4025

EP4029

EP4029 EP4029

насоса

насоса насоса

Внутр.

Внутр. Внутр.
шланга

шланга шланга
16Полныйпереченьномеровдеталейнасоса

19Полныйпереченьномеровдеталейнасоса

25Полныйпереченьномеровдеталейнасоса

29Полныйпереченьномеровдеталейнасоса

диам.

диам. диам.

(мм)

(мм) (мм)

Справочный

Справочный Справочный

иописательныеданныесм.вразделе
КомплектынасосовмоделиEP3016,page33

иописательныеданныесм.вразделе
КомплектынасосовмоделиEP3019,page36.

иописательныеданныесм.вразделе
КомплектынасосовмоделиEP4025,page39

иописательныеданныесм.вразделе
КомплектынасосовмоделиEP4029,page41.

материал

материал материал

.

.

3A2067C 3

Предупреждения

Предупреждения

Предупреждения Предупреждения

Следующиепредупрежденияотносятсякустановке,эксплуатации,заземлению,техническому
обслуживаниюиремонтуданногооборудования.Символомвосклицательногознакаотмечены
предупрежденияобщегохарактера,азнакопасностиуказываетнариск,связанныйсопределенной
процедурой.Этимисимволамипомечаютсяместавтексте,которыхкасаютсяданныепредупреждения.
Внастоящемруководствемогутприменятьсядругиекасающиесяопределенныхпродуктовсимволы
опасностиипредупреждения,которыенеописанывэтомразделе.

Предупреждение

Предупреждение Предупреждение

ОПАСНОСТЬ

ОПАСНОСТЬ ОПАСНОСТЬ

рабочей

Врабочей рабочей
иликраски,могутзагоретьсяиливзорваться.Дляпредотвращениявозгоранийивзрывов
необходимособлюдатьуказанныенижемерыпредосторожности.

•Используйтеоборудованиетольковхорошовентилируемыхзонах.

•Устранитевсевозможныепричинывоспламенения,такиекаксигнальныелампы,
сигареты,переносныеэлектрическиелампы,пластиковаяспецодежда(потенциальная
опасностьстатическогоразряда).

•Врабочейзоненедолжнобытьмусора,атакжерастворителей,ветошиибензина.

•Приналичиилегковоспламеняющихсяпаровжидкостинеподключайтеинеотключайте
кабелипитания,непользуйтесьпереключателями,невключайтеиневыключайте
освещение.

•Всеоборудованиеврабочейобластидолжнобытьзаземлено.См.инструкции инструкции
заземлению

заземлению заземлению

•Пользуйтесьтолькозаземленнымишлангами.

•Еслипистолет-распылительнаправленвзаземленнуюемкость,плотноприжимайте
егоккраюэтойемкости.

•Еслипоявитсяискрастатическогоразрядаиливыпочувствуетеразряды
электрическоготока,немедленно немедленно
довыявленияиустраненияпроблемы.

•Врабочейзонедолженнаходитьсяисправныйогнетушитель.

ОПАСНОСТЬ

ОПАСНОСТЬ ОПАСНОСТЬ
Данноеоборудованиедолжнобытьзаземлено.Неправильноезаземление,настройка
илииспользованиесистемымогутпривестикпоражениюэлектрическимтоком.

ПОЖАРА

ПОЖАРА ПОЖАРА

области

области области

легковоспламеняющиесягазы,такиекакиспарениярастворителей

.

ПОРАЖЕНИЯ

ПОРАЖЕНИЯ ПОРАЖЕНИЯ

ВЗРЫВА

И ИИВЗРЫВА ВЗРЫВА

инструкции

немедленно

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

прекратите

прекратите прекратите

работу

работу работу

ТОКОМ

ТОКОМ ТОКОМ

.Неиспользуйтеоборудование

по

по по

•Передотсоединениемкакихбытонибылокабелейиобслуживаниемилиустановкой
оборудованиянеобходимовыключитьглавныйвыключательиотсоединитьегоот
источникаэлектропитания.

•Оборудованиеследуетподключатьтолькокзаземленномуисточникупитания.

•Всеэлектромонтажныеработыдолжнывыполнятьсяквалифицированнымэлектриком
ссоблюдениемвсехместныхправилинормативныхтребований.

4

3A2067C

Предупреждения

Предупреждение

Предупреждение Предупреждение

ОПАСНОСТЬ

ОПАСНОСТЬ ОПАСНОСТЬ
Движущиесядеталимогутприщемитьилиоторватьпальцыилидругиечаститела.

•Держитесьнарасстоянииотдвижущихсядеталей.

•Неначинайтеработуприотсутствиизащитныхустройствиликрышек.

•Оборудование,котороенаходитсяподдавлением,можетвключитьсябез
предварительныхсигналов.Передпроверкой,перемещениемиобслуживанием
оборудованиянеобходимовыполнитьпроцедуру процедуру
источникипитания.

ОПАСНОСТЬ

ОПАСНОСТЬ ОПАСНОСТЬ
Вращающиесядеталимогутстатьпричинойсерьезнойтравмы.

•Держитесьнарасстоянииотдвижущихсядеталей.

•Неначинайтеработуприотсутствиизащитныхустройствиликрышек.

•Приработесоборудованиемненадевайтепросторнуюодеждуиювелирные
украшения,убирайтедлинныеволосы.

•Оборудованиеможетвключитьсябезпредварительныхсигналов.Передпроверкой,
перемещениемиобслуживаниемоборудованиянеобходимовыполнитьпроцедуру процедуру
снятия

снятия снятия

ТОКСИЧНЫЕ

ТОКСИЧНЫЕ ТОКСИЧНЫЕ
Припопаданиивглаза,накожу,привдыханииилипопаданиивнутрьтоксичныежидкости
илигазымогутпривестиксерьезнымтравмамилилетальномуисходу.

•Сведенияобопасныхособенностяхиспользуемыхвамижидкостейсм.впаспортах
безопасностисоответствующихматериалов.

•Хранитеопасныежидкостивспециальныхконтейнерах.Приутилизацииэтих
жидкостейвыполняйтесоответствующиеинструкции.

ДВИЖУЩИХСЯ

ДВИЖУЩИХСЯ ДВИЖУЩИХСЯ

ЗАПУТЫВАНИЯ

ЗАПУТЫВАНИЯ ЗАПУТЫВАНИЯ

давления

давления давления

иотключитьвсеисточникипитания.

ЖИДКОСТИ

ЖИДКОСТИ ЖИДКОСТИ

ДЕТАЛЕЙ

ДЕТАЛЕЙ ДЕТАЛЕЙ

процедуру

ИЛИ

ГАЗЫ

ИЛИ ИЛИ

ГАЗЫ ГАЗЫ

снятия

снятия снятия

давления

давления давления

иотключитьвсе

процедуру

СРЕДСТВА

СРЕДСТВА СРЕДСТВА
Приэксплуатации,обслуживанииагрегатаилипринахожденииврабочей
зонеоборудованияследуетиспользоватьсоответствующиесредствазащиты,
предохраняющиеотполучениясерьезныхтравм,втомчислетравморгановзрения,
слуха,попаданиятоксичныхпароввдыхательныепутииожогов.Ксредствам
индивидуальнойзащитыотносятся,вчастности,следующие:

•Защитныеочкиисредствазащитыоргановслуха.

•респираторы,защитнаяодеждаиперчатки,рекомендованныепроизводителем
используемыхжидкостейирастворителей.

ОБОРУДОВАНИЕ

ОБОРУДОВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Жидкость,вытекающаяизоборудованияилитреснувшихкомпонентовможетпопастьв
глазаилинакожуистатьпричинойсерьезнойтравмы.

•ВыполняйтеинструкцииразделаПроцедура Процедура
распыленияипередчисткой,проверкойилиобслуживаниемоборудования.

•Передиспользованиемоборудованияследуетзатянутьвсесоединенияжидкостных
трубопроводов.

•Ежедневнопроверяйтешланги,трубыисоединительныемуфты.Немедленно
заменяйтеизношенныеилиповрежденныедетали.

ИНДИВИДУАЛЬНОЙ

ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ИНДИВИДУАЛЬНОЙ

НАХОДИТСЯ

НАХОДИТСЯ НАХОДИТСЯ

ЗАЩИТЫ

ЗАЩИТЫ ЗАЩИТЫ

ПОД

ДАВЛЕНИЕМ

ПОД ПОД

ДАВЛЕНИЕМ ДАВЛЕНИЕМ

Процедура

снятия

снятия снятия

давления

давления давления

припрекращении

3A2067C 5

Предупреждения

Предупреждение

Предупреждение Предупреждение

ОПАСНОСТЬ

ОПАСНОСТЬ ОПАСНОСТЬ
Неправильноеприменениеоборудованияможетпривестиксерьезнымтравмами
летальномуисходу.

•Запрещаетсяработатьсданнымоборудованиемвутомленномсостоянии,под
воздействиемлекарственныхпрепаратовиливсостоянииалкогольногоопьянения.

•Непревышайтенаименьшегодлявсехкомпонентовмаксимальногорабочегодавления
илитемпературы.См.разделТехнические Технические
руководствахпоэксплуатацииоборудования.

•Используйтежидкостиирастворители,совместимыесвходящимиснимивконтакт
деталямиоборудования.См.разделТехнические Технические
руководствахпоэксплуатацииоборудования.Прочтитепредупреждения
производителяжидкостиирастворителя.Чтобыполучитьполнуюинформацию
обиспользуемомвеществе,затребуйтепаспортбезопасностиматериалову
дистрибьютораилипродавца.

•Непокидайтерабочуюзону,когдаоборудованиенаходитсяподтокомилидавлением.

•Когдаоборудованиенеиспользуется,выключитевсемеханизмыивыполните
процедуру

процедуру процедуру

•Оборудованиенеобходимоподвергатьежедневнымпроверкам.Немедленно
ремонтируйтеилизаменяйтеповрежденныеилиизношенныедетали,используяпри
этомтолькооригинальныезапасныечасти.

•Изменятьилимодифицироватьоборудованиезапрещается.

•Используйтеоборудованиетолькопоназначению.Дляполучениянеобходимой
информациисвяжитесьсдистрибьютором.

•Прокладывайтешлангиикабеливнеучастковдвижениялюдейимеханизмов,вдалиот
острыхкромок,движущихсячастей,горячихповерхностей.

•Запрещаетсяизгибатьиперегибатьшланги,атакжетянутьзанихоборудование.

•Недопускайтедетейиживотныхврабочуюзону.

•Соблюдайтевседействующиеправилатехникибезопасности.

НЕПРАВИЛЬНОГО

НЕПРАВИЛЬНОГО НЕПРАВИЛЬНОГО

снятия

снятия снятия

давления

давления давления

ПРИМЕНЕНИЯ

ПРИМЕНЕНИЯ ПРИМЕНЕНИЯ

Технические

Технические

.

ОБОРУДОВАНИЯ

ОБОРУДОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

характеристики

характеристики характеристики

характеристики

характеристики характеристики

всоответствующих

всоответствующих

6 3A2067C

Поискиустранениенеисправностей

Поиск

Поиск Поиск

ПРИМЕЧАНИЕ.

ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ.
возникновения.

Проблема

Проблема Проблема
Стукв

трубопроводе.

Высокая
температура
насоса.

Высокое
выпускное
давление.

Низкоевпускное
давление.

и

устранение

и и

устранение устранение

Передразборкойнасосапроверьтеотсутствиевсехвозможныхпроблемипричиних

Причина

Причина Причина
Слишкоммалыевнутреннийили

внешнийдиаметрытрубы.
Высокаяскоростьработынасоса.Снизьтескоростьработынасоса.

Внутренниеиливнешниесоединения
недостаточнозакреплены.

Высокоевпускноеиливыпускное
давление.

Низкийуровеньсмазочногоматериала.Долейтесмазочноемаслодляшланга

Несоответствующийсмазочный
материал.

Слишкомвысокаятемпература
перекачиваемойжидкости.

Высокаяскорость
работы/недостаточныйразмернасоса.

Засоренвыпускнойтрубопровод.

Сужениедиаметратрубывследствие
оседаниятвердыхчастиц.

Слишкомбольшаявязкостьили
удельнаяплотностьперекачиваемой
жидкости.

Поврежденшланг.Проверьте,неповрежденлишланг.

Засоренвпускнойтрубопровод.

Впускнойтрубопроводслишком
длинныйилинедостаточногоразмера.

Слишкомбольшаявязкостьили
удельнаяплотностьперекачиваемой
жидкости.

неисправностей

неисправностей неисправностей

Способ

Способ Способ
Используйтетрубубольшегодиаметра

иликомпенсаторыпульсаций.

Закрепитетрубопровод.

Используйтекомпенсаторыпульсаций.

досоответствующегоуровня.
Дляработпринизкойтемпературе

используйтетолькосмазочноемасло
дляшланговкомпанииGraco.

Запроситеудистрибьюторакомпании
Gracoмаксимальныетемпературные
пределыдлясвоегонасоса.

Снизьтескоростьработынасосаили
используйтенасосбольшегоразмера.

Устранитезасорыввыпускном
трубопроводе.

Проверьте,оселиливтрубопроводе
твердыечастицы,ипринеобходимости
промойтетрубопровод/удалите
частицы.

Запроситеудистрибьюторакомпании
Gracoсоответствующиеусловия
эксплуатациидлясвоегонасоса.

Еслишлангповрежден,произведите
заменушлангаисмазывающего
материала.

Устранитезасорывовпускном
трубопроводе.

Расположитенасоскакможноближек
источникужидкости.Есливозможно,
используйтевпускнойтрубопровод
большегоразмера.

Запроситеудистрибьюторакомпании
Gracoсоответствующиеусловия
эксплуатациидлясвоегонасоса.

устранения

устранения устранения

3A2067C

7

Поискиустранениенеисправностей

Проблема

Проблема Проблема
Низкийрасход.Поврежденшланг.Проверьте,неповрежденлишланг.

Малыйсрок
службышланга.

Утечкасмазочного
материала.

Шлангповрежден
вследствие
наматыванияна
ролик.

Причина

Причина Причина

Несовместимостьсиспользуемыми
химическимивеществами.

Нормальныйизнос.

Повреждениевследствиепульсаций.Еслинасососнащенкомпенсатором

Слишкомвысокоевыпускноедавление.Проверьтеположенияпункта“Высокое

Оседаниетвердыхчастицвшланге.

Утечкасмазочногомасладляшланга
черезпереднююкрышку.

Утечкасмазочногомаслачерезхомуты
шланга.

Насосработалпризакрытом
выпускномклапанеилизасоренном
трубопроводе.

Способ

Способ Способ

Еслишлангповрежден,произведите
заменушлангаисмазывающего
материала.

Узнайтеудистрибьюторакомпании
Graco,используетеливыподходящий
длясвоейсистемышланг.

Шлангмогбытьповрежден
вследствиенормальногоизноса.
Принеобходимостисоответствующие
деталиследуетзаменить.

