Page 1
Инструкция по эксплуатации и спецификация деталей
Воздушный распылительный
пистолет AirPro™ с подачей
313071M
материала под давлением
Пистолеты стандартные, HVLP (большого объема и низкого давления)
и совместимые для специального промышленного применения. Только
для профессионального использования.
Максимальное давление воздуха на входе 0,7 МПа (7 бар, 100 фунтов на кв. дюйм)
Максимальное давление жидкости на входе 2,1 МПа (21 бар, 300 фунтов на кв. дюйм)
RU
Важные инструкции по технике
безопасности
Прочтите все содержащиеся в данном
руководстве предупреждения и
инструкции. Сохраните эти инструкции.
Информацию о модели см. на стр. 3.
ll 2 G
ti11094a
Page 2
Содержание
Модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Металлизаторы общего назначения . . . . . . . . . . . . . . 3
Металлизаторы общего назначения с наконечником
из нержавеющей стали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Автомобильная промышленность . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Цветная политура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Водорастворимый материал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Высокий износ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Нанесение клеев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Разбрызгивающий пистолет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Пульверизатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Выбор пистолета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Стандартные пистолеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Пистолеты HVLP (большого объема и низкого
давления) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Совместимые пистолеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Подключение линий подачи воздуха и жидкости . 7
Заземление пистолета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Промывка оборудования перед использованием 7
Регулировка формы распыла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Процедура снятия давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Нанесение жидкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Нормы использования летучих органических
соединений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Ежедневное обслуживание пистолета . . . . . . . . . . . 10
Общие процедуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Промывка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Очистка пистолета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Совместимые методы очистки . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . 12
Ремонт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Разборка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Сборка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Вспомогательные приспособления . . . . . . . . . . . . . 19
Ремонтные комплекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Стандартная гарантия компании Graco . . . . . . . . . 24
Сведения о компании Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2 313071M
Page 3
Модели
Модели
Стандартный HVLP Совместимый
Размер
отверстия
дюймы
(мм)
Модель Серия
Макс. давление
воздуха для
совместимых
пистолетов/HVLP
фунты на кв.
дюйм (МПа, бар)
Модель Серия
Макс. давление
воздуха для
совместимых
пистолетов/HVLP
фунты на кв.
дюйм (МПа, бар)
Модель Серия
Макс. давление
воздуха для
совместимых
пистолетов/HVLP
фунты на кв.
дюйм (МПа, бар)
Металлизаторы общего назначения
0,020 (0,5) 288726 A недоступно 288935 A 19 (0,13, 1,3) 288942 A 29 (0,2, 2,0)
0,030 (0,8)
0,042 (1,1)
0,055 (1,4)
0,070 (1,8)
0,086 (2,2)
0,110 (2,8)
288929 A недоступно 288936 A 19 (0,13, 1,3) 288943 A 29 (0,2, 2,0)
288930 A недоступно 288937 A 19 (0,13, 1,3) 288944 A 29 (0,2, 2,0)
288931 A недоступно 288938 A 19 (0,13, 1,3) 288945 A 29 (0,2, 2,0)
288932 A недоступно 288939 A 19 (0,13, 1,3) 288946 A 29 (0,2, 2,0)
288933 A недоступно 288940 A 19 (0,13, 1,3) 288947 A 29 (0,2, 2,0)
288934 A недоступно 288941 A 19 (0,13, 1,3) 288948 A 29 (0,2, 2,0)
Металлизаторы общего назначения с наконечником из нержавеющей стали
0,042 (1,1) 288949 A недоступно 288952 A 19 (0,13, 1,3) 288955 A 29 (0,2, 2,0)
0,055 (1,4)
0,070 (1,8)
288950 A недоступно 288953 A 19 (0,13, 1,3) 288956 A 29 (0,2, 2,0)
288951 A недоступно 288954 A 19 (0,13, 1,3) 288957 A 29 (0,2, 2,0)
Автомобильная промышленность
0,030 (0,8) 288929 A недоступно -- -- -- -- -- -0,040 (1,0) -- -- -- 289034 A 29 (0,2, 2,0) 289036 A 35 (0,24, 2,4)
0,042 (1,1)
0,042 (1,1)
0,047 (1,2) -- -- -- 289035 A 29 (0,2, 2,0) 289037 A 35 (0,24, 2,4)
0,055 (1,4)
* Высокая производительность
288930 A недоступно -- -- -- -- -- --
24D472* A недоступно -- -- -- -- -- --
288931 A недоступно 289541 A 29 (0,2, 2,0) 289542 A 35 (0,24, 2,4)
313071M 3
Page 4
Модели
Стандартный HVLP Совместимый
Размер
отверстия
дюймы
(мм)
Модель Серия
Макс. давление
воздуха для
совместимых
пистолетов/HVLP
фунты на кв.
дюйм (МПа, бар)
Модель Серия
Макс. давление
воздуха для
совместимых
пистолетов/HVLP
фунты на кв.
дюйм (МПа, бар)
Модель Серия
Макс. давление
воздуха для
совместимых
пистолетов/HVLP
фунты на кв.
дюйм (МПа, бар)
Цветная политура
0,020 (0,5) 288958 A недоступно 288960 A 22 (0,15, 1,5) 288962 A 29 (0,2, 2,0)
0,030 (0,8)
0,040 (1,0)
288959 A недоступно 288961 A 22 (0,15, 1,5) 288963 A 29 (0,2, 2,0)
289109 A недоступно 289110 A 22 (0,15, 1,5) 289111 A 29 (0,2, 2,0)
Водорастворимый материал
0,030 (0,8) 288964 A недоступно 288967 A 23 (0,16, 1,6) 288970 A 23 (0,16, 1,6)
0,042 (1,1)
0,055 (1,4)
288965 A недоступно 288968 A 23 (0,16, 1,6) 288971 A 23 (0,16, 1,6)
288966 A недоступно 288969 A 23 (0,16, 1,6) 288972 A 23 (0,16, 1,6)
Высокий износ
0,059 (1,5) 288973 A недоступно 288976 A 20 (0,14, 1,4) 288979 A 29 (0,2, 2,0)
0,070 (1,8)
0,086 (2,2)
0,110 (2,8)
288974 A недоступно 288977 A 20 (0,14, 1,4) 288980 A 29 (0,2, 2,0)
288975 A недоступно 288978 A 20 (0,14, 1,4) 288981 A 29 (0,2, 2,0)
289982 A недоступно 289983 A 20 (0,14, 1,4) 289984 A 29 (0,2, 2,0)
Нанесение клеев
Стандартный
Макс. давление
воздуха для
Размер
отверстия
дюймы
(мм)
0,051 (1,3)
0,070 (1,8) 288983 A недоступно
Модель Серия
288982 A недоступно
совместимых
пистолетов/HVLP
фунты на кв.
дюйм (МПа, бар)
Разбрызгивающий пистолет
HVLP
Макс. давление
воздуха для
Размер
отверстия
дюймы
(мм)
Модель Серия
совместимых
пистолетов/HVLP
фунты на кв,
дюйм (МПа, бар)
Пульверизатор
Размер
отверстия
дюймы
(мм)
0,042 (1,1)
Модель Серия
24F202 A недоступно
Стандартный
Макс. давление
воздуха для
совместимых
пистолетов/HVLP
фунты на кв.
