Инструкции – Детали
™
Пистолет AirPro
с гравитационной
313101F
подачей
Стандартные, HVLP и комбинированные пистолеты для специального
промышленного применения.
Максимальное давление воздуха на входе 100 фунтов/кв. дюйм (0,7 МПа, 7 бар)
Важные инструкции по технике
безопасности
Внимательно прочтите все предупреждения и инструкции в данном руководстве. Сохраните эти инструкции.
Сведения о модели приведены на стр. 3.
RUS
ti11095A
ll 2 G
Руководства для ссылки
Содержание
Руководства для ссылки . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
С гравитационной подачей без баллона . . . . 3
С гравитационной подачей с
пластмассовым бачком . . . . . . . . . . . . . . . 3
С гравитационной подачей с бачком
™
3M
PPS™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Выбор пистолета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Стандартные пистолеты . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Пистолеты HVLP (большого объема
и низкого давления) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Комбинированные пистолеты . . . . . . . . . . . . . 5
Подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Заземление пистолета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Промывка оборудования перед
использованием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Регулировка формы распыла . . . . . . . . . . . . . 7
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Процедура сброса давления . . . . . . . . . . . . . . 8
Нанесение жидкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Регулировка подачи летучих органических
соединений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ежедневное обслуживание пистолета . . . . . . . 9
Общее назначение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Промывка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Очистка пистолета и бачка . . . . . . . . . . . . . . . 9
Очистка штуцера и распылительного
ниппеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Разрешенные методы очистки . . . . . . . . . . . 10
Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . 11
Ремонт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Разборка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Замена штуцера подачи жидкости . . . . . . . . 12
Повторная сборка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ремонтные комплекты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Стандартная гарантия фирмы Graco . . . . . . . . 20
Информация Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Руководства для ссылки
Руководство ßçûê
313089 Китайский
313091 Голландский
313092 Финский
313093 Французский
313094 Немецкий
313096 Итальянский
313097 Японский
313098 Корейский
313100 Португальский
313101 Русский
313102 Испанский
313103 Шведский
2 313101F
Модели
С гравитационной подачей без баллона
Стандартный HVLP Комбинированный
Модели
Размер
отверстия,
дюймы
(ìì)
0.055 (1,4)
0.070 (1,8)
Макс. давление
воздуха для
комбинированных/
HVLP пистолетов
Модель Серия
289002 A не применимо 289005 A 29 (0,2; 2,0) 289008 A 35 (0,24; 2,4)
289003 A не применимо 289006 A 29 (0,2; 2,0) 289009 A 35 (0,24; 2,4)
(ÌÏà, áàð) Модель Серия
Макс. давление
воздуха для
комбинированных/
HVLP пистолетов
(ÌÏà, áàð) Модель Серия
С гравитационной подачей с пластмассовым бачком
Стандартный HVLP Комбинированный
Макс. давление
Размер
отверстия,
дюймы
(ìì)
0.055 (1,4)
0.070 (1,8)
Модель Серия
289011 A не применимо 289014 A 29 (0,2; 2,0) 289017 A 35 (0,24; 2,4)
289012 A не применимо 289015 A 29 (0,2; 2,0) 289018 A 35 (0,24; 2,4)
воздуха для
комбинированных/
HVLP пистолетов
(ÌÏà, áàð)
Модель Серия
С гравитационной подачей с бачком 3M
Макс. давление
воздуха для
комбинированных/
HVLP пистолетов
(ÌÏà, áàð)
™
PPS
Модель Серия
™
Макс. давление
воздуха для
комбинированных/
HVLP пистолетов
(ÌÏà, áàð)
Макс. давление
воздуха для
комбинированных/
HVLP пистолетов
(ÌÏà, áàð)
Размер
отверстия,
дюймы
(ìì)
0.055 (1,4)
0.070 (1,8)
Стандартный HVLP Комбинированный
Макс. давление
воздуха для
комбинированных/
HVLP пистолетов
Модель Серия
289020 A не применимо 289023 A 29 (0,2; 2,0) 289026 A 35 (0,24; 2,4)
289021 A не применимо 289024 A 29 (0,2; 2,0) 289027 A 35 (0,24; 2,4)
(ÌÏà, áàð)
Модель Серия
Макс. давление
воздуха для
комбинированных/
HVLP пистолетов
(ÌÏà, áàð)
Модель Серия
Макс. давление
воздуха для
комбинированных/
HVLP пистолетов
(ÌÏà, áàð)
313101F 3
Предупреждения
Предупреждения
Следующие предупреждения служат для безопасной установки, эксплуатации, заземления,
технического обслуживания и ремонта оборудования. Символом восклицательного знака
отмечены общие предупреждения, а знак опасности указывает на риск, связанный с
определенной процедурой. Прочтите эти предупреждения. По мере необходимости, в
руководстве приводятся дополнительные предупреждения для каждого продукта.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ И ВЗРЫВА
Легковоспламеняющиеся газы, такие как испарения растворителей или краски, могут
воспламениться или взорваться в рабочей зоне. Чтобы предотвратить возгорание и взрыв:
• Используйте оборудование только в хорошо вентилируемой зоне.
• Устраните все возможные причины воспламенения, такие как сигнальные лампы, сигареты,
пластиковая спецодежда (потенциальная опасность статического разряда).
• В рабочей зоне не должно быть мусора, а также растворителей, ветоши и бензина.
• Не подключайте и не отключайте кабели питания, не включайте и не выключайте
освещение при наличии легковоспламеняющихся паров жидкости.
• Все оборудование в рабочей зоне должно быть заземлено. См. инструкции по заземлению.
