GRACO 24M SD User Manual [ru]

Download

Инструкции по установке и эксплуатации

™

Барабан серии SD Series

для

электрического провода и

332113D

осветительного устройства

Для хранения электропровода, который используется для подачи электричества и/или обеспечения освещения. Предназначено для использования только внутри помещений и в сухих местах.

Не одобрено для использования во взрывоопасных средах или местах расположения взрывоопасных материалов.

Модели: стр. 3 и 4

Важные инструкции по технике безопасности Прочтите все содержащиеся в данном руководстве

предупреждения и инструкции. Сохраните эти инструкции.

Модель размера 5

Модель размера 10

Содержание

Модели на 120 В . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Модели на 230 В . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Идентификация компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Общие сведения по установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Регулировка натяжения пружины . . . . . . . . . . . . . .14

Комплекты для закрытых каналов . . . . . . . . . . . . .15

Модели GFCI: 24M525, 24M526:

Уст а нов к а в корпус . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Уст а нов к а моделей с осветительными устройствами в

корпус . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Габарит ы монтажного канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Сварное основание для

3 барабанов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Сварное основание для

4 барабанов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Сварное основание для 5 барабанов . . . . . . . . . . . .20

Сварное основание

Размер сторон (все модели) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . .22

Комплекты барабанов серии SD Series

для электрического провода и осветительного

устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Габариты – модели размеров 5 и 10 . . . . . . . . . . . . 28

Монтажные шаблоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Гарантия на барабан серии Graco SD Series

для электрического провода и осветительного

устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

для 6 барабанов . . . . . . . . . . . .20

™

Сопутствующие руководства

3A2826 – ремонт барабанов серии SD Series™ для электрических проводов и осветительных устройств

2 332113D

Модели на 120 В

Модель Описание Размер

Синий

24M510

24M511

24M512

24M513

24M517

24M518

24M521

24M522

24M524

24M525

24M526

24M527

24M528

24M529

24M530

24M531

24M532

24M533

24M534

24M535

24M536

24M537

24M538

Провод, без

вспомогательного

устройства

Один

промышленный

разъем

Дуплексный

промышленный

разъем GFCI

Флуоресцентное

осветительное

устройст во

Флуоресцентное

осветительное

устройство с

метчиком

Светодиодное

осветительное

устройст во

Светодиодное

осветительное

устройство с

метчиком

Проволочный

калибр

(американский)

16 13

16 10

12 20

12 18

16 13 ✓

16 13

12 20 ✓

12 20

12 18

12 20

12 18

16 0.3 ✓

16 0.3

16 10

16 0.05 ✓

16 0.05

16 12 ✓

16 12

16 10

Ток

(ампер)

Размер 5 Размер 10

✓ 15 м

✓

✓ 15 м

✓

Длина

провода

50 футов

✓ 29 м

95 футов

50 футов

✓ 29 м

95 футов

10 м

35 футов

50 футов

10 м

35 футов

50 футов

✓

✓ 29 м

✓

29 м

95 футов

50 футов

95 футов

10 м

35 футов

50 футов

95 футов

10 м

35 футов

50 футов

95 футов

10 м

35 футов

50 футов

95 футов

10 м

35 футов

15 м

50 футов

29 м

95 футов

Изоляция

SJTOW

SJOOW

SJTOW

SJOOW

SJTOW

Разъем кабеля

питания

NEMA

5-15P

NEMA

5-15P

NEMA

5-20P

NEMA

5-20P

NEMA

5-15P

NEMA

5-15P

NEMA

5-20P

NEMA

5-20P

NEMA

5-20P

NEMA

5-20P

NEMA

5-20P

NEMA

5-15P

NEMA

5-15P

NEMA

5-15P

NEMA

5-15P

NEMA

5-15P

NEMA

5-15P

NEMA

5-15P

NEMA

5-15P

NEMA

5-15P

NEMA

5-15P

NEMA

5-15P

NEMA

5-15P

Вспомогательное устройство

NEMA

5-15R

NEMA

5-15R

NEMA

5-20R

NEMA

5-20R

NEMA

Дуплексный разъем NEMA

5-20R

16N223

16N224

16N227

16N227 – осветительное

устройство

16N226 – метчик

16N227 – осветительное

устройство

16N226 – метчик

16N227 – осветительное

устройство

16N226 – метчик

332113D 3

Модели на 230 В

Модель Описание Размер

Синий

24M514 24M515 24M516

24M539

24M540

24M541

24M542

24M543

24M544

Провод, без

вспомогательного

устройства

Светодиодное

осветительное

устройство

Один

промышленный

разъем

Проволочный

калибр

1,5 мм

2,5 мм

1,5 мм

2,5 мм

Ток

(ампер)