дюйм (МПа, бар)
0,042 (1,1)
4 313071M
288985 A 30 (0,21, 2,1)
Page 5
Предупреждения
Предупреждения
Следующие предупреждения относятся к установке, эксплуатации, заземлению, техническому
обслуживанию и ремонту данного оборудования. Символом восклицательного знака отмечены
предупреждения общего характера, а знак опасности указывает на риск, связанный с определенной
процедурой. Обращайтесь к этим предупреждениям для справки. Кроме этого, в настоящем
руководстве при необходимости могут использоваться предупреждения, касающиеся
определенных продуктов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА И ВЗРЫВА
Легковоспламеняющиеся газы, такие как испарения растворителей или краски, могут
загореться или взорваться в рабочей зоне. Для предотвращения возгорания и взрыва
необходимо соблюдать указанные ниже меры предосторожности.
• Используйте оборудование только в хорошо вентилируемых зонах.
• Устраните все возможные причины воспламенения, такие как сигнальные лампы, сигареты,
переносные электролампы и синтетическую спецодежду (потенциальная опасность
статического разряда).
• В рабочей области не должно быть мусора, а также растворителей, ветоши и бензина.
• Не подключайте и не отключайте кабели питания, не включайте и не выключайте
освещение при наличии легковоспламеняющихся паров жидкости.
• Все оборудование в рабочей области должно быть заземлено. См. инструкции
по заземлению.
• Если появится искра статического разряда или вы почувствуете разряды электрического
тока, немедленно прекратите работу. Не используйте оборудование до выявления
и устранения проблемы.
• В рабочей области должен находиться исправный огнетушитель.
ОПАСНОСТЬ В СВЯЗИ С НЕПРАВИЛЬНЫМ ПРИМЕНЕНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ
Неправильное применение оборудования может привести к серьезным травмам или
смертельному исходу.
• Не используйте это оборудование, находясь в утомленном состоянии, под воздействием
сильных лекарственных средств или в состоянии алкогольного опьянения.
• Не превышайте наименьшего для всех компонентов максимального рабочего давления или
температуры. См. раздел Технические данные во всех руководствах по использованию
оборудования.
• Используйте жидкости и растворители, совместимые с входящими с ними в контакт
деталями оборудования. См. раздел Технические данные во всех руководствах по
использованию оборудования. Прочтите предупреждения производителя жидкости и
растворителя. Для получения полной информации об используемом материале затребуйте
паспорт безопасности материала (MSDS) у дистрибьютора или продавца.
• Оборудование необходимо подвергать ежедневным проверкам. Немедленно ремонтируйте
или заменяйте поврежденные или изношенные детали, используя при этом только
оригинальные запасные части.
• Запрещается изменять или модифицировать оборудование.
• Используйте оборудование только по назначению. Для получения необходимой
информации свяжитесь с дистрибьютором.
• Прокладывайте шланги и кабели вне участков движения людей и механизмов, вдали
от острых кромок, движущихся частей, горячих поверхностей.
• Запрещается изгибать и перегибать шланги, а также тянуть за них оборудование.
• Не допускайте детей и животных в рабочую область.
• Соблюдайте все применимые правила техники безопасности.
313071M 5
Page 6
Выбор пистолета
ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЕМ ПОД ДАВЛЕНИЕМ
Жидкость, поступающая из пистолета или распределительного клапана, а также через утечки в
шлангах или разрывы в деталях, может попасть в глаза или на кожу и привести к серьезной травме.
• При остановке распыления и перед чисткой, проверкой или обслуживанием оборудования
• Перед использованием оборудования следует затянуть все соединения трубопроводов
• Ежедневно проверяйте шланги, трубы и соединительные муфты. Немедленно заменяйте
ОПАСНОСТЬ В СВЯЗИ С НАЛИЧИЕМ ТОКСИЧНЫХ ЖИДКОСТЕЙ ИЛИ ГАЗОВ
Вдыхание или проглатывание токсичных жидкостей и газов либо их попадание в глаза или
на кожу может привести к серьезным травмам и смертельному исходу.
• Сведения об опасных особенностях используемых жидкостей см. в их паспортах
• Храните опасные жидкости в специальных контейнерах. При утилизации этих жидкостей
• При распылении материала и очистке оборудования всегда используйте непроницаемые
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
выполняйте описанную в этом руководстве процедуру снятия давления.
подачи жидкости.
изношенные или поврежденные детали.
безопасности.
выполняйте соответствующие инструкции.
перчатки.
СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ
При эксплуатации либо обслуживании оборудования и при нахождении в рабочей области
оборудования следует использовать соответствующие меры защиты, предохраняющие от
получения серьезных травм, в том числе травм органов зрения и слуха, а также от вдыхания
токсичных паров и от ожогов. Ниже указаны некоторые средства защиты.
•Защитные очки
• Защитная одежда и респиратор в соответствии с рекомендациями изготовителя
жидкостей и растворителей
•Перчатки
• Средства защиты органов слуха
Выбор пистолета
Стандартные пистолеты
Как правило, имеют отличные характеристики
распыления и производительности при несколько
сниженной эффективности передачи.
Пистолеты HVLP (большого объема и низкого давления)
Пистолет HVLP отличается высоким
коэффициентом передачи, благодаря чему
максимальное давление воздуха в воздушной
головке ограничивается на уровне 0,07 МПа
(0,7 бар, 10 фунтов на кв. дюйм). В некоторых
регионах в соответствии со стандартами защиты
окружающей среды требуется использовать
пистолет HVLP.
Совместимые пистолеты
Совместимые пистолеты имеют высокий
коэффициент передачи. По результатам испытаний
их коэффициент передачи превышает аналогичный
коэффициент пистолетов HVLP или равен ему.
Совместимые пистолеты Graco не имеют
ограничений по давлению на воздушную головку,
однако для соответствия стандартам давление на
впускном отверстии пистолета не должно превышать
максимального давления в соответствии с нормами,
как указано на стр. 3–4.
6 313071M
Page 7
Настройка
По крайней мере, один шланг должен
обеспечивать заземление статического
электричества на пистолете.
Подключение линий подачи воздуха и жидкости
1. Отключите подачу воздуха.
2. Для отключения подачи воздуха к
пистолету установите запорный клапан
(не входит в комплект поставки) за
выходом регулятора воздуха.
3. Для очистки и просушки линии подачи
воздуха к пистолету установите линейный
воздушный фильтр (не входит в комплект
поставки).
Настройка
5. Подсоедините шланг подачи жидкости ко
впускному фитингу подачи жидкости.
См. РИС. 1.
впускное
воздушное
отверстие
РИС. 1
6. Подсоедините другой конец шланга подачи
жидкости к регулируемой линии подачи
жидкости.
впускное
отверстие
для жидкости
ti11094a
Заземление пистолета
4. Подключите линию подачи чистого сухого
отфильтрованного воздуха ко впускному
фитингу подачи воздуха. См. Р
• Рекомендуется использовать шланг
с внутренним диаметром 7,9 мм
(5/16 дюйма) или 9,5 мм (3/8 дюйма).