• Если появляются искры статического разряда или вы чувствуете разряды электрического
тока, немедленно прекратите работу. Не используйте оборудование до выявления и
устранения причины.
• В рабочей зоне должен находиться исправный огнетушитель.
ОПАСНОСТЬ ОБОРУДОВАНИЯ ПОД ДАВЛЕНИЕМ
Жидкость, поступающая из пистолета/распределительного клапана, через утечки в шлангах или
через разрывы в деталях, может попасть в глаза или на кожу и привести к серьезной травме.
• Выполняйте процедуру сброса давления, приведенную в настоящем руководстве, при
прекращении распыления и перед чисткой, проверкой или обслуживанием оборудования.
• Перед использованием оборудования, следует затянуть все соединения линий жидкости.
• Ежедневно проверяйте шланги, трубки и соединения. Немедленно заменяйте изношенные
или поврежденные детали.
ОПАСНОСТЬ НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ
Неправильное применение оборудования может привести к серьезным травмам или
смертельному исходу.
• Не превышайте наименьшего для всех компонентов максимального рабочего давления или
температуры. См. Технические данные во всех руководствах по оборудованию.
• Используйте жидкости и растворители, совместимые с входящими с ними в контакт
деталями оборудования. См. Технические данные во всех руководствах по оборудованию.
Прочитайте предупреждения производителя жидкости и растворителя.
• Ежедневно проверяйте оборудование. Немедленно ремонтируйте или заменяйте
изношенные или поврежденные детали.
• Не модифицируйте оборудование.
• Используйте оборудование только по назначению. Для получения необходимой информации
свяжитесь с дистрибьютором Graco.
• Прокладывайте шланги и кабели вне участков движения людей и механизмов, вдали от
острых кромок, движущихся частей, горячих поверхностей.
• Не перекручивайте и не перегибайте шланги и не тяните за них оборудование.
• Не допускайте детей и животных в рабочую зону.
• Соблюдайте все требования техники безопасности.
4 313101F
СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ
Лица, использующие или обслуживающие оборудование, а также находящиеся в зоне работы,
должны применять соответствующие средства защиты, чтобы обезопасить себя от серьезных
травм, в том числе от повреждения глаз, вдыхания токсичных газов, ожогов, потери слуха.
Средства защиты включают, в частности, следующие:
• Защитные очки
• Используйте защитную одежду и респиратор в соответствии с рекомендациями
изготовителя жидкостей и растворителей
• Перчатки
• Защитные наушники
Выбор пистолета
Выбор пистолета
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Стандартные пистолеты
Отличные характеристики распыления и производительности, как правило при несколько
пониженной эффективности передачи.
Пистолеты HVLP (большого объема и низкого давления)
Пистолет HVLP отличается высоким коэффициентом передачи, благодаря чему максимальное давление воздуха в распылительном
ниппеле ограничивается до 10 фунтов/кв.дюйм
(0,07 МПа, 0,7 бар). В некоторых областях
использование пистолета HVLP требуется в
соответствии со стандартами защиты
окружающей среды.
Комбинированные пистолеты
Комбинированные пистолеты имеют высокий
коэффициент передачи; по результатам испытаний, их коэффициент передачи является
равным или большим по сравнению с пистолетами HVLP. Стандартные пистолеты Graco не
имеют ограничений по давлению на распылительный ниппель, но в соответствии со стандартами, на впускном отверстии пистолета
должно быть менее 35 фунтов/кв.дюйм
(0,24 МПа, 2,4 бар).
313101F 5
Подготовка
Подготовка
• Убедитесь в том, что расход воздуха
соответствует требованиям. Минимальные требования см. в разделе
Технические данные, ñòð. 19.
• Рекомендуется использовать шланг с
внутренним диаметром 5/16 дюйма
(7,9 мм) или 3/8 дюйма (10 мм).
• Настройте регулятор сжатого воздуха
(не входит в комплект поставки) в
соответствии с рекомендациями
производителя краски. Максимальное
давление воздуха указано на
распылительном ниппеле.
• Убедитесь в отсутствии препятствий
потока воздуха, таких, например, как
регулировочные дроссельные
клапаны. Если необходим
регулировочный воздушный клапан,
используйте регулируемый
воздушный клапан Graco (234784).
5. Подключите линию подачи жидкости к
впускному штуцеру для жидкости.
впускное
отверстие
жидкости
впускное
отверстие
воздуха
ti11306A
ÐÈÑ. 1
Заземление пистолета
Для получении подробной информации по
заземлению см. местные электротехнические
правила и нормы.
1. Отключите подачу воздуха.
2. Установите отсечной клапан (не входит в
комплект поставки) ниже регулятора
воздуха для отключения подачи воздуха
кпистолету.
3. Установите линейный воздушный фильтр
(не входит в комплект поставки) для
очистки и просушки линии подачи воздуха к
пистолету.
4. Подключите линию подачи чистого, сухого
и отфильтрованного воздуха к фитингу
подачи воздуха. См. Р
ÈÑ. 1.
Заземлите пистолет с помощью
токопроводящего шланга подачи воздуха,
утвержденного Graco.
Промывка оборудования перед использованием
Оборудование было испытано при помощи
маловязкого масла, которое оставляется в
жидкостных каналах для защиты деталей.
Для предотвращения загрязнения жидкости
маслом, перед использованием промывайте
оборудование с помощью совместимого
растворителя. См. раздел Промывка, ñòð. 9.
6 313101F
Регулировка формы распыла
Подготовка
1. Поворачивайте распылительный ниппель
до получения нужной формы распыла.
ÈÑ. 2.
