GRACO 262393 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации и
спецификация деталей

Комплекты подачи и комплекты
промывки растворителем

Для использования с системами дозирования. Только для профессионального
использования.

Важные инструкции по технике безопасности

Прочтите все содержащиеся в данном руководстве
предупреждения и инструкции.
Сохраните эти инструкции.

Для получения информации о модели,
включая максимальное рабочее
давление, см. страницу 2.

Показаны комплект смесителя 248824 и
комплект подающего насоса 248825

3A2991M

RU

Показан комплект
промывки
растворителем 248826

TI5726

TI5675

Комплекты насоса

Содержание

Комплекты насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Условные обозначения в руководстве . . . . . . . . . . . . 3

Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Эксплуатация/техническое обслуживание . . . . . . . . 8

Комплекты насоса

Полный агрегат
(воздух и
жидкость) Описание

248824 Комплект смесителя с

подключением воздуха

248825

Подающий насос Monark®
5:1, размер бочки

248826 Monark® 23:1°, настенный

монтаж, размер емкости,
комплект промывки
растворителем

248885 Monark® 23:1, настенный

монтаж, 18,93 л, монтаж на
емкости, комплект
промывки растворителем

248951
OBSOLETE
(заменен
артикулом

Merkur® 40:1, настенный
монтаж, размер емкости,
комплект промывки
растворителем

№ 258980)
258980 Merkur® 45:1, настенный

монтаж, комплект
промывки растворителем

262393 Merkur® 45:1, монтаж на

машине, комплект
промывки растворителем;
системы XP

Максимальное
рабочее давление
воздуха

0,7 МПа
(7 бар, 100 фунтов
на дюйм)

1,2 МПа
(12 бар, 180 фунтов
на дюйм)

0,8 МПа
(8 бар, 120 фунтов
на дюйм)

0,8 МПа
(8 бар, 120 фунтов
на дюйм)

0,7 МПа
(7 бар, 100 фунтов
на дюйм)

0,7 МПа
(7 бар, 100 фунтов
на дюйм)

0,7 МПа
(7 бар, 100 фунтов
на дюйм)

Поиск и устранение неисправностей/ремонт . . . . . .8

Детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Стандартная гарантия компании Graco . . . . . . . . . 16

Сведения о компании Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Максимальное
рабочее давление
жидкости Соответствие стандартам

Недоступно

ll 1/2 G c T3
ITS03ATEX11226

Смеситель 224854

6,2 МПа
(62 бар, 900 фунтов
на дюйм)

0359

Насос 218956

ll 1/2 G c T2
ITS03ATEX11228

19 МПа
(190 бар, 2760 фунтов
на дюйм)

0359

Насос 223596

ll 1/2 G c T3
ITS03ATEX11228

19 МПа
(190 бар, 2760 фунтов
на дюйм)

0359

Насос 223596

ll 1/2 G c T3

ITS03ATEX11251

28 МПа
(280 бар, 4000 фунтов
на дюйм)

31 МПа
(310 бар, 4500 фунтов
на дюйм)

Насос 262287

ll 2 G c T3 (200 °C)

31 МПа
(310 бар, 4500 фунтов
на дюйм)

Насос 262392

ll 2 G c T3 (200 °C)

2 3A2991M

Условные обозначения в руководстве

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Символ опасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на потенциально

опасную ситуацию, которая, если ее не удастся
избежать, может привести к серьезной травме или
смертельному исходу.

В инструкциях предупреждения обычно
сопровождаются символом опасности.
Дополнительную информацию по технике
безопасности см. в общем разделе Предупреждения.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Указывает на потенциально

опасную ситуацию, которая, если ее не удастся
избежать, может привести к порче имущества или
повреждению оборудования.

Условные обозначения в руководстве

Примечание.

Дополнительные полезные сведения.