• Убедитесь в том, что поток воздуха
соответствует требованиям.
Минимальные требования к расходу
см. в разделе Технические данные
на стр. 23.
• Настройте регулятор давления
сжатого воздуха (не входит в
комплект поставки) в соответствии
с рекомендациями производителя
жидкости. Максимальное совместимое
давление воздуха указано на
воздушной головке.
ИС. 1.
Для получения подробных указаний по
заземлению см. местные электротехнические
правила и нормы, а также руководство
кнасосу.
Заземлите пистолет с помощью
токопроводящего шланга подачи воздуха или
жидкости, утвержденного компанией Graco.
Промывка оборудования перед использованием
Оборудование было испытано с помощью
маловязкого масла, которое для защиты
деталей оставляется в каналах подачи
жидкости. Для предотвращения загрязнения
жидкости маслом промывайте оборудование
перед использованием с помощью
совместимого растворителя. См. раздел
Промывка на стр. 10.
• Убедитесь в отсутствии ограничений
потока воздуха, таких как
малообъемные Y-образные клапаны.
313071M 7
Page 8
Настройка
Регулировка формы распыла
1. Для получения необходимой формы
распыла поворачивайте воздушную
головку. См. РИС. 2.
ti4839a
РИС. 2
2. Для получения формы полного распыления
откройте регулировочный воздушный
клапан, повернув рукоятку против часовой
стрелки до упора. См. РИС. 3.
3. Для получения круглой формы распыла
отключите струю воздуха, повернув
регулировочный воздушный клапан
по часовой стрелке до упора. См. РИС. 3.
4. Нажмите пусковой курок пистолета
и отрегулируйте давление воздуха.
Рекомендации относительно давления
воздуха на входе см. в разделе
Технические данные на стр. 23.
5. Для установки нужного расхода жидкости
поворачивайте регулировочный клапан
жидкости против часовой стрелки до тех
пор, пока не перестанет ощущаться
ограничение движения пускового курка,
а затем поверните еще на пол-оборота.
6. Отрегулируйте давление жидкости до
получения нужного расхода жидкости.
7. Для уменьшения расхода жидкости
поворачивайте регулировочный
клапан жидкости по часовой стрелке.
• Если регулировочный клапан жидкости
повернут по часовой стрелке до упора,
из пистолета будет выходить только
воздух.
• Если не удается добиться нужного
расхода жидкости с помощью
регулировочного клапана, может
потребоваться установка сопла
другого размера. Для уменьшения
расхода жидкости используйте сопло
на размер меньше. Для увеличения
расхода жидкости используйте сопло
на размер больше.
8. Осуществите пробное распыление.
Оцените размер и степень пульверизации
распыла.
9. Для получения узкой формы распыла
поверните регулировочный клапан
воздуха по часовой стрелке.
10. Для повышения степени пульверизации
уменьшите расход жидкости. Увеличение
давления воздуха может способствовать
улучшению пульверизации, но может также
привести к недостаточной эффективности
передачи и нарушению норм эксплуатации.
регулировочный
воздушный клапан
впускной
воздушный
регулировочный
клапан жидкости
клапан
ti11097a
Р
ИС. 3
8 313071M
Page 9
Эксплуатация
Эксплуатация
Процедура снятия давления
Скопившийся воздух может привести к
неожиданному срабатыванию насоса, что
может нанести серьезную травму в результате
разбрызгивания или перемещения деталей.
1. Отключите линии подачи воздуха
и жидкости.
2. Плотно прижмите металлическую часть
пистолета к заземленной металлической
емкости. Нажмите на пусковой курок
пистолета, чтобы снять давление.
Нанесение жидкости
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Наносите краску ровными параллельными
рядами с наложением 50 %.
ПРИМЕЧАНИЕ. В случае получения
неправильной формы распыла см. раздел
«Поиск и устранение неисправностей»
на стр. 12.
Если вместо стандартного воздушного
пистолета используется распылительный
пистолет HVLP (большого объема и низкого
давления), для покрытия детали материалом
может потребоваться более медленное
перемещение руки и меньшее число проходов
пистолета. Это связано со сниженной
скоростью распыления вследствие более
низкого давления воздуха в пистолете HVLP,
а также с увеличенным размером частиц
вследствие меньшего количества воздуха для
выдувания растворителей по сравнению со
стандартными воздушными распылительными
пистолетами. Во время распыления старайтесь
избегать подтеков и наплывов.
Чрезмерное давление пульверизации может
привести к избыточному распылению,
снижению эффективности переноса и
низкому качеству обработки поверхности.
Контрольные органы в некоторых штатах
запрещают работать с пистолетом, если
давление в воздушной головке превышает
69 кПа (0,7 бар, 10 фунтов на кв. дюйм).
1. Включите подачу воздуха и жидкости
к пистолету. Установите давление
пульверизации и давление жидкости,
удерживая пусковой курок пистолета
нажатым до упора.
2. Отрегулируйте размер и форму распыла.
См. стр. 8.
3. Для получения оптимальных результатов
при нанесении жидкости выполняйте
приведенные ниже инструкции.
Нормы использования летучих органических соединений
В некоторых штатах для очистки
распылительного пистолета запрещено
использовать растворители, которые
выделяют в атмосферу летучие органические
соединения. Для соблюдения этих законов
необходимо использовать метод очистки,
предотвращающий выделение летучих
органических соединений в атмосферу.
См. раздел Совместимые методы очистки
на стр. 11.
• Держите пистолет перпендикулярно на
расстоянии 150–200 мм (6–8 дюймов)
от объекта нанесения материала.
313071M 9
Page 10
Ежедневное обслуживание пистолета
Ежедневное
обслуживание пистолета
Выполняйте процедуру снятия давления,
приведенную на стр. 9, при прекращении
распыления, а также перед очисткой,
проверкой или обслуживанием
оборудования. Прочтите раздел
Предупреждения на стр. 5.
Общие процедуры
• Часто смазывайте движущиеся детали
пистолета, нанося на них каплю
бессиликоновой смазки.
• Не разбирайте пистолет при возникновении
проблем с формой распыла. Информацию
о способах исправления проблемы см. в
разделе Поиск и устранение
неисправностей на стр. 12.
Промывка
Выполняйте промывку перед сменой цветов,
до того как жидкость засохнет в оборудовании,
в конце рабочего дня, перед отправкой на
хранение и перед выполнением ремонта
оборудования. Осуществляйте промывку
при минимально возможном давлении.
Проверяйте соединения на герметичность и
затягивайте их, если необходимо. Промывайте
оборудование жидкостью, совместимой с
распыляемым раствором и со всеми деталями
оборудования, которые входят в контакт с
жидкостями.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для соблюдения
действующих законов о чистоте воздуха
см. раздел «Совместимые методы очистки»
на стр. 11.
1. Выполните инструкции раздела
Процедура снятия давления на стр. 9.
2. Отсоедините шланги подачи жидкости
и воздуха от пистолета.
• Выполните инструкции раздела
Процедура снятия давления на стр. 9.
• Ежедневно очищайте фильтры для воздуха
и жидкости.