пульсаций,отрегулируйтеего
давление.Есликомпенсатор
отсутствует,обратитеськ
дистрибьюторукомпанииGraco.

выпускноедавление”.Эксплуатация
насосапризакрытомклапане,дажев
течениенепродолжительноговремени,
можетповредитьшланг.

Преждечемвыключатьнасос,
промойтенасосишланг.

Перетянутыболтыкрышки.См.
нормативныемоментызатяжкив
разделеУстановкапереднейкрышки,
page17

Переполненкорпуснасоса.Проверьте
уровеньсмазочногомасладляшланга
иотрегулируйтеегосоответствующим
образом.

Заменитешланг.Проверьтесистему
снятиядавления.Проверьте,открыты
ликлапаны.Устранитезасоры.

устранения

устранения устранения

.

8 3A2067C

Ремонт

Разборка

Ремонт

Ремонт Ремонт

Разборка Разборка

Перед

Перед Перед

1.Промойтенасос.

2.Снимитедавление.

3.Отключитенасосотисточникапитания.

4.Убедитесь,чтонасосэлектрическиизолирован.

запуском

запуском запуском

Неожиданныйзапускнасосаможетстать
причинойсерьезныхтравм.Снимитекрышку
вентиляторатолькопослеполноговыключения
двигателя.

Слив

Слив Слив

1.Удерживаяемкостьподсливнойпробкой

2.Удалитевентиляционнуюпробку(15)и

масла

масла масла

(17),отвинтитепробку,чтобыслить
смазочноемасло.Утилизируйтемасло
надлежащимобразом.Соблюдайте
осторожность,посколькувмаслеможет
содержатьсяперекачиваемаяжидкость.

промойтекорпуснасосаподходящим
растворителем.

Figure1Сливноеивентиляционноеотверстия
насоса

Снятие

Снятие Снятие

1.Отвинтитевинтысголовкамисуглублением

2.Снимитепрокладкупереднейкрышки(11).

3.Осмотритеиочиститесмотровоестекло(16)и

3A2067C 9

передней

передней передней

подключ(14)ишайбы(13),которые
удерживаютпереднююкрышку(12).Верхний
винтишайбуудалитевпоследнююочередь.
Снимитекрышкуснасоса.См.рис.5,стр.11.

крышку(12),послечегооставьтеихвстороне.

крышки

крышки крышки

Ремонт

Снятие

Снятие Снятие

1.См.рис.5,стр.11.Удалитевинты,

2.Удалитечетыревинта(21)изкаждого

3.

4.Есливозможно,обеспечьтеустановкухомутов

шланга

шланга шланга

удерживаякрышкувентиляторадвигателя(FC).
Поворачивайтевентиляторвручную,покаролик
(102)неостановитсявнижнейчастикорпуса
насоса(1)вположениина6часов.

ПРИМЕЧАНИЕ.

ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ.
оборотамииредукторовсбольшим
передаточнымчислом,возможно,потребуется
несколькоразповернутьвентилятордвигателя,
чтобыпереместитьроликвположениена6
часов.

зазубренногохомута(20)вовпускноми
выпускномотверстияхнасосаиснимитехомуты.

Только в насосах EP4.

установочнойшайбызазубренногофитингаи
сохранитееедляповторногоиспользования.
Нижняячастьшайбыприварена,иееудаление
невозможно.

шланга(104)такимобразом,чтобыстыковочная
частьнаходиласьсверху.Прорежьте
хомутспомощьюслесарнойножовкиили
вращающегосяинструмента.Следитезатем,
чтобынеповредитьшланг(103)иликорпус
насоса(1).

Длянасосовснизкими

Удалитеверхнюючасть

Figure3Удалениехомута

6.Узелшлангапрочноустанавливаетсянаместо
вкорпусенасоса(1).Поместитегладкий
металлическийстерженьмалогодиаметрав
зазубренныефитинги(105)иприподнимите
узелшлангадляегоосвобождения.Оттяните
шлангтакимобразом,чтобыонвыступал
приблизительнона51–76мм(2–3дюйма).

7.Удалитеодинзазубренныйфитинг(105)из
шланга(103).

8.Возьмитесьзашланг(103)свнутреннейстороны
корпусанасоса(1)ипротолкнитееговкорпус.
Центршлангабудетвсеещеудерживаться
роликом,установленнымвположениена6
часов.

9.Удалитевторойзазубренныйузел,какописано
выше.

10.Поворачивайтедвигательвручнуюдотехпор,
покаролик(102)несожметшланг(103).Это
произойдетприблизительновположениина3
или9часов.

Figure2Резкахомута

5.Используяотвертку,удалитехомут,азатем
обод.

Figure4Роликвположениина3часа

11.Протолкнитедругойконецшлангавкорпус
насоса(1).

12.Удалитеибезопаснымспособомутилизируйте
отработанныйшланг.Придерживайтесь
политикиутилизацииотходов,принятойна
вашемпредприятии.

10 3A2067C

Ремонт

Удаление

Удаление Удаление

1.Спомощьюклещейдлявнешнихпружинных
колецснимитепредохранительноекольцо(9)
роликаспереднейстороныэксцентрикового
вала(7).Снимитевторойвкладыш(10)с
вала.

2.Потянитезаролик(102)иснимитеегосвала.
Ондолженлегкосниматься.

ролика

ролика ролика

3.

Только в насосах EP3.

вкладыш(10)свала.Удалитевторое
предохранительноекольцоролика(9).

4.Осмотритевнутреннююивнешнюю
поверхностиролика(102),вслучаеизноса
илиповрежденияпроизведитезамену.

Снимитевторой

Figure5Удалениешлангаиролика

3A2067C

11

Ремонт

Удаление

Удаление Удаление

1.Спомощьюклещейдлявнешнихпружинных
колецснимитепредохранительноекольцо
эксцентриковоговала(8)свыходноговала
двигателя(2).См.рис.6.

2.Удалитеэксцентриковыйвал(7)извыходного
валадвигателя.Убедитесь, Убедитесь,
эксцентрикового

эксцентрикового эксцентрикового

ПРИМЕЧАНИЕ.

ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ.
эксцентриковыйвалотвыходноговала
двигателя,возможно,понадобится
приспособлениедлявытягивания.

Удаление

Удаление Удаление

ПРИМЕЧАНИЕ.

ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ.
удерживаетсянаместеспомощью
предохранительногокольца(3),расположенного
завнешнимуплотнениемП-образногосечения(4).
Преждечемудалятьпредохранительноекольцо,
необходимоудалитьвнешнееуплотнение.При
удаленииуплотнениявероятноегоповреждение,
посколькууплотнениеудерживаетсянаместе
посредствомтугойпрессовойпосадки.

эксцентрикового

эксцентрикового эксцентрикового

Убедитесь,

вала

(6)

вала вала

(6) (6)

Чтобыотсоединить

выходного

выходного выходного

Выходнойвалдвигателя

вала

вала вала

вала

вала вала

что

шпонка

что что

шпонка шпонка

осталась

осталась осталась

двигателя

двигателя двигателя

на

на на

месте. месте.

2.Спомощьюклещейдлявнутренних
пружинныхколецизвлеките
предохранительноекольцо(3)изкорпуса
насоса(1).

3.Удалитечетыревинта(109)ишайбы(108),
удерживаяузелредуктораидвигателя(107)в
корпусенасоса(1).Снимитеузелредуктора
идвигателя,чтобыобеспечитьдоступ

месте.

квнутреннемууплотнениюП-образного
сечения(5).Убедитесь, Убедитесь,
выходного

выходного выходного
(106).

(106). (106).

ПРИМЕЧАНИЕ.

ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ.
касательноремонтадвигателяиредуктора,
обратитесьвкомпаниюSEW-Eurodrive.

4.УдалитевнутреннееуплотнениеП-образного
сечения(5).Приудаленииуплотнения
вероятноегоповреждение,поскольку
уплотнениеудерживаетсянаместе
посредствомтугойпрессовойпосадки.

5.Ударьтеповалу(2)сконцаредуктора
резиновыммолотком,чтобывытолкнутьвал
черезпереднюючастькорпусанасоса(1).

Убедитесь,

вала

двигателя

вала вала

двигателя двигателя

Чтобыполучитьинформацию

что

что что

осталась

осталась осталась

шпонка

шпонка шпонка

на

месте

на на

месте месте

1.Используяотверткудлявинтовсплоской
головкой,удалитевнешнееуплотнение
П-образногосечения(4).

Figure6Удалениеэксцентриковогоивыходноговаладвигателя

12

3A2067C

Ремонт

Повторная

Повторная Повторная

Очистка

Очистка Очистка

Длязаменыследуетиспользоватьтолько
детали,выпущенныекомпаниейGraco.
Использованиенестандартныхдеталей
аннулируетдействиегарантиииможет
привестикповреждениюоборудования.

•Утилизируйтевсеотработанныеуплотнения,

прокладкииизношенныедетали.

•Убедитесь,чтовсеновыеиужеиспользуемые

деталинесодержатзагрязненийине
повреждены.

•Тщательноочиститевседеталивсовместимом

растворителеипроверьтенаихотсутствие
износаилиповреждений.Принеобходимости
заменитевсепрокладки,шайбы,изношенные
деталииметаллическиекрепежныеизделия.

•Осмотритевнутреннююповерхностьролика

насоса.Еслионаизношена,заменитеролик.

•Осмотритеподшипникинавыходномвале

двигателя(2).Еслиониизношены,замените
вал.

•Осмотритевалиотверстиеподшипникав

корпусенасоса(1).Убедитесь,чтоонокруглое,
безканавокилидругихпризнаковизноса
инесодержитзагрязнений,металлических
опилокилидругогомусора.Загрязненноеили
поврежденноеотверстиезначительносократит
срокслужбыподшипника.

•Осмотритевсеметаллическиедеталидля

выявленияпризнаковизносаилитрещин.
Заменитеизношенныедетали.

Корпуснасосаизготовленизалюминия.Чтобы
предотвратитьистирание,продуйтерезьбу
сжатымвоздухом,преждечемустанавливать
фитингииликрепления.

Установка

Установка Установка

сборка

сборка сборка

осмотр

и ииосмотр осмотр

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

выходного

выходного выходного

всех

деталей

всех всех

деталей деталей

вала

вала вала

двигателя

двигателя двигателя

2.Нанеситемаловязкоесмазочноемасло
навнешниеобоймыподшипниковвала
инавнутреннююповерхностьотверстия
подшипника.Убедитесь,чтовподшипниках
ивотверстииподшипниковотсутствуют
загрязненияимусор.

3.Установитевал(2)вкорпуснасоса(1)
спереднейстороны,убедившись,что
подшипникивплотнуюиточновходят
взацеплениессоответствующими
отверстиями.Ударьтеповалусконцаролика
резиновыммолотком.Делайтеэтодотехпор,
покавалнебудетпрочноустановленнасвое
местовкорпусенасоса.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неприлагайтеусилийдляустановкивала
иподшипниковвкорпуснасоса.Этоможет
привестикповреждениюподшипниковили
корпуса.

4.Установитепредохранительноекольцо
подшипника(3)передвнешнимподшипником.

Установка

Установка Установка

1.Установитеновоевнутреннееуплотнение
П-образногосечения(5)ввалсконца
редуктора(2)ивотверстиесзадней
стороныкорпусанасоса(1).Кромки
уплотненияП-образногосечениядолжны
бытьнаправленыккорпусунасоса.См.рис.

7.

2.Смажьтенасосконсистентнойсмазкойтипа
NLGI2.Удалитепробку(18)изкорпуса
насосаиустановитевместонеемасленку
Зерка.Добавляйтесмазку,покаонане
пройдетчерезвнешнийподшипниквала.Это
показательнадлежащегообъемасмазки.Не
заливайтеслишкоммногосмазки.Удалите
масленкуЗеркаиустановитепробку(18).

3.Установитеновоевнешнееуплотнение
П-образногосечения(4)ввалсконцанасоса
(2)ивотверстиеспереднейстороныкорпуса
насоса(1).КромкиуплотненияП-образного
сечениядолжныбытьнаправленык
подшипникамвала.

уплотнений

уплотнений уплотнений

1.Осмотритеподшипникииубедитесь,чтовсе
онивращаютсясвободноиустановленына
заплечикевала(2).См.рис.7.

3A2067C 13

4.Убедитесь,чтовалплавновращается.

Ремонт

1

2

3

Figure7Установкаэксцентриковогоивыходноговаладвигателя

Пояснение

Пояснение Пояснение
Примечание

Примечание Примечание

Установка

Установка Установка

1.Нанеситепротивозадирныйсоставна
выходнойвалдвигателя(2)иобработайтеим
шпоночнуюканавку.

2.Редукторимеетполуюконструкцию.Удалите
пластмассовыйколпачоксзаднейстороны
редукторадляоблегчениярегулировкивала.

3.Установитеузелдвигателяиредуктора
(107)навал(2).Установитешпонку(106).
Зафиксируйтекорпуснасоса(1)четырьмя
винтами(109)ишайбами(108).

рис.

к ккрис. рис.

7

7 7

Описание

Описание Описание
КромкиуплотненияП-образногосечения(4)должныбытьнаправленык

подшипникамвала.
КромкиуплотненияП-образногосечения(5)должныбытьнаправленыккорпусу

насоса.
Нанеситесмазочноемаслодляшланга.

двигателя

двигателя двигателя

редуктора

и ииредуктора редуктора

вверх.Возможно,понадобитсявручную
повернутьвентилятордвигателя,чтобы
установитьвалсоответствующимобразом.

2.Установитеэксцентриковыйвал(7)наконце
выходноговаладвигателя(2).Установите
шпонку(6).Эксцентриковыйвалишпонка
должнылегкоиодновременноперемещаться.

3.Зафиксируйтеэксцентриковыйвал(7)с
помощьюспециальногопредохранительного
кольца(8).

Установка

Установка Установка

1.Убедитесь,чтошпоночнаяканавкана
выходномваледвигателя(2)направлена

14

эксцентрикового

эксцентрикового эксцентрикового

вала

вала вала

3A2067C

Ремонт

4

5

Установка

Установка Установка

ПРИМЕЧАНИЕ.

ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ.
указываетсянасамомролике.Убедитесь,что
имеющийсяувасроликподходящегоразмера.

1.

Только в насосах EP3.

предохранительноекольцоролика(9),
используяклещидлявнешнихпружинных
колец.Убедитесь,чтокольцополностью
установленовжелобеэксцентриковоговала
(7).Установитевкладыш(10).См.рис.8.

ролика

ролика ролика

Обычноразмерролика

Установите

2.Нанеситесмазочноемаслодляшланга
наэксцентриковыйвал(7).Установите
ролик(102)навал.Роликдолженплотно
прилегатьквалусминимальнымрадиальным
перемещением.

3.Установитевкладыш(10)и
предохранительноекольцоролика(9).
Убедитесь,чторолик(102)свободно
вращаетсянавале(7).