Ñì. Ð
ti4839a
ÐÈÑ. 2
2. Для получения формы полного распыления
откройте регулировочный воздушный
клапан, повернув рукоятку до против
часовой стрелки до упора. См. Р
ÈÑ. 3.
3. Для получения круглой формы распыла,
отключите приточную струю воздуха,
повернув регулировочный воздушный
клапан до конца по часовой стрелке.
ÈÑ. 3.
Ñì. Ð
4. Нажмите пусковой механизм и
отрегулируйте давление воздуха. Давление
воздуха на входе см. в разделе
Технические данные, ñòð. 19.
регулировочны
й воздушный
клапан
впускно
й
воздушный
ÐÈÑ. 3
регулировоч
ный клапан
жидкости
ti11097a
6. Чтобы уменьшить расход жидкости,
поверните регулировочный клапан
жидкости по часовой стрелке.
• Если регулировочный клапан жидкости
повернут по часовой стрелке до конца,
из пистолета будет выходить только
воздух.
• Если вы не можете добиться нужного
расхода жидкости с помощью
регулировочного клапана, может
потребоваться ниппель другого
размера. Чтобы уменьшить расход
жидкости, используйте ниппель на
один размер меньше. Чтобы увеличить
расход жидкости, используйте ниппель
на один размер больше.
7. Выполните пробный распыл. Оцените
размер и степень пульверизации распыла.
5. Чтобы установить нужный расход
жидкости, поворачивайте регулировочный
клапан жидкости против часовой стрелки
8. Для получения узкой формы распыла
поверните регулировочный клапан воздуха
по часовой стрелке.
до тех пор, пока пусковой механизм не
сможет перемещаться без ограничений, а
затем поверните еще на пол-оборота.
9. Для повышения степени пульверизации
уменьшите расход жидкости. Увеличение
давления воздуха может способствовать
улучшению пульверизации, но может также
привести к недостаточной эффективности
переноса и неправильной работе.
313101F 7
Эксплуатация
Эксплуатация
Процедура сброса давления
1. Отключите подачу воздуха к пистолету.
2. Нажмите на пусковой механизм пистолета
для сброса давления.
Нанесение жидкости
ВНИМАНИЕ
Чрезмерное давление пульверизации может
привести к избыточному распылению,
снижению эффективности переноса и
низкому качеству обработки поверхности.
Регулирующие органы в некоторых штатах
запрещают работу пистолетом при давлении
распылительного ниппеля выше 10
фунтов/кв.дюйм (69 кПа, 0,7 бар).
1. Залейте материал в бачок. Не заполняйте
емкость выше уровня отметки.
2. Включите подачу воздуха к пистолету.
Установите давление пульверизации при
полностью нажатом пусковом механизме.
3. Отрегулируйте размер и форму распыла.
См. стр. 7.
При использовании распылительного пистолета большого объема и низкого давления
вместо обычного пневматического пистолета,
требуется немного более медленное перемещение руки и меньшее число проходов пистолета для окрашивания детали. Это связано с
пониженной скоростью распыления в результате более низкого давления воздуха HVLP, а
также с увеличенным размером частиц в связи
с меньшим количеством воздуха для выдувания растворителей по сравнению с обычными
пневматическими пистолетами. Во время
распыления старайтесь избегать подтеков или
наплывов.
Регулировка подачи летучих органических соединений
В некоторых штатах запрещено распыление
растворителей, выпускающих летучие
органические соединения в атмосферу при
очистке пистолета-распылителя. Чтобы
обеспечить соблюдение этих законов,
необходимо использовать метод очистки,
предотвращающий выделение летучих
органических соединений в атмосферу.
См. раздел Разрешенные методы очистки íà
ñòð. 10.
Очистите фильтры воздушной линии в
соответствии с инструкциями
изготовителя.
4. Для получения оптимальных результатов
при распылении:
• Держите пистолет перпендикулярно на
расстоянии 6-8 дюймов (150-200 мм) от
поверхности нанесения.
• Наносите краску ровными, параллельными
рядами с наложением 50%.
В случае получения нестандартной формы
распыла, см. раздел Поиск и устранение
неисправностей íà ñòð. 11.
8 313101F
Ежедневное обслуживание пистолета
Ежедневное
обслуживание
пистолета
Общее назначение
Выполните процедуру сброса давления,
ñòð. 8.
• Чаще смазывайте движущиеся детали
пистолета, нанося на них каплю масла без
содержания силикона.
• Не разбирайте пистолет-распылитель при
возникновении проблем с формой распыла.
Для получения информации о способах
устранения проблемы см. Поиск и
устранение неисправностей, ñòð. 11.
• Ежедневно прочищайте воздушный и
жидкостный фильтры.
• Проверяйте пистолет на наличие утечек
жидкости. При необходимости, затяните
штуцеры или замените оборудование.
ВНИМАНИЕ
Растворитель, оставшийся в воздушных
каналах пистолета, может привести к плохому качеству окрашивания. Не используйте
способы очистки, которые могут привести к
попаданию растворителя в воздушные
каналы пистолета.
• Не направляйте пистолет вверх во время
очистки.
• Не протирайте пистолет тканью,
смоченной в растворителе; промокните
ткань и отожмите.
• Не погружайте пистолет в растворитель.
совместимый со смачиваемыми частями
пистолета и распыляемой жидкостью.
Для соблюдения законов о чистоте
воздуха см. раздел Разрешенные методы
очистки íà ñòð. 10.
1. Выполните процедуру сброса давления,
ñòð. 8.
2. Удалите всю краску из бачка.
3. Залейте в бачок небольшое количество
растворителя.
4. Распыляйте жидкость на ненужный
заземленный металлический контейнер до
тех пор, пока пистолет не очистится.