• Проверяйте пистолет и шланги подачи
жидкости на наличие утечек.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Растворитель, оставшийся в воздушных
каналах пистолета, может ухудшить качество
окрашивания. Не используйте способы
очистки, которые могут привести к попаданию
растворителя в воздушные каналы пистолета.
• Во время очистки не направляйте
пистолет вверх.
• Не протирайте пистолет тканью, обильно
смоченной в растворителе; промокните
ткань и отожмите.
• Не погружайте пистолет в растворитель.
3. Подсоедините к пистолету шланг подачи
растворителя.
4. Включите насос. При промывке всегда
устанавливайте минимально допустимое
давление жидкости.
5. Плотно прижмите металлическую часть
пистолета к заземленной металлической
емкости. Нажимайте пусковой курок
пистолета до тех пор, пока из него не будет
выходить чистый растворитель.
6. Отключите подачу растворителя.
7. Выполните инструкции раздела Процедура
снятия давления на стр. 9.
8. Отсоедините шланг подачи растворителя
от пистолета.
10 313071M
Page 11
Ежедневное обслуживание пистолета
Очистка пистолета
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Не погружайте пистолет в растворитель.
Растворитель устраняет смазку, а также
приводит к высыханию уплотнений и
закупорке воздушных каналов.
• Для очистки отверстий воздушной головки
не используйте металлические
инструменты, так как они могут поцарапать
отверстия и привести к искажению формы
распыла.
• Используйте совместимый растворитель.
1. Осуществите промывку, см. стр. 10.
2. Снимите воздушную головку. Нажмите
пусковой курок, снимите сопло и замочите
их в совместимом растворителе.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При каждом затягивании или снятии сопла
нажимайте пусковой курок. Это препятствует
контакту наконечника иглы с опорной
поверхностью сопла и предотвращает
повреждение наконечника.
3. Опустите конец мягкой щетки в совместимый
растворитель. Не погружайте щетину щетки
на длительное время в растворитель и не
используйте проволочную щетку.
4. Направив пистолет вниз, очистите его
переднюю часть с помощью мягкой щетки
и растворителя.
6. Нажав пусковой курок пистолета,
установите сопло подачи жидкости с
помощью специального инструмента.
Для достижения необходимого уровня
герметизации затяните сопло с усилием
17,5–18,6 Н•м (155–165 дюйм-фунтов).
7. Установите стопорное кольцо (14)
и воздушную головку (13b).
8. Смочите мягкую ткань в растворителе и
отожмите ее. Направьте пистолет вниз и
протрите его наружную поверхность.
9. После очистки пистолета ежедневно
наносите смазку 111265 на следующие
детали:
• резьба регулировочного клапана
жидкости
• шарнирный штифт пускового курка
• ось иглы подачи жидкости
Совместимые методы очистки
1. Поместите распылительный пистолет в
устройство промывки, которое полностью
закрывает пистолет и его элементы во
время очистки, промывки и слива
жидкости.
2. Распыляйте растворитель через пистолет,
направив его в закрытую станцию очистки.
5. С помощью мягкой щетки очистите
стопорное кольцо воздушной головки,
воздушную головку и сопло подачи
жидкости.
• Во избежание повреждения важных
поверхностей очищайте отверстия
воздушной головки с помощью мягкого
предмета, например зубочистки.
• Очищайте воздушную головку и сопло
подачи жидкости не реже одного раза
в день. Некоторые части пистолета
необходимо чистить чаще.
• Не замачивайте стопорное кольцо
воздушной головки в растворителе
на длительное время.
313071M 11
Page 12
Поиск и устранение неисправностей
Поиск и устранение неисправностей
Проблема Причина Решение
Форма распыла Нормальный распыл. Не требуется принимать никакие
Правильно
Форма распыла Воздушная головка или сопло подачи
жидкости загрязнены или
повреждены.
Неправильно
Широкая верхняя
или нижняя часть
меры.
Поверните воздушную головку (13)
на 180°.
Если форма распыла повторяет
форму воздушной головки, это
означает, что проблема заключается
в воздушной головке. Осуществите
очистку и осмотр. Если форма
распыла неправильная, замените
воздушную головку.
Форма распыла Слишком высокое давление для
текущей вязкости распыляемого
материала.
Неправильно
Раздвоенная
Форма распыла Отверстия воздушной горловины
загрязнены или деформированы.
Неправильно
Если форма распыла не повторяет
форму воздушной головки, это
означает, что проблема заключается
в сопле подачи жидкости (11).
Очистите и осмотрите сопло. Если
форма распыла неправильная,
замените сопло.
Уменьшите давление воздуха или
увеличьте вязкость материала.
Для исправления формы необходимо
сузить конус распыла с помощью
регулировочного клапана жидкости (8).
Очистите и осмотрите воздушную
головку (13). Если форма распыла
неправильная, замените воздушную
головку.
12 313071M
Page 13
Поиск и устранение неисправностей
Проблема Причина Решение
Разбрызгивание. Воздух попадает в поток краски. Проверьте, не пуст ли бачок для
жидкости, и наполните его.
Затяните сопло подачи жидкости (11).
Проверьте и затяните
уплотнительную гайку иглы (9a).
Проверьте сопло подачи жидкости
(11) на наличие повреждений.
Распыление не осуществляется. Регулировочный клапан жидкости (8)
чрезмерно повернут по часовой
стрелке.
Настройте регулировочный клапан
жидкости (8), поворачивая его
против часовой стрелки.
Емкость для жидкости пуста. Осуществите наполнение.
Чрезмерная обратная подача
воздуха.
Ослабьте сопло подачи жидкости (11). Затяните сопло подачи жидкости (11).
Повреждено уплотнение сопла
Замените уплотнение (19).
подачи жидкости (19).
Чрезмерная утечка воздуха
за пусковым курком.
Воздушный клапан или П-образные
манжеты изношены.
Отремонтируйте пистолет (комплект
289407). Убедитесь в использовании
всех прилагающихся деталей.
Изношен пусковой курок. Замените пусковой курок (деталь
289140). Если утечка продолжается,
отремонтируйте пистолет (комплект
289407).
Слишком большое давление
жидкости при включенном пистолете
Используется комплект иглы/сопла
со слишком маленьким отверстием.
Используйте комплект иглы/сопла
сотверстием большего размера.
(невозможно получить требуемый
расход).
Использование настройки с низким
давлением жидкости приводит к
Используется комплект иглы/сопла
со слишком большим отверстием.
Используйте комплект иглы/сопла
с меньшим отверстием.
слишком большому расходу
жидкости, что вызывает
необходимость уменьшить ход иглы
для уменьшения расхода жидкости.
Система подачи жидкости не
работает при недостаточно высоком
давлении жидкости (ниже 70 кПа,
0,7 бар, 10 фунтов на кв. дюйм).
При распылении поток жидкости
пульсирует.
При распылении жидкостей с
высокой вязкостью поток жидкости
постепенно ослабевает.
Отсутствует регулятор жидкости
или регулятор воздуха имеет
недостаточную чувствительность
при низком давлении.
Фильтр жидкости забит. Проверьте фильтр жидкости.