Figure8Установкаролика,шлангаипередней крышки

Пояснение

Пояснение Пояснение
Примечание

Примечание Примечание

рис.

к ккрис. рис.

8

8 8

Описание

Описание Описание
EP3016иEP3019.Затянутьусилиемв115дюймофунтов(13Н•м).

EP4025иEP4029.Затягиватьследуетсусилием140дюймофунтов(16,0Н•м).
EP3016иEP3019.Затянутьусилиемв25дюймофунтов(2,8Н•м).

EP4025иEP4029.Затягиватьследуетсусилием35дюймофунтов(4,0Н•м).

3A2067C 15

Ремонт

Установка

Установка Установка

1.Переместитеролик(102),поворачиваявентилятор
двигателядотехпор,покароликнедостигнет
положенияна6часов.

Figure9Роликвположениина6часов

2.Проденьтеодинконецшланга(103)через
отверстиесзаднейлевойстороныкорпусанасоса,
еслисмотретьнанегоспереди.Вытянитешлангна
51–76мм(2–3дюйма)изкорпусанасоса(1).

3.Установитехомут(104)нашлангизазубренный
фитинг(105).

4.Расположитехомутнарасстоянииприблизительно
6мм(1/4дюйма)отконцашланга.Убедитесь,что
ободподойдеткканавкамзазубренногохомута
(20)икорпусанасоса(1).Спомощьюзажимного
инструмента24L497затянитехомут,чтобы
прикрепитьшлангкзазубренномуфитингу.

Figure10Затяжкахомута

5.Обрежьтеизлишекобода,затемвыровняйтеконец
спомощьюрезиновогомолотка.

шланга

шланга шланга

Figure11Установказазубренногофитинга

6.Установитеконецшлангавсборевканавку
зазубренногохомута,используягладкий
металлическийстерженьдляудержаниязазубрин
наместе.Пригонкаможетбытьплотной;
воспользуйтесьрезиновыммолотком,чтобы
установитьнаместоузелзазубренногофитинга.

ПРИМЕЧАНИЕ.

ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ.
фитинг(105)правильноустановлен.Шестигранник
зазубренногофитинга(105)следуетустановить
вровеньссоответствующимшестигранником
накорпусенасоса.Этообеспечитпрочное
удерживаниезазубренногофитинганаместе.

7.

Только в насосах EP4.

частьустановочнойшайбызазубренногофитинга.
Нижняячастьшайбыприварена.

8.Установитехомут(20)ивинты(21).Затянитевинты
сусилием13Н•м(115дюймофунтов)нанасосах
EP3и16,0Н•м(140дюймофунтов)нанасосахEP4.

9.Согнитешланг(103)впетлю360градусови
проденьтедругойконецчерезотверстиес
переднейправойстороныкорпусанасоса(1).
Соберитезазубренныйфитинг(105)ихомут(104)
согласноописаниюнаэтапах3–8.

10.Повернитеролик(102)вположениена12
часов,чтобысжатьшланг,послечегопротолкните
шлангвкорпуснасоса.Привозникновении
трудностейсустановкойшланганаместо
воспользуйтесьрезиновыммолотком.

11.Повернитеролик(102)опятьвположениена6
часов.Чтобыобеспечитьсоответствующийобъем
смазочногомасладляшланга,важно,чтобыролик
находилсявнижнейчастинасоса.Установитена
местокрышкувентиляторадвигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Передустановкойпереднейкрышкинеобходимо
повернутьроликвположениена6часов.Если
этогонесделать,насосбудетпереполнен
смазочныммасломдляшланга.

Убедитесь,чтозазубренный

Установитеверхнюю

16 3A2067C

Ремонт

Установка

Установка Установка

1.Счиститевесьмусорссопряженныхповерхностей
прокладкинапереднейкрышке(12)икорпусе
насоса(1),затемочиститеихспомощьюацетона
илитормозногоочистителя,чтобыудалитьостатки.
Этоважнодляобеспечениягерметичности.

ПРИМЕЧАНИЕ.

ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ.
уплотнения,корпуснасосаипередняякрышкане
должнысодержатьзагрязнений,мусораиостатков
загрязняющихвеществ.

ПРИМЕЧАНИЕ.

ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ.
(12),прокладке(11)икорпусерасположены
ассиметрично.Благодаряэтомупрокладка
икрышкаперемещаютсятольководном
направлении.

2.Выровняйтеотверстиявпрокладке(11)с
отверстиямивкрышке(12).Установитепрокладку
вкрышку.

3.Выровняйтепереднююкрышку(12)ипрокладку(11)
скорпусомнасоса(1),установиввинтсголовкойс
углублениемподключ(14)ишайбу(13)вверхнее
отверстиеипривинтивегоккорпусунасоса.

4.Установитеоставшиесявинты(14)ишайбы
(13)переднейкрышки.Затянитевинтыв
противоположнуюсторонусусилием2,8Н•м
(25дюймофунтов)нанасосахEP3и4,0Н•м(35
дюймофунтов)нанасосахEP4.

ПРИМЕЧАНИЕ.

ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ.
перетянутьвинтыпереднейкрышки.Этоприведет
кдеформациипрокладкиипоявлениюутечекв
насосе.

Смазка

Смазка Смазка

Корпуснасосаизготовленизалюминия.Чтобы
предотвратитьистирание,продуйтерезьбу
сжатымвоздухом,преждечемустанавливать
фитингииликрепления.

1.Обернитерезьбусливнойпробки(17)ПТФЭ

лентойиустановитепробку.

2.Обернитерезьбусмотровогостекла(16)ПТФЭ

лентойиустановитестекло.

3.Используязаливочнуюворонку,заливайте

смазочноемаслодляшлангачерез
вентиляционноеотверстиедоуровня,заметного
черезсмотровоестекло.Уровеньмаслане
долженпревышатьсреднююточкуролика.

ПРИМЕЧАНИЕ.

ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ.
Переполнениекорпусанасосасмазочным
масломдляшлангаприведеткповышению

передней

передней передней

Чтобыобеспечитьгерметичность

Отверстиявпереднейкрышке

насоса

насоса насоса

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

крышки

крышки крышки

Следитезатем,чтобыне

Не

переполняйте.

Не Не

переполняйте. переполняйте.

давленияспоследующейутечкоймаслачерез
крышкуилиучастокзажима.Правильныйобъем
смазочногомасладлясвоеймоделинасосасм.
втаблицениже.Предварительноеизмерение
подходящегообъемапоможетпредотвратить
переполнение.

Модель

Модель Модель

EP3016,EP3019

EP4025,EP4029

Figure12Уровеньмасладляшлангачерез
смотровоестекло
ПРИМЕЧАНИЕ.

ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ.
обеспечиваютболееинтенсивнуюсмазку,в
результатечеговероятноразбрызгивание
масла.Приработенаскорости85об/минили
большесократитеобъеммасладляшланга,как
показановтаблицениже.

Рабочая

Рабочая Рабочая
скорость

скорость скорость
(об/мин)

(об/мин) (об/мин)

0–84Всоответствиисрекомендациями

85–104

105–114

115и
выше

4.Обернитерезьбувентиляционнойпробки(15)
ПТФЭлентойиосторожноввинтитепробкув
вентиляционноеотверстие.

насоса

насоса насоса

Болеевысокиескоростиработы

Объем

Объем Объем

втаблицевыше.

70%рекомендованногообъема

60%рекомендованногообъема

50%рекомендованногообъема

масла

масла масла

Объем

Объем Объем
для

для для
(приблизительно)

(приблизительно) (приблизительно)

1л(0,25галлона)

2л(0,5галлона)

масла

масла масла

шланга

шланга шланга

для

шланга

для для

шланга шланга

3A2067C

17

Детали

Детали

Детали Детали

Сборка

Сборка Сборка
EP4

EP4 EP4

Насосы

Насосы Насосы
Включаетдетали101–119

шланговых

шланговых шланговых

EP3016,

EP3016, EP3016,

EP3019,

EP3019, EP3019,

насосов

насосов насосов

ЕР4025

ЕР4025 ЕР4025

EP3

EP3 EP3

EP4029,

и ииEP4029, EP4029,

и

и и

серия

A

серия серия

A A

18 3A2067C

Детали

Справ.

Справ. Справ.
№

№ №

102

103

10424M117

№

№ №
детали

детали детали
24L888

24L889

24K588

24K589

24K613

24K614

См.
таблицу
насосов,
page
33

См.
таблицу
насосов,
page
33

Описание

Описание Описание

УЗЕЛ,насоса;EP3016
иEP3019;см.Сборка
неизолированного
насоса,page20

УЗЕЛ,насоса;ЕР4025
иEP4029;см.Сборка
неизолированного
насоса,page20

КОМПЛЕКТРОЛИКА;
дляЕР3016;включает
детали9и10(стр.20)

КОМПЛЕКТРОЛИКА;
дляЕР3019;включает
детали9и10(стр.20)

КОМПЛЕКТРОЛИКА;
дляЕР4025;включает
детали9и10(стр.20)

КОМПЛЕКТРОЛИКА;
дляЕР4029;включает
детали9и10(стр.20)

КОМПЛЕКТШЛАНГА;
включаетдвахомута
шланга(104)

КОМПЛЕКТ,хомут
шланга;комплектиз
10шт.

КОМПЛЕКТ
ЗАЗУБРЕННОГО
ФИТИНГА;для
EP3016иEP3019;в
комплектвходитодин
зазубренныйфитинг,
одинхомут(104)

КОМПЛЕКТ
ЗАЗУБРЕННОГО
ФИТИНГА;для
EP4025иEP4029;в
комплектвходитодин
зазубренныйфитинг,
одинхомут(104)иодна
полушайба

Кол-

Кол- Кол­во

во во
1 101

1

1

1

1

1

1

1

2 105

2

Справ.

Справ. Справ.
№

№ №
106

107

119 24K694

№

№ №
детали

детали детали

---

---

24L9861,5л.с.;коэффициент

24L9871,5л.с.;коэффициент

24L9881,0л.с.;коэффициент

24L9892,0л.с.;коэффициент

24L9902,0л.с.;коэффициент

24L9912,0л.с.;коэффициент

---

---

---

---

Описание

Описание Описание

ШПОНКА,вал
двигателя;EP3016и
EP3019

ШПОНКА,вал
двигателя;ЕР4025и
EP4029

ДВИГАТЕЛЬи
РЕДУКТОР(двигатель
иредуктор,которые
используютсявнасосе,
см.вразделеТаблица
насосов,page33)

передачи20,57;EP3016
иEP3019

передачи35,91;EP3016
иEP3019

передачи100,36;
EP3016иEP3019

передачи19,70;EP4025
иEP4029

передачи34,29;EP4025
иEP4029

передачи79,72;EP4025
иEP4029

ШАЙБА,разрезная,
стопорная;М8;ЕР3016
иЕР3019

ШАЙБА,разрезная,
стопорная;М10;
ЕР4025иЕР4029

ВИНТсшестигранной
головкой;М8x25мм;
ЕР3016иЕР3019

ВИНТсшестигранной
головкой;М10x30мм;
ЕР4025иЕР4029

МАСЛОДЛЯШЛАНГА,
глицерин;3,8л(1гал);
непоказано

Кол-

Кол- Кол­во

во во
1

1

1

4 108

4

4 109

4

1

Масло для шланга также доступно в емкости

объемом 0,95 л (1 кварта). Заказывайте деталь

Детали, помеченные знаком "---" отдельно не
поставляются.

№ 24K692.

3A2067C 19

Детали

Сборка

Сборка Сборка

Сборка

Сборка Сборка
насосов

насосов насосов

неизолированного

неизолированного неизолированного

насоса

насоса насоса

EP3016

EP3016 EP3016
Включаетдетали1–23
Сборка

Сборка Сборка
насосов

насосов насосов

насоса

насоса насоса

EP4025

EP4025 EP4025
Включаетдетали1–23

насоса

насоса насоса

модели

модели модели

и ииEP3019 EP3019

модели

модели модели

и ииEP4029 EP4029

24L888,

24L888, 24L888,

серия

серия серия

A,

для

A, A,

для для

EP3019

24L889,

24L889, 24L889,

серия

серия серия

A,

для

A, A,

для для

EP4029

Спр

Спр Спр
ав.

ав. ав.
№

№ №

№

№ №
детали

детали детали

---

---

Описание

Описание Описание

КОРПУС,насоса;длянасоса
24L888

КОРПУС,насоса;длянасоса
24L889

Кол-

Кол- Кол­во

во во

1 1

1

Спр

Спр Спр
ав.

ав. ав.
№

№ №
2

№

№ №
детали

детали детали

24K597

24K914

Описание

Описание Описание

КОМПЛЕКТВАЛА,
выходного,двигателя;
длянасоса24L888;включает
детали3,4,5,6,8,18и
масленкуЗерка

КОМПЛЕКТВАЛА,
выходного,двигателя;
длянасоса24L889;включает
детали3,4,5,6,8,18и
масленкуЗерка

20 3A2067C

Кол-

Кол- Кол­во

во во

1

1

Детали

Спр

Спр Спр
ав.

ав. ав.
№

№ №
3

5

6

7

8

9

10

№

№ №
детали

детали детали

---

---

---

---

---

---

---

---

24K596

24K913

---

---

---

---

---

---

Описание

Описание Описание

КОЛЬЦО,
предохранительное,
подшипника;длянасоса
24L888

КОЛЬЦО,
предохранительное,
подшипника;длянасоса
24L889

УПЛОТНЕНИЕ,П-образного
сечения,внешнее;для
насоса24L888

УПЛОТНЕНИЕ,П-образного
сечения,внешнее;для
насоса24L889

УПЛОТНЕНИЕ,П-образного
сечения,внутреннее;для
насоса24L888

УПЛОТНЕНИЕ,П-образного
сечения,внутреннее;для
насоса24L889

ШПОНКА,эксцентрикового
вала;длянасоса24L888

ШПОНКА,эксцентрикового
вала;длянасоса24L889

КОМПЛЕКТ
ЭКСЦЕНТРИКОВОГОВАЛА;
длянасоса24L888;включает
детали6и8

КОМПЛЕКТ
ЭКСЦЕНТРИКОВОГОВАЛА;
длянасоса24L889;включает
детали6и8

КОЛЬЦО,
предохранительное,
эксцентриковоговала;для
насоса24L888

КОЛЬЦО,
предохранительное,
эксцентриковоговала;для
насоса24L889

КОЛЬЦО,
предохранительное,ролика;
длянасоса24L888

КОЛЬЦО,
предохранительное,ролика;
длянасоса24L889

ВКЛАДЫШ;длянасоса
24L888

ВКЛАДЫШ;длянасоса
24L889

Детали, помеченные знаком "---" отдельно не
поставляются.

Кол-

Кол- Кол­во

во во

1

1

1 4

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

1

2

1

Спр

Спр Спр
ав.