5. Выполните процедуру сброса давления,
ñòð. 8.
Очистка пистолета и бачка
ВНИМАНИЕ
• Не погружайте пистолет в растворитель.
Растворитель растворяет смазку,
приводит к высыханию уплотнений и
засорению воздушных каналов.
• Для очистки отверстий распылительного
штуцера не используйте металлические
инструменты, так как они могут
поцарапать отверстия и привести к
искажению формы распыла.
• Используйте совместимый растворитель.
1. См. раздел Промывка, стр. 9.
2. Смочите мягкую ткань в растворителе и
отожмите. Направьте пистолет вниз и
протрите его наружную поверхность и
чашку.
3. Убедитесь в том, что отверстие крышки
бачка свободно от загрязнений.
4. Продуйте сухой пистолет внутрь и наружу.
Смажьте его.
Промывка
Для соблюдения законов о чистоте
Промывайте оборудование перед использованием, перед сменой цветов или по окончании
распыления. Используйте растворитель,
313101F 9
воздуха см. раздел Разрешенные методы
очистки íà ñòð. 10.
Ежедневное обслуживание пистолета
Очистка штуцера и распылительного ниппеля
1. Снимите распылительный ниппель (13),
нажмите пусковой механизм, снимите
штуцер (11) и замочите их в совместимом
очищающем растворе.
ВНИМАНИЕ
Нажимайте пусковой механизм каждый раз
при затягивании или удалении штуцера. Это
предотвращает контакт наконечника иглы с
опорной поверхностью штуцера и повреждение наконечника.
2. Очищайте распылительный ниппель,
штуцер и переднюю часть пистолета мягкой щеткой, смоченной в совместимом
растворителе. Не пользуйтесь
металлической щеткой или
металлическими предметами.
3. Для очистки отверстий распылительного
ниппеля пользуйтесь более мягкими
предметами, такими как зубочистка.
4. Нажмите пусковой механизм во время
установки распылителя жидкости с помощью специального инструмента. Чтобы
обеспечить необходимый уровень герметизации, затягивайте штуцер с моментом
затяжки 155-165 дюймо-фунтов
(17,5-18,6 Н•м).
5. Установите стопорное кольцо (14) и
распылительный ниппель (13).
При повторной сборке проследите за
тем, чтобы распылительный ниппель
совпадал с цветовой отметкой сбоку
штуцера (золотистый, коричневый,
серый, синий и т.д.).
6. После чистки пистолета ежедневно
наносите смазку 111265 на следующие
детали:
• Резьба регулировочного клапана
жидкости
• Шарнирный палец курка
• Ось иглы для жидкости
Разрешенные методы очистки
1. Поместите пистолет в мойку, полностью
закрывающую пистолет и его элементы во
время мойки, ополаскивания и
дренирования.
2. Распыляйте растворитель через пистолет в
прилегающую станцию очистки.
10 313101F
Поиск и устранение неисправностей
Поиск и устранение неисправностей
Неисправность Причина Решение
Форма распыла Нормальный распыл. Не требуется принимать никакие меры.
Правильно
Форма распыла Распылительный ниппель или
штуцер загрязнен или поврежден.
Неправильно
Утолщенная
верхняя или
нижняя часть
Форма распыла Слишком высокое давление для
вязкости распыляемого материала.
Поверните распылительный ниппель на 180°.
Если форма распыления повторяет форму
распылительного ниппеля, это означает, ÷òî
проблема заключается в распылительном
ниппеле (13). Почистите его и проверьте. Если
форма распыла неправильная, замените
распылительный ниппель.
Если форма распыла не повторяет форму
распылительного ниппеля, то проблема
заключается в штуцере. Очистите и осмотрите
штуцер. Если форма распыла неправильная,
замените штуцер.
Уменьшите давление воздуха или увеличьте
вязкость материала.
Неправильно
Раздвоенная
форма
Форма распыла Воздушная горловина загрязнена
или деформирована.
Неправильно
Разбрызгивание Воздух попадает в канал для
краски.
Повреждено уплотнение насадки
распылителя (19).
Распыление не
происходит
Чрезмерная
обратная подача
воздуха
Бачок пуст. Заполните его.
Регулировочный клапан жидкости
(8) слишком сильно затянут по
часовой стрелке.
Ослабьте штуцер для жидкости (11). Затяните штуцер для жидкости (11).
Повреждено уплотнение насадки
распылителя (19).
Для исправления формы необходимо сузить
конус распыла с помощью регулировочного
клапана жидкости (8).
Почистите и осмотрите распылительный
ниппель. Если форма распыла неправильная,
замените распылительный ниппель.
Проверьте, не пуст ли бачок, и залейте его.
Затяните штуцер для жидкости (11).
Проверьте и затяните уплотнительную гайку иглы
(17).
Проверьте штуцер для жидкости на наличие
повреждений (11).
Замените прокладку входа для жидкости (3)
Замените уплотнение (19).
Отрегулируйте клапан (8), поворачивая его
против часовой стрелки.
Замените уплотнение (19).
313101F 11
Ремонт
Ремонт
Выполните процедуру сброса давления,
ñòð. 8.
Комментарии к сноскам см. в разделе Детали,
ñòð. 14.
Разборка
1. Отвинтите стопорное кольцо (14) и удалите
распылительный ниппель (13b). Проверьте
уплотнительные кольца (13a и 13c) и при
необходимости, замените их.
2. Во избежание повреждения иглы,
включайте пусковой механизм при
отвинчивании штуцера (11).
3. Проверьте уплотнительное кольцо (19) и
при необходимости, замените его.