3A2991M 3

Предупреждения

Предупреждения

Ниже приведены общие предупреждения, касающиеся безопасной настройки, эксплуатации, заземления,
технического обслуживания и ремонта настоящего оборудования. Дополнительные более конкретные
предупреждения могут быть приведены в тексте настоящего руководства, если это необходимо.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА И ВЗРЫВА

Легковоспламеняющиеся газы, такие как испарения растворителей или краски, могут загореться или взорваться в
рабочей области. Для предотвращения возгорания и взрыва необходимо соблюдать указанные ниже меры
предосторожности.

• Используйте оборудование только в хорошо вентилируемых зонах.

• Устраните все возможные причины воспламенения, такие как сигнальные лампы, сигареты, переносные
электролампы и синтетическую спецодежду (потенциальная опасность статического разряда).

• В рабочей области не должно быть мусора, а также растворителей, ветоши и бензина.

• При наличии легковоспламеняющихся газов не подключайте и не отключайте кабели питания, не пользуйтесь
переключателями, не включайте и не выключайте освещение.

• Все оборудование и токопроводящие объекты в рабочей области должны быть заземлены. См. инструкции по
заземлению.

• Пользуйтесь только заземленными шлангами.

• Если пистолет направлен в заземленную емкость, плотно прижимайте его к краю этой емкости.

• Если появится искра статического разряда или вы почувствуете разряды электрического тока, немедленно
прекратите работу. Не используйте оборудование до выявления и устранения проблемы.

• В рабочей области должен находиться огнетушитель.

ОПАСНОСТЬ ПРОКОЛА КОЖИ

Струя жидкости из пистолета, разрывов в шлангах или деталях способна пробить кожу. Поврежденное место может
выглядеть просто как порез, но это серьезная травма, которая может привести к ампутации. Немедленно

обратитесь за хирургической помощью.

• Не осуществляйте распыление без установленной защитной насадки и без включенной блокировки пускового
курка.

• Включайте блокиратор пускового курка в перерывах между работой.

• Запрещается направлять пистолет в сторону людей и любых частей тела.

• Не кладите руки на распылительный наконечник.

• Не пытайтесь остановить или отклонить утечку руками, другими частями тела, перчаткой или ветошью.

• При прекращении распыления и перед чисткой, проверкой и обслуживанием оборудования необходимо
выполнить процедуру снятия давления.

• Перед использованием оборудования следует затянуть все соединения трубопроводов подачи жидкости.

• Ежедневно проверяйте шланги и соединительные муфты. Немедленно заменяйте изношенные или
поврежденные детали.

ОПАСНОСТЬ В СВЯЗИ С НЕПРАВИЛЬНЫМ ПРИМЕНЕНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ

Неправильное применение оборудования может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

• Не превышайте наименьшего для всех компонентов максимального рабочего давления или температуры.
См. раздел Технические данные во всех руководствах по использованию оборудования.

• Используйте жидкости и растворители, совместимые с входящими с ними в контакт деталями оборудования.
См. раздел Технические данные во всех руководствах по использованию оборудования. Прочтите
предупреждения производителя жидкости и растворителя.

• Оборудование необходимо подвергать ежедневным проверкам. Немедленно заменяйте или ремонтируйте
изношенные или поврежденные детали.

• Запрещается изменять или модифицировать оборудование.

• Только для профессионального использования.

• Используйте оборудование только по назначению. Для получения необходимой информации свяжитесь с
дистрибьютором компании Graco.

• Прокладывайте шланги и кабели вне участков движения людей и механизмов, вдали от острых кромок,
движущихся частей, горячих поверхностей.

• Запрещается изгибать и перегибать шланги, а также тянуть за них оборудование.

• Соблюдайте все применимые правила техники безопасности.

4 3A2991M

Предупреждения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ В СВЯЗИ С НАЛИЧИЕМ ТОКСИЧНЫХ ЖИДКОСТЕЙ ИЛИ ГАЗОВ

Вдыхание или проглатывание токсичных жидкостей и газов либо их попадание в глаза или на кожу может привести
к серьезным травмам и смертельному исходу.

• Сведения об опасных особенностях используемых жидкостей см. в их паспортах безопасности.