Размер 5 Размер 10

10 ✓ 10 м H05RR-F - 10

✓

0.05 ✓ 10 м H05RR-F

0.05

✓

0.05

10 ✓ 10 м H05RR-F

✓

Разъем

Длина

провода

Изоляция

кабеля

питания

Вспомогательное

устройство

15 м H05RR-F - -

✓

25 м H07RN-F - -

15 м H05RR-F

25 м H05RR-F

15 м H05RR-F

25 м H07RN-F

CEE 7/7

16 A

CEE 7/7

16 A

CEE 7/7

16 A

CEE 7/7

16 A

CEE 7/7

16 A

CEE 7/7

16 A

16N225

CEE 7/7

16 A

CEE 7/7

16 A

CEE 7/7

16 A

4 332113D

Предупреждения

Указанные ниже предупреждения относятся к установке, эксплуатации, заземлению, техническому обслуживанию и ремонту данного оборудования. Символом восклицательного знака отмечены общие предупреждения, а знаки опасности указывают на риск, связанный с определенной процедурой. Когда эти символы встречаются в тексте настоящего руководства или на предупредительных наклейках, см. данные предупреждения. В настоящем руководстве могут применяться другие разделе.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

Это оборудование должно быть заземлено. Ус т ановка без надлежащего заземления или неправильное использование барабана электропровода может привести к возникновению пожара или смерти в результате поражения электрическим током. В случае короткого замыкания заземление снижает риск поражения электрическим током за счет отвода электрического тока. Провод данного устройства имеет кабель заземления и соответствующую штепсельную вилку заземляющим контактом. Вилку следует подключать к розетке, надлежащим образом установленную и заземленную в соответствии со всеми местными правилами и нормативами.

символы и предупреждения, касающиеся определенных продуктов и не описанные в этом

ОПАСНОСТЬ

DANGER

• Данное устройство рассчитано на номинальное напряжение цепи 120 В или 230 В и оснащено заземляющей

штепсельной вилкой, аналогичной показанным на рисунке ниже.

• Подключайте только к заземленным электрическим розеткам. Вставьте вилку в розетку до упора.

Не подсоединяйте штепсельную вилку с тремя плоскими контактами к розетке с двумя отверстиями.

• Вставьте вилку прибора в конечную часть шнура вспомогательного устройства. Не подсоединяйте штепсельную

вилку прибора с тремя плоскими контактами к барабану электропровода с двумя отверстиями.

• Не извлекайте, не перегибайте и не изменяйте металлические штырьки или штифты барабана электропровода или

приборов, подключенных к барабану.

120 В (США)230 В

• Не изменяйте конструкцию штепсельной вилки. Если она не соответствует типу розетки, обратитесь

к квалифицированному электрику для установки новой розетки.

• Перед подключением барабана электропровода к розетке убедитесь в том, что приборы выключены.

• При установке соединения не применяйте чрезмерное усилие.

• Барабан электропровода предназначен для использования внутри помещения и не должен эксплуатироваться в

других местах. Всегда храните барабан электропровода внутри помещения.

• Храните барабан электропровода и вспомогательные устройства вдали от воды. Не используйте влажное

устройство.

• Чтобы извлечь штепсельную вилку из розетки, беритесь за вилку. При отключении не тяните за кабель питания.

• Проверьте показатель мощности (ватты) или тока (амперы) на приборах, которые подключаются к барабану

электропровода. Специальную мощность в ваттах или ток в амперах см. на наклейке барабана электропровода. Не подключайте к этому барабану электропровода приборы с показателями мощности в ваттах или тока в амперах больше указанных.

• Все электромонтажные работы должны выполняться квалифицированным электриком с соблюдением всех

местных правил и нормативных требований.

332113D 5

Предупреждения

ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА И ВЗРЫВА

Учтите, что при наличии в рабочей зоне легковоспламеняющихся жидкостей, таких как бензин или жидкость стеклоочистителя, легковоспламеняющиеся пары могут воспламениться или взорваться. Для предотвращения возгорания и взрыва необходимо соблюдать указанные ниже меры предосторожности.

• При установке барабана электропровода над опасным участком барабан следует установить на такой высоте, при

• Не подсоединяйте один барабан электропровода к другому.

• Избегайте чрезмерного нагрева, не накрывайте барабан электропровода или вспомогательные устройства

• Когда барабан электропровода не используется, всегда отсоединяйте его от розетки.

• Используйте оборудование только в хорошо вентилируемых зонах.

• Уд а ли т е все источники возгорания, такие как сигареты и портативные электрические лампы.

• Поддерживайте чистоту в рабочей зоне. Следите, чтобы в ней не было мусора, включая ветошь, пролитый бензин,

• Не подключайте и не отключайте кабели питания, не включайте и не выключайте освещение при наличии

• Немедленно прекратите работу, если появится искра статического разряда или будут ощутимы разряды

• В рабочей зоне должен находиться исправный огнетушитель.

которой предохранительная сетка лампы будет располагаться над полом в пределах 45,72 см (18 дюймов).

посторонним материалом.

растворитель или открытые емкости с этими жидкостями.

легковоспламеняющихся паров жидкости.

электрического тока. Не используйте оборудование до выявления и устранения проблемы.

ОПАСНОСТЬ В СВЯЗИ С НЕПРАВИЛЬНЫМ ПРИМЕНЕНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ

Неправильное применение оборудования может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

• Перед каждым применением проводите тщательный осмотр. Не используйте в поврежденном состоянии. Сразу же

заменяйте изношенные или поврежденные детали, используя при этом только оригинальные запасные части от производителя.