Емкость для жидкости пуста. Осуществите наполнение.
Используемый размер шланга
подачи жидкости препятствует более
высокому расходу воздуха.
Подключите регулятор жидкости
для низкого давления или более
чувствительный регулятор воздуха
для низкого давления.
Используйте шланг со внутренним
диаметром 7,9 мм (5/16 дюйма), если
его длина превышает 7,6 м (25 футов).
Если необходим более длинный
шланг, используйте внутренний
диаметр 9,5 мм (3/8 дюйма).
313071M 13
Page 14
Ремонт
Ремонт
Выполните инструкции раздела Процедура
снятия давления на стр. 9.
Комментарии к сноскам см. в разделе Детали на стр. 16.
Разборка
1. Отвинтите стопорное кольцо (14) и снимите
воздушную головку (13b). Проверьте
уплотнительные кольца (13a и 13c)
и при необходимости замените их.
2. Во избежание повреждения иглы при
отвинчивании сопла (11) нажимайте
пусковой курок пистолета.
3. Проверьте уплотнительное кольцо (19)
и при необходимости замените его.
4. Снимите регулировочный клапан жидкости
(8), пружину (26), иглу (9) и гайку (7).
Осуществите осмотр. При необходимости
замените наконечник (9c), иглу (9) и
П-образную манжету (20). При замене
наконечника иглы нанесите слабую
фиксирующую пасту на витки резьбы
наконечника.
5. Снимите пружину (28) и вытолкните блок
воздушного клапана (6) из задней стороны
пистолета. Осуществите осмотр. При
необходимости замените блок воздушного
клапана (6) и П-образную манжету (20).
Для установки уплотнения П-образной
манжеты используйте специальный
инструмент (33).
6. Снимите гайку пускового курка (22), штифт
пускового курка (21), волнистую шайбу (18)
и пусковой курок (10).
7. Отвинтите уплотнительную гайку иглы (17);
снимите П-образную манжету (16) и
диффузор (15).
8. Снимите блок регулировочного
воздушного клапана (5). Осуществите
осмотр и замену (при необходимости).
9. Извлеките блок впускного воздушного
клапана (27). Осуществите осмотр и замену
(при необходимости).
ПРИМЕЧАНИЕ. Не удаляйте впускной
фитинг подачи жидкости. Он закреплен на
корпусе пистолета с помощью резьбового
герметика. Также не нужно извлекать
впускной фитинг подачи воздуха.
14 313071M
Page 15
Сборка
Ремонт
1. Установите блок регулировочного
воздушного клапана (5), повернув клапан
против часовой стрелки до упора. Затяните
с усилием 9,6–10,2 Н•м (85–90 дюйм-фунтов).
2. Установите блок впускного воздушного
клапана (27), повернув клапан против часовой
стрелки до упора. Затяните с усилием
23,2–24,3 Н•м (205–215 дюйм-фунтов).
3. Нанесите смазку на диффузор П-образной
манжеты (15) и уплотнение П-образной
манжеты (16). Установите диффузор (15),
направив скошенный конец к задней части
пистолета. Установите уплотнение
П-образной манжеты (16), направив
открытый конец к передней части
пистолета. Установите уплотнительную
гайку (17). Затяните с усилием 0,3 Н•м
(3 дюйм-фунта).
4. Установите волнистую шайбу (18), направив
вогнутую сторону к корпусу пистолета.
Нанесите смазку и фиксирующую пасту для
резьбы на штифт пускового курка (10).
Установите пусковой курок (10), штифт
пускового курка (21) и гайку пускового
курка (22). Затяните с усилием 1,7–2,3 Н•м
(15–20 дюйм-фунтов).
5. Установите блок воздушного клапана (6),
пружину (28) и гайку (7). Затяните с усилием
19,8–20,9 Н•м (175–185 дюйм-фунтов).
6. Установите иглу (9) и пружину (26). Слегка
смажьте и установите регулировочный
клапан жидкости (8).
7. При замене сопла (11) нажмите пусковой
курок пистолета. Затяните с усилием
17,5–18,6 Н•м (155–165 дюйм-фунтов).
8. Установите блок воздушной головки (13)
и стопорное кольцо (14).
17
ti11226a
1516
313071M 15
Page 16
Детали
Детали
3
8
7
8
33
10
6
3
20652820
1
3
18
21
4
3
19
11
9
1
13b
3
26
13c
9a
9b
4
9c
22
7
4
3
17
12
16
2
3
3
2
15
11
23
11
2
3
10
11
5
13a
14
27
10
11
1
Перед установкой сопла (11) нажмите пусковой курок.
2
Вставьте диффузор (15), направив скошенный конец к
задней части пистолета. Вставьте П-образную манжету (16),
направив открытый конец к передней части пистолета.
3
Нанесите смазку.
4
Нанесите слабую фиксирующую пасту для резьбы.
5
Нанесите сильную фиксирующую пасту для резьбы.
6
Затяните с усилием 9,6–10,2 Н•м (85–90 дюйм-фунтов).
7
Затяните с усилием 1,7–2,2 Н•м (15–20 дюйм-фунтов).
8
Затяните с усилием 19,8–20,9 Н•м (175–185 дюйм-фунтов).
9
Затяните с усилием 17,5–18,6 Н•м (155–165 дюйм-фунтов).
10
Установите, повернув блок клапана против часовой стрелки
до упора.
Затяните с усилием 23,2–24,3 Н•м (205–215 дюйм-фунтов).
11
12
Затяните с усилием 0,3 Н•м (3 дюйм-фунта).
36
11
ti11194a
16 313071M
Page 17
Детали
Справ. Деталь Описание
1❖ 289016 КОРПУС, пистолет 1
2‡❖
---
ПРОКЛАДКА, впуск
жидкости
3‡❖
---
ФИТИНГ, впуск
жидкости
5 289796 КЛАПАН, воздушный,
регулировочный, блок
6★* 289038 КЛАПАН, воздушный,
блок
7* 289052 ГАЙКА, воздушный
клапан, блок
П-образной манжеты
8 289097 КЛАПАН,
регулировочный,
для жидкости
9см.
стр.20–22
9a
9b
---
---
9c см.
ИГЛА, блок (включает
позиции 9а–9с)
ГАЙКА, игла 1
ИГЛА 1
НАКОНЕЧНИК, игла 1
стр.20–22
10 289140 ПУСКОВОЙ КУРОК,
пистолет
11 см.
стр.20–22
13 см.
стр.20–22
СОПЛО, для жидкости,
подача под давлением
ВОЗДУШНАЯ ГОЛОВКА,
блок (включает
позиции 13а–13с)
13a★◆✓
13b★◆✓
---
---
ШАЙБА 1
УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ
КОЛЬЦО
13c см.