4. Снимите регулировочный клапан жидкости
(8), пружину (26), иглу (9) и гайку (7).
Проверьте эти детали. При необходимости,
замените наконечник (9c), иглу (9) и
уплотнение П-образной манжеты (20). При
замене наконечника иглы нанесите слабую
фиксирующую пасту для резьбы на витки
резьбы наконечника.
5. Удалите пружину (28) и вытолкните узел
воздушного клапана (6) с задней стороны
пистолета. Проверьте эти детали. При
необходимости, замените узел воздушного
клапана (6) и уплотнения П-образной
манжеты (20). Для установки уплотнения
П-образной манжеты воспользуйтесь
специальным инструментом (33).
6. Удалите гайку пускового механизма (22),
шпильку пускового механизма (21), волнистую шайбу (18) и пусковой механизм (10).
7. Отвинтите уплотнительную гайку иглы (17)
и удалите уплотнение П-образной манжеты
(16) и диффузор (15).
8. Удалите узел регулировочного воздушного
клапана (5). Проверьте его и, при необходимости, замените.
9. Удалите узел впускного воздушного
клапана (27). Проверьте его и, при
необходимости, замените.
Замена штуцера подачи жидкости
ОПАСНОСТЬ ОБОРУДОВАНИЯ ПОД
ДАВЛЕНИЕМ
• Прокладку входа подачи жидкости (3)
необходимо заменить в случае извлечения
входного штуцера для жидкости (4) из
пистолета.
• Невыполнение требования по замене
прокладки (3) может привести к
возникновению утечки из секции
жидкости и вызвать нагнетание давления
в бачке с гравитационной подачей без
отвода воздуха.
1. Удалите впускной штуцер для жидкости
(4).
2. Снимите прокладку входного отверстия
жидкости (3) с корпуса пистолета и
выбросите ее.
3. Нанесите резьбовой герметик на резьбу
входного штуцера для жидкости (4).
4. Защелкните прокладку входного отверстия
для жидкости (3) на входном штуцере для
жидкости (4).
5. Завинтите входной штуцер для жидкости
(4) до момента 155-165 футо-фунтов
(17,5-18,6 Н•м).
6. При необходимости, замените шайбу (28).
12 313101F
Ремонт
Повторная сборка
1. Установите узел регулировочного воздушного клапана (5), повернув клапан до конца
против часовой стрелки. Затяните до 85-90
дюймо-фунтов (9,6-10,2 Н•м).
2. Установите узел впускного воздушного
клапана (27), повернув клапан до конца
против часовой стрелки. Затяните до
205-215 дюймо-фунтов (23,2-24,3 Н•м).
3. Нанесите смазку на диффузор П-образной
манжеты (15) и уплотнение П-образной
манжеты (16). Установите диффузор (15)
коническим концом по направлению к задней части пистолета. Установите уплотнение П-образной манжеты (16) открытым
концом по направлению к передней части
пистолета. Установите уплотнительную
гайку (17). Затяните до 3 дюймо-фунтов
(0,3 Н•м).
4. Установите волнистую шайбу (18) вогнутой
стороной по направлению к корпусу пистолета. Нанесите смазку и нанесите резьбовой герметик на шпильку пускового
механизма (10). Установите пусковой
механизм (10), шпильку пускового
механизма (21) и гайку пускового механизма (22). Затяните до 15-20
дюймо-фунтов (1,7-2,2 Н•м).
5. Установите узел воздушного клапана (6),
пружину (28) и гайку (7). Затяните до
175-185 дюймо-фунтов (19,8-20,9 Н•м).
6. Установите иглу (9) и пружину (26). Слегка
смажьте и установите регулировочный
клапан жидкости (8).
7. При замене штуцера (11) включайте
пусковой механизм. Затяните до 155-165
дюймо-фунтов (17,5-18,6 Н•м).
8. Установите узел распылительного ниппеля
(13) и стопорную гайку (14).
ti11226a
15
16
17
313101F 13
Детали
Детали
3
8
20
3
28
3
8
7
10
6
5
37
9
5
4
20
3
3
18
6
3
21
3
19
11
9
1
13b
13c
26
3
9a
9b
4
9c
22
3 4
7
1
17
12
16
3
2
23
11
15
10
3
2
13a
14
10
27
11
1
Перед установкой штуцера (11) включите
36
11
ti11224a
пусковой механизм.
2
Вставьте диффузор (15) коническим концом по направлению к задней части пистолета.
Вставьте П-образную манжету (16) открытым концом по направлению к передней части
пистолета.
3
Нанесите смазку.
4
Нанесите высокопрочный резьбовой фиксатор.
5
Нанесите резьбовой герметик.
6
Затяните до 85-90 дюймо-фунтов (9,6-10,2 Н•м).
7
Затяните до 15-20 дюймо-фунтов (1,7-2,2 Н•м).
8
Затяните до 175-185 дюймо-фунтов (19,8-20,9 Н•м).
9
Затяните до 155-165 дюймо-фунтов (17,5-18,6 Н•м).
10
Установите, повернув узел клапана до конца против часовой стрелки.
11
Затяните до 205-215 дюймо-фунтов (23,2-24,3 Н•м).
12
Затяните до 3 дюймо-фунтов (0,3 Н•м).