ав. ав.
№

№ №
11

12

13

14

15

16

17

18

19

23▲

№

№ №
детали

детали детали

24K595

24K912

24K594

24K911

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

24K598

24K915

---

---

16K630

Описание

Описание Описание

КОМПЛЕКТПРОКЛАДОК;
длянасоса24L888

КОМПЛЕКТПРОКЛАДОК;
длянасоса24L889

КОМПЛЕКТКРЫШЕК;для
насоса24L888;включает
детали11,13,14,15,16и17

КОМПЛЕКТКРЫШЕК;для
насоса24L889;включает
детали11,13,14,15,16и17

ШАЙБА,плоская;М8;для
насоса24L888

ШАЙБА,плоская;М8;для
насоса24L889

ВИНТ,крепежный,сголовкой
подторцевойключ;M8x25
мм;длянасоса24L888

ВИНТ,крепежный,сголовкой
подторцевойключ;M8x25
мм;длянасоса24L889

ПРОБКА,вентиляционная,
сапуна;всенасосы

СМОТРОВОЕСТЕКЛО;для
насоса24L888

СМОТРОВОЕСТЕКЛО;для
насоса24L889

ПРОБКА,слива;3/4npt;все
модели

ПРОБКА,трубная,без
головки;1/8npt;всемодели

ПРОБКА,трубная,без
головки;1/2npt;всемодели

КОМПЛЕКТХОМУТА,
зазубренного;длянасоса
24L888;включаетдеталь21
(4)

КОМПЛЕКТХОМУТА,
зазубренного;длянасоса
24L889;включаетдеталь21
(4)

ВИНТ,крепежный,сголовкой
подторцевойключ;M6x35
мм;длянасоса24L888

ВИНТ,крепежный,сголовкой
подторцевойключ;M8x50
мм;длянасоса24L889

ЭТИКЕТКА,
предупредительная;все
модели

Кол-

Кол- Кол­во

во во

1

1

1

1

5

7

5

7

1

1

1

1

1

1

2 20

2

8 21

8

1

3A2067C

21

Детали

Таблица

Таблица Таблица

Насосы

Насосы Насосы

насосов

насосов насосов

модели

модели модели

EP3016

EP3016 EP3016

Свнутреннимдиаметромустановленногошланга
16мм

Деталь

Деталь Деталь
насоса

насоса насоса

24L500

24L500 24L500

24L501

24L501 24L501

24L502

24L502 24L502

24L503

24L503 24L503

24L504

24L504 24L504

24L505

24L505 24L505

24L506

24L506 24L506
24L507

24L507 24L507

24L508

24L508 24L508
24L509

24L509 24L509

24L510

24L510 24L510

24L511

24L511 24L511

24L512

24L512 24L512

24L513

24L513 24L513
24L514

24L514 24L514

24L515

24L515 24L515

24L516

24L516 24L516

Серия

Серия Серия

№

насо

№ №

насо насо
сов

сов сов

A24K523EPDM

A24K523EPDM

A24K525Пищевой

A24K525Пищевой

A24K522Натуральный

A24K527

A24K527
A24K524НитрилЖелтый24K590НЕРЖАВЕ

A24K524НитрилЖелтый24K591Хастеллой24L988
A24K526Пищевой

A24K526Пищевой

A24K529Неопрен

A24K528

A24K528
A24K523EPDM

A24K523EPDM

A24K525Пищевой

Комплект

Комплект Комплект
шланга

шланга шланга
(поз.

103)

(поз. (поз.

103) 103)

Внутренний

Внутренний Внутренний
материал

материал материал
шланга

шланга шланга

(этилен-пропилен
монодиен)

(этилен-пропилен
монодиен)

EPDM*

EPDM*

каучук

CSMОранжевый

CSMОранжевый

нитрил*

нитрил*

СВМПЭ

СВМПЭ

(этилен-пропилен
монодиен)

(этилен-пропилен
монодиен)

EPDM*

Цвет

полосы

Цвет Цвет

полосы полосы

на

шланге

на на

шланге шланге

Синий

Синий

Синий

Синий

Нет24K590НЕРЖАВЕ

Желтый24K590НЕРЖАВЕ

Желтый24K591Хастеллой24L988

Зеленый

Белый24K590НЕРЖАВЕ

Белый24K591Хастеллой24L988
Синий

Синий

Синий

Комплект

Комплект Комплект
зазубренного

зазубренного зазубренного
фитинга

фитинга фитинга
(поз.

105)

(поз. (поз.

105) 105)

24K590НЕРЖАВЕ

24K591Хастеллой24L988

24K590НЕРЖАВЕ

24K591Хастеллой24L988

24K590НЕРЖАВЕ

24K591Хастеллой24L988

24K590НЕРЖАВЕ

24K590НЕРЖАВЕ

24K591Хастеллой24L987

24K590НЕРЖАВЕ

Материал

Материал Материал
зазубренного

зазубренного зазубренного
фитинга

фитинга фитинга

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

Двигатель

Двигатель Двигатель

редуктор

и ииредуктор редуктор
(поз.

107)

(поз. (поз.

107) 107)

24L988

24L988

24L988

24L988

24L988

24L988

24L988

24L988

24L987

24L987

22

3A2067C

Детали

Деталь

Деталь Деталь
насоса

насоса насоса

24L517

24L517 24L517

24L518

24L518 24L518

24L519

24L519 24L519

24L520

24L520 24L520
24L521

24L521 24L521

24L522

24L522 24L522
24L523

24L523 24L523

24L524

24L524 24L524

24L525

24L525 24L525

24L526

24L526 24L526

24L527

24L527 24L527
24L528

24L528 24L528

24L529

24L529 24L529

24L530

24L530 24L530

24L531

24L531 24L531

24L532

24L532 24L532

24L533

24L533 24L533

24L534

24L534 24L534
24L535

24L535 24L535

24L536

24L536 24L536

Серия

Серия Серия

№

насо

№ №

насо насо
сов

сов сов

A24K525Пищевой

A24K522Натуральный

A24K527

A24K527
A24K524НитрилЖелтый24K590НЕРЖАВЕ

A24K524НитрилЖелтый24K591Хастеллой24L987
A24K526Пищевой

A24K526Пищевой

A24K529Неопрен

A24K528

A24K528
A24K523EPDM

A24K523EPDM

A24K525Пищевой

A24K525Пищевой

A24K522Натуральный

A24K527

A24K527
A24K524НитрилЖелтый24K590НЕРЖАВЕ

A24K524НитрилЖелтый24K591Хастеллой24L986

Комплект

Комплект Комплект
шланга

шланга шланга
(поз.

103)

(поз. (поз.

103) 103)

Внутренний

Внутренний Внутренний
материал

материал материал
шланга

шланга шланга

EPDM*

каучук

CSMОранжевый

CSMОранжевый

нитрил*

нитрил*

СВМПЭ

СВМПЭ

(этилен-пропилен
монодиен)

(этилен-пропилен
монодиен)

EPDM*

EPDM*

каучук

CSMОранжевый

CSMОранжевый

Цвет

полосы

Цвет Цвет

полосы полосы

на

шланге

на на

шланге шланге

Синий

Нет24K590НЕРЖАВЕ

Желтый24K590НЕРЖАВЕ

Желтый24K591Хастеллой24L987

Зеленый

Белый24K590НЕРЖАВЕ

Белый24K591Хастеллой24L987
Синий

Синий

Синий

Синий

Нет24K590НЕРЖАВЕ

Комплект

Комплект Комплект
зазубренного

зазубренного зазубренного
фитинга

фитинга фитинга
(поз.

105)

(поз. (поз.

105) 105)

24K591Хастеллой24L987

24K590НЕРЖАВЕ

24K591Хастеллой24L987

24K590НЕРЖАВЕ

24K590НЕРЖАВЕ

24K591Хастеллой24L986

24K590НЕРЖАВЕ

24K591Хастеллой24L986

24K590НЕРЖАВЕ

24K591Хастеллой24L986

Материал

Материал Материал
зазубренного

зазубренного зазубренного
фитинга

фитинга фитинга

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

Двигатель

Двигатель Двигатель

редуктор

и ииредуктор редуктор
(поз.

107)

(поз. (поз.

107) 107)

24L987

24L987

24L987

24L987

24L987

24L987

24L986

24L986

24L986

24L986

24L986

3A2067C 23

Детали

Деталь

Деталь Деталь
насоса

насоса насоса

24L537

24L537 24L537

24L538

24L538 24L538

24L539

24L539 24L539

24L540

24L540 24L540

24L541

24L541 24L541

Серия

Серия Серия

№

насо

№ №

насо насо
сов

сов сов

A24K526Пищевой

A24K526Пищевой

A24K529Неопрен

A24K528

A24K528

Комплект

Комплект Комплект
шланга

шланга шланга
(поз.

103)

(поз. (поз.

103) 103)

* Внутренний материал пищевого шланга имеет
белый цвет.

Внутренний

Внутренний Внутренний
материал

материал материал
шланга

шланга шланга

нитрил*

нитрил*

СВМПЭ

СВМПЭ

Цвет

полосы

Цвет Цвет

полосы полосы

на

шланге

на на

шланге шланге

Желтый24K590НЕРЖАВЕ

Желтый24K591Хастеллой24L986

Зеленый

Белый24K590НЕРЖАВЕ

Белый24K591Хастеллой24L986

Комплект

Комплект Комплект
зазубренного

зазубренного зазубренного
фитинга

фитинга фитинга
(поз.

(поз. (поз.

24K590НЕРЖАВЕ

Материал

Материал Материал
зазубренного

зазубренного зазубренного
фитинга

фитинга фитинга

105)

105) 105)

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

Двигатель

Двигатель Двигатель

редуктор

и ииредуктор редуктор
(поз.

107)

(поз. (поз.

107) 107)

24L986

24L986

24L986

24

3A2067C

Детали

Насосы

Насосы Насосы

модели

модели модели

EP3019

EP3019 EP3019

Свнутреннимдиаметромустановленногошланга
19мм

Деталь

Деталь Деталь
насоса

насоса насоса

24L542

24L542 24L542

24L543

24L543 24L543

24L544

24L544 24L544

24L545

24L545 24L545

24L546

24L546 24L546

24L547

24L547 24L547

24L548

24L548 24L548
24L549

24L549 24L549

24L550

24L550 24L550
24L551

24L551 24L551

24L552

24L552 24L552

24L553

24L553 24L553

24L554

24L554 24L554

24L555

24L555 24L555
24L556

24L556 24L556

24L557

24L557 24L557

24L558

24L558 24L558

24L559

24L559 24L559

Серия

Серия Серия

№

насо

№ №

насо насо
сов

сов сов

A24K533EPDM

A24K533EPDM

A24K535Пищевой

A24K535Пищевой

A24K532Натуральный

A24K537

A24K537
A24K534НитрилЖелтый24K592НЕРЖАВЕ

A24K534НитрилЖелтый24K593Хастеллой24L988
A24K536Пищевой

A24K536Пищевой

A24K539Неопрен

A24K538

A24K538
A24K533EPDM

A24K533EPDM

A24K535Пищевой

A24K535Пищевой

Комплект

Комплект Комплект
шланга

шланга шланга
(поз.

103)

(поз. (поз.

103) 103)

Внутренний

Внутренний Внутренний
материал

материал материал
шланга

шланга шланга

(этилен-пропилен
монодиен)

(этилен-пропилен
монодиен)

EPDM*

EPDM*

каучук

CSMОранжевый

CSMОранжевый

нитрил*

нитрил*

СВМПЭ

СВМПЭ

(этилен-пропилен
монодиен)

(этилен-пропилен
монодиен)

EPDM*

EPDM*

Цвет

полосы

Цвет Цвет

полосы полосы

на

шланге

на на

шланге шланге

Синий

Синий

Синий

Синий

Нет24K592НЕРЖАВЕ

Желтый24K592НЕРЖАВЕ

Желтый24K593Хастеллой24L988

Зеленый

Белый24K592НЕРЖАВЕ

Белый24K593Хастеллой24L988
Синий

Синий

Синий

Синий

Комплект

Комплект Комплект

зазубренного

зазубренного зазубренного

фитинга

фитинга фитинга

(поз.

105)

(поз. (поз.

105) 105)

24K592НЕРЖАВЕ

24K593Хастеллой24L988

24K592НЕРЖАВЕ

24K593Хастеллой24L988

24K592НЕРЖАВЕ

24K593Хастеллой24L988

24K592НЕРЖАВЕ

24K592НЕРЖАВЕ

24K593Хастеллой24L987

24K592НЕРЖАВЕ

24K593Хастеллой24L987

Материал

Материал Материал
зазубренного

зазубренного зазубренного
фитинга

фитинга фитинга

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

Двигатель

Двигатель Двигатель

редуктор

и ииредуктор редуктор
(поз.

107)

(поз. (поз.

107) 107)

24L988

24L988

24L988

24L988

24L988

24L988

24L988

24L988

24L987

24L987

3A2067C 25

Детали

Деталь

Деталь Деталь
насоса

насоса насоса

24L560

24L560 24L560

24L561

24L561 24L561

24L562

24L562 24L562
24L563

24L563 24L563

24L564

24L564 24L564
24L565

24L565 24L565

24L566

24L566 24L566

24L567

24L567 24L567

24L568

24L568 24L568

24L569

24L569 24L569
24L570

24L570 24L570

24L571

24L571 24L571

24L572

24L572 24L572

24L573

24L573 24L573

24L574

24L574 24L574

24L575

24L575 24L575

24L576

24L576 24L576
24L577

24L577 24L577

24L578

24L578 24L578

Серия

Серия Серия

№

насо

№ №

насо насо
сов

сов сов

A24K532Натуральный

A24K537

A24K537
A24K534НитрилЖелтый24K592НЕРЖАВЕ

A24K534НитрилЖелтый24K593Хастеллой24L987
A24K536Пищевой

A24K536Пищевой

A24K539Неопрен

A24K538

A24K538
A24K533EPDM

A24K533EPDM

A24K535Пищевой

A24K535Пищевой

A24K532Натуральный

A24K537

A24K537
A24K534НитрилЖелтый24K592НЕРЖАВЕ

A24K534НитрилЖелтый24K593Хастеллой24L986

Комплект

Комплект Комплект
шланга

шланга шланга
(поз.

103)

(поз. (поз.

103) 103)

Внутренний

Внутренний Внутренний
материал

материал материал
шланга

шланга шланга

каучук

CSMОранжевый

CSMОранжевый

нитрил*

нитрил*

СВМПЭ

СВМПЭ

(этилен­пропилен
монодиен)

(этилен­пропилен
монодиен)

EPDM*

EPDM*

каучук

CSMОранжевый

CSMОранжевый

Цвет

полосы

Цвет Цвет

полосы полосы

на

шланге

на на

шланге шланге

Нет24K592НЕРЖАВЕ

Желтый24K592НЕРЖАВЕ

Желтый24K593Хастеллой24L987

Зеленый

Белый24K592НЕРЖАВЕ

Белый24K593Хастеллой24L987
Синий

Синий

Синий

Синий

Нет24K592НЕРЖАВЕ

Комплект

Комплект Комплект
зазубренного

зазубренного зазубренного
фитинга

фитинга фитинга
(поз.