ВОЗДУШНАЯ ГОЛОВКА 1
стр.20–22
14✓
15★+❖
---
---
КОЛЬЦО, стопорное 1
ДИФФУЗОР,
П-образная манжета
16★+❖
---
УПЛОТНЕНИЕ,
П-образная манжета
17❖ 289793 ГАЙКА 1
18✖
---
ШАЙБА, волнистая 1
19★ 111457 УПЛОТНЕНИЕ,
уплотнительное
кольцо
20★*
---
УПЛОТНЕНИЕ,
П-образная манжета,
пистолет
Колво
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
21✖
22✖
---
---
ШТИФТ, шарнирный 1
ШТИФТ, шарнирный,
1
гайка
23 289451 ФИТИНГ, впуск воздуха 1
26*
---
ПРУЖИНА,
1
компрессионная
27 289142 КЛАПАН, блок,
1
впуск воздуха
28*
---
ПРУЖИНА,
1
компрессионная
29 289794 ИНСТРУМЕНТ, пистолет 1
33★*
---
ИНСТРУМЕНТ, для
1
установки, уплотнение
36 289452 ГАЙКА, воздушная
1
заглушка
(в отсоединенном
состоянии)
★ Входит в ремонтный комплект пистолета
289399.
✖ Входит в ремонтный комплект пускового
курка 289143 (5 шт. каждой детали).
+ Входит в ремонтный комплект уплотнения
иглы 289455 (5 шт. каждой детали).
* Входит в ремонтный комплект воздушного
клапана 289407.
◆ Входит в комплект уплотнения воздушной
головки 289791 (5 шт. каждой детали).
✓ Входит в комплект стопорного кольца
289079.
❖ Входит в комплект корпуса пистолета
289016.
‡ Входит в комплект фитинга для впуска
жидкости 24C269.
--- Не продается отдельно.
313071M 17
Page 18
Детали
18 313071M
Page 19
Вспомогательные приспособления
Вспомогательные приспособления
Ремонтные комплекты
Арт. № Описание
289455 Ремонтный комплект уплотнения
иглы
289399 Ремонтный комплект пистолета
289791 Комплект уплотнения воздушной
головки
289143 Ремонтный комплект пускового курка
289407 Ремонтный комплект воздушного
клапана
289079 Комплект стопорного кольца
24C269 Комплект фитинга для впуска
жидкости
24C310 Комплект уплотнительного кольца
сопла, 5 шт.
289016 Комплект корпуса пистолета
288986 Пистолет без иглы, сопла или
воздушной головки, с впускным
отверстием для жидкости 3/8 npsm
(R3/8-19)
289419 Пистолет без иглы, сопла или
воздушной головки, с впускным
отверстием для жидкости 1/4 npsm
(R1/4-19)
195065 Стальной фитинг для впуска воздуха
Воздушные клапаны и регуляторы
Арт. № Описание
234784 Регулировочный воздушный клапан с
манометром
235119 Блок регулятора потока воздуха
пистолета
239655 Поворотный воздушный клапан
Бачки
Арт. № Описание
239802 Нагнетательный бачок из
нержавеющей стали объемом 0,95 л
с одинарным регулятором воздуха
239803 Нагнетательный бачок из
нержавеющей стали объемом 0,95 л
с двойным регулятором воздуха
239804 Нагнетательный бачок из
нержавеющей стали объемом 0,95 л
с дистанционным регулятором воздуха
240266 Одноразовые полиэтиленовые
вставки бачка (40 шт.), только для
сифона объемом 0,95 л и
нагнетательных бачков
235117 Нагнетательный бачок объемом 1,9 л
с регулятором и шлангом
Комплекты для очистки
Арт. № Описание
105749 Щетка для очистки
111265 Смазка для пистолета
15C161 Полный комплект для очистки
пистолета
Контрольные манометры
Арт. № Описание
289803 Проверка пистолета HVLP для
автомобильной промышленности
289563 Проверка металлизатора HVLP
общего назначения 0,5–1,8 мм
(0,020–0,070 дюйма)
289564 Проверка металлизатора HVLP
общего назначения 2,2 мм
(0,086 дюйма)
289565 Проверка металлизатора HVLP
общего назначения 2,8 мм
(0,110 дюйма)
289566 Проверка пистолета HVLP для
цветной политуры
289567 Проверка пистолета HVLP для
водорастворимых материалов
289568 Проверка пистолета HVLP высокого
износа 1,5 мм (0,059 дюйма)
289569 Проверка пистолета HVLP высокого
износа 1,8–2,2 мм (0,070–0,086 дюйма)
Шланги
Арт. № Описание
239631 Комплект шланга с оплеткой 1,22 м
(5/16 дюйма)
239636 Комплект шланга с оплеткой 4,57 м
(5/16 дюйма)
239637 Комплект шланга с оплеткой 7,62 м
(5/16 дюйма)
239622 Комплект шланга с оплеткой для
подачи жидкости 1,22 м (3/16 дюйма)
239633 Комплект шланга с оплеткой для
подачи жидкости 4,57 м (3/16 дюйма)
239634 Комплект шланга с оплеткой для
подачи жидкости 7,62 м (3/16 дюйма)
Наконечники
Арт. № Описание
24E484 Наконечники иглы из
нержавеющей стали 0,762 мм (5 шт.)
313071M 19
Page 20
Ремонтные комплекты
Ремонтные комплекты
Комплект
Модель
Тип
распыления
Размер
сопла
дюймы (мм)
воздушной
головки
(13a–13c)
Комплект
сопла
(11, 19)
Комплект
блока иглы
(9а–9с)
Комплект
иглы/сопла
(9a–9c, 11, 19)
Металлизаторы общего назначения
288726
288929
288930
288931
288932
288933
288934
288935
288936
288937
288938
288939
288940
288941
288942
288943
288944
288945
288946
288947
288948
Стандартный 0,020 (0,5) 289773 289061 289270 289458 289350
Стандартный 0,030 (0,8) 289773 289062 289271 289459 288183
Стандартный 0,042 (1,1) 289773 289063 289785 289460 288184
Стандартный 0,055 (1,4) 289773 289064 289799 289462 288185
Стандартный 0,070 (1,8) 289784 289065 289799 289464 288185
Стандартный 0,086 (2,2) 289068 289066 289787 289466 289004
Стандартный 0,110 (2,8) 289069 289067 289800 289467 289007
HVLP 0,020 (0,5) 289041 289061 289270 289458 289350
HVLP 0,030 (0,8) 289041 289062 289271 289459 288183
HVLP 0,042 (1,1) 289041 289063 289785 289460 288184
HVLP 0,055 (1,4) 289041 289064 289799 289462 288185
HVLP 0,070 (1,8) 289041 289065 289799 289464 288185
HVLP 0,086 (2,2) 289070 289066 289787 289466 289004
HVLP 0,110 (2,8) 289043 289067 289800 289467 289007
Совместимый 0,020 (0,5) 289042 289061 289270 289458 289350
Совместимый 0,030 (0,8) 289042 289062 289271 289459 288183
Совместимый 0,042 (1,1) 289042 289063 289785 289460 288184
Совместимый 0,055 (1,4) 289042 289064 289799 289462 288185
Совместимый 0,070 (1,8) 289042 289065 289799 289464 288185
Совместимый 0,086 (2,2) 289044 289066 289787 289466 289004
Совместимый 0,110 (2,8) 289045 289067 289800 289467 289007
Металлизаторы общего назначения с наконечником из нержавеющей стали
288949
288950
288951
288952
288953
288954
288955
288956
288957
Стандартный 0,042 (1,1) 289773 289063 289272 289461 289010
Стандартный 0,055 (1,4) 289773 289064 289273 289463 289013
Стандартный 0,070 (1,8) 289784 289065 289273 289465 289013
HVLP 0,042 (1,1) 289041 289063 289272 289461 289010
HVLP 0,055 (1,4) 289041 289064 289273 289463 289013
HVLP 0,070 (1,8) 289041 289065 289273 289465 289013
Совместимый 0,042 (1,1) 289042 289063 289272 289461 289010
Совместимый 0,055 (1,4) 289042 289064 289273 289463 289013
Совместимый 0,070 (1,8) 289042 289065 289273 289465 289013
Комплект
наконечника
иглы
(9с, 5 шт.)