• Изменять или модифицировать оборудование запрещается. Модификация или внесение изменений воборудование

может привести к нарушению согласования с уполномоченным органом и возникновению угрозы безопасности.

• Убедитесь, что характеристики барабана электропровода предусматривают его применение в конкретной рабочей

среде.

• Используйте оборудование только по назначению. Для получения необходимой информации свяжитесь с

дистрибьютором.

• Прокладывать кабели питания и шнуры вспомогательных устройств следует вдали от проезжей части, острых

кромок, движущихся деталей и горячих поверхностей. Не прокладывайте провода сквозь потолки, стены или пол.

• Не перемещайте, не тяните и не размещайте объекты сверху шнура барабана электропровода.

• Не наступайте на шнур.

• Запрещается тянуть оборудование за шнур.

• Не допускайте детей и животных в рабочую зону.

• Соблюдайте все действующие правила техники безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ РАН Е НИЯ ДВИЖУЩИМИСЯ ДЕТАЛЯМИ

Движущиеся детали могут прищемить, порезать или оторвать пальцы и другие части тела.

• Держитесь на расстоянии от движущихся деталей.

• Не начинайте работу при отсутствии защитных устройств или крышек.

6 332113D

Идентификация компонентов

РИС. 1 Обозначения:

A Катушка B Кабель питания C Шнур вспомогательного устройства D Ограничитель провода E Опорная плита F Опорный рычаг G Предохранитель (

вид в разрезе, часть находится за опорным рычагом)

332113D 7

Установка

Общие сведения по установке

Чтобы сократить риск получения травмы вследствие поражения электрическим током, пожара или взрыва, выполните указанные ниже действия.

•

Прежде чем устанавливать, прикреплять вспомогательные устройства или выполнять процедуры по техническому обслуживанию для барабана электропровода, проверьте и/или отсоедините барабан от источника электропитания.

• При установке барабана электропровода над опасным

участком барабан следует установить на такой высоте, при которой предохранительная сетка лампы будет располагаться над полом в пределах 45,72 см (18 дюймов).

ПРИМЕЧАНИЕ. Оптимальная работа барабана достигается в том случае, если рычаг позволяет шнуру вспомогательного устройства прямо сходить с катушки, как показано на Р

Подвесная установка

ИС. 2.

Все модели

Выберите расположение для монтажа блока барабанов.

• При высоких потолках подвесьте подходящую

опорную конструкцию для барабанов таким образом, чтобы шнуры вспомогательных устройств имели достаточную длину для достижения рабочей зоны.

1. Выберите место для монтажа барабана электропровода.

2. Если барабан электропровода уже установлен ранее, отключите барабан от источника электропитания, отсоединив кабель питания от розетки.

3. Выберите требуемое положение роликового опорного рычага (а) (Р

• Барабан электропровода собирается на заводе и

поставляется вместе с роликовым опорным рычагом (a) в положении AA* (Р требуемому, пропустите шаг 4.

4. Чтобы установить роликовый опорный рычаг в положение, отличное от заводского (АА), выполните указанные ниже действия.

a. Прикрепите катушку к основанию барабана с

ИС. 3).

ИС. 3). Если это положение соответствует

помощью зажимной скобы.

РИС. 2

ПРИМЕЧАНИЕ. Всегда используйте 4 большие плоские

шайбы с 4 болтами для крепления основания барабана к любой поверхности.

b. Снимите 4 гайки (b) и поверните рычаг

втребуемое положение: ВВ, СС, DD, ЕЕ или FF.

c. Убедитесь в том, что предохранитель

не защемлен.

d. Замените

ИС. 3

4 гайки (b) и надежно их затяните.

AA*

Монтаж

8 332113D

Барабан электропровода достаточно тяжелый, и для его установки может потребоваться помощь. (Массу узлов барабанов электропровода см. в разделе «Технические данные», стр. 26). Во избежание получения травмы выполните указанные ниже действия.

•

Убедите сь в том, что монтажная поверхность и болты достаточно крепкие, чтобы выдержать массу барабана электропровода и нагрузку вследствие сильных тяг шнура для вспомогательного устройства.

• При подвесном монтаже барабана электропровода всегда

используйте погрузчик. Прежде чем опускать погрузчик,

убедитесь, что барабан зафиксирован.

Установка

Неправильно

Монтаж на стену или потолок с помощью плиты

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы выполнить установку на стену и

потолок, пользователь обязан предоставить четыре монтажных болта и четыре шайбы (A) (Р

ИС. 5), которые обладают достаточной прочностью,

чтобы выдержать массу барабана электропровода, провода и вспомогательных устройств. Массу барабанов электропровода без вспомогательных устройств см. в разделе «Технические данные», (стр. 26).

Монтажные комплекты плиты Размер 10 Размер 5

FN Описание 24H193 24N686

101 ВИНТ, 3/8" x 16 x 5/8" 1* 1* 102 ШАЙБА, стопорная, 3/8" 1* 1* 104 ПЛИТА, прижимная 11 105 ПЛИТА, опорная 11

* Удалите дополнительные 4 винта (101) и шайбы (102),

предоставленные в монтажном комплекте плиты. Эти крепежные элементы обладают недостаточной прочностью, чтобы выдерживать массу барабана электропровода, провода и вспомогательных устройств Их следует использовать только для монтажа установок соткрытым каналом.

