GRACO AA30 User Manual [ru]
Пневматический
пистолет-распылитель AA30
Модели: 257096, наконечник RAC; 257380, плоский наконечник
Максимальное рабочее давление: 3600 фунтов на кв. дюйм (248 бар, 24,8 МПа)
Максимальное рабочее давление сжатого воздуха: 100 фунтов на кв. дюйм (7 бар, 0,7 МПа)
Важные инструкции по технике безопасности
Инструкции по Сбросу давления, заливке насоса и распылению
смотрите в руководстве по эксплуатации для Вашего
пистолета-распылителя. Сохраните эти инструкции.
-
Нанесение архитектурных красок и покрытий -
Следующие предупреждения относятся к безопасной установке, эксплуатации, заземлению, техническому обслуживанию и ремонту
оборудования. Восклицательный знак служит в качестве предупреждения общего характера, а предупреждающие знаки отсылают
к рискам, связанным с конкретной операцией. Руководствуйтесь этими предупреждениями. Кроме того, в тех местах руководства,
где применимо, могут встретиться дополнительные предупреждения, относящиеся к конкретному изделию.
ti12849a
313365E
RU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ОПАСНОСТЬ ИНЪЕКЦИИ ПОД КОЖУ
Жидкость под высоким давлением, поступающая из
пистолета-распылителя, через утечки в шлангах или
поврежденных деталях, способна пронзить кожу.
Место повреждения может выглядеть просто как порез, но это
серьезная травма, способная привести к ампутации. Немедленно
обратитесь за хирургической помощью.
• Не направляйте пистолет-распылитель на людей или
на какую-нибудь часть тела.
• Не подносите руку к соплу пистолета-распылителя.
• Не устраняйте и не отклоняйте направление утечек рукой,
иной частью тела, перчаткой или ветошью.
• При распылении обязательно должны быть установлены
защитная насадка сопла и предохранитель курка.
• Ставьте курок пистолета-распылителя на предохранитель
в перерывах между распылением.
• Выполняйте Процедуру сброса давления, приведенную
в настоящем руководстве, при прекращении распыления
и перед чисткой, проверкой или обслуживанием оборудования.
ОПАСНОСТЬ ВОСПЛАМЕНЕНИЯ И ВЗРЫВА
Легковоспламеняющиеся вещества, такие как пары
растворителя и краски, могут воспламениться или
взорваться в рабочей зоне. Для предотвращения
воспламенения и взрыва:
• Используйте оборудование только в хорошо вентилируемой
зоне.
• Устраните все возможные причины воспламенения, такие
как сигнальные лампы, сигареты, переносные электрические
светильники, пластиковая спецодежда (потенциальная
опасность статического разряда).
• В рабочей зоне не должно быть мусора, а также растворителей,
ветоши, бензина.
• Не подключайте и не отключайте шнуры питания, не включайте
и не выключайте питание или освещение при наличии
легковоспламеняющихся паров жидкости.
• Заземляйте все оборудование в рабочей зоне.
См. инструкции по Заземлению.
• Используйте только заземленные шланги.
• Плотно прижимайте пистолет-распылитель к боковой
поверхности заземленной емкости, если он направлен
в емкость.
• Если появляются статические разряды или Вы чувствуете
удар электрического тока, немедленно прекратите работу.
Не используйте оборудование до выявления и устранения
причины.
• Рабочая зона должна быть оборудована работающим
огнетушителем.
ОПАСНОСТЬ НЕПРАВИЛЬНОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ
привести к смертельному исходу или серьезной травме.
Неправильное использование оборудования может
• Не пользуйтесь устройством, если вы устали, находитесь
под воздействием лекарственных препаратов или алкоголя.
• Не превышайте максимального рабочего давления или
температуры компонента системы с наименьшим номиналом.
См. Технические данные во всех руководствах
к оборудованию.
• Используйте жидкости и растворители, совместимые со
смачиваемыми деталями оборудования. См.