105)

(поз. (поз.

105) 105)

24K592НЕРЖАВЕ

24K593Хастеллой24L987

24K592НЕРЖАВЕ

24K592НЕРЖАВЕ

24K593Хастеллой24L986

24K592НЕРЖАВЕ

24K593Хастеллой24L986

24K592НЕРЖАВЕ

24K593Хастеллой24L986

Материал

Материал Материал
зазубренного

зазубренного зазубренного
фитинга

фитинга фитинга

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

Двигатель

Двигатель Двигатель

редуктор

и ииредуктор редуктор
(поз.

107)

(поз. (поз.

107) 107)

24L987

24L987

24L987

24L987

24L987

24L987

24L986

24L986

24L986

24L986

24L986

26 3A2067C

Детали

Деталь

Деталь Деталь
насоса

насоса насоса

24L579

24L579 24L579

24L580

24L580 24L580

24L581

24L581 24L581

24L582

24L582 24L582

24L583

24L583 24L583

Серия

Серия Серия

№

насо

№ №

насо насо
сов

сов сов

A24K536Пищевой

A24K536Пищевой

A24K539Неопрен

A24K538

A24K538

Комплект

Комплект Комплект
шланга

шланга шланга
(поз.

103)

(поз. (поз.

103) 103)

* Внутренний материал пищевого шланга имеет
белый цвет.

Внутренний

Внутренний Внутренний
материал

материал материал
шланга

шланга шланга

нитрил*

нитрил*

СВМПЭ

СВМПЭ

Цвет

полосы

Цвет Цвет

полосы полосы

на

шланге

на на

шланге шланге

Желтый24K592НЕРЖАВЕ

Желтый24K593Хастеллой24L986

Зеленый

Белый24K592НЕРЖАВЕ

Белый24K593Хастеллой24L986

Комплект

Комплект Комплект

зазубренного

зазубренного зазубренного

фитинга

фитинга фитинга

(поз.

(поз. (поз.

24K592НЕРЖАВЕ

Материал

Материал Материал
зазубренного

зазубренного зазубренного
фитинга

фитинга фитинга

105)

105) 105)

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

Двигатель

Двигатель Двигатель

редуктор

и ииредуктор редуктор
(поз.

107)

(поз. (поз.

107) 107)

24L986

24L986

24L986

3A2067C

27

Детали

Насосы

Насосы Насосы

модели

модели модели

EP4025

EP4025 EP4025

Свнутреннимдиаметромустановленногошланга
25мм

Деталь

Деталь Деталь
насоса

насоса насоса

25L000

25L000 25L000

25L001

25L001 25L001

25L002

25L002 25L002

25L003

25L003 25L003

25L004

25L004 25L004

25L005

25L005 25L005

25L006

25L006 25L006

25L007

25L007 25L007

25L008

25L008 25L008

25L009

25L009 25L009

25L010

25L010 25L010

25L011

25L011 25L011

25L012

25L012 25L012

25L013

25L013 25L013

Серия

Серия Серия

№

насо

№ №

насо насо
сов

сов сов

A24K543EPDM

A24K545Пищевой

A24K542Натуральный

A24K547

A24K544НитрилЖелтый24K615НЕРЖАВЕ

A24K546Пищевой

A24K549Неопрен

A24K548

A24K543EPDM

A24K545Пищевой

A24K542Натуральный

A24K547

A24K544НитрилЖелтый24K615НЕРЖАВЕ

A24K546Пищевой

Комплект

Комплект Комплект
шланга

шланга шланга
(поз.

103)

(поз. (поз.

103) 103)

Внутренний

Внутренний Внутренний
материал

материал материал
шланга

шланга шланга

(этилен­пропилен
монодиен)

EPDM*

каучук

CSMОранжевый

нитрил*

СВМПЭ

(этилен­пропилен
монодиен)

EPDM*

каучук

CSMОранжевый

нитрил*

Цвет

полосы

Цвет Цвет

полосы полосы

на

шланге

на на

шланге шланге

Синий

Синий

Нет24K615НЕРЖАВЕ

Желтый24K615НЕРЖАВЕ

Зеленый

Белый24K615НЕРЖАВЕ

Синий

Синий

Нет24K615НЕРЖАВЕ

Желтый24K615НЕРЖАВЕ

Комплект

Комплект Комплект
зазубренного

зазубренного зазубренного
фитинга

фитинга фитинга
(поз.

(поз. (поз.
24K615НЕРЖАВЕ

24K615НЕРЖАВЕ

24K615НЕРЖАВЕ

24K615НЕРЖАВЕ

24K615НЕРЖАВЕ

24K615НЕРЖАВЕ

24K615НЕРЖАВЕ

Материал

Материал Материал
зазубренного

зазубренного зазубренного
фитинга

фитинга фитинга

105)

105) 105)

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

Двигатель

Двигатель Двигатель

редуктор

и ииредуктор редуктор

(поз.

107)

(поз. (поз.

107) 107)

24L991

24L991

24L991

24L991

24L991

24L991

24L991

24L991

24L990

24L990

24L990

24L990

24L990

24L990

28 3A2067C

Детали

Деталь

Деталь Деталь
насоса

насоса насоса

25L014

25L014 25L014

25L015

25L015 25L015

25L016

25L016 25L016

25L017

25L017 25L017

25L018

25L018 25L018

25L019

25L019 25L019

25L020

25L020 25L020

25L021

25L021 25L021

25L022

25L022 25L022

25L023

25L023 25L023

Серия

Серия Серия

№

насо

№ №

насо насо
сов

сов сов

A24K549Неопрен

A24K548

A24K543EPDM

A24K545Пищевой

A24K542Натуральный

A24K547

A24K544НитрилЖелтый24K615НЕРЖАВЕ

A24K546Пищевой

A24K549Неопрен

A24K548

Комплект

Комплект Комплект
шланга

шланга шланга
(поз.

103)

(поз. (поз.

103) 103)

Внутренний

Внутренний Внутренний
материал

материал материал
шланга

шланга шланга

СВМПЭ

(этилен­пропилен
монодиен)

EPDM*

каучук

CSMОранжевый

нитрил*

СВМПЭ

Цвет

полосы

Цвет Цвет

полосы полосы

на

шланге

на на

шланге шланге

Зеленый

Белый24K615НЕРЖАВЕ

Синий

Синий

Нет24K615НЕРЖАВЕ

Желтый24K615НЕРЖАВЕ

Зеленый

Белый24K615НЕРЖАВЕ

Комплект

Комплект Комплект
зазубренного

зазубренного зазубренного
фитинга

фитинга фитинга
(поз.

(поз. (поз.
24K615НЕРЖАВЕ

24K615НЕРЖАВЕ

24K615НЕРЖАВЕ

24K615НЕРЖАВЕ

24K615НЕРЖАВЕ

Материал

Материал Материал
зазубренного

зазубренного зазубренного
фитинга

фитинга фитинга

105)

105) 105)

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

Двигатель

Двигатель Двигатель

редуктор

и ииредуктор редуктор
(поз.

107)

(поз. (поз.

107) 107)

24L990

24L990

24L989

24L989

24L989

24L989

24L989

24L989

24L989

24L989

* Внутренний материал пищевого шланга имеет
белый цвет.

3A2067C 29

Детали

Насосы

Насосы Насосы

модели

модели модели

EP4029

EP4029 EP4029

Свнутреннимдиаметромустановленногошланга
29мм

Деталь

Деталь Деталь
насоса

насоса насоса

25L024

25L024 25L024

25L025

25L025 25L025

25L026

25L026 25L026

25L027

25L027 25L027

25L028

25L028 25L028

Серия

Серия Серия

№

насо

№ №

насо насо
сов

сов сов

A24K553EPDM

A24K553EPDM

A24K555Пищевой

A24K555Пищевой

A24K552Натуральный

Комплект

Комплект Комплект
шланга

шланга шланга
(поз.

103)

(поз. (поз.

103) 103)

Внутренний

Внутренний Внутренний
материал

материал материал
шланга

шланга шланга

(этилен­пропилен
монодиен)

(этилен­пропилен
монодиен)

EPDM*

EPDM*

каучук

Цвет

полосы

Цвет Цвет

полосы полосы

на

шланге

на на

шланге шланге

Синий

Синий

Синий

Синий

Нет24K617НЕРЖАВЕ

Комплект

Комплект Комплект
зазубренного

зазубренного зазубренного
фитинга

фитинга фитинга
(поз.

(поз. (поз.
24K617НЕРЖАВЕ

24K910Хастеллой24L991

24K617НЕРЖАВЕ

24K910Хастеллой24L991

Материал

Материал Материал
зазубренного

зазубренного зазубренного
фитинга

фитинга фитинга

105)

105) 105)

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

Двигатель

Двигатель Двигатель

редуктор

и ииредуктор редуктор

(поз.

107)

(поз. (поз.

107) 107)

24L991

24L991

24L991

25L029

25L029 25L029

25L030

25L030 25L030
25L031

25L031 25L031

25L032

25L032 25L032
25L033

25L033 25L033

25L034

25L034 25L034

25L035

25L035 25L035

25L036

25L036 25L036

25L037

25L037 25L037
25L038

25L038 25L038

25L039

25L039 25L039

A24K557

A24K557
A24K554НитрилЖелтый24K617НЕРЖАВЕ

A24K554НитрилЖелтый24K910Хастеллой24L991
A24K556Пищевой

A24K556Пищевой

A24K559Неопрен

A24K558

A24K558
A24K553EPDM

A24K553EPDM

CSMОранжевый

CSMОранжевый

нитрил*

нитрил*

СВМПЭ

СВМПЭ

(этилен­пропилен
монодиен)

(этилен­пропилен
монодиен)

Желтый24K617НЕРЖАВЕ

Желтый24K910Хастеллой24L991

Зеленый

Белый24K617НЕРЖАВЕ

Белый24K910Хастеллой24L991
Синий

Синий

24K617НЕРЖАВЕ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

24K910Хастеллой24L991

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

24K617НЕРЖАВЕ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

24K617НЕРЖАВЕ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

24K910Хастеллой24L990

24L991

24L991

24L991

24L991

24L991

24L990

30 3A2067C

Детали

Деталь

Деталь Деталь
насоса

насоса насоса

25L040

25L040 25L040

25L041

25L041 25L041

25L042

25L042 25L042

25L043

25L043 25L043

25L044

25L044 25L044
25L045

25L045 25L045

25L046

25L046 25L046
25L047

25L047 25L047

25L048

25L048 25L048

25L049

25L049 25L049

25L050

25L050 25L050

25L051

25L051 25L051
25L052

25L052 25L052

25L053

25L053 25L053

25L054

25L054 25L054

25L055

25L055 25L055

25L056

25L056 25L056

25L057

25L057 25L057

25L058

25L058 25L058

Серия

Серия Серия

№

насо

№ №

насо насо
сов

сов сов

A24K555Пищевой

A24K555Пищевой

A24K552Натуральный

A24K557

A24K557
A24K554НитрилЖелтый24K617НЕРЖАВЕ

A24K554НитрилЖелтый24K910Хастеллой24L990
A24K556Пищевой

A24K556Пищевой

A24K559Неопрен

A24K558

A24K558
A24K553EPDM

A24K553EPDM

A24K555Пищевой

A24K555Пищевой

A24K552Натуральный

A24K557

A24K557

Комплект

Комплект Комплект
шланга

шланга шланга
(поз.

103)

(поз. (поз.

103) 103)

Внутренний

Внутренний Внутренний
материал

материал материал
шланга

шланга шланга

EPDM*

EPDM*

каучук

CSMОранжевый

CSMОранжевый

нитрил*

нитрил*

СВМПЭ

СВМПЭ

(этилен­пропилен
монодиен)

(этилен­пропилен
монодиен)

EPDM*

EPDM*

каучук

CSMОранжевый

CSMОранжевый

Цвет

полосы

Цвет Цвет

полосы полосы

на

шланге

на на

шланге шланге

Синий

Синий

Нет24K617НЕРЖАВЕ

Желтый24K617НЕРЖАВЕ

Желтый24K910Хастеллой24L990

Зеленый

Белый24K617НЕРЖАВЕ

Белый24K910Хастеллой24L990
Синий

Синий

Синий

Синий

Нет24K617НЕРЖАВЕ

Комплект

Комплект Комплект
зазубренного

зазубренного зазубренного
фитинга

фитинга фитинга
(поз.

105)

(поз. (поз.

105) 105)

24K617НЕРЖАВЕ

24K910Хастеллой24L990

24K617НЕРЖАВЕ

24K910Хастеллой24L990

24K617НЕРЖАВЕ

24K617НЕРЖАВЕ

24K910Хастеллой24L989

24K617НЕРЖАВЕ

24K910Хастеллой24L989

24K617НЕРЖАВЕ

24K910Хастеллой24L989

Материал

Материал Материал
зазубренного

зазубренного зазубренного
фитинга

фитинга фитинга

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

Двигатель

Двигатель Двигатель

редуктор

и ииредуктор редуктор
(поз.

107)

(поз. (поз.

107) 107)

24L990

24L990

24L990

24L990

24L990

24L990

24L990

24L989

24L989

24L989

24L989

3A2067C 31

Детали

Деталь

Деталь Деталь
насоса

насоса насоса

25L059

25L059 25L059

25L060

25L060 25L060
25L061

25L061 25L061

25L062

25L062 25L062

25L063

25L063 25L063

25L064

25L064 25L064

25L065

25L065 25L065

Серия

Серия Серия

№

насо

№ №

насо насо
сов

сов сов

A24K554НитрилЖелтый24K617НЕРЖАВЕ

A24K554НитрилЖелтый24K910Хастеллой24L989
A24K556Пищевой

A24K556Пищевой

A24K559Неопрен

A24K558

A24K558

Комплект

Комплект Комплект
шланга

шланга шланга
(поз.

103)

(поз. (поз.

103) 103)

* Внутренний материал пищевого шланга имеет
белый цвет.

Внутренний

Внутренний Внутренний
материал

материал материал
шланга

шланга шланга

нитрил*

нитрил*

СВМПЭ

СВМПЭ

Цвет

полосы

Цвет Цвет

полосы полосы

на

шланге

на на

шланге шланге

Желтый24K617НЕРЖАВЕ

Желтый24K910Хастеллой24L989

Зеленый

Белый24K617НЕРЖАВЕ

Белый24K910Хастеллой24L989

Комплект

Комплект Комплект
зазубренного

зазубренного зазубренного
фитинга

фитинга фитинга
(поз.

(поз. (поз.

24K617НЕРЖАВЕ

Материал

Материал Материал
зазубренного

зазубренного зазубренного
фитинга

фитинга фитинга

105)

105) 105)

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

Двигатель

Двигатель Двигатель

редуктор

и ииредуктор редуктор

(поз.

107)

(поз. (поз.