Правильно

РИС. 4

3. Прежде чем сверлить отверстия, используйте основание барабана (Р

ИС. 5 – 105), чтобы наметить

положение монтажных отверстий.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для упрощения установки сначала прикрепите опорную плиту (105) к стене (Р

ИС. 5).

4. Просверлите монтажные отверстия. Крепите опорную плиту (105) к стене с помощью 4 монтажных болтов (A), предоставленных пользователем, которые обладают достаточной прочностью, чтобы выдержать массу барабана электропровода, провода и вспомогательных устройств. Надежно затяните болты.

5. Задвиньте барабан электропровода на опорную плиту (105) и установите прижимную плиту (104), шайбу (102) и винт (101). Надежно затяните винт (Р

104

102

101

ИС. 5).

105

1. Тол ько для монтажа на потолок.

Расположите

барабан электропровода так, чтобы основание барабана было направлено вверх.

2. Убедитесь, что предохранитель не защемлен (Р (Также см. общие сведения по установке на стр. 8).

ИС. 4).

РИС. 5

332113D 9

Установка

6. При необходимости отрегулируйте натяжение пружины. См. раздел «Увеличение натяжения пружины» или «Уменьшение натяжения пружины» в настоящем руководстве, стр. 14.

7. Расположите ограничитель провода на высоте, до которой без труда достанет пользователь. Затяните гайки, чтобы надежно зафиксировать ограничитель на месте.

8. Подключите кабель питания к заземленной электрической розетке.

Модифицированный кронштейн

Модифицированный кронштейн Размер 10 Размер 5

FN Описание 24N689 24N688

101 ВИНТ, 3/8" x 16 x 5/8" 5 5 102 ШАЙБА, стопорная, 3/8" 5 5 103 ОСНОВАНИЕ, барабана 11 104 ПЛИТА, прижимная 11 105 ПЛИТА, опорная 11

1. Просверлите отверстия в монтажной поверхности.

Воспользуйтесь основанием барабана (103) как шаблоном для расположения монтажных отверстий или см. габариты на Р

ИС. 6.

2. Крепите основание барабана (103) к стене или потолку с помощью 4 монтажных болтов (A), предоставленных пользователем, которые обладают достаточной прочностью, чтобы выдержать массу барабана электропровода, провода и вспомогательных устройств. Надежно затяните болты.

3. Прикрепите опорную плиту (105) к основанию барабана (103) с помощью четырех

винтов (101).

101

104

103

105

102

101

РИС. 7

РИС. 6

Габарит ы

A 129,5 мм (5,1 дюйма) B 76,2 мм (3,0 дюйма) C 101,6 мм (4,0 дюйма) D Ø12,7 мм (0,50 дюйма)

4. Продолжайте выполнять инструкции по установке, шаги 5–8, стр. 9.

10 332113D

Установка

Размер 10. Монтаж на потолок без двутавровой балки – открытый канал

Для моделей размера 10 заказывайте комплект: 24A934, 24A935, 24A936, 24A937, 24A938, 24A939. Для моделей размера 5 заказывайте комплект: 24N674, 24N675. Для моделей размера 5, установленных в монтажном канале модели размера 10: для моделей размера 5 необходима специальная прижимная плита, предназначенная для барабанов электропровода размера 5. Обратитесь в службу поддержки клиентов Graco за помощью при заказе этих деталей.

ПРИМЕЧАНИЕ. Габариты открытого канала см. на стр. 16.

Комплекты для монтажа открытого канала

Модели размера 5 Модели размера 10

№ на

чертеже Описание

101 ВИНТ, 3/8" – 16 x 5/8" 5 10 5 10 15 20 25 30 102

103 104 ПЛИТА, прижимная 121234 5 6

105 ПЛИТА, опорная 121234 5 6

ШАЙБА, стопорная, 3/8"

ОСНОВАНИЕ, барабана, канал

24N674

1 барабан

5 10 5 10 15 20 25 30

111111 1 1

24N675

2 барабана

24A934

1 барабан

24A935

2 барабана

24A936

3 барабана

24A937

4 барабана

24A938

5 барабанов

24A939

6 барабанов

1. Только

для монтажа на потолок. Расположите барабан

электропровода так, чтобы основание барабана было направлено вверх. Убедитесь, что предохранитель не защемлен (Р

ИС. 4, 9). ( Также см. общие сведения по

установке на стр. 8).

2. Прежде чем сверлить отверстия, используйте основной канал (Р

ИС. 8 – 103), чтобы наметить

положение монтажных отверстий.

3. Просверлите монтажные отверстия.

4. Уст а нов и те основной канал (103) и опорную плиту (105), как показано на Р

105

ИС. 8.

103

104

102

6. Продолжите установку, выполняя шаги 6–8

инструкций по установке на стену или потолок спомощью плиты, стр. 8.