20 313071M
Page 21
Ремонтные комплекты
Размер
Модель
Тип
распыления
сопла
дюймы (мм)
Автомобильная промышленность
288929
288930
24D472*
288931
289034
289035
289541
289036
289037
289542
* Высокая производительность
Стандартный 0,030 (0,8) 289773 289062 289271 289459 288183
Стандартный 0,042 (1,1) 289773 289063 289785 289460 288184
Стандартный 0,042 (1,1) 289040 289063 289785 289460 288184
Стандартный 0,055 (1,4) 289773 289064 289799 289462 288185
HVLP 0,040 (1,0) 289771 289774 289785 289468 288184
HVLP 0,047 (1,2) 289771 289775 289799 289469 288185
HVLP 0,055 (1,4) 289771 289776 289786 289495 289001
Совместимый 0,040 (1,0) 289772 289777 289785 289470 288184
Совместимый 0,047 (1,2) 289772 289778 289799 289471 288185
Совместимый 0,055 (1,4) 289772 289779 289799 289497 288185
Цветная политура
288958
288959
289109
288960
288961
289110
288962
288963
289111
Стандартный 0,020 (0,5) 288862 288907 289270 289472 289350
Стандартный 0,030 (0,8) 288862 288927 289271 289473 288183
Стандартный 0,040 (1,0) 288862 289112 289785 289474 288184
HVLP 0,020 (0,5) 288864 288907 289270 289472 289350
HVLP 0,030 (0,8) 288864 288927 289271 289473 288183
HVLP 0,040 (1,0) 288864 289112 289785 289474 288184
Совместимый 0,020 (0,5) 288863 288907 289270 289472 289350
Совместимый 0,030 (0,8) 288863 288927 289271 289473 288183
Совместимый 0,040 (1,0) 288863 289112 289785 289474 288184
Нанесение клеев
288982
288983
Стандартный 0,051 (1,3) 289051 289077 289799 289484 288185
Стандартный 0,070 (1,8) 289051 289078 289799 289485 288185
Разбрызгивание
288985
HVLP 0,042 (1,1) 289053 289063 289785 289460 288184
Пульверизатор
24F202
Стандартный 0,042 (1,1) 24D705 289063 289785 289460 288184
Комплект
воздушной
головки
(13a–13c)
Комплект
сопла
(11, 19)
Комплект
блока иглы
(9а–9с)
Комплект
иглы/сопла
(9a–9c, 11, 19)
Комплект
наконечника
иглы
(9с, 5 шт.)
313071M 21
Page 22
Ремонтные комплекты
Размер
Модель
Тип
распыления
сопла
дюймы (мм)
Водорастворимый материал
288964
288965
288966
288967
288968
288969
288970
288971
288972
Стандартный 0,030 (0,8) 289046 289071 289785 289475 288184
Стандартный 0,042 (1,1) 289046 289072 289785 289476 288184
Стандартный 0,055 (1,4) 289046 289073 289799 289477 288185
HVLP 0,030 (0,8) 289047 289071 289785 289475 288184
HVLP 0,042 (1,1) 289047 289072 289785 289476 288184
HVLP 0,055 (1,4) 289047 289073 289799 289477 288185
Совместимый 0,030 (0,8) 289048 289071 289785 289475 288184
Совместимый 0,042 (1,1) 289048 289072 289785 289476 288184
Совместимый 0,055 (1,4) 289048 289073 289799 289477 288185
Высокий износ
288973
288974
288975
289982
288976
288977
288978
289983
288979
288980
288981
289984
Стандартный 0,059 (1,5) 288861 289074 289352 289478
Стандартный 0,070 (1,8) 289049 289075 289352 289479
Стандартный 0,086 (2,2) 289049 289076 289351 289480
Стандартный 0,110 (2,8) 289049 289975 289979 289980
HVLP 0,059 (1,5) 289115 289331 289352 289481
HVLP 0,070 (1,8) 289325 289332 289352 289482
HVLP 0,086 (2,2) 289325 289333 289351 289483
HVLP 0,110 (2,8) 289325 289976 289979 289981
Совместимый 0,059 (1,5) 289050 289331 289352 289481
Совместимый 0,070 (1,8) 289327 289332 289352 289482
Совместимый 0,086 (2,2) 289327 289333 289351 289483
Совместимый 0,110 (2,8) 289327 289976 289979 289981
Комплект
воздушной
головки
(13a–13c)
Комплект
сопла
(11, 19)
Комплект
блока иглы
(9а–9с)
Комплект
иглы/сопла
(9a–9c, 11, 19)
Комплект
наконечника
иглы
(9с, 5 шт.)
недоступно
недоступно
недоступно
недоступно
недоступно
недоступно
недоступно
недоступно
недоступно
недоступно
недоступно
недоступно
Наконечники иглы
Канавки Наконечник иглы
0 289004, 289007
1 289350
2 288183
3 288184
4 288185
Канавки
ti14043a
22 313071M
Page 23
Технические данные
Технические данные
Максимальное давление воздуха на входе . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 0,7 МПа (7 бар, 100 фунтов на кв. дюйм)
Максимальное давление жидкости на входе . . . . . . . . . . . . . .. . . . 2,1 МПа (21 бар, 300 фунтов на кв. дюйм)
Максимальное входящее давление совместимого
пистолета/HVLP* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Указано на воздушной головке. См. раздел Модели,
стр. 3–4.
Рабочий диапазон температур воздуха и жидкости . . . . . . .. . . . 32°–109 °F (0°–43 °C)
Масса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 410 g
Впускное отверстие для воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 1/4 npsm (R1/4-19)
Впускное отверстие для жидкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 3/8 npsm (R3/8-19)
Материалы деталей, входящих в соприкосновение с
жидкостями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . Нержавеющая сталь 303, дисперсионно-твердеющая
нержавеющая сталь 17-4, ПЭЭК, ацеталь, СВМПЭ
Акустические данные** . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Стандартный
Акустическое давление при 0,30 МПа (3,0 бар, 43 фунтов
на кв. дюйм)
Акустическое давление при 0,30 МПа (3,0 бар, 43 фунтов
на кв. дюйм)
HVLP
Акустическое давление при 0,13 МПа (1,3 бар, 19 фунтов
на кв. дюйм)
Акустическое давление при 0,13 МПа (1,3 бар, 19 фунтов
на кв. дюйм)
Совместимый
Акустическое давление при 0,20 МПа (2,0 бар, 29 фунтов
на кв. дюйм)
Акустическое давление при 0,20 МПа (2,0 бар, 29 фунтов
на кв. дюйм)
88,82 дБ (A)**
78,91 дБ (A)**
89,70 дБ (A)**
79,79 дБ (A)**
87,47 дБ (A)**
77,56 дБ (A)**
* Обеспечивает давление распыления на воздушной головке 0,07 МПа (0,7 бар, 10 фунтов на кв. дюйм).