• Храните опасные жидкости в специальных контейнерах. При утилизации этих жидкостей выполняйте
соответствующие инструкции.

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ

При эксплуатации либо обслуживании оборудования и при нахождении в рабочей области оборудования следует
использовать соответствующие меры защиты, предохраняющие от получения серьезных травм, в том числе травм
органов зрения и слуха, а также от вдыхания токсичных паров и от ожогов. Ниже указаны некоторые средства
защиты.

• Защитные очки

• Защитная одежда и респиратор в соответствии с рекомендациями изготовителя жидкостей и растворителей

• Перчатки

• Средства защиты органов слуха

3A2991M 5

Установка

Установка

Если это оборудование используется в распылительных
агрегатах Hydra-Cat™ или XtremeMix™,
см. руководство 310794.

1. Установка комплекта
промывки растворителем

a. См. РИС. 1. Установите насос с помощью

прилагаемого монтажного кронштейна
(202) и соединительных деталей.
Установите кронштейн на стене, на задней
части стойки дозатора или на тележке.

В случае настенного монтажа убедитесь в том, что
стена достаточно надежна, чтобы выдержать вес
оборудования, жидкости и шлангов, а также
напряжение, возникающее в течение работы.
Осуществляйте монтаж на удобной для работы и
обслуживания высоте. Следите за тем, чтобы шланг
всасывания не был чрезмерно натянут. Удостоверьтесь
в том, что оборудование установлено ровно.

b. Подсоедините шланг всасывания (207) к

колену (206) на впускном отверстии
насоса. Поместите трубу всасывания в
контейнер с растворителем.

2. Установка комплектов
подачи

a. См. РИС. 2. Установите насос подачи (101)

в бочку и закрепите его переходником
для шпунта (BA).

b. Установите комплект управления подачей

воздуха (104).

c. Ввинтите вертлюжное соединение (103)

в выпускное отверстие для жидкости на
насосе. Подсоедините шланг (102) к
вертлюгу. Подсоедините другой конец
шланга к дозатору.

101

104

103

202

206

207

РИС. 1. Комплект промывки растворителем

102

BA

TI5674

РИС. 2. Насос подачи

TI5675

6 3A2991M

Установка

3. Установка комплекта
смесителя

a. См. РИС. 3. Установите смеситель (1) в

бочку.

b. Ввинтите фитинг линии подачи воздуха

(2a) во впускное отверстие смесителя.
Подсоедините муфту воздухопровода
(2b) к фитингу (2a).

2a

2b

5. Заземление

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система должна быть заземлена. Ознакомьтесь с
предупреждениями на стр. 4.

• Насос дозатора. Следуйте инструкциям в

руководстве по эксплуатации дозатора.

• Шланги подачи воздуха и жидкости. Используйте

только токопроводящие шланги.

• Воздушный компрессор. Следуйте рекомендациям

производителя.

• Распылительный пистолет. Заземление

осуществляется путем подключения к правильно
заземленному шлангу подачи жидкости и насосу.

• Насосы подачи и насос для растворителя. Следуйте

инструкциям в руководстве к насосу подачи.

РИС. 3. Комплект смесителя

4. Подсоединение
воздухопроводов

a. Закройте воздушные клапаны на

насосах подачи.

b. Подсоедините воздухопроводы к

быстроразъемным фитингам на насосе
подачи и смесителе.

TI5514

• Окрашиваемый объект. Следуйте местным

1

нормативам.

• Емкости для растворителя, используемые при
промывке. Следуйте местным нормативам.
Используйте только токопроводящие металлические
емкости, помещенные на заземленную поверхность.
Не ставьте емкость на диэлектрическую поверхность,
например на бумагу или картон, так как это нарушит
целостность цепи заземления.

• Для обеспечения непрерывности цепи заземления
при промывке или снятии давления. Плотно
прижмите металлическую часть распылительного
пистолета/дозирующего клапана к боковой
поверхности заземленной металлической емкости,
затем нажмите пусковой курок пистолета/клапана.