14 313101F
Детали
Êîë-
Ïîç. Деталь ¹ Описание
1❄ --- КОРПУС, пистолет 1
3❄† --- ПРОКЛАДКА, впускное
отверстие для жидкости
4❄ 289792 ШТУЦЕР, впускное
отверстие для жидкости,
включает прокладку
(поз. 3)
5 289796 КЛАПАН, воздушный,
регулировочный, в сборе
6*★ 289039 КЛАПАН, воздушный, в
сборе
7* 289052 ГАЙКА, воздушный
8 289097 КЛАПАН,
9 См. стр. 17 ИГЛА, в сборе 1
9a --- ГАЙКА, игла 1
9b --- ÈÃËÀ 1
9c См. стр. 17 НАКОНЕЧНИК, игла 1
10 289140 ПУСКОВОЙ МЕХАНИЗМ 1
11 См. стр. 17 ШТУЦЕР, жидкость 1
13 См. стр. 17 РАСПЫЛИТЕЛЬНЫЙ
13a★◆✓ --- ШАЙБА 1
13b★◆✓ --- УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ
13c См. стр. 17 РАСПЫЛИТЕЛЬНЫЙ
14✓ --- КОЛЬЦО, стопорное 1
15★+ --- ДИФФУЗОР, П-образная
16
★+ --- УПЛОТНЕНИЕ,
17 289793 ГАЙКА 1
18✖ --- ШАЙБА, волнистая 1
19★ 111457 УПЛОТНИТЕЛЬНОЕ
20* --- УПЛОТНЕНИЕ,
21✖ --- ШТИФТ, поворотный 1
22✖ --- ГАЙКА, шарнирный
23 289451 ШТУЦЕР, впускное
26• --- ПРУЖИНА, сжатие 1
клапан, узел П-образной
манжеты
распределительный,
жидкость
НИППЕЛЬ, в сборе
(включает 13а-13с)
КОЛЬЦО
НИППЕЛЬ
манжета
П-образная манжета
КОЛЬЦО
П-образная манжета
палец
воздушное отверстие
âî
Ïîç. Деталь ¹ Описание
27 289142 КЛАПАН, в сборе,
1
28* --- ПРУЖИНА, сжатие 1
1
29 289794 ИНСТРУМЕНТ, пистолет 1
33*★ --- ИНСТРУМЕНТ,
1
36 289452 ГАЙКА, воздушная
1
37❖★ --- ШАЙБА, СВМПЭ 1
1
38 289770 БАЧОК, гравитационный,
38a 289195 ФИЛЬТР, бачок (не
1
★ Входит в ремонтный комплект пистолета 289790.
впускное отверстие для
воздуха
установка, уплотнение
заглушка, в разобранном
виде
650 êóá.ñì.
показан)
✖ Входит в ремонтный комплект пускового
устройства 289143 (5 шт. каждой детали).
+ Входит в ремонтный комплект уплотнения иглы
289455 (5 шт. каждой детали).
1
* Входит в ремонтный комплект воздушного
клапана 289408.
◆ Входит в ремонтный комплект уплотнения
1
распылительного ниппеля 289791 (5 шт. каждой
детали).
1
✓ Входит в комплект стопорного кольца 289079.
1
❖ Входит в ремонтный комплект прокладки бачка
289213 (комплект из 10 шт.).
1
❄ Входит в комплект корпуса пистолета 289022.
† Входит в комплект прокладки входного отверстия
1
жидкости 24А560 (комплект из 5 шт.)
1
--- Не поставляется отдельно.
1
1
Êîë-
âî
1
1
1
1
313101F 15
Принадлежности
Принадлежности
Бачки
Деталь
¹ Описание
289797 Бачок, алюминий, 23 унции (650 куб.см.)
289802 Бачок, алюминий, 34 унции (1 литр)
289770 Бачок, пластмасса, 23 унции
(650 êóá.ñì.)
192407 Держатель бачка
Ремонтные комплекты
Деталь
¹ Описание
289455 Ремонтный комплект уплотнения иглы
289790 Ремонтный комплект пистолета
289791 Комплект уплотнения распылительного
ниппеля
289143 Ремонтный комплект пускового
механизма
289408 Ремонтный комплект воздушного
клапана
289213 Комплект прокладки бачка, 10 шт.
289079 Комплект стопорного кольца
289022 Комплект для замены рукоятки
пистолета
24A560 комплект прокладки входного отверстия
жидкости, 5 øò.
24C310
штуцер уплотнительное кольцо,
5 øò.
Бачки и принадлежности 3M
™
PPS
Деталь
¹ Описание
234941 Бачок и манжета, 6 унций, комплект
èç 8 øò.
234771 Бачок и манжета, 25 унций, комплект
èç 8 øò.
234937 Бачок и манжета, 32 унции, комплект
èç 4 øò.
234940 Крышка и вкладка, 6 унций, комплект из
50 øò.
234772 Крышка и вкладка, 25 унций, комплект
èç 50 øò.
234938 Крышка и вкладка, 32 унции, комплект
èç 25 øò.
234942 Мерная пленка со шкалой, вставка,
6 унций, 50 шт.
15F531 Мерная пленка со шкалой, вставка,
25 унций, 100 шт.
234939 Мерная пленка со шкалой, вставка,
32 унции, 100 шт.
