Graco 8489, 8488 User Manual

Seat Pad Removal

Cómo sacar el almohadón del asiento

1. Abra la traba del arnés !. Destrabe las correas del arnés

". Debajo del asiento, empuje el retén metálico hacia

arriba por la ranura de lado

2. Quite las correas de la placa de unión metálic

3. La placa de unión metálica y la correa no se pueden quitar. Oprima el botón rojo de ajustes y tire de la correa

hacia la parte trasera del asiento

. Encaje la placa de

unión en la parte trasera del asiento

4. Quite los bucles elásticos y los ganchos del asiento como se indica

5. Debajo de la parte delantera del asiento, oprima la lengüeta para quitar la placa del botón de ajustes

(

6. Ponga la placa de ajustes de lado y pásela por el agujero en la funda del asiento

)

. La apertura es muy estrecha,

así que asegúrese de no romper la funda.

7. Quite la funda del asiento, pasando las correas del arnés, la de la entrepierna y los herrajes por las ranuras en la funda. NO USE el asiento de seguridad infantil sin la funda del asiento.

8. Lave la funda a máquina en agua fría en el ciclo delicado y déjelo secar al aire. NO USE CLORO.

Car Seat/Booster Seat

Sistema de seguridad para niños/transportador para niños

Seat Pad Replacement Sheet

1. Open harness clip !. Unbuckle harness straps ". Reach under seat and push metal retainer up through the slot sideways

2. Remove straps from metal junction plate

3. Metal junction plate and strap are not removable. Push in red adjustment button and pull strap to rear of seat

Snap junction plate in back of seat

4. Remove elastic loops and hooks from seat as shown

5. Under the front of the seat push in the tab to remove the adjustment button plate

(

6. Turn adjustment plate sideways and work it through the hole in the seat cover

)

. It will be a tight fit so be

careful not to tear the seat cover.

7. Lift cover off seat, pushing harness straps, crotch strap and hardware through slots in cover. DO NOTUSE car seat without the seat cover.

8. Machine wash cover in cold water on delicate cycle and drip-dry. DONOT USE BLEACH.

(

)

8487, 8488 & 8489

Hoja de instrucciones para el reemplazo del almohadón del asiento

1. To replace the seat cover, push harness straps, crotch strap and hardware through slots in cover. DO NOTUSE car seat without the seat cover.

2. Push the adjustment plate and strap through the hole in the seat cover. Be careful not to tear the seat cover.

3. Insert the two fingers of the adjustment plate into the back of the hole in the seat

4. Push the fabric up so that the tab under the adjustment plate is under the cloth

. Snap the adjustment plate

back on the seat

. Make sure that the adjustment plate is attached securely to the seat and that the strap moves freely when the button is pushed.

5. Thread the harness straps through the appropriate holes in the seat cover

6. Secure the seat cover to the seat by reattaching the elastic

loops and hooks to the seat.

7. Reassemble straps onto metal junction plate exactly as

shown

%. Check that straps are completely within the

slots.

8. Check that the straps are inserted at the same level and

that they are not twisted. Pull on harness to make sure it

is secure.

Seat Pad Reassembly

1. Para cambiar la funda del asiento, pasando las correas del arnés, la de la entrepierna y los herrajes por las ranuras en la funda. NO USE el asiento de seguridad infantil sin la funda del asiento.

2. Empuje la placa de ajustes y la correa por el agujero en la funda. Asegúrese de no romper la funda.

3. Inserte las dos lengüetas de la placa de ajustes en la parte trasera del agujero del asiento

4. Empuje la tela hacia arriba para que la lengüeta debajo de la placa de ajustes quede debajo de la tela

. Encaje la

placa de ajustes de nuevo en el asiento

. Asegúrese que la placa de ajustes esté bien sujeta al asiento y que la correa se deslice libremente cuando se apriete el botón.

5. Pase las correas de arnés por los agujeros apropiados en la funda del asiento

6. Sujete la funda al asiento volviendo a colocar los bucles elásticos y los ganchos en el asiento.

7. Vuelva a montar las correas en la placa de unión metálica exactamente como se indica

%. Verifique que las correas

estén completamente dentro de las ranuras.

8. Verifique que las correas se inserten al mismo nivel y que no estén dobladas. Tire del arnés para asegurarse que

esté asegurado.

K4005-7-02

Armado del almohadón del asiento