6. Промывка оборудования

перед использованием

Оборудование было испытано с помощью маловязкого
масла, которое для защиты деталей оставляется в
каналах подачи жидкости. Для предотвращения
загрязнения жидкости маслом промывайте
оборудование перед использованием с помощью
совместимого растворителя. См. раздел Промывка
системы в руководстве по эксплуатации дозатора.

3A2991M 7

Эксплуатация/техническое обслуживание

Эксплуатация/техническое
обслуживание

Для получения инструкция относительно эксплуатации и
технического обслуживания см. отдельные руководства к
насосу и смесителю. Номера руководств см. в списке
деталей, начинающемся на стр. 9.

Поиск и устранение неисправностей/ремонт

Для получения инструкция относительно эксплуатации и
технического обслуживания см. отдельные руководства к
насосу и смесителю. Номера руководств см. в списке
деталей, начинающемся на стр. 9.

8 3A2991M

Детали

Арт. № 248824, комплект смесителя с
подключением воздуха

Детали

Справ.
№ Арт. № Описание Кол-во

1 224854 СМЕСИТЕЛЬ, helix; см.

руководство 308175

2 249002 КОМПЛЕКТ, воздухопровод,

смеситель

2a 169969 ФИТИНГ, воздухопровод

2b 208536 МУФТА, воздухопровод

2c 203266 ШЛАНГ, с муфтой, воздух

2d 104984 ТРОЙНИК, трубный, 1/4 npt

2e 156971 НИППЕЛЬ, короткий, 1/4 npt

Арт. № 248825, комплект подачи, 5:1,
Monark

Справ.
№ Арт. № Описание Кол-во

101 218956 НАСОС, Monark 5:1; см. 307044 1
102 217382 ШЛАНГ, с муфтой, 3,05 м

(10 футов), внутр. диам. 3/4

103 157785 ФИТИНГ, вертлюг, 3/4 npsm

(m x f)

104 248829 КОМПЛЕКТ РЕГУЛЯТОРА,

воздух, насос подачи

2e

2d

1

1

1

1

1

102

2c

2b

1/8 npt

1

2a

2–11-1/2 npt

TI5515

101

104

103

впускной фитинг
подачи воздуха
1/4 npt

TI5674

3A2991M 9

Детали

Арт. № 248826, комплект промывки растворителем

Справ.
№ Арт. № Описание Кол-во

201 223596 НАСОС, Monark 23:1 (хром);

см. 307619

202 15E737 ОПОРА, зажим, насос для

растворителя
203 164259 КОЛЕНО, наружное 1
204 169969 ФИТИНГ, воздухопровод 1
205 206264 КЛАПАН, игла 1
206 156589 ФИТИНГ, соединительный,

переходник, 90°
207 244354 ШЛАНГ, всасывание (для

емкости 18,93 л)
208 187651 СЕТЧАТЫЙ ФИЛЬТР, 3/4-16 unf 1
209 157350 ПЕРЕХОДНИК, 3/8 npt x 1/4 npt 1

Справ.
№ Арт. № Описание Кол-во

210 104984 ТРОЙНИК, трубный 1

1

211 223541 ШЛАНГ, с муфтой, 15,24 м

1

213 100004 ВИНТ, для крышки, с

(50 футов)

шестигранной головкой
214 100132 ШАЙБА, плоской конфигурации 4
215 100052 ШАЙБА, стопорная 4
216 101213 ГАЙКА, полной высоты,

1

217 15E756 ЗАЖИМ, крепление Unistrut,

1

шестигранная

Monark
218 156971 НИППЕЛЬ, короткий 1
219 100840 КОЛЕНО, наружное 1
220 238635 КЛАПАН, шаровой, углерод.