289486 Сифонный бачок в сборе, 25 унций,
289795 Адаптер гравитационной подачи
15E470 Распределитель крышки
15E469 Распределитель вкладки
15E467 Подставка пистолета
включает бачок, манжету, крышку,
вкладку и адаптер
™
Контрольный манометр
Воздушные клапаны
Деталь
¹ Описание
234784 Регулировочный воздушный клапан с
контрольно-измерительным прибором
235119 Узел регулятора потока воздуха
пистолета
239655 Поворотный воздушный клапан
Комплект для очистки
Деталь
¹ Описание
105749 Чистящая щетка
111265 Смазка для пистолета
15C161 Полный комплект для очистки пистолета
Деталь
¹ Описание
289803 Описание
Проверка HVLP
Деталь
¹ Описание
239631 4-футовый гибкий воздушный шланг
в сборе (5/16 дюйма)
239636 15-футовый воздушный шланг в сборе
(5/16 дюйма)
239637 25-футовый воздушный шланг в сборе
(5/16 дюйма)
16 313101F
Ремонтные комплекты
Ремонтные комплекты
Без бачка с гравитационной подачей
Комплект
Размер
штуцера
Òèï
Модель
289002 Стандартный 0,055 (1,4) 289773 289780 289799 289493 288185
289003 Стандартный 0,070 (1,8) 289773 289767 289786 289494 289001
289005 HVLP 0,055 (1,4) 289771 289776 289786 289495 289001
289006 HVLP 0,070 (1,8) 289771 289801 289786 289496 289001
289008 Комбиниро-
289009 Комбиниро-
распыления
ванный
ванный
дюймы
(ìì)
0,055 (1,4) 289772 289779 289799 289497 288185
0,070 (1,8) 289772 289559 289799 289498 288185
распылите
льного
ниппеля
(13a-13c)
Комплект
штуцера
(11,19)
Комплект иглы
в сборе (9а-9с)
Комплект
иглы/штуцера
(9a-9c, 11, 19)
С бачком для гравитационной подачи
Комплект
Размер
штуцера
Òèï
Модель
289011 Стандартный 0,055 (1,4) 289773 289780 289799 289493 288185
289012 Стандартный 0,070 (1,8) 289773 289767 289786 289494 289001
289014 HVLP 0,055 (1,4) 289771 289776 289786 289495 289001
289015 HVLP 0,070 (1,8) 289771 289801 289786 289496 289001
289017
289018 Комбиниро-
распыления
Комбиниро-
ванный 0,055 (1,4) 289772 289779 289799 289497 288185
ванный
дюймы
(ìì)
0,070 (1,8) 289772 289559 289799 289498 288185
распылите
льного
ниппеля
(13a-13c)
Комплект
штуцера
(11,19)
Комплект иглы
в сборе (9а-9с)
Комплекты
иглы/штуцера
(9a-9c, 11, 19)
Комплект
наконечника
èãëû
(9с, комплект
из 5 деталей)
Комплект
наконечника
èãëû
(9с, комплект
из 5 деталей)
С бачком 3M PPS
Комплект
Размер
штуцера
Òèï
Модель
289020 Стандартный 0,055 (1,4) 289773 289780 289799 289493 288185
289021 Стандартный 0,070 (1,8) 289773 289767 289786 289494 289001
289023 HVLP 0,055 (1,4) 289771 289776 289786 289495 289001
289024 HVLP 0,070 (1,8) 289771 289801 289786 289496 289001
289026 Комбиниро-
289027 Комбиниро-
распыления
ванный
ванный
дюймы
(ìì)
0,055 (1,4) 289772 289779 289799 289497 288185
0,070 (1,8) 289772 289559 289799 289498 288185
распылите
льного
ниппеля
(13a-13c)
Комплект
штуцера
(11,19)
Комплект иглы
в сборе (9а-9с)
Комплекты
иглы/штуцера
(9a-9c, 11, 19)
313101F 17
Комплект
наконечника
èãëû
(9с, комплект
из 5 деталей)
Ремонтные комплекты
Наконечник иглы
Комплект наконечника иглы
Канавки
4 288185
7 289001
Канавки
(комплект из 5 деталей)
ti14043a
18 313101F
Технические данные
Технические данные
Максимальное давление воздуха на входе. . . . . . . . . . 100 фунтов/кв. дюйм (0,7 МПа, 7 бар)
Максимальное внутреннее давление
комбинированного/HVLP пистолета:
HVLP с гравитационной подачей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 фунтов/кв. дюйм (0,2 МПа, 2,0 бар)*
Комбинированный с гравитационной подачей . . . . . . . . 35 фунтов/кв. дюйм (0,24 МПа, 2,4 бар)*
Расход воздуха:
Стандартный пистолет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,3 куб. футов/м 43 фунтов/кв.дюйм
(0,3 ÌÏà, 3,0 áàð)
Пистолет HVLP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14,4 куб. футов/м 29 фунтов/кв.дюйм
(0,2 ÌÏà, 2,0 áàð)
Комбинированный пистолет. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,2 куб. футов/м 35 фунтов/кв.дюйм
(0,24 ÌÏà, 2,4 áàð)
Рабочий диапазон температуры воздуха и жидкости 32°F-109°F (0°C-43°C)
Пистолет-распылитель:
впускное отверстие воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/4 npsm (R1/4-19)
Вес с бачком. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,3 фунта (0,6 кг)
Акустические данные:
Стандартный
Акустическое давление 43 фунта/кв.дюйм
(0,3 ÌÏà, 3,0 áàð). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Акустическое давление 43 фунтов/кв.дюйм
(0,3 ÌÏà, 3,0 áàð). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HVLP
Акустическое давление 29 фунта/кв.дюйм
(0,2 ÌÏà, 2,0 áàð). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Акустическое давление 29 фунтов/кв.дюйм
(0,2 ÌÏà, 2,0 áàð). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Комбинированный
Акустическое давление 35 фунта/кв.дюйм
(0,24 ÌÏà, 2,4 áàð). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Акустическое давление 35 фунтов/кв.дюйм
(0,24 ÌÏà, 2,4 áàð). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Размер бачка с гравитационной подачей. . . . . . . . . . . . Бачок на 23 унции (0,68 литров)
Смачиваемые части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Нержавеющая сталь 303,
79,52 äÁ (A)**
88,05 äÁ (A)**
83,9 äÁ (A)**
90,8 äÁ (A)**
81,8 äÁ (A)**
88,7 äÁ (A)**
дисперсионно-твердеющая нерж. сталь
17-4, ПЭЭК, ацеталь, полиэтилен
сверхвысокой молекулярной массы
* Обеспечивает давление распыления на ниппеле 10 фунтов/кв.дюйм (0,07 МПа, 0,7 бар).
