GRACO 295616 User Manual [ru]

Инструкции

Т2 Прокачивающий насос с

312527N

повышением давления 2:1

Применяется с пенополиуретаном, полимочевиной и аналогичными невоспламеняющимися материалами. Не подлежит применению во взрывоопасной среде.

Модель 295616 (емкость 55 галлонов/208,45 л)

Максимальное рабочее давление воздуха 180 psi (1,2 мПa, 12 бар) Максимальное рабочее давление жидкости 405 psi (2,7 мПa, 27 бар)

Важные инструкции по технике безопасности

Прочтите в настоящем руководстве все предупреждения и инструкции. Сохраните эти инструкции.

ti9889a

Предупреждения

Содержание

Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Типовая установка оборудования . . . . . . . . . . . 4

Чувствительность изоцианатов к влаге . . . . . . 7

Опасность изоцианата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Самовоспламенение пены . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Храните компоненты A и В отдельно . . . . . . . 7

Замена материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Заземление системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Процедура сброса давления . . . . . . . . . . . . . 10

Промывка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ежедневное начало работы . . . . . . . . . . . . . 10

Ежедневное прекращение работы . . . . . . . . 10

Ремонт пневмодвигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ремонт нижней части насоса . . . . . . . . . . . . . . . 13

Повторная сборка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . 16

Parts - Model 295616 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

График характеристик . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Стандартная гарантия Graco . . . . . . . . . . . . . . . 22

Graco Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Предупреждения

Следующие предупреждения служат для безопасной установки, эксплуатации, заземления, технического обслуживания и ремонта оборудования. Восклицательный знак служит для предостережений общего характера, а специальные пиктограммы предостерегают об опасности при выполнении тех или иных операций. Рекомендуем периодически просматривать указанные предупреждения. Далее по тексту настоящего руководства, где требуется, могут встретиться дополнительные предостережения, относящиеся к конкретному изделию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ОТРАВЛЕНИЯ ТОКСИЧНЫМИ ЖИДКОСТЕЯМИ ИЛИ ГАЗАМИ

Токсичные жидкости или газы могут привести к серьезным травмам или смертельному исходу при попадании в глаза, на кожу, при вдыхании или проглатывании.

• Прочтите MSDS (ведомости безопасности материалов) для ознакомления с возможной опасностью при работе с используемыми жидкостями.

• Храните опасные жидкости в специальных контейнерах, при утилизации следуйте соответствующим инструкциям.

• Всегда носите водонепроницаемые перчатки при пульверизации или очистке оборудования.

ЛИЧНЫЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ

При эксплуатации, обслуживании или в местах использования оборудования следует использовать соответствующие средства индивидуальной защиты, чтобы обезопасить себя от серьезных травм, включая повреждения глаз, вдыхание токсичных газов, ожогов и потери слуха. Средства защиты включают, но не ограничиваются следующим:

• Защитные очки

• Защитная одежда и респиратор в соответствии с рекомендациями изготовителя жидкостей и растворителей

• Перчатки

• Защитные наушники

2 312527N

Предупреждения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ НЕПРАВИЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

Неправильное использование оборудования может привести к смертельному исходу или серьезной травме.

• Не пользуйтесь установкой, если вы устали, находитесь под воздействием лекарственных препаратов или алкоголя.

• Не превышайте максимального рабочего давления или температуры компонента системы с наименьшим номиналом. Смотрите Технические данные во всех руководствах по оборудованию.

• Используйте жидкости и растворители, совместимые со смачиваемыми деталями оборудования. Смотрите Технические данные во всех руководствах по оборудованию. Прочитайте предупреждения производителя жидкости и растворителя. Для полной информации об используемом веществе затребуйте бланки паспортов безопасности материалов у дистрибьютора или продавца.

• Ежедневно проверяйте оборудование. Немедленно ремонтируйте или заменяйте изношенные или поврежденные детали только запасными частями от изготовителя.

• Не вносите изменений в оборудование.

• Используйте оборудование только по прямому назначению. Для получения необходимой информации связывайтесь с вашим дистрибьютором.

• Прокладывайте шланги и тросы вне зон автомобильного движения и вдали от острых кромок, движущихся частей, горячих поверхностей.

• Не перегибайте шланги и не изгибайте их слишком сильно, не тяните за них оборудование.

• Не позволяйте детям и животным находиться в рабочей зоне.

• Соблюдайте все необходимые меры безопасности.

ОПАСНОСТЬ, ИСХОДЯЩАЯ ОТ ОБОРУДОВАНИЯ ПОД ДАВЛЕНИЕМ

Жидкость из пистолета-распылителя или распылительного клапана, а также вытекающая через шланги или поврежденные детали, может попасть в глаза или на кожу и привести к серьезным травмам.

• Выполняйте Процедуру сброса давления, приведенную в настоящем руководстве, при прекращении распыления и перед чисткой, проверкой или обслуживанием оборудования.

• Перед использованием оборудования, следует затянуть все соединения линий жидкости.

• Ежедневно проверяйте шланги, трубки и соединения. Немедленно заменяйте изношенные или поврежденные детали.