сталь
221 205447 МУФТА, шланг 1
222 061132 ТРУБА, полиамид; wpr 225;

1,22 м (4 фута)
223 100896 ФИТИНГ, для трубной втулки 1

201

1

4

4

2

1

1

выпускное отверстие 1/4 npsm

211

218

219

220
221

222

210

209

206

223

215

205

204

217

214

203

202

216

213

207

208

10 3A2991M

TI5676

Арт. № 248885, насос подачи растворителя, 18,93 л, монтаж на емкости

Детали

Справ.
№ Арт. № Описание Кол-во

301 240435 КРЫШКА, емкость 1
302 223596 НАСОС, Monark 23:1 (хром);

см. 307619

303 100644 ВИНТ, крышка, головка под

торцевой ключ
304 100016 ШАЙБА, стопорная 2
305 155699 КОЛЕНО, наружное 1
306 114337 ФИТИНГ, ниппельный, прямой,

углер. сталь
307 114478 ТРУБКА, с раструбом, жидкость,

подъемная, нержавеющая сталь
308 192889 ФИТИНГ, для перегородки 1
309 114830 ШАЙБА, плоской конфигурации 1
310 102300 ГАЙКА 1
311 157350 ПЕРЕХОДНИК, 3/8 npt x 1/4 npt 1
312 104984 ТРОЙНИК, трубный 1
313 100840 КОЛЕНО, наружное 1
314 101962 ВИНТ, установочный, с головкой

под торцевой ключ
315 101108 ЕМКОСТЬ, металлическая, 18,93 л 1

Справ.
№ Арт. № Описание Кол-во

319 114575 ЗАГЛУШКА, колпачковая 1
320 114371 РУЧКА, вывинчивающаяся 3

1

321 238909 ПРОВОД, блок заземления 1
322 187190 СЕТЧАТЫЙ ФИЛЬТР 1

2

327 223756 ШЛАНГ, с муфтой, 4,57 м

(15 футов)
328 156971 НИППЕЛЬ, короткий 2
329 223541 ШЛАНГ, с муфтой, 15,24 м

1

(50 футов)
330 200991 ШЛАНГ, с муфтой, 3,05 м (10 м),

1

не показан
331 164259 КОЛЕНО, наружное 1
332 206264 КЛАПАН, игла 1
333 169969 ФИТИНГ, воздухопровод 1
340 238635 КЛАПАН, шаровой, углерод. сталь 1
341 205447 МУФТА, шланг 1
342 061132 ТРУБА, полиамид; wpr 225; 1,22 м

2

302

(4 фута)

332
333

331

1

1

1

1

выпускное отверстие 1/4 npsm

328

329

313

327

340

341

342

321

328

311

312

309
310

307

322
308

303

304

305

319

314

320

301

306

315

TI5730

3A2991M 11

Детали

Арт. № 248951, комплект промывки растворителем, Merkur

Справ.
№ Арт. № Описание Кол-во

401 233900 РАСПЫЛИТЕЛЬ, Merkur; см. 309463 1
402 15E737 ОПОРА, зажим, насос для

растворителя

403 100450 ВИНТ, для крышки, с

шестигранной головкой
404 100023 ШАЙБА, плоской конфигурации 4
405 100896 ФИТИНГ, для трубной втулки 1
406 244354 ШЛАНГ, всасывание

(для емкости 18,93 л)
407 156589 ФИТИНГ, соединительный,

переходник, 90°
408 187651 СЕТЧАТЫЙ ФИЛЬТР, 3/4-16 unf 1
409 150287 МУФТА 1
410 104984 ТРОЙНИК, трубный 1

выпускное отверстие 1/4 npsm

Справ.
№ Арт. № Описание Кол-во

411 223541 ШЛАНГ, с муфтой, 15,24 м (50 футов) 1
412 15E889 ГАЙКА, зажим, крепление Unistrut 4

1

413 100004 ВИНТ, для крышки, с

4

414 100132 ШАЙБА, плоской конфигурации 4

шестигранной головкой

415 100133 ШАЙБА, стопорная 8
416 100131 ГАЙКА, полная, шестигранная 4
417 156971 НИППЕЛЬ, короткий 1