107) 107)

24L989

24L989

24L989

24L989

32 3A2067C

Детали

Таблица

Таблица Таблица

Комплекты

Комплекты Комплекты

комплектов

комплектов комплектов

насосов

насосов насосов

насосов

насосов насосов

модели

модели модели

EP3016

EP3016 EP3016

Свнутреннимдиаметромшланга16мм(не
установлен)

Деталь

Деталь Деталь
комплекта

комплекта комплекта
насоса

насоса насоса

24L584

24L584 24L584

24L585

24L585 24L585

24L586

24L586 24L586

24L587

24L587 24L587

24L588

24L588 24L588

24L589

24L589 24L589

24L590

24L590 24L590
24L591

24L591 24L591

24L592

24L592 24L592
24L593

24L593 24L593

24L594

24L594 24L594

24L595

24L595 24L595

24L596

24L596 24L596

24L597

24L597 24L597
24L598

24L598 24L598

Комплект

Комплект Комплект
ролика

ролика ролика

№

(поз.

№ №

102)

(поз. (поз.

102) 102)

24K58824K523EPDM

24K58824K523EPDM

24K58824K525Пищевой

24K58824K525Пищевой

24K58824K522Натурал

24K58824K527

24K58824K527
24K58824K524НитрилЖелтый24K590НЕРЖАВЕ

24K58824K524НитрилЖелтый24K591Хастеллой24L988
24K58824K526Пищевой

24K58824K526Пищевой

24K58824K529Неопрен

24K58824K528

24K58824K528
24K58824K523EPDM

Комплект

Комплект Комплект
шланга

шланга шланга
(поз.

103)

(поз. (поз.

103) 103)

Внутренний

Внутренний Внутренний
материал

материал материал
шланга

шланга шланга

(этилен­пропилен
монодиен)

(этилен­пропилен
монодиен)

EPDM*

EPDM*

ьныйкаучук

CSMОранжевый

CSMОранжевый

нитрил*

нитрил*

СВМПЭ

СВМПЭ

(этилен­пропилен
монодиен)

Цвет

Цвет Цвет
полосы

полосы полосы
шланге

шланге шланге

Синий

Синий

Синий

Синий

Нет24K590НЕРЖАВЕ

Желтый24K590НЕРЖАВЕ

Желтый24K591Хастеллой24L988

Зеленый

Белый24K590НЕРЖАВЕ

Белый24K591Хастеллой24L988
Синий

Комплект

Комплект Комплект

на

зазубренного

на на

зазубренного зазубренного
фитинга

фитинга фитинга
(поз.

105)

(поз. (поз.

105) 105)

24K590НЕРЖАВЕ

24K591Хастеллой24L988

24K590НЕРЖАВЕ

24K591Хастеллой24L988

24K590НЕРЖАВЕ

24K591Хастеллой24L988

24K590НЕРЖАВЕ

24K590НЕРЖАВЕ

Материал

Материал Материал
зазубрен

зазубрен зазубрен
ного

ного ного
фитинга

фитинга фитинга

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

Двигатель

Двигатель Двигатель

редуктор

и ииредуктор редуктор
(поз.

107)

(поз. (поз.

107) 107)

24L988

24L988

24L988

24L988

24L988

24L988

24L988

24L988

24L987

3A2067C 33

Детали

Деталь

Деталь Деталь
комплекта

комплекта комплекта
насоса

насоса насоса

24L599

24L599 24L599

24L600

24L600 24L600

24L601

24L601 24L601

24L602

24L602 24L602

24L603

24L603 24L603

24L604

24L604 24L604
24L605

24L605 24L605

24L606

24L606 24L606
24L607

24L607 24L607

24L608

24L608 24L608

24L609

24L609 24L609

24L610

24L610 24L610

24L611

24L611 24L611
24L612

24L612 24L612

24L613

24L613 24L613

24L614

24L614 24L614

24L615

24L615 24L615

24L616

24L616 24L616

Комплект

Комплект Комплект
ролика

ролика ролика

№

(поз.

№ №

102)

(поз. (поз.

102) 102)

24K58824K523EPDM

24K58824K525Пищевой

24K58824K525Пищевой

24K58824K522Натурал

24K58824K527

24K58824K527
24K58824K524НитрилЖелтый24K590НЕРЖАВЕ

24K58824K524НитрилЖелтый24K591Хастеллой24L987
24K58824K526Пищевой

24K58824K526Пищевой

24K58824K529Неопрен

24K58824K528

24K58824K528
24K58824K523EPDM

24K58824K523EPDM

24K58824K525Пищевой

24K58824K525Пищевой

24K58824K522Натурал

Комплект

Комплект Комплект
шланга

шланга шланга
(поз.

103)

(поз. (поз.

103) 103)

Внутренний

Внутренний Внутренний
материал

материал материал
шланга

шланга шланга

(этилен­пропилен
монодиен)

EPDM*

EPDM*

ьныйкаучук

CSMОранжевый

CSMОранжевый

нитрил*

нитрил*

СВМПЭ

СВМПЭ

(этилен­пропилен
монодиен)

(этилен­пропилен
монодиен)

EPDM*

EPDM*

ьныйкаучук

Цвет

Цвет Цвет

полосы

полосы полосы

шланге

шланге шланге

Синий

Синий

Синий

Нет24K590НЕРЖАВЕ

Желтый24K590НЕРЖАВЕ

Желтый24K591Хастеллой24L987

Зеленый

Белый24K590НЕРЖАВЕ

Белый24K591Хастеллой24L987
Синий

Синий

Синий

Синий

Нет24K590НЕРЖАВЕ

Комплект

Комплект Комплект

на

зазубренного

на на

зазубренного зазубренного
фитинга

фитинга фитинга
(поз.

105)

(поз. (поз.

105) 105)

24K591Хастеллой24L987

24K590НЕРЖАВЕ

24K591Хастеллой24L987

24K590НЕРЖАВЕ

24K591Хастеллой24L987

24K590НЕРЖАВЕ

24K590НЕРЖАВЕ

24K591Хастеллой24L986

24K590НЕРЖАВЕ

24K591Хастеллой24L986

Материал

Материал Материал
зазубрен

зазубрен зазубрен
ного

ного ного
фитинга

фитинга фитинга

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

Двигатель

Двигатель Двигатель

редуктор

и ииредуктор редуктор
(поз.

107)

(поз. (поз.

107) 107)

24L987

24L987

24L987

24L987

24L987

24L987

24L987

24L986

24L986

24L986

34 3A2067C

Детали

Деталь

Деталь Деталь
комплекта

комплекта комплекта
насоса

насоса насоса

24L617

24L617 24L617

24L618

24L618 24L618
24L619

24L619 24L619

24L620

24L620 24L620
24L621

24L621 24L621

24L622

24L622 24L622

24L623

24L623 24L623

24L624

24L624 24L624

24L625

24L625 24L625

Комплект

Комплект Комплект
ролика

ролика ролика

№

(поз.

№ №

102)

(поз. (поз.

102) 102)

24K58824K527

24K58824K527
24K58824K524НитрилЖелтый24K590НЕРЖАВЕ

24K58824K524НитрилЖелтый24K591Хастеллой24L986
24K58824K526Пищевой

24K58824K526Пищевой

24K58824K529Неопрен

24K58824K528

24K58824K528

Комплект

Комплект Комплект
шланга

шланга шланга
(поз.

103)

(поз. (поз.

103) 103)

Внутренний

Внутренний Внутренний
материал

материал материал
шланга

шланга шланга

CSMОранжевый

CSMОранжевый

нитрил*

нитрил*

СВМПЭ

СВМПЭ

Цвет

Цвет Цвет
полосы

полосы полосы
шланге

шланге шланге

Желтый24K590НЕРЖАВЕ

Желтый24K591Хастеллой24L986

Зеленый

Белый24K590НЕРЖАВЕ

Белый24K591Хастеллой24L986

Комплект

Комплект Комплект

на

зазубренного

на на

зазубренного зазубренного
фитинга

фитинга фитинга
(поз.

105)

(поз. (поз.

105) 105)

24K590НЕРЖАВЕ

24K591Хастеллой24L986

24K590НЕРЖАВЕ

Материал

Материал Материал
зазубрен

зазубрен зазубрен
ного

ного ного
фитинга

фитинга фитинга

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

Двигатель

Двигатель Двигатель

редуктор

и ииредуктор редуктор
(поз.

107)

(поз. (поз.

107) 107)

24L986

24L986

24L986

24L986

24L986

* Внутренний материал пищевого шланга имеет
белый цвет.

3A2067C 35

Детали

Комплекты

Комплекты Комплекты

насосов

насосов насосов

модели

модели модели

EP3019

EP3019 EP3019

Свнутреннимдиаметромшланга19мм(не
установлен)

Деталь

Деталь Деталь
насоса

насоса насоса

24L626

24L626 24L626

24L627

24L627 24L627

24L628

24L628 24L628

24L629

24L629 24L629

24L630

24L630 24L630

24L631

24L631 24L631

24L632

24L632 24L632
24L633

24L633 24L633

24L634

24L634 24L634
24L635

24L635 24L635

24L636

24L636 24L636

24L637

24L637 24L637

24L638

24L638 24L638

24L639

24L639 24L639
24L640

24L640 24L640

24L641

24L641 24L641

Комплект

Комплект Комплект

№

ролика

№ №

ролика ролика
(поз.

102)

(поз. (поз.

102) 102)

24K58924K533EPDM

24K58924K533EPDM

24K58924K535Пищевой

24K58924K535Пищевой

24K58924K532Натуральный

24K58924K537

24K58924K537
24K58924K534НитрилЖелтый24K592НЕРЖАВЕ

24K58924K534НитрилЖелтый24K593Хастеллой24L988
24K58924K536Пищевой

24K58924K536Пищевой

24K58924K539Неопрен

24K58924K538

24K58924K538
24K58924K533EPDM

24K58924K533EPDM

Комплект

Комплект Комплект

шланга

шланга шланга

(поз.

103)

(поз. (поз.

103) 103)

Внутренний

Внутренний Внутренний
материал

материал материал
шланга

шланга шланга

(этилен-пропилен
монодиен)

(этилен-пропилен
монодиен)

EPDM*

EPDM*

каучук

CSMОранжевый

CSMОранжевый

нитрил*

нитрил*

СВМПЭ

СВМПЭ

(этилен­ропилен
монодиен)

(этилен­пропилен
монодиен)

Цвет

Цвет Цвет
полосы

полосы полосы
шланге

шланге шланге

Синий

Синий

Синий

Синий

Нет24K592НЕРЖАВЕ

Желтый24K592НЕРЖАВЕ

Желтый24K593Хастеллой24L988

Зеленый

Белый24K592НЕРЖАВЕ

Белый24K593Хастеллой24L988
Синий

Синий

Комплект

Комплект Комплект

на

зазубрен

на на

зазубрен зазубрен

ного

ного ного

фитинга

фитинга фитинга

(поз.

105)

(поз. (поз.

105) 105)

24K592НЕРЖАВЕ

24K593Хастеллой24L988

24K592НЕРЖАВЕ

24K593Хастеллой24L988

24K592НЕРЖАВЕ

24K593Хастеллой24L988

24K592НЕРЖАВЕ

24K592НЕРЖАВЕ

24K593Хастеллой24L987

Материал

Материал Материал
зазубрен

зазубрен зазубрен
ного

ного ного
фитинга

фитинга фитинга

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

Двигатель

Двигатель Двигатель

редуктор

и ииредуктор редуктор
(поз.

107)

(поз. (поз.

107) 107)

24L988

24L988

24L988

24L988

24L988

24L988

24L988

24L988

24L987

36 3A2067C

Детали

Деталь

Деталь Деталь
насоса

насоса насоса

24L642

24L642 24L642

24L643

24L643 24L643

24L644

24L644 24L644

24L645

24L645 24L645

24L646

24L646 24L646
24L647

24L647 24L647

24L648

24L648 24L648
24L649

24L649 24L649

24L650

24L650 24L650

24L651

24L651 24L651

24L652

24L652 24L652

24L653

24L653 24L653
24L654

24L654 24L654

24L655

24L655 24L655

24L656

24L656 24L656

24L657

24L657 24L657

24L658

24L658 24L658

24L659

24L659 24L659

24L660

24L660 24L660

Комплект

Комплект Комплект

№

ролика

№ №

ролика ролика
(поз.

102)

(поз. (поз.

102) 102)

24K58924K535Пищевой

24K58924K535Пищевой

24K58924K532Натурал

24K58924K537

24K58924K537
24K58924K534НитрилЖелтый24K592НЕРЖАВЕ

24K58924K534НитрилЖелтый24K593Хастеллой24L987
24K58924K536Пищевой

24K58924K536Пищевой

24K58924K539Неопрен

24K58924K538

24K58924K538
24K58924K533EPDM

24K58924K533EPDM

24K58924K535Пищевой

24K58924K535Пищевой

24K58924K532Натурал

24K58924K537

24K58924K537

Комплект

Комплект Комплект
шланга

шланга шланга
(поз.

103)

(поз. (поз.

103) 103)

Внутренний

Внутренний Внутренний
материал

материал материал
шланга

шланга шланга

EPDM*

EPDM*

ьныйкаучук

CSMОранжевый

CSMОранжевый

нитрил*

нитрил*

СВМПЭ

СВМПЭ

(этилен­пропилен
монодиен)

(этилен­пропилен
монодиен)

EPDM*

EPDM*

ьныйкаучук

CSMОранжевый

CSMОранжевый

Цвет

Цвет Цвет

полосы

полосы полосы

шланге

шланге шланге

Синий

Синий

Нет24K592НЕРЖАВЕ

Желтый24K592НЕРЖАВЕ

Желтый24K593Хастеллой24L987

Зеленый

Белый24K592НЕРЖАВЕ

Белый24K593Хастеллой24L987
Синий

Синий

Синий

Синий

Нет24K592НЕРЖАВЕ

Комплект

Комплект Комплект

на

зазубрен

на на

зазубрен зазубрен
ного

ного ного
фитинга

фитинга фитинга
(поз.

105)

(поз. (поз.

105) 105)

24K592НЕРЖАВЕ

24K593Хастеллой24L987

24K592НЕРЖАВЕ

24K593Хастеллой24L987

24K592НЕРЖАВЕ

24K592НЕРЖАВЕ

24K593Хастеллой24L986

24K592НЕРЖАВЕ

24K593Хастеллой24L986

24K592НЕРЖАВЕ

24K593Хастеллой24L986

Материал

Материал Материал
зазубрен

зазубрен зазубрен
ного

ного ного
фитинга

фитинга фитинга

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

Двигатель

Двигатель Двигатель

редуктор

и ииредуктор редуктор
(поз.

107)

(поз. (поз.