** Все значения были получены при полностью открытом клапане регулировки конуса распыления.
Акустическая мощность была проверена в соответствии со стандартом ISO 9614-2.
Расход воздуха
Давление воздуха на
Тип
распыления Область применения
Стандартный Цветная политура 35 (0,24, 2,4) 15,2
HVLP Цветная политура 22 (0,15, 1,5) 14,8
Совместимый Цветная политура 29 (0,2, 2,0) 13,6
Стандартный Нанесение клеев 21 (0,14, 1,4) 11,3
Стандартный Металлизатор общего назначения 36 (0,25, 2,5) 12,6
HVLP Металлизатор общего назначения 19 (0,13, 1,3) 14,9
Совместимый Металлизатор общего назначения 29 (0,2, 2,0) 11,7
Стандартный Высокий износ 38 (0,26, 2,6) 17,1
HVLP Высокий износ 20 (0,14, 1,4) 15,0
Совместимый Высокий износ 29 (0,2, 2,0) 10,7
Стандартный Водорастворимый материал 36 (0,25, 2,5) 12,6
HVLP Водорастворимый материал 20 (0,14, 1,4) 15,0
Совместимый Водорастворимый материал 23 (0,16, 1,6) 13,1
Стандартный Автомобильная промышленность 36 (0,25, 2,5) 12,6
HVLP Автомобильная промышленность 29 (0,2, 2,0) 14,4
Совместимый Автомобильная промышленность 35 (0,24, 2,4) 11,2
входе фунты на кв.
дюйм (МПа, бар)
Расход воздуха
(станд. куб.
футы в минуту)
313071M 23
Page 24
Стандартная гарантия компании Graco
Компания Graco гарантирует, что во всем оборудовании, упомянутом в настоящем документе, произведенном компанией Graco и маркированном
ее наименованием, на момент его продажи уполномоченным дистрибьютором Graco первоначальному покупателю отсутствуют дефекты
материала и изготовления. За исключением случаев предоставления каких-либо особых, расширенных или ограниченных гарантий,
опубликованных Graco, компания обязуется в течение двенадцати месяцев со дня продажи отремонтировать или заменить любую часть
оборудования, которая будет признана Graco дефектной. Эта гарантия действительна только в том случае, если оборудование устанавливается,
эксплуатируется и обслуживается в соответствии с письменными рекомендациями компании Graco.
Ответственность компании Graco и настоящая гарантия не распространяются на случаи общего износа оборудования, а также на любые
неисправности, повреждения или износ, вызванные неправильной установкой или эксплуатацией, абразивным истиранием или коррозией,
недостаточным или неправильным обслуживанием, халатностью, авариями, внесением изменений в оборудование или применением деталей
других производителей. Кроме того, компания Graco не несет ответственности за неисправности, повреждения или износ, вызванные
несовместимостью оборудования Graco с устройствами, принадлежностями, оборудованием или материалами, которые не были поставлены
компанией Graco, либо неправильным проектированием, изготовлением, установкой, эксплуатацией или обслуживанием устройств,
принадлежностей, оборудования или материалов, которые не были поставлены компанией Graco.
Настоящая гарантия имеет силу при условии предварительно оплаченного возврата оборудования, в котором предполагается наличие дефектов,
уполномоченному дистрибьютору компании Graco для проверки наличия дефектов. Если факт наличия предполагаемого дефекта подтвердится,
компания Graco обязуется бесплатно отремонтировать или заменить любые дефектные детали. Оборудование будет возвращено
первоначальному покупателю с предварительной оплатой транспортировки. Если проверка не выявит каких-либо дефектов изготовления или
материалов, ремонт будет осуществлен по разумной цене, которая будет в себя включать стоимость работ, деталей и доставки.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ПРОЧИЕ ГАРАНТИИ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫЕ ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ГАРАНТИЮ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ГАРАНТИЮ ПРИГОДНОСТИ К
ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ.
Указанные выше условия определяют рамки обязательств компании Graco и меры судебной защиты покупателя в случае какого-либо нарушения
условий гарантии. Покупатель согласен с тем, что применение других средств судебной защиты (в том числе при возникновении случайных,
косвенных убытков, потери прибыли, продаж, ущерба людям или собственности либо случайного или косвенного урона) невозможно. Все
претензии в случае нарушения гарантии должны быть предоставлены в течение 2 (двух) лет от даты продажи.
КОМПАНИЯ GRACO НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ОТНОСИТЕЛЬНО ТОВАРНОЙ
ПРИГОДНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ КАКОЙ-ЛИБО ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ В ОТНОШЕНИИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ, ОБОРУДОВАНИЯ,
МАТЕРИАЛОВ ИЛИ КОМПОНЕНТОВ, ПРОДАВАЕМЫХ, НО НЕ ПРОИЗВОДИМЫХ КОМПАНИЕЙ GRACO. На указанные изделия, проданные, но не
изготовленные компанией (например, электродвигатели, выключатели, шланги и т. д.), распространяются гарантии их изготовителя, если таковые
имеются. Компания Graco будет в разумных пределах оказывать покупателю помощь в предъявлении любых претензий в связи с нарушением
таких гарантий.
Ни при каких обстоятельствах компания Graco не несет ответственности за косвенные, побочные, специальные или случайные убытки, связанные
с поставкой компанией Graco оборудования или комплектующих в соответствии с данным документом, или с использованием каких-либо
продуктов или других товаров, проданных по условиям настоящего документа, будь то в связи с нарушением договора, нарушением гарантии,
небрежностью со стороны компании Graco или в каком-либо ином случае.
Сведения о компании Graco
Для того чтобы ознакомиться с последними сведениями о продукции Graco, посетите сайт
www.graco.com. Информация о патентах представлена на сайте www.graco.com/patents.
ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ РАЗМЕСТИТЬ ЗАКАЗ, обратитесь к своему дистрибьютору фирмы Graco или
позвоните по указанному ниже телефону, чтобы узнать координаты ближайшего дистрибьютора.
Телефон: 612-623-6921 или бесплатный телефон: 1-800-328-0211 Факс: 612-378-3505
Все письменные и визуальные данные, содержащиеся в настоящем документе, отражают самую свежую информацию
Компания Graco оставляет за собой право в любой момент вносить изменения без предварительного уведомления.
Перевод оригинальных инструкций. This manual contains Russian. MM 312414
Международные представительства: Бельгия, Китай, Япония, Корея
GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USA
© Graco Inc., 2007. Все производственные объекты компании Graco зарегистрированы согласно стандарту ISO 9001.
об изделии, имеющуюся на момент публикации.
Главный офис компании Graco: Миннеаполис
www.graco.com
Пересмотрено март 2013
Loading...