1

418 100840 КОЛЕНО, наружное 2
419 238635 КЛАПАН, шаровой, углерод. сталь 1

1

420 205447 МУФТА, шланг 1
421 061132 ТРУБА, полиамид; wpr 225;

1,22 м (4 фута)
422 100176 ВТУЛКА, шестигранная 1
423 248829 КОМПЛЕКТ РЕГУЛЯТОРА, воздух,

насос подачи

416

404

401

412

415

4

1

1

411

417

406

418

419

420

421

414

409410

422

407

405

413

415
403

402

423

впускной фитинг подачи воздуха
1/4 npt

408

12 3A2991M

TI5728

Арт. № 258980, комплект промывки растворителем, 45:1 Merkur

Справ.
№ Арт. № Описание Кол-во

501 262287 НАСОС, растворитель;

см. руководство 312794

501a LW050A НИЗ, 50 куб. см;

см. руководство 312792

501b M12LN0 ДВИГАТЕЛЬ, 1200 куб. см; см.

руководство 312796
501c 15T795 ПЛАСТИНА, для настенного монтажа 1
501d 111799 ВИНТ, для крышки, с шестигранной

головкой
501e 116395 ФИТИНГ, коленчатый, шарнирный 1
501f 256421 КОМПЛЕКТ, труба всасывания;

включает шланг и сетчатый фильтр

255871 ШЛАНГ, сифон, блок 1
181073 СЕТЧАТЫЙ ФИЛЬТР, впуск;

1/2-14 npsm
501g 100081 ВТУЛКА, трубная 2
501h 166469 НИППЕЛЬ, трубный, шестигранный 1
504 15E737 ОПОРА, зажим, насос для

растворителя
505 100132 ШАЙБА, плоской конфигурации 4
506 100004 ВИНТ, для крышки, с шестигранной

головкой

Справ.
№ Арт. № Описание Кол-во

507 100133 ШАЙБА, стопорная 8

1

508 100131 ГАЙКА, полная, шестигранная 4
509 100450 ВИНТ, для крышки, с шестигранной

1

510 15E889 ГАЙКА, зажим, крепление, Unistrut 4

1

512 104984 ФИТИНГ, тройник, трубный 1

головкой

513 156971 ФИТИНГ, ниппельный, короткий 1
514 H42550 ШЛАНГ, с муфтой, 1/4 x 15,24 м

4

(50 футов)
515 214037 КЛАПАН, шаровой, углерод. сталь 1
516 205447 МУФТА, шланг 1

1

517 061132 ТРУБА, полиамид; wpr 225; 1,22 м

(4 фута)
520 155494 ФИТИНГ, вертлюг, 90° 1

1

521 113333 КЛАПАН, шаровой, с выпуском, 0,375 1
522 101689 МАНОМЕТР, давление воздуха 1
523 104266 РЕГУЛЯТОР, подача воздуха 1
524 100206 ВТУЛКА, трубная 1

1

525 100840 ФИТИНГ, коленчатый, наружный 1
526 169970 ФИТИНГ, воздухопровод 1
529 100509 ЗАГЛУШКА, трубная 1

4

Детали

4

1

1

514

515

516

517

512

501b

501g, 501h

513

501e

526

522

527

525

524

520

507

509

501a

521

529
523

501d

501c

508

507

504

510

505

506

501f

r_258980_310863_12d

3A2991M 13

Детали

Арт. № 262393, комплект промывки
растворителем, 45:1 Merkur

Справ.
№ Арт. № Описание

601 262392 НАСОС, растворитель, 15,25 см,

50 куб. см; см. руководство 312794

601a LW050A НИЗ, 50 куб. см;

см. руководство 312792

601b M12FN0 ДВИГАТЕЛЬ, 1200 куб. см;

см. руководство 312796

601c 156589 ФИТИНГ, соединительный,

переходник, 90°; 3/4 nptf x 3/4 npsw
601d 100505 ВТУЛКА, трубная; 3/4 npt(m) x 3/8 npt(f) 1
601e 156849 ТРУБА, ниппель; 3/8-18 npt 1
601f 245082 КОМПЛЕКТ, труба всасывания,