Потолочный монтаж непосредственно на двутавровую балку

1. Убедитесь, что предохранитель не защемлен (РИС. 4,

9). (Также см. общие сведения по установке на стр.

8).

2. Используйте монтажный шаблон (Р

наметить расположение монтажных отверстий перед сверлением.

ПРИМЕЧАНИЕ. Шаблоны в масштабе представлены, начиная со стр. 28.

3. Просверлите монтажные отверстия в двутавровой балке (C) (Р

ИС. 9).

4. С помощью болтов прикрепите барабан к двутавровой балке. Прежде чем опускать погрузчик, убедитесь,

что барабан закреплен.

ИС. 9 – B), чтобы

101

РИС. 8

5. Задвиньте барабан электропровода в основание

барабана (105) и установите прижимную плиту (104), шайбу (102) и винт (101). Надежно затяните винт (Р

ИС. 8). Прежде чем опускать погрузчик,

убедитесь, что барабан закреплен.

РИС. 9

5. Продолжите установку, выполняя шаги 6–8 инструкций по установке на стену или потолок спомощью плиты, стр. 8.

332113D 11

Установка

Потолочный монтаж к двутавровой балке без просверливания отверстий

(Заказывайте комплект монтажных кронштейнов: 204741 для открытых или закрытых барабанов).

ПРИМЕЧАНИЕ. Для установки 1–3 барабанов требуется два комплекта. Для установки 4–6 барабанов требуется три комплекта.

Комплект монтажных кронштейнов 204741 (размеры 5 и 10)

Справ. Описание Кол-во

201 ШАЙБА, стопорная, 1/2" 2 202 ВИНТ, 1/2" – 13 x 1" 2 203 ВИНТ, 1/2" – 13 x 1-3/4" 2 204 ГАЙКА 1/2" – 13 2

205 206 ЗАЖИМ, балочный 2

207 КАНАЛ, Unistrut 1

1. Надежно прикрепите монтажные кронштейны (D) к

ГАЙКА, пружинный зажим (не показано)

каналу.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для закрытых барабанов используйте опорную плиту из комплекта корпуса (деталь № 302, стр.

15).

202

204

ti13188

206

201

203

206

103

203

2. Разместите регулируемые зажимы (206) монтажных

кронштейнов над двутавровой балкой (А) и надежно закрепите их (Р

3. (Р

ИС. 8, стр. 11). Задвиньте барабан электропровода в

ИС. 10).

основание барабана (105) и установите прижимную плиту (104), шайбу (102) и винт (101). Надежно затяните винт.

207

201 / 202 / 204

РИС. 10

4. Для установки закрытых каналов продолжайте выполнять инструкции на стр. 15. Для всех остальных установок продолжайте выполнять шаги 6–8 инструкций по

установке на стену или потолок с

помощью плиты, стр. 8.

205

12 332113D

Монтажный комплект для поворотного кронштейна

• 24N444 для моделей размера 10

• 24N814 для моделей размера 5 Инструкции по установке включены в комплект.

Установка

РИС. 11

332113D 13

Установка

Регулировка натяжения пружины

• Никогда не допускайте свободного вращения барабана.

Это может привести к серьезной травме в результате удара вилкой, вспомогательными устройствами или другими движущимися деталями.

• При проведении регулировки барабан должен быть

надежно закреплен болтами.

Увеличение натяжения пружины

1. Отключите барабан электропровода от источника электропитания, отсоединив кабель питания от розетки.

2. Извлеките шнур вспомогательного устройства, выполните 1–2 поворота и установите предохранитель.

Уменьшение натяжения пружины

1. Отключите барабан электропровода от источника электропитания, отсоединив кабель питания от розетки.

2. Извлеките шнур вспомогательного устройства, выполните 1–2 поворота и установите предохранитель.

3. Уст а нов и те шнур вспомогательного устройства на место через ролики.

4. Снимите витки шнура вспомогательного устройства, чтобы уменьшить натяжение пружины.

5. Проверьте натяжения пружины. Снимите еще несколько последовательных витков с катушки, пока не

будет достигнуто желаемое натяжение пружины.

3. Уст а нов и те шнур вспомогательного устройства на место через ролики.

4. Сделайте виток шнура вспомогательного устройства вокруг катушки.

5. Проверьте натяжение пружины. Шнур вспомогательного устройства должен полностью вытягиваться и втягиваться. Сделайте еще несколько последовательных витков вокруг катушки, пока не будет достигнуто необходимое натяжение пружины.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не делайте слишком много витков вокруг катушки барабана, поскольку это приводит к тугому скручиванию пружины, прежде чем шнур вспомогательного устройства будет полностью вытянут.

14 332113D

Установка

Комплекты для закрытых каналов

ПРИМЕЧАНИЕ.

• Для каждого барабана размера 5 и 10: закажите 1 монтажный комплект для закрытых каналов и 1 комплект для

боковых панелей.

• Для каждого блока барабанов: закажите 1 комплект для концевых панелей.

• Перед установкой корпуса отрегулируйте натяжение пружины. См. раздел «Регулировка натяжения пружины», стр.

14.