107) 107)

24L987

24L987

24L987

24L987

24L987

24L987

24L987

24L986

24L986

24L986

24L986

3A2067C 37

Детали

Деталь

Деталь Деталь
насоса

насоса насоса

24L661

24L661 24L661

24L662

24L662 24L662
24L663

24L663 24L663

24L664

24L664 24L664

24L665

24L665 24L665

24L666

24L666 24L666

24L667

24L667 24L667

Комплект

Комплект Комплект

№

ролика

№ №

ролика ролика
(поз.

102)

(поз. (поз.

102) 102)

24K58924K534НитрилЖелтый24K592НЕРЖАВЕ

24K58924K534НитрилЖелтый24K593Хастеллой24L986
24K58924K536Пищевой

24K58924K536Пищевой

24K58924K539Неопрен

24K58924K538

24K58924K538

Комплект

Комплект Комплект

шланга

шланга шланга

(поз.

103)

(поз. (поз.

103) 103)

* Внутренний материал пищевого шланга имеет
белый цвет.

Внутренний

Внутренний Внутренний
материал

материал материал
шланга

шланга шланга

нитрил*

нитрил*

СВМПЭ

СВМПЭ

Цвет

Цвет Цвет
полосы

полосы полосы
шланге

шланге шланге

Желтый24K592НЕРЖАВЕ

Желтый24K593Хастеллой24L986

Зеленый

Белый24K592НЕРЖАВЕ

Белый24K593Хастеллой24L986

Комплект

Комплект Комплект

на

зазубрен

на на

зазубрен зазубрен

ного

ного ного

фитинга

фитинга фитинга

(поз.

105)

(поз. (поз.

105) 105)

24K592НЕРЖАВЕ

Материал

Материал Материал
зазубрен

зазубрен зазубрен
ного

ного ного
фитинга

фитинга фитинга

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

Двигатель

Двигатель Двигатель

редуктор

и ииредуктор редуктор
(поз.

107)

(поз. (поз.

107) 107)

24L986

24L986

24L986

24L986

38 3A2067C

Детали

Комплекты

Комплекты Комплекты

насосов

насосов насосов

модели

модели модели

EP4025

EP4025 EP4025

Свнутреннимдиаметромшланга25мм(не
установлен)

Деталь

Деталь Деталь
насоса

насоса насоса

25L066

25L066 25L066

25L067

25L067 25L067

25L068

25L068 25L068

25L069

25L069 25L069

25L070

25L070 25L070

25L071

25L071 25L071

25L072

25L072 25L072

25L073

25L073 25L073

25L074

25L074 25L074

25L075

25L075 25L075

25L076

25L076 25L076

25L077

25L077 25L077

25L078

25L078 25L078

25L079

25L079 25L079

Комплект

Комплект Комплект

№

ролика

№ №

ролика ролика
(поз.

102)

(поз. (поз.

102) 102)

24K61324K543EPDM

24K61324K545Пищевой

24K61324K542Натурал

24K61324K547

24K61324K544НитрилЖелтый24K615НЕРЖАВЕ

24K61324K546Пищевой

24K61324K549Неопрен

24K61324K548

24K61324K543EPDM

24K61324K545Пищевой

24K61324K542Натурал

24K61324K547

24K61324K544НитрилЖелтый24K615НЕРЖАВЕ

24K61324K546Пищевой

Комплект

Комплект Комплект

шланга

шланга шланга

(поз.

103)

(поз. (поз.

103) 103)

Внутренний

Внутренний Внутренний

материал

материал материал

шланга

шланга шланга

(этилен­пропилен
монодиен)

EPDM*

ьныйкаучук

CSMОранжевый

нитрил*

СВМПЭ

(этилен­пропилен
монодиен)

EPDM*

ьныйкаучук

CSMОранжевый

нитрил*

Цвет

Цвет Цвет
полосы

полосы полосы
шланге

шланге шланге

Синий

Синий

Нет24K615НЕРЖАВЕ

Желтый24K615НЕРЖАВЕ

Зеленый

Белый24K615НЕРЖАВЕ

Синий

Синий

Нет24K615НЕРЖАВЕ

Желтый24K615НЕРЖАВЕ

Комплект

Комплект Комплект

на

зазубрен

на на

зазубрен зазубрен
ного

ного ного
фитинга

фитинга фитинга
(поз.

(поз. (поз.
24K615НЕРЖАВЕ

24K615НЕРЖАВЕ

24K615НЕРЖАВЕ

24K615НЕРЖАВЕ

24K615НЕРЖАВЕ

24K615НЕРЖАВЕ

24K615НЕРЖАВЕ

Материал

Материал Материал
зазубрен

зазубрен зазубрен
ного

ного ного
фитинга

фитинга фитинга

105)

105) 105)

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

Двигатель

Двигатель Двигатель

редуктор

и ииредуктор редуктор
(поз.

107)

(поз. (поз.

107) 107)

24L991

24L991

24L991

24L991

24L991

24L991

24L991

24L991

24L990

24L990

24L990

24L990

24L990

24L990

3A2067C 39

Детали

Деталь

Деталь Деталь
насоса

насоса насоса

25L080

25L080 25L080

25L081

25L081 25L081

25L082

25L082 25L082

25L083

25L083 25L083

25L084

25L084 25L084

25L085

25L085 25L085

25L086

25L086 25L086

25L087

25L087 25L087

25L088

25L088 25L088

25L089

25L089 25L089

Комплект

Комплект Комплект

№

ролика

№ №

ролика ролика
(поз.

102)

(поз. (поз.

102) 102)

24K61324K549Неопрен

24K61324K548

24K61324K543EPDM

24K61324K545Пищевой

24K61324K542Натурал

24K61324K547

24K61324K544НитрилЖелтый24K615НЕРЖАВЕ

24K61324K546Пищевой

24K61324K549Неопрен

24K61324K548

Комплект

Комплект Комплект
шланга

шланга шланга
(поз.

103)

(поз. (поз.

103) 103)

Внутренний

Внутренний Внутренний

материал

материал материал

шланга

шланга шланга

СВМПЭ

(этилен­пропилен
монодиен)

EPDM*

ьныйкаучук

CSMОранжевый

нитрил*

СВМПЭ

Цвет

Цвет Цвет
полосы

полосы полосы
шланге

шланге шланге

Зеленый

Белый24K615НЕРЖАВЕ

Синий

Синий

Нет24K615НЕРЖАВЕ

Желтый24K615НЕРЖАВЕ

Зеленый

Белый24K615НЕРЖАВЕ

Комплект

Комплект Комплект

на

зазубрен

на на

зазубрен зазубрен
ного

ного ного
фитинга

фитинга фитинга
(поз.

105)

(поз. (поз.

105) 105)

24K615НЕРЖАВЕ

24K615НЕРЖАВЕ

24K615НЕРЖАВЕ

24K615НЕРЖАВЕ

24K615НЕРЖАВЕ

Материал

Материал Материал
зазубрен

зазубрен зазубрен
ного

ного ного
фитинга

фитинга фитинга

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

Двигатель

Двигатель Двигатель

редуктор

и ииредуктор редуктор
(поз.

107)

(поз. (поз.

107) 107)

24L990

24L990

24L989

24L989

24L989

24L989

24L989

24L989

24L989

24L989

* Внутренний материал пищевого шланга имеет
белый цвет.

40 3A2067C

Детали

Комплекты

Комплекты Комплекты

насосов

насосов насосов

модели

модели модели

EP4029

EP4029 EP4029

Свнутреннимдиаметромшланга29мм(не
установлен)

Деталь

Деталь Деталь
насоса

насоса насоса

25L090

25L090 25L090

25L091

25L091 25L091

25L092

25L092 25L092

25L093

25L093 25L093

25L094

25L094 25L094

25L095

25L095 25L095

25L096

25L096 25L096
25L097

25L097 25L097

25L098

25L098 25L098
25L099

25L099 25L099

25L100

25L100 25L100

25L101

25L101 25L101

25L102

25L102 25L102

25L103

25L103 25L103
25L104

25L104 25L104

25L105

25L105 25L105

Комплект

Комплект Комплект

№

ролика

№ №

ролика ролика
(поз.

102)

(поз. (поз.

102) 102)

24K61424K553EPDM

24K61424K553EPDM

24K61424K555Пищевой

24K61424K555Пищевой

24K61424K552Натурал

24K61424K557

24K61424K557
24K61424K554НитрилЖелтый24K617НЕРЖАВЕ

24K61424K554НитрилЖелтый24K910Хастеллой24L991
24K61424K556Пищевой

24K61424K556Пищевой

24K61424K559Неопрен

24K61424K558

24K61424K558
24K61424K553EPDM

24K61424K553EPDM

Комплект

Комплект Комплект

шланга

шланга шланга

(поз.

103)

(поз. (поз.

103) 103)

Внутренний

Внутренний Внутренний

материал

материал материал

шланга

шланга шланга

(этилен­пропилен
монодиен)

(этилен­пропилен
монодиен)

EPDM*

EPDM*

ьныйкаучук

CSMОранжевый

CSMОранжевый

нитрил*

нитрил*

СВМПЭ

СВМПЭ

(этилен­пропилен
монодиен)

(этилен­пропилен
монодиен)

Цвет

Цвет Цвет
полосы

полосы полосы
шланге

шланге шланге

Синий

Синий

Синий

Синий

Нет24K617НЕРЖАВЕ

Желтый24K617НЕРЖАВЕ

Желтый24K910Хастеллой24L991

Зеленый

Белый24K617НЕРЖАВЕ

Белый24K910Хастеллой24L991
Синий

Синий

Комплект

Комплект Комплект

на

зазубрен

на на

зазубрен зазубрен
ного

ного ного
фитинга

фитинга фитинга
(поз.

105)

(поз. (поз.

105) 105)

24K617НЕРЖАВЕ

24K910Хастеллой24L991

24K617НЕРЖАВЕ

24K910Хастеллой24L991

24K617НЕРЖАВЕ

24K910Хастеллой24L991

24K617НЕРЖАВЕ

24K617НЕРЖАВЕ

24K910Хастеллой24L990

Материал

Материал Материал
зазубрен

зазубрен зазубрен
ного

ного ного
фитинга

фитинга фитинга

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

Двигатель

Двигатель Двигатель

редуктор

и ииредуктор редуктор
(поз.

107)

(поз. (поз.

107) 107)

24L991

24L991

24L991

24L991

24L991

24L991

24L991

24L991

24L990

3A2067C

41

Детали

Деталь

Деталь Деталь
насоса

насоса насоса

25L106

25L106 25L106

25L107

25L107 25L107

25L108

25L108 25L108

25L109

25L109 25L109

25L110

25L110 25L110
25L111

25L111 25L111

25L112

25L112 25L112
25L113

25L113 25L113

25L114

25L114 25L114

25L115

25L115 25L115

25L116

25L116 25L116

25L117

25L117 25L117
25L118

25L118 25L118

25L119

25L119 25L119

25L120

25L120 25L120

25L121

25L121 25L121

25L122

25L122 25L122

25L123

25L123 25L123

25L124

25L124 25L124

Комплект

Комплект Комплект

№

ролика

№ №

ролика ролика
(поз.

102)

(поз. (поз.

102) 102)

24K61424K555Пищевой

24K61424K555Пищевой

24K61424K552Натурал

24K61424K557

24K61424K557
24K61424K554НитрилЖелтый24K617НЕРЖАВЕ

24K61424K554НитрилЖелтый24K910Хастеллой24L990
24K61424K556Пищевой

24K61424K556Пищевой

24K61424K559Неопрен

24K61424K558

24K61424K558
24K61424K553EPDM

24K61424K553EPDM

24K61424K555Пищевой

24K61424K555Пищевой

24K61424K552Натурал

24K61424K557

24K61424K557

Комплект

Комплект Комплект
шланга

шланга шланга
(поз.

103)

(поз. (поз.

103) 103)

Внутренний

Внутренний Внутренний

материал

материал материал

шланга

шланга шланга

EPDM*

EPDM*

ьныйкаучук

CSMОранжевый

CSMОранжевый

нитрил*

нитрил*

СВМПЭ

СВМПЭ

(этилен­пропилен
монодиен)

(этилен­пропилен
монодиен)

EPDM*

EPDM*

ьныйкаучук

CSMОранжевый

CSMОранжевый

Цвет

Цвет Цвет
полосы

полосы полосы
шланге

шланге шланге

Синий

Синий

Нет24K617НЕРЖАВЕ

Желтый24K617НЕРЖАВЕ

Желтый24K910Хастеллой24L990

Зеленый

Белый24K617НЕРЖАВЕ

Белый24K910Хастеллой24L990
Синий

Синий

Синий

Синий

Нет24K617НЕРЖАВЕ

Комплект

Комплект Комплект

на

зазубрен

на на

зазубрен зазубрен
ного

ного ного
фитинга

фитинга фитинга
(поз.

105)

(поз. (поз.

105) 105)

24K617НЕРЖАВЕ

24K910Хастеллой24L990

24K617НЕРЖАВЕ

24K910Хастеллой24L990

24K617НЕРЖАВЕ

24K617НЕРЖАВЕ

24K910Хастеллой24L989

24K617НЕРЖАВЕ

24K910Хастеллой24L989

24K617НЕРЖАВЕ

24K910Хастеллой24L989

Материал

Материал Материал
зазубрен

зазубрен зазубрен
ного

ного ного
фитинга

фитинга фитинга

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

Двигатель

Двигатель Двигатель

редуктор

и ииредуктор редуктор
(поз.

107)

(поз. (поз.

107) 107)

24L990

24L990

24L990

24L990

24L990

24L990

24L990

24L989

24L989

24L989

24L989

42

3A2067C

Детали

Деталь

Деталь Деталь
насоса

насоса насоса

25L125

25L125 25L125

25L126

25L126 25L126
25L127

25L127 25L127

25L128

25L128 25L128

25L129

25L129 25L129

25L130

25L130 25L130

25L131

25L131 25L131

Комплект

Комплект Комплект

№

ролика

№ №

ролика ролика
(поз.

102)

(поз. (поз.

102) 102)

24K61424K554НитрилЖелтый24K617НЕРЖАВЕ

24K61424K554НитрилЖелтый24K910Хастеллой24L989
24K61424K556Пищевой

24K61424K556Пищевой

24K61424K559Неопрен

24K61424K558

24K61424K558

Комплект

Комплект Комплект

шланга

шланга шланга

(поз.

103)

(поз. (поз.

103) 103)

* Внутренний материал пищевого шланга имеет
белый цвет.

Внутренний

Внутренний Внутренний

материал

материал материал

шланга

шланга шланга

нитрил*

нитрил*

СВМПЭ

СВМПЭ

Цвет

Цвет Цвет
полосы

полосы полосы
шланге

шланге шланге

Желтый24K617НЕРЖАВЕ

Желтый24K910Хастеллой24L989

Зеленый

Белый24K617НЕРЖАВЕ

Белый24K910Хастеллой24L989

Комплект

Комплект Комплект

на

зазубрен

на на

зазубрен зазубрен
ного

ного ного
фитинга

фитинга фитинга
(поз.

105)

(поз. (поз.