включает шланг и сетчатый фильтр

244675 ШЛАНГ, сифон, блок 1

218798 СЕТЧАТЫЙ ФИЛЬТР, впуск; 1/2-14 npsm 1
601g 100081 ВТУЛКА, трубная 1
601h 157350 ПЕРЕХОДНИК 1
601j 111799 ВИНТ, для крышки, с шестигранной

головкой
601k 116395 ФИТИНГ, коленчатый, шарнирный 1
602 104984 ФИТИНГ, тройник, трубный 1
603 156971 ФИТИНГ, ниппельный, короткий 1
604 H42503 ШЛАНГ, с муфтой, внутр. диам. 1/4; 1 м

(3 футов)
605 214037 КЛАПАН, шаровой, углерод. сталь 1
606 205447 МУФТА, шланг 1
607 061132 ТРУБА, полиамид; 1,2 м (4 фута) 1
608 24F126 МОДУЛЬ, управление подачей воздуха;

см. перечень деталей
610 16F537 ШЛАНГ, с муфтой, 1,8 м (6 футов) 1
611 15B772 ШЛАНГ, подача воздуха, 457,2 мм

(18 дюймов); не показан
614 194958 РЕМЕНЬ, натяжной; не показан 3

601g

601h

601b

601j

610

Кол­во

604

Арт. № 24F126, модуль управления подачей
воздуха

Справ.
№ Арт. № Описание

1

701 24F125 ПАНЕЛЬ, управление подачей

1

702 15T500 МАНОМЕТР, давление воздуха, 1/8 1
703 15T536 РЕГУЛЯТОР, подача воздуха; 3/8 npt 1

1

704 16F810 ПАНЕЛЬ, гайка, сталь 1
705 114362 КЛАПАН, шаровой, воздушный 1

1

706 15T498 ФИТИНГ, 90°, вертлюг, 5/32 x 1/8 npt(f) 1
708 113498 КЛАПАН, предохранительный,

709 15T937 ФИТИНГ, коленчатый, вертлюг,

1

710 155699 ФИТИНГ, коленчатый, наружный 2
711 164672 ПЕРЕХОДНИК 2
713 054753 ТРУБА, черная, полиамид; 0,23 м 1
718 108296 ВИНТ, с шестигранной шайбой и

4

719 109544 ПАТРУБОК, коленный 1

1

718

1

702

1

704

воздуха

0,75 МПа

1/4 npt x 5/32

головкой под торцевой ключ

709

708

705

711

r_262393_310863_2a-1

701

706

710

711

703

710

Кол­во

1

1

1

4

поток
воздуха

719

603

601k

601a

601c

601d

601e

601f

14 3A2991M

602

605

606

607

r_262393_310863_1a

Детали

3A2991M 15

Стандартная гарантия компании Graco

Компания Graco гарантирует, что во всем оборудовании, упомянутом в настоящем документе, произведенном компанией Graco и маркированном
ее наименованием, на момент его продажи уполномоченным дистрибьютором Graco первоначальному покупателю отсутствуют дефекты
материала и изготовления. За исключением случаев предоставления каких-либо особых, расширенных или ограниченных гарантий,
опубликованных Graco, компания обязуется в течение двенадцати месяцев со дня продажи отремонтировать или заменить любую часть
оборудования, которая будет признана Graco дефектной. Эта гарантия действительна только в том случае, если оборудование устанавливается,
эксплуатируется и обслуживается в соответствии с письменными рекомендациями компании Graco.