• Комплекты размера 5 включают монтажный кронштейн (311), который позволяет подключить барабан

электропровода к розетке корпуса. Если использовать существующий корпус серии SD Series™ с барабаном электропровода размера 5, необходим комплект 24P164.

Комплект концевых панелей размера 5 или 10

• 24A950

Комплекты боковых панелей размера 5 и 10:

• Размер 5, синий металлик – 24N682

• Размер 5, красный – 24N683

• Размер 5, черный – 24N684

• Размер 5, желтый – 24N685

• Размер 5, белый – 24N690

• Размер 5, темно-синий – 24N691

• Размер 10, синий металлик – 24A940

• Размер 10, красный – 24A941

• Размер 10, черный – 24A942

• Размер 10, желтый – 24A944

• Размер 10, белый – 24A217

• Размер 10, темно-синий

Компания Graco имеет в ассортименте монтажные комплекты закрытого канала. Инструкции по установке включены в комплект. Для получения дополнительных сведений о заказе этих комплектов, обратитесь в службу поддержки клиентов

Graco.

Монтажный комплект закрытого канала, размер 5 или 10:

•1 барабан – 203521

•2 барабана – 203522

•3 барабана – 203523

•4 барабана – 203524

•5 барабанов – 203525

•6 барабанов – 203526

– 24A943

332113D 15

Установка

Модели GFCI: 24M525, 24M526: Уста нов ка в корпус

РИС. 12

Разборка

Буквенные обозначения, используемые в дальнейших инструкциях, относятся к деталям, представленным на

ИС. 12.

1. Отключите барабан электропровода от источника электропитания, отсоединив сетевую вилку от розетки.

2. Ослабьте четыре винта с крестовым шлицем #2 (A) на крышке (B). Снимите крышку.

Повторная сборка

1. Выполните прокладку провода через ограждающую панель (H) и через отверстие в роликовой направляющей (J).

2. Вставьте провод (F) через компенсатор натяжения (E). Затяните компенсатор натяжения с достаточным

количеством запасных витков провода в распределительной коробке (G).

3. Подсоедините черный провод от шнура кчерному проводу от модуля GFCI с соединительным изолирующим зажимом.

4. Подсоедините белый провод от шнура к белому проводу от модуля GFCI с соединительным изолирующим зажимом.

5. Подсоедините зеленый провод от шнура к зеленому проводу от модуля GFCI. Разъем NEMA и металлическая распределительная коробка с соединительным изолирующим зажимом.

6. Прикрепите разъем GFCI с левой стороны распределительной коробки, используя два винта с крестовым шлицем (C).

7. Прикрепите дуплексный разъем NEMA (D) с правой стороны распределительной коробки, используя два винта с крестовым шлицем.

8. Уст а нов и те на место крышку (B) и четыре винта с крестовым шлицем #2 (A).

9. Проведите испытание GFCI, нажав соответствующую кнопку.

3. Открутите два винта с крестовым шлицем #2 (C), чтобы удалить разъем GFCI.

4. Открутите два винта с крестовым шлицем #2 (D), чтобы удалить разъем NEMA.

5. Отсоедините черный, белый и зеленый провода от соединительных изолирующих разъемы GFCI и NEMA из коробки.

6. Ослабьте компенсатор натяжения (E) в верхней части распределительной коробки.

7. Извлеките провод (F) из распределительной коробки (G).

16 332113D

зажимов, удалите

Установка

Устан овка моделей с осветительными устройствами в

корпус

13c

13d

13a

13b

c. Узел подвесного кронштейна (C) сверху

осветительного устройства (A) препятствует проскальзыванию осветительного устройства сквозь отверстие в корпусе (B), когда в этом отверстии установлены роликовый кронштейн (13a) и ролики (13b). Чтобы провести осветительное устройство через корпус, эти детали необходимо удалить перед установкой.

1. Вставьте узел осветительного устройства (A) через отверстие роликового кронштейна (B), расположенное в верхней части боковой панели (307).

2. Удалите ролик и штифтовой из роликового кронштейна (13a). Сдвиньте кронштейн сверху осветительного устройства и подвесного узла.

3. Зафиксируйте ролик и штифтовой узел (13b и 13c) на месте в роликовом кронштейне (13a).

4. Используйте 4 винта (13d), чтобы прикрепить узел роликового кронштейна (13) к корпусу (307).

узел (13b и 13c)

РИС. 13

307

Разборка

Буквенные обозначения, используемые в дальнейших инструкциях, относятся к деталям, представленным на

ИС. 13.

Прежде чем устанавливать осветительное устройство (A) в корпус, выполните указанные ниже действия.

a. Убедите сь, что барабан электропровода

отсоединен от источника электропитания.

b. Если он еще не извлечен, извлеките ограничитель

провода (17), роликовый кронштейн (13a), ролики и штифтовой узел (13a и 13c) из бокового корпуса (307). Эта процедура описана в руководстве по ремонту.

5. Расположите две половины ограничителя (17) вокруг шнура. Вставьте винты (18) через ограничитель шнура и вручную затяните гайки (19), чтобы зафиксировать ограничитель есть предупредительная бирка, ограничитель необходимо устанавливать на том же конце.