характеристики
Прочитайте предупреждения производителя жидкости
и растворителя. Для полной информации об используемом
веществе затребуйте бланки паспортов безопасности
материалов у дистрибьютора или продавца.
• Ежедневно проверяйте оборудование. Немедленно
ремонтируйте или заменяйте изношенные или поврежденные
детали только оригинальными запасными частями
изготовителя.
• Не вносите изменения в оборудование.
• Используйте оборудование только по прямому назначению.
Для получения необходимой информации связывайтесь
с вашим дистрибьютором.
• Прокладывайте шланги и тросы вне зон автомобильного
движения и вдали от острых кромок, движущихся частей,
горячих поверхностей.
• Не перегибайте шланги и не изгибайте их слишком сильно,
не тяните за них оборудование.
• Не позволяйте детям и животным находиться в рабочей зоне.
• Соблюдайте все необходимые меры безопасности.
во всех руководствах по оборудованию.
Технические
ОПАСНОСТЬ ОТ АЛЮМИНИЕВЫХ ДЕТАЛЕЙ,
НАХОДЯЩИХСЯ ПОД ДАВЛЕНИЕМ
галогенизированные углеводородные растворители или жидкости,
содержащие такие растворители, в оборудовании из алюминия
под давлением. Подобное их применение может привести
к возникновению опасной химической реакции и повреждению
оборудования, а также к серьезным травмам, смертельным
исходам и ущербу для имущества.
Не применяйте 1,1,1-трихлохэтан, метиленхлорид и другие
ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ
Лица, использующие или обслуживающие оборудование,
а также находящиеся в зоне работы, должны применять
себя от серьезных травм. К ним относятся перечисленные ниже
и иные средства защиты:
Защитные перчатки, защитная одежда и респиратор в соответствии
с рекомендациями изготовителя жидкостей и растворителей.
соответствующие средства защиты, чтобы обезопасить
• Защитные очки и защитные наушники
Обозначение деталей
A
Обозначение деталей
Если Вы подозреваете, что наконечник или шланг распылителя
забиты, или что после выполнения перечисленных выше операций
давление полностью не сброшено, то ОЧЕНЬ МЕДЛЕННО
ослабьте гайку крепления наконечника распылителя или
соединение конца шланга, чтобы постепенно сбросить давление,
B
затем полностью отсоедините их. Прочистите наконечник или
шланг для устранения забивания.
Предохранитель курка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
C
Чтобы избежать травмы, когда пистолет-распылитель
не используется, всегда ставьте на предохранитель
курок пистолета-распылителя (A), если распылитель
выключается или оставляется без присмотра.
D
(A) (B)
H
E
G
F
ti12849a
ID Деталь ID Деталь
A
Предохранитель
пускового механизма
B
Наконечник
распылителя
C
Защитное устройство
RAC
D
Курок
E
Клапан
включения/выключения
подачи воздуха
F
Соединение воздушного
шланга
G
Клапан регулировки
подачи воздуха
H
Соединение шланга
для жидкости
Процедура сброса давления
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Выполняйте данную
давления
рекомендуется сбросить давление,
прекратить распыление, проверить
или выполнить обслуживание оборудования, установить
или почистить распылительный наконечник.
1. Выключите электропитание и установите ручку регулятора
давления на пистолете-распылителе на наименьшее
значение давления.
2. Прижмите пистолет-распылитель к боковой поверхности
заземленной металлической емкости для промывки.
Нажмите на курок распылителя и направьте его в емкость
для сброса давления.
всякий раз, когда Вам
Процедуру сброса
ti10352a
ti10353a
Подготовка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Убедитесь, что распылитель выключен и вилка отсоединена
от розетки электропитания. Смотрите руководство для Вашего
распылителя касательно заливки и инструкций по распылению.
Подсоединение пистолета
к распылителю
1. Подсоедините воздушный шланг.
