GRACO COCOON CITISPORT User Manual

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULL

Y BEFORE USE

AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. YOUR

CHILD’S SAFETY MAY BE AFFECTED IF YOU DO NOT

FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.

© 2006 Graco ISPA184DA 1/06

GB

Owners Manuel - Adult assembly required.

Parts List ........................................................................ 3

Pushchair Use and Features .................................. 4-24

Warnings / Care & Maintenance ....................... 25-26

F

D

E

NL

Manuel d’utilisation ­Le montage doit être effectué par un adulte.

Liste des pièces ............................................................. 3

Utilisation de la poussette et caractéristiques .. 4-24

Avertissements / Soins et entretien .................. 27-28

Gebrauchsanleitung - Montage muss eine
erwachsene Person durchgeführt werden.

Teile Liste ....................................................................... 3

Verwendung und

Eigenschaften des Kinderwagens ........................ 4-24

Warnhinweise/Instandhaltung und Pflege ...... 29-30

Manuel del uso - Se requiere el montaje
por un adulto.

Lista de las piezas ......................................................... 3

El uso y las características del coche ................... 4-24

Advertencias / Cuidado y mantenimiento ....... 31-32

Handleiding - Montage alleen door volwassenen.

Onderdelenlijst .............................................................. 3

Gebruik en kenmerken van wandelwagen ......... 4-24

Waarschuwingen /

Schoonmaken en Onderhoud ............................ 33-34

I

SF

S

Manule d’istruzioni - Assemblaggio richiede l'adulto.

Lista delle parti ............................................................. 3

Utilizzo e caratteristiche del passeggino ............ 4-24

Avvertenze / Cura e Manutenzione ................... 35-36

Käyttöohje - aikuisen pitää koota tuote.

Osaluettelo .................................................................... 3

Rattaiden käyttö ja ominaisuudet ....................... 4-24

Varoitukset / Hoito- ja huolto-ohjeet ............... 37-38

Bruksanvisning - Montering av vuxen krävs.

Lista över delar ............................................................. 3

Barnvagnens användning och egenskaper ......... 4-24

Varningar / Skötsel och underhåll

2

.................... 39-40

Parts List • Liste des pièces • Teile Liste

• Lista las piezas • Onderdelenlijst

• Lista delle parti • Osaluettelo

• Lista över delar

2X

Certain models ONLY • Sur certains modèles UNIQUEMENT

• NUR bei bestimmten Modellen • SÓLO en algunos modelos

• ALLEEN bepaalde modellen • SOLO in alcuni modelli

• VAIN tietyissä malleissa • ENDAST till vissa modeller

• Peças EXCLUSIVAS a certos modelos

3

To Open Stroller • Ouvrir la poussette

• Auspacken des Kinderwagens • Para desempacar
el coche • Wandelwagen uitpakken

• Per togliere il passeggino dall’imballaggio

• Rattaiden avaaminen • Packa upp barnvagnen

1

2

CLIK!

4

Basket • Panier • Ablagekorb • Cesta • Mandje

• Cesto portaoggetti • Kori • Korg • Alcofa

3

5

6

CLIK

4

CLIK

CLIK!

5

Front Wheels • Roues avant • Vorderräder

• Ruedas delanteras • Voorwielen

• Ruote anteriori • Etupyörien asennus

• Montera framhjul

2X

7

6

8

Rear Wheels • Roues arrières

Rear Wheels • Roues arrières

• Hinterräder • Ruedas posteriores

• Hinterräder • Ruedas posteriores

• Achterwielen • Ruote posteriori

• Achterwielen • Ruote posteriori

• Takapyörien asennus • Bakhjulen

• Takapyörien asennus • Bakhjulen

CLIK

7

To Use Brakes • Utiliser le frein

• Benutzung der Bremse • Usar el freno

• Gebruik van remmen • Per usare il freno

• Jarrujen käyttö • Använda bromsen

9

10

8

To Secure your Child • Pour que votre enfant

soit bien attaché • Um Ihr Kind zu sichern

• Sujeción del niño • De beveiliging van uw kind

• Per fissare il bambino

• Kiinnitä lapsi turvallisesti • Fastspänning av barnet

• Protecção da criança

11

12

13

9

Swivel Wheels • Assemblage avant pivotant

• Doppelschwenkräder • Ruedas giratorias

• Zwenkwielen • Ruote girevoli

• Kääntyvät pyörät • Svänghjul

14

15

10

To Recline Back • Régler le dossier

• Verstellen die Rückelehne • Ajustar el respaldo

• Rugleuning verstellen • Per regolare lo schienale

• Selkänojan säätö • Justera baktill

16

17

11

1

2

To Secure Enclosure Flap • Pour fermer le siège

• Sicherung der Liegeklappe

• Para fijar la carterilla de envoltura

• Afsluitflap • Per fissare la ribaltina di protezione

• Varmista kiinnitysläppä • Låsning av

stängningsklaff • Fixação da aba circundante

18

19

12