105) 105)

24K617НЕРЖАВЕ

Материал

Материал Материал
зазубрен

зазубрен зазубрен
ного

ного ного
фитинга

фитинга фитинга

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

ЮЩАЯ
СТАЛЬ

Двигатель

Двигатель Двигатель

редуктор

и ииредуктор редуктор
(поз.

107)

(поз. (поз.

107) 107)

24L989

24L989

24L989

24L989

Частотно

Частотно Частотно

№

№ №
детали

детали детали
ЧРП

ЧРП ЧРП
16K909EP3016,EP30191.5

16K910EP3016,EP30191.5

16K911EP4025,EP40292.0

16K912EP4025,EP40292.0

регулируемые

- --регулируемые регулируемые

Используемое

Используемое Используемое

насосом

с сснасосом насосом
оборудование

оборудование оборудование

Мощность

Мощность Мощность
в ввл. л.л.с. с.

приводы

приводы приводы

с.

(ЧРП)

(ЧРП) (ЧРП)

Входное

Входное Входное

120или240Вперем.тока(1
фаза)

208–240Вперем.тока(1или
3фазы)

208–240Вперем.тока(1или
3фазы)

400–480Вперем.тока(3
фазы)

напряжение

напряжение напряжение

Выходное

Выходное Выходное

240Вперем.тока(3фазы)

208–240Вперем.тока(3
фазы)

208–240Вперем.тока(3
фазы)

400–480Вперем.тока(3
фазы)

напряжение

напряжение напряжение

3A2067C 43

Техническиехарактеристики

Технические

Технические Технические

Насосы

Насосы Насосы

Максимальноерабочее
давлениежидкости

Мощностьдвигателявл.
с./коэффициентпередачи

Максимальнаяскоростьнасоса
Максимальнаятемпература

окружающейсреды
Минимальнаятемпература

окружающейсреды
Максимальный

Максимальный Максимальный
НасосEP30164,6гал/мин17,2л/мин
НасосEP30196,2гал/мин23,6л/мин
Объем

Объем Объем
НасосEP30160,035гал0,13л
НасосEP30190,048гал0,18л
Внутренний

Внутренний Внутренний
НасосEP301616мм
НасосEP301919мм
Шум

Шум Шум
Звуковоедавлениеменеечем80дБ(A)
Габариты

Габариты Габариты
Высота16,65дюйма423мм
Ширинасустановленным

шлангом
Ширинабезустановленного

шланга
Длина27,39дюйма696мм
Вес142,7фунта64,9кг
Размерыотверстийвпускаи

выпускажидкости
Детали,

Детали, Детали,
НасосПокрытыйпорошкомалюминий.
Шланг
ЗазубренныйфитингНержавеющаястальилисплавХастеллой.См.раздел

EP3

EP3 EP3

жидкости

жидкости жидкости

диаметр

диаметр диаметр

входящие

входящие входящие

характеристики

характеристики характеристики

США

США США

200фунтов/кв.дюйм

Двигатель/коэффициентпередачидлясвоегонасосасм.в

разделеТаблицакомплектовнасосов,page33

1.5/20.57

1.5/35.91

1.0/100.36

130об/мин

122°F50°C

14°F–10°C

расход

расход расход

за

один

за за

в ввсоприкосновение соприкосновение

оборот

один один

оборот оборот

шланга

шланга шланга

13,52дюйма344мм

11,81дюйма300мм

3/4npt(m)

соприкосновение

жидкостями

с ссжидкостями жидкостями

См.разделТаблицакомплектовнасосов,page33.

Таблицакомплектовнасосов,page33.

Метрическая

Метрическая Метрическая

1,4МПа,14бар

44

3A2067C

Техническиехарактеристики

Насосы

Насосы Насосы

Максимальноерабочее
давлениежидкости

Мощностьдвигателявл.
с./коэффициентпередачи

Максимальнаяскоростьнасоса

Максимальнаятемпература
окружающейсреды

Минимальнаятемпература
окружающейсреды

Максимальный

Максимальный Максимальный
НасосEP402514,3гал/мин54,1л/мин
НасосEP402919,5гал/мин73,8л/мин
Объем

Объем Объем
НасосEP40250,11гал0,42л
НасосEP40290,15гал0,56л
Внутренний

Внутренний Внутренний
НасосEP402525мм
НасосEP402929мм
Шум

Шум Шум
Звуковоедавлениеменеечем80дБ(A)
Габариты

Габариты Габариты
Высота19,35дюйма492мм
Ширинасустановленным

шлангом
Ширинабезустановленного

шланга
Длина34,15дюйма868мм
Вес252фунта114,5кг
Размерыотверстийвпускаи

выпускажидкости
Детали,

Детали, Детали,
НасосПокрытыйпорошкомалюминий.
Шланг
ЗазубренныйфитингНержавеющаястальилисплавХастеллой.См.раздел

EP4

EP4 EP4

США

США США

200фунтов/кв.дюйм

Двигатель/коэффициентпередачидлясвоегонасосасм.в

разделеТаблицакомплектовнасосов,page33

2.0/19.70

2.0/34.29

2.0/79.72

130об/мин

122°F50°C

14°F–10°C

расход

расход расход

жидкости

жидкости жидкости

входящие

входящие входящие

за

один

за за

диаметр

диаметр диаметр

в ввсоприкосновение соприкосновение

оборот

один один

оборот оборот

шланга

шланга шланга

16,86дюйма428мм

15,91дюйма404мм

1–1/4npt(m)

соприкосновение

жидкостями

с ссжидкостями жидкостями

См.разделТаблицакомплектовнасосов,page33

Таблицакомплектовнасосов,page33.

Метрическая

Метрическая Метрическая

1,4МПа,14бар

.

3A2067C 45

Стандартная

Стандартная Стандартная

КомпанияGracoгарантирует,чтововсемоборудовании,упомянутомвнастоящемдокументе,произведенном
компаниейGracoимаркированномеенаименованием,надатуегопродажиуполномоченнымдистрибьютором
Gracoпервоначальномупокупателюотсутствуютдефектыматериалаиизготовления.Заисключениемслучаев
предоставлениякаких-либоособых,расширенныхилиограниченныхгарантий,опубликованныхGraco,компания
обязуетсявтечениедвенадцатимесяцевсдатыпродажиотремонтироватьилизаменитьлюбуючасть
оборудования,котораябудетпризнанадефектной.Этагарантиядействительнатольковтомслучае,если
оборудованиеустанавливается,эксплуатируетсяиобслуживаетсявсоответствиисписьменнымирекомендациями
компанииGraco.

ОтветственностькомпанииGracoинастоящаягарантиянераспространяютсянаслучаиобщегоизноса
оборудования,атакженалюбыенеисправности,поврежденияилиизнос,вызванныенеправильной
установкойилиэксплуатацией,абразивнымистираниемиликоррозией,недостаточнымилинеправильным
обслуживанием,халатностью,авариями,внесениемизмененийвоборудованиеилиприменениемдеталейдругих
производителей.КомпанияGracoтакжененесетответственностизанеисправности,поврежденияилиизнос,
вызванныенесовместимостьюоборудованияоткомпанииGracoсустройствами,аксессуарами,оборудованием
илиматериалами,которыенебылипоставленыкомпаниейGraco,либонеправильнымпроектированием,
изготовлением,установкой,эксплуатациейилиобслуживаниемустройств,принадлежностей,оборудованияили
материалов,которыенебылипоставленыкомпаниейGraco.

Настоящаягарантияимеетсилуприусловиипредварительнооплаченноговозвратаоборудования,вкотором
предполагаетсяналичиедефектов,уполномоченномудистрибьюторукомпанииGracoдляпроверкиналичия
дефектов.Еслиналичиепредполагаемогодефектаподтверждается,компанияGracoобязуетсябесплатно
отремонтироватьилизаменитьлюбыедефектныедетали.Оборудованиебудетвозвращенопервоначальному
покупателюспредварительнойоплатойтранспортировки.Еслипроверканевыявиткаких-либодефектов
выполненныхработиматериалов,ремонтбудетосуществленпоразумнойцене,котораяможетвключатьвсебя
стоимостьработ,деталейидоставкиоборудования.

НАСТОЯЩАЯГАРАНТИЯЯВЛЯЕТСЯИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙИЗАМЕНЯЕТВСЕПРОЧИЕГАРАНТИИ,ЯВНО
ВЫРАЖЕННЫЕИЛИПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ,ВКЛЮЧАЯ,ВЧАСТНОСТИ,ГАРАНТИИТОВАРНОГОСОСТОЯНИЯИ

ГАРАНТИИПРИГОДНОСТИКОПРЕДЕЛЕННОЙЦЕЛИ.
ОбязательствакомпанииGracoиправопокупателянавозмещениеущербапринарушенииусловийгарантии

определяютсятолькоэтимдокументом.Покупательсогласенстем,чтоприменениедругихсредствсудебной
защиты(втомчислепривозникновениислучайных,косвенныхубытков,потериприбыли,продаж,ущербалюдям
илисобственностилибослучайногоиликосвенногоурона)невозможно.Всепретензиивслучаенарушения
гарантиидолжныбытьпредъявленывтечение2(двух)летсодняпродажи.

КОМПАНИЯ

КОМПАНИЯ КОМПАНИЯ
ЧАСТИ

ЧАСТИ ЧАСТИ
ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ,

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ, ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ,
ПРОИЗВОДИМЫХ

ПРОИЗВОДИМЫХ ПРОИЗВОДИМЫХ
какэлектродвигатели,выключатели,шлангиит.д.),распространяютсягарантииихизготовителя,еслитаковые
имеются.КомпанияGracoобязуетсяпредоставитьпокупателюподдержку(вразумныхпределах)приоформлении
претензийвслучаенарушенияэтихгарантий.

НиприкакихобстоятельствахкомпанияGracoненесетответственностизакосвенные,побочные,специальные
илислучайныеубытки,связанныеспоставкойкомпаниейGracoоборудования,ккоторомуотноситсянастоящий
документ,атакжеспоставкой,работойилииспользованиемлюбыхпродаваемыхизделийилитоваров,накоторые
распространяетсянастоящийдокумент,будьтовслучаяхнарушенияконтракта,нарушенияусловийгарантии,
халатностисостороныкомпанииGracoивлюбыхиныхслучаях.

FORGRACOCANADACUSTOMERS
ThePartiesacknowledgethattheyhaverequiredthatthepresentdocument,aswellasalldocuments,noticesandlegal

proceedingsenteredinto,givenorinstitutedpursuantheretoorrelatingdirectlyorindirectlyhereto,bedrawnupinEnglish.
LespartiesreconnaissentavoirconvenuquelarédactionduprésentedocumentseraenAnglais,ainsiquetousdocuments,
avisetprocéduresjudiciairesexécutés,donnésouintentés,àlasuitedeouenrapport,directementouindirectement,
aveclesprocéduresconcernées.

GRACO

GRACO GRACO

ТОВАРНОЙ

ТОВАРНОЙ ТОВАРНОЙ

НЕ

ПРЕДОСТАВЛЯЕТ

НЕ НЕ

ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ

ПРИГОДНОСТИ

ПРИГОДНОСТИ ПРИГОДНОСТИ

ОБОРУДОВАНИЯ,

ОБОРУДОВАНИЯ, ОБОРУДОВАНИЯ,

КОМПАНИЕЙ

КОМПАНИЕЙ КОМПАНИЕЙ

гарантия

гарантия гарантия

КАКИХ-ЛИБО

КАКИХ-ЛИБО КАКИХ-ЛИБО

ИЛИ

СООТВЕТСТВИЯ

ИЛИ ИЛИ

СООТВЕТСТВИЯ СООТВЕТСТВИЯ

МАТЕРИАЛОВ

GRACO.

GRACO. GRACO.

МАТЕРИАЛОВ МАТЕРИАЛОВ

Науказанныеизделия,проданные,нонеизготовленныекомпанией(такие

компании

компании компании

ГАРАНТИЙ,

ГАРАНТИЙ, ГАРАНТИЙ,

КАКОЙ-ЛИБО

КАКОЙ-ЛИБО КАКОЙ-ЛИБО

ИЛИ

ИЛИ ИЛИ

ЯВНЫХ

ЯВНЫХ ЯВНЫХ

КОМПОНЕНТОВ,

КОМПОНЕНТОВ, КОМПОНЕНТОВ,

ИЛИ

ИЛИ ИЛИ

ОПРЕДЕЛЕННОЙ

ОПРЕДЕЛЕННОЙ ОПРЕДЕЛЕННОЙ

ПРОДАВАЕМЫХ,

ПРОДАВАЕМЫХ, ПРОДАВАЕМЫХ,

Graco

Graco Graco

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,

ЦЕЛИ

ЦЕЛИ ЦЕЛИ

В ВВОТНОШЕНИИ ОТНОШЕНИИ
НО

НО НО

В

В В

ОТНОШЕНИИ

НЕ

НЕ НЕ

Сведения

Сведения Сведения

Чтобы

разместить

Чтобы Чтобы

разместить разместить

телефону,чтобыузнатькоординатыближайшегодистрибьютора.
Тел.:

612-623-6921

Тел.: Тел.:

612-623-6921 612-623-6921

Всеписьменныеивизуальныеданные,содержащиесявнастоящемдокументе,отражаютсамуюсвежуюинформацию

КомпанияGracoоставляетзасобойправовлюбоймоментвноситьизменениябезпредварительногоуведомления.

GRACO

GRACO GRACO

Graco

© ©©Graco Graco

компании

о оокомпании компании

заказ,

заказ, заказ,

обратитеськсвоемудистрибьюторукомпанииGracoилипозвонитепоуказанномуниже

Бесплатный

Бесплатный Бесплатный

Переводоригиналаинструкции.ThismanualcontainsRussian,MM3A1939

Международные

Международные Международные

INC.

AND

INC. INC.

AND AND

Inc.,

2011.

Inc., Inc.,

Все

2011. 2011.

Все Все

Graco

Graco Graco

номер:

номер: номер:

SUBSIDIARIES

SUBSIDIARIES SUBSIDIARIES

производственные

производственные производственные

1-800-328-0211Факс: Факс:

обизделиинамоментпубликации.

Главный

Главный Главный

офис

офис офис

представительства:

представительства: представительства:

P.O.

• ••P.O. P.O.

международному

международному международному

www.graco.comРедакцияот12.2011

Факс:

612-378-3505

компании

компании компании

предприятия

предприятия предприятия

Graco:

Graco: Graco:

BOX

1441

BOX BOX

1441 1441

стандарту

стандарту стандарту

Миннеаполис

Бельгия,Китай,Корея,Япония

MINNEAPOLIS,

• ••MINNEAPOLIS, MINNEAPOLIS,
компании

компании компании

Graco

Graco Graco

ISO

9001.

ISO ISO

9001. 9001.

MN

55440-1441

MN MN

55440-1441 55440-1441

зарегистрированы

зарегистрированы зарегистрированы

USA

• ••USA USA
согласно

согласно согласно