** Все значения были получены при полностью открытом распылительном клапане в рабочем
положении оператора. Акустическая мощность была проверена в соответствии со
стандартом ISO 9614-2.
313101F 19
Стандартная гарантия фирмы Graco
Компания Graco гарантирует, что во всем оборудовании, упомянутом в настоящем документе, произведенном компанией Graco и
маркированном ее наименованием, на дату его продажи уполномоченным дистрибьютором Graco первоначальному покупателю
отсутствуют дефекты материала и изготовления. За исключением случаев специального продления или ограничения
предоставляемой компанией Graco гарантии, компания Graco обязуется в течение двенадцати месяцев с даты продажи
ремонтировать или заменять любые детали оборудования, в которых компания Graco обнаружит дефекты. Настоящая гарантия
действует только при условии, что оборудование устанавливается, используется и обслуживается в соответствии с письменными
рекомендациями компании Graco.
Ответственность компании Graco и настоящая гарантия не распространяются на случаи общего износа оборудования, а также на любые
неисправности, повреждения или износ, вызванные неправильной установкой или использованием, абразивным истиранием или коррозией, недостаточным или неправильным обслуживанием, халатностью, авариями, внесением изменений в конструкцию или применением деталей других изготовителей. Компания Graco также не несет ответственности за неисправности, повреждения или износ,
вызванные несовместимостью оборудования от фирмы Graco с устройствами, принадлежностями, оборудованием или материалами,
которые не были поставлены фирмой Graco, либо неправильным проектированием, изготовлением, установкой, эксплуатацией или
обслуживанием устройств, принадлежностей, оборудования или материалов, которые не были поставлены фирмой Graco.
Настоящая гарантия имеет силу при условии предварительно оплаченного возврата оборудования, в котором предполагается наличие
дефектов, уполномоченному дистрибьютору компании Graco для проверки наличия дефектов. Если наличие предполагаемого
дефекта подтверждается, компания Graco обязуется бесплатно отремонтировать или заменить любые дефектные детали.
Оборудование будет возвращено первоначальному покупателю с предварительной оплатой транспортировки. Если же проверка
оборудования не выявит дефектов материалов или изготовления, ремонт будет произведен за разумную плату, которая может
включать стоимость деталей, трудозатрат и транспортировки.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ПРОЧИЕ ГАРАНТИИ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫЕ ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИВАЯСЬ, ГАРАНТИЮ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ГАРАНТИЮ
ПРИГОДНОСТИ К ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ.
Единственное обязательство компании Graco и единственное средство разрешения ситуации покупателем при нарушении условий
гарантии должны соответствовать вышеизложенному. Покупатель согласен с тем, что иных претензий (включая, но не ограничиваясь
ими, побочные или косвенные убытки в связи с упущенной выгодой, упущенными сделками, травмами персонала или повреждениями
собственности, а также любые иные побочные или косвенные убытки) предъявляться не будет. Все претензии, связанные с
нарушением гарантии, должны предъявляться в течение 2 (двух) лет с даты продажи.
КОМПАНИЯ GRACO НЕ ДАЕТ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ И ОТКАЗЫВАЕТСЯ ПРИЗНАВАТЬ ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЮЩИЕСЯ
ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ И ПРИГОДНОСТИ К ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ В ОТНОШЕНИИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ,
ОБОРУДОВАНИЯ, МАТЕРИАЛОВ ИЛИ ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ БЫЛИ ПРОДАНЫ КОМПАНИЕЙ GRACO, НО НЕ БЫЛИ
ИЗГОТОВЛЕНЫ ЕЮ. На указанные изделия, проданные, но не изготовленные компанией (такие как электродвигатели, выключатели,
шланги и т. д.), распространяются гарантии их изготовителя, если таковые имеются. Компания Graco будет, в разумных пределах,
оказывать покупателю помощь в предъявлении любых претензий в связи с нарушением таких гарантий.
Ни при каких обстоятельствах компания Graco не будет нести ответственность за непрямые, побочные, специальные или косвенные
убытки, связанные с поставкой компанией Graco оборудования, к которому относится настоящий документ, а также с поставкой,
работой или использованием любых продаваемых изделий или товаров, на которые распространяется настоящий документ, будь то в
случаях нарушения контракта, нарушения условий гарантии, халатности со стороны компании Graco и в любых иных случаях.
FOR GRACO CANADA CUSTOMERS
The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into,
given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la
rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés, à la suite
de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées.
Информация Graco
Для самой последней информации о продукции Graco, посетите www.graco.com.
ЧТОБЫ РАЗМЕСТИТЬ ЗАКАЗ, обратитесь к своему дистрибьютору фирмы Graco или позвоните по
указанному ниже телефону, чтобы узнать координаты ближайшего дистрибьютора.
Телефон: 612-623-6921 или позвоните по бесплатному телефону: 1-800-328-0211 Ôàêñ: 612-378-3505
All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of
publication. Graco reserves the right to make changes at any time without notice.
This manual contains Russian. MM 312579
Graco Headquarters: Minneapolis
International Offices: Belgium, China, Japan, Korea
GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN 55440-1441
Copyright 2007, Graco Inc. is registered to ISO 9001
www.graco.com
Revised 09/2009
Loading...