6. Потяните шнур с усилием, достаточным для снятия фиксации, и затем медленно отпустите втягивающийся шнур.

на месте. Если на шнуре

332113D 17

Габариты монтажного канала

(Размер сторон для всех комплектов)

Основание 1 барабана. Используется с комплектом размера 5 (24N674) и комплектами размера 10 (24A934/203521)

228,6 мм (9,0 дюйма)

7,50 дюйма/190,5 мм

0,50 дюйма/12,7 мм

6,75 дюйма

171,4 мм

0,75 дюйма/19,05 мм

4 x 3/8-16 UNC-2B Приварная гайка

7,75 дюйма 196,8 мм

Основание 2 барабанов. Используется с комплектом размера 5 (24N675) и комплектами размера 10 (24A935/203522)

0,50 дюйма/ 12,7 мм

6,75 дюйма

171,4 мм

7,50 дюйма/190,5 мм

18,0 дюйма/457,2 мм

7,50 дюйма/190,5 мм

1,5 дюйма/38,1 мм

7,75 дюйма/

196,8 мм

Приварная гайка 8 x 39=16 UNC-2B

18 332113D

Габариты монтажного канала

Сварное основание для

3 барабанов

Используется с комплектами 24A936, 203523

7,75 дюйма/

196,8 мм

0,75 дюйма/ 19,05 мм

Сварное основание для

4 барабанов

Используется с комплектами 24A937, 203524

7,75 дюйма/

196,8 мм

0,75 дюйма/

19,05 мм

1,5 дюйма/38,1 мм

Приварная гайка 12 x 3/8-16 UNC-2B

6,75 дюйма/171,4 мм

0,50 дюйма/

12,7 мм

7,50 дюйма/190,5 мм

27,00 дюйма/685,8 мм

1,5 дюйма/38,1 мм

Приварная гайка 16 x 3/8-16 UNC-2B

6,75 дюйма/

171,4 мм

7,50 дюйма/190,5 мм

36,00 дюйма/914,4 мм

0,50 дюйма/

12,7 мм

332113D 19

Габариты монтажного канала

Сварное основание для 5 барабанов

Используется с комплектами 24A938, 203525

7,75 дюйма/

196,8 мм

0,75 дюйма/ 19,05 мм

Сварное основание для 6 барабанов

Используется с комплектами 24A939, 203526

7,75 дюйма/

196,8 мм

0,75 дюйма/

19,05 мм

1,5 дюйма/38,1 мм

Приварная гайка 20 x 3/8-16 UNC-2B

6,75 дюйма/

171,4 мм

7,50 дюйма/190,5 мм

0,50 дюйма/

12,7 мм

45,00 дюйма/1143 мм

1,5 дюйма/38,1 мм

7,50 дюйма/190,5 мм

Приварная гайка 24 x 3/8-16 UNC-2B

6,75 дюйма/

171,4 мм

0,50 дюйма/

12,7 мм

54,00 дюйма/1372 мм

20 332113D

Размер сторон (все модели)

2,5 дюйма/63,5 мм

Габариты монтажного канала

332113D 21

Поиск и устранение неисправностей

Инструкции по ремонту для некоторых решений, указанных в этой таблице поиска и устранения неисправностей, включены в отдельное руководство по ремонту данного изделия.

Проблема Причина Решение

Шнур не втягивается полностью

Шнур вообще не втягивается

Барабан не фиксируется

Отсутствует электропитание на конце вывода у шнура вспомогательного устройства

Барабан электропровода не обеспечивает соответствующее заземление

Блокировка провода при полном вытягивании шнура вспомогательного устройства

Дополнительное приспособление на розетке слишком тяжелое

Потеря натяжения пружины

Пружина поломана

Потеря натяжения пружины

Поломка ограничителя

Поломка пружины ограничителя

Ограничитель расположен не на одном уровне с храповым диском.

Вспомогательное устройство отсоединено от конца шнура

Неисправность вспомогательного устройства

Провода не подключены

Износ контактного кольца/щеток

Провод поврежден Замените провод.

Провод или барабан неправильно установлены

Износ контактного кольца

Крышка контактного кольца установлена в неправильном положении

/щеток

Увеличьт е натяжение пружины. См. раздел «Увеличение натяжения пружины», стр. 14.

Замените пружину. См. инструкции по замене кассеты пружины, стр. 11 В руководстве по ремонту.

Замените пружину. См. раздел, касающийся замены кассеты пружины, стр. 11 В руководстве ремонту..

Увеличьт е натяжение пружины. См. раздел «Увеличение натяжения пружины», стр. 14.

Замените ограничитель. См. руководство, включенное в комплект фиксатора 15Y503.

Замените пружину ограничителя. См. руководство, включенное в комплект фиксатора 15Y503.

Правильное рабочее положение см. на Р 4, стр. 9. Расположите ограничитель на одном уровне с храповым диском, если он располагается неправильно. См. шаг 17, стр. 16 В руководстве по ремонту..

Восстановите соединение между вспомогательным устройством и концом вывода соответствующего шнура.

Замените вспомогательное устройство.