ПРИМЕЧАНИЕ:
раз подготавливаете пистолет для
распыления, Вам необходимо отрезать
воздушный шланг черного цвета
на желаемую длину.
2. Подсоедините шланг
для жидкости.
3. Смотрите инструкции по
настройке в руководстве
по эксплуатации распылителя
313316.
Когда Вы в первый
ti13317a
ti13318a
2 313365E
Установка наконечника и защитной
насадки на пистолет-распылитель
Пистолет-распылитель AA30 с наконечником
RAC (257096)
1.
Сбросьте давление
2. Вставьте корпус седла (27)
в защитную насадку (29).
3. Вставьте наконечник
SwitchTip (28).
4. Вставьте уплотнение (27b)
поверх седла (27a)
и вставьте в корпус седла (27). Используйте уплотнение
черного цвета для материалов на водной основе и оранжевого
цвета для материалов на основе масла и растворителя.
Если воздушная головка не полностью вставлена
в пистолет-распылитель, то давление жидкости может
выдавить краску в воздушную линию и повредить
распылитель.
, ñòð. 2.
ti8249a
ПРИМЕЧАНИЕ
29
27
27a
28
27b
Эксплуатация
Подготовка
1. Залейте распылитель. См. руководство 313316.
2. Сдвиньте головку
включения/выключения подачи
воздуха вверх (включение).
3. Отверните узел клапана
регулировки подачи воздуха
на пистолете-распылителе.
4. Для устранения потеков увеличьте
давление жидкости.
5. Уменьшайте давление жидкости
до тех пор, пока потеки не начнут
появляться.
ti13279a
ti12854
ti13321a
5. Установите защитную насадку (6) на концевую часть
пистолета-распылителя. Туго затяните рукой, чтобы
обеспечить хорошее уплотнение.
6. Если Вы обнаружите утечку жидкости из передней части
пистолета-распылителя, то замените седло (33a) и/или
повторно затяните гайку защитной насадки.
Пистолет-распылитель AA30 с плоским
наконечником (257380)
1.
Сбросьте давление
2. Вставьте распылительный наконечник
в узел воздушной головки с плоским
наконечником. Вставьте
распылительный наконечник
с совмещением выступа (A)
с установочной прорезью
на воздушной головке (B).
3. Установите защитную
насадку на концевую часть
пистолета-распылителя. Туго затяните рукой,
чтобы обеспечить хорошее уплотнение.
, ñòð. 2.
A
B
ti13263a
Эксплуатация
Примечание
к пистолетам-распылителям, используемым вместе
с распылителями FinishPro от фирмы Graco. Смотрите руководство
по эксплуатации 313316 для распылителя. Если Вы используете
другой распылитель, то смотрите руководство по эксплуатации
для Вашего оборудования.
: Следующие инструкции относятся
ti13280a
6. Увеличивайте давление воздуха
с помощью клапан регулировки
подачи воздуха для устранения
потеков.
7. Сдвиньте головку
включения/выключения подачи
воздуха вниз (выключение) по
завершении распыления, чтобы
сохранить надлежащую настройку давления воздуха.
ti13281a
Распыление
1. Снимите курок с предохранителя.
2. Убедитесь, что наконечник в форме стрелки (B) направлен
вперед (распыление) (257096).
3. Удерживайте пистолет-распылитель перпендикулярно
к поверхности и на расстоянии приблизительно 12 дюймов
(304 мм) от нее. Сначала начните перемещать
пистолет-распылитель, а затем нажмите на курок (D),
чтобы начать распыление на испытательном образце.
4. Не распыляйте по траектории дуги. Это приведет
к неравномерному покрытию жидкостью. Распыляйте
параллельными движениями с перекрытием в 50%,
чтобы получить равномерное покрытие жидкостью.
ПРАВИЛЬНО
RIGHT
НЕПРАВИЛЬНО
WRONG
313365E 3
Loading...