ОПАСНОСТЬ ПРИКОСНОВЕНИЯ К ДВИЖУЩИМСЯ ЧАСТЯМ

Движущиеся части могут травмировать или оторвать пальцы или иную части тела.

• Остерегайтесь движущихся частей.

• Не используйте оборудование со снятыми защитными устройствами или крышками.

• Оборудование под давлением может включиться без предупреждения. Прежде чем проверять, перемещать или обслуживать оборудование, выполните Процедуру сброса давления ,

приведенную в настоящем руководстве.

Отключите электропитание или подачу воздуха.

312527N 3

Типовая установка оборудования

Типовая установка без циркуляции

пояснения к рис.1

A Дозатор B Шланг с подогревом C Датчик температуры жидкости (FTS) D Шланг с подогревом E FusionРаспылитель F Дозатор и шланг для подачи воздуха к

пистолету-распылителю

G Линии подачи воздуха к насосу (мин. внутренний диаметр

3/8 in. (76 ìì). H Емкости для отходов J Линии подачи рабочей жидкости ((217382) K Питающие насосы LСìåñèòåëü M Сушилка-влагопоглотитель N Сливные линии / Сброс избыточного давления

P Коллектор жидкости пистолета-распылителя

ti11572a

* Показано в открытом состоянии. При эксплуатации обернуть лентой.

Рис.1: Типовая установка без циркуляции

4 312527N

Типичная установка с циркуляцией

Пояснения к Рис.2

пистолету-распылителю

G Линии подачи воздуха к насосу (мин. внутренний диаметр

J Линии подачи жидкости K Питающие насосы LСìåñèòåëü M Сушилка-влагопоглотитель N Рециркуляционные шланги / Возвратные шланги для сброса

P Коллектор жидкости пистолета-распылителя

Типовая установка оборудования

3/8 in. (76 ìì).

избыточного давления

ti11571a

* Показано в открытом состоянии. При эксплуатации обернуть лентой.

Рис.2: Типовая установка с циркуляцией

312527N 5

Типовая установка оборудования

Типовая установка для операций смазывания

Пояснения к Рис.3

A Регулятор подачи воздуха к насосу B Масленка воздушной линии C Фильтр воздухопровода D Главный воздушный клапан стравливающего типа (для

насоса; установка обязательна)

E Клапан слива жидкости (установка обязательна)

F Переходник втулки G Воздухопровод с заземлением H Шланг для жидкости с заземлением J Вход подачи жидкости насоса K 1/4 нтр (внутр) - Воздухоприемное отверстие насоса

L 1/2 нтр (внутр) - Выход жидкости

01349

Рис.3: Типовая установка для операций смазывания

6 312527N

Чувствительность изоцианатов к влаге

Изоцианаты (ISO) — это катализаторы, применяющиеся в двухкомпонентной пене и полиуретановых покрытиях. ISO вступают в реакцию с влагой (например, содержащейся в воздухе) и образуют мелкие твердые абразивные кристаллы, взвешенные в жидкости. Со временем на поверхности образуется пленка, и ISO превращается в гель, что повышает вязкость. При использовании такого частично отвердевшего ISO снижается производительность, а также срок службы всех смачиваемых деталей.

Количество пленкообразования и скорость кристаллизации зависят от композиции ISO, влажности и температуры.

Чтобы предотвратить взаимодействие ISO с влагой:

• Обязательно используйте герметичные емкости с сушилкой-влагопоглотителем в вентиляционном отверстии или азотную атмосферу. Запрещается хранить ISO в открытых емкостях.

Опасность изоцианата

Прочитайте предупреждения изготовителя материала и MSDS (ведомости безопасности материалов) для знакомства со специфической опасностью работы с изоцианатами. Используйте оборудование только в хорошо проветриваемых местах. При обращении с изоцианатами надевайте респиратор, перчатки и защитную одежду.

Самовоспламенение пены

Некоторые материалы могут самовоспламениться при их нанесении слишком толстым слоем. Прочитайте предупреждения изготовителя материала и MSDS (ведомости безопасности материалов) материала.

Храните компоненты A и В

• Используйте влагозащищенные шланги, специально разработанные для ISO, как, например, шланги, поставляемые с системой.

• Не пользуйтесь восстановленными растворителями, которые могут содержать влагу. Обязательно храните не использующиеся растворители в закрытых емкостях.

• Никогда не используйте растворитель с одной стороны, если он был загрязнен с другой стороны.

• Перед повторной сборкой, резьбовые детали всегда смазывайте маслом для насоса для компонента A (изоцианат), деталь ¹ 217374, или консистентной смазкой.

отдельно

ВНИМАНИЕ

Для предотвращения перекрестного загрязнения смоченных частей оборудования избегайте взаимозамены компонентов А и В.

Замена материалов

• При смене материалов несколько раз промойте оборудование, чтобы убедиться в его тщательной очистке.

• Проконсультируйтесь с изготовителем материала относительно его химической совместимости.

• В некоторых материалах катализатор применен на стороне А, тогда как для конкретных применений катализатор должен использоваться на стороне В.

• Эпоксидные смолы часто имеют амины на стороне B (отвердитель). Полиуретаны часто имеют амины на стороне В (смола).

312527N 7

+ 15 hidden pages