Ответственность компании Graco и настоящая гарантия не распространяются на случаи общего износа оборудования, а также на любые
неисправности, повреждения или износ, вызванные неправильной установкой или эксплуатацией, абразивным истиранием или коррозией,
недостаточным или неправильным обслуживанием, халатностью, авариями, внесением изменений в оборудование или применением деталей
других производителей. Кроме того, компания Graco не несет ответственности за неисправности, повреждения или износ, вызванные
несовместимостью оборудования Graco с устройствами, принадлежностями, оборудованием или материалами, которые не были поставлены
компанией Graco, либо неправильным проектированием, изготовлением, установкой, эксплуатацией или обслуживанием устройств,
принадлежностей, оборудования или материалов, которые не были поставлены компанией Graco.

Настоящая гарантия имеет силу при условии предварительно оплаченного возврата оборудования, в котором предполагается наличие дефектов,
уполномоченному дистрибьютору компании Graco для проверки наличия дефектов. Если факт наличия предполагаемого дефекта подтвердится,
компания Graco обязуется бесплатно отремонтировать или заменить любые дефектные детали. Оборудование будет возвращено
первоначальному покупателю с предварительной оплатой транспортировки. Если проверка не выявит каких-либо дефектов изготовления или
материалов, ремонт будет осуществлен по разумной цене, которая будет в себя включать стоимость работ, деталей и доставки.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ПРОЧИЕ ГАРАНТИИ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫЕ ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ГАРАНТИЮ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ГАРАНТИЮ ПРИГОДНОСТИ К
ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ.

Указанные выше условия определяют рамки обязательств компании Graco и меры судебной защиты покупателя в случае какого-либо нарушения
условий гарантии. Покупатель согласен с тем, что применение других средств судебной защиты (в том числе при возникновении случайных,
косвенных убытков, потери прибыли, продаж, ущерба людям или собственности либо случайного или косвенного урона) невозможно. Все
претензии в случае нарушения гарантии должны быть предоставлены в течение 2 (двух) лет от даты продажи.

КОМПАНИЯ GRACO НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ОТНОСИТЕЛЬНО ТОВАРНОЙ
ПРИГОДНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ КАКОЙ-ЛИБО ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ В ОТНОШЕНИИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ, ОБОРУДОВАНИЯ,
МАТЕРИАЛОВ ИЛИ КОМПОНЕНТОВ, ПРОДАВАЕМЫХ, НО НЕ ПРОИЗВОДИМЫХ КОМПАНИЕЙ GRACO. На указанные изделия, проданные, но не

изготовленные компанией (например, электродвигатели, выключатели, шланги и т. д.), распространяются гарантии их изготовителя, если таковые
имеются. Компания Graco будет в разумных пределах оказывать покупателю помощь в предъявлении любых претензий в связи с нарушением
таких гарантий.

Ни при каких обстоятельствах компания Graco не несет ответственности за косвенные, побочные, специальные или случайные убытки, связанные
с поставкой компанией Graco оборудования или комплектующих в соответствии с данным документом, или с использованием каких-либо
продуктов или других товаров, проданных по условиям настоящего документа, будь то в связи с нарушением договора, нарушением гарантии,
небрежностью со стороны компании Graco или в каком-либо ином случае.

Сведения о компании Graco

Для того чтобы ознакомиться с последними сведениями о продукции Graco, посетите сайт www.graco.com.

ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ ЗАКАЗА обращайтесь к своему дистрибьютору компании Graco или звоните по указанному ниже
телефону, чтобы узнать координаты ближайшего дистрибьютора.
Телефон: [phone] или бесплатный телефон: [phone]. Факс: [phone]

Все письменные и визуальные данные, содержащиеся в настоящем документе, отражают самую свежую информацию об изделии,

Компания Graco оставляет за собой право в любой момент вносить изменения без предварительного уведомления.

Информация о патентах представлена на сайте www.graco.com/patents.

Перевод оригинальных инструкций. This manual contains Russian. MM 310863

Главный офис компании Graco: Миннеаполис

Международные представительства: Бельгия, Китай, Япония, Корея

GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USA

© Graco Inc., 2004. Все производственные объекты компании Graco зарегистрированы согласно стандарту ISO 9001.

имеющуюся на момент публикации.

www.graco.com

Revised July 2013