Проверьте все соединения. Восстановите ослабленные проводные соединения.

Замените изношенное контактное кольцо/щетки, стр. 19 В руководстве по ремонту.

Чтобы выявить проблему, пересмотрите процедуры по установке. См. руководство по установке барабана электропровода SD.

Замените изношенное контактное кольцо/щетки, стр. 19 В руководстве по ремонту.

Уст а н о в и т е крышку конт актного кольца в правильном положении, стр. 19 В руководстве по ремонту.

по

ИС.

22 332113D

Проблема Причина Решение

Уст а н о в к а не соответствует электрическим Прерыватель или плавкий предохранитель отключены (только модели со вспомогательным устройством GFCI или европейские модели)

Провод не может вытягиваться полностью Слишком

характеристикам барабана

Обрыв или замыкание кабелей Замените поврежденные кабели.

Тол ько для моделей GFCI: устройство

обесточено

сильное натяжение пружины

Поиск и устранение неисправностей

Проверьте электрические характеристики на наклейке барабана. Не пытайтесь использовать барабан, который не предназначен для данной установки.

Выполните сброс GFCI.

Умен ь шите натяжение пружины. См. раздел «Уменьшение натяжения пружины», стр. 14.

332113D 23

Комплекты барабанов серии SD Series™ для электрического провода и осветительного устройства

№ комплекта. Описание

Монтажные комплекты

Настенный/потолочный монтаж

24N686 Комплект плиты для легкого монтажа, размер 5 24H193 Комплект плиты для легкого монтажа, размер 10

Монтаж открытого канала

24N674 КОМПЛЕКТ, размер 5, 1 барабан 24N675 КОМПЛЕКТ, размер 5, 2 барабана 24A934 КОМПЛЕКТ, размер 10, 1 барабан 24A935 КОМПЛЕКТ, размер 10, 2 барабана 24A936 КОМПЛЕКТ, размер 10, 3 барабана 24A937 КОМПЛЕКТ, размер 10, 4 барабана 24A938 КОМПЛЕКТ, размер 10, 5 барабанов 24A939 КОМПЛЕКТ, размер 10, 6 барабанов *Если необходимо установить деталь размера 5 в деталь размера 10,

заказывайте прижимную плиту 16N883 для каждого барабана размера 5.

Потолочный монтаж двутавровой балки

204741 Комплекты для монтажа двутавровой балки, размеры 5

* Для монтажа 1–3 барабанов необходимо 2 детали 204741. ** Для монтажа 4–6 барабанов необходимо 3 детали 204741.

Монтажный комплект для поворотного кронштейна

24N444 ВЕРТЛЮГ, в сборе, размер 10, монтаж барабана

24N814 ВЕРТЛЮГ, в сборе, размер 5, монтаж барабана

Монтажные комплекты корпуса

24N682

24N683 Монтажный комплект для корпуса, размер 5, красный 24N684 Монтажный комплект для корпуса, размер 5, черный 24N685 Монтажный комплект для корпуса, размер 5, желтый 24N690 Монтажный комплект для корпуса, размер 5, белый 24N691 Монтажный комплект для корпуса, размер 5,

24A940 Монтажный комплект для корпуса, размер 10, синий

24A941 Монтажный комплект для корпуса, размер 10, красный 24A942 Монтажный комплект для корпуса, размер 10, черный 24A944 Монтажный комплект для корпуса, размер 10, желтый 24A217 Монтажный комплект для корпуса, размер 10, белый 24A943 Монтажный комплект для корпуса, размер 10,

* Монтажные комплекты для корпуса размера 5 подобны комплектам размера 10, но включают дополнительный распорный кронштейн.

Комплект для модификации корпуса, размер 5

24P164 КОМПЛЕКТ, монтажный кронштейн для закрытого

* Заказывайте этот компл ект, если установлен корпус серии

™

SD Series

Монтажные комплекты открытого канала для корпусов

203521 Комплект открытого канала для корпуса серии

203522 Комплект открытого канала для корпуса серии

203523 Комплект открытого канала для корпуса серии

203524 Комплект открытого канала для корпуса серии

203525 Комплект открытого канала для корпуса серии

размера 10 и необходимо установить деталь размера 5.

и 10

электропровода

Монтажный комплект для корпуса, размер 5, синий металлик

темно-синий

металлик

темно-синий

барабана, размер

SD Series

™

, 1 барабан

™

, 2 барабана

™

, 3 барабана

™

, 4 барабана

™

, 5 барабанов

№ комплекта. Описание

203526 Комплект открытого канала для корпуса серии

SD Series

Модифицированный кронштейн

24N688 Монтажный модифицированный кронштейн, размер 5 24N689 Монтажный модифицированный кронштейн, размер 10

™

, 6 барабанов

Комплекты вспомогательных устройств

16P999 Магнитный зажим для осветительных устройств

Ремонтные комплекты

Комплект контактных колец

24N687 Ремонтный комплект контактных колец *Используется для всех моделей

Комплект фиксатора

15Y503 Комплект для замены фиксатора * Используется для всех моделей

Комплект роликовой направляющей

24N897 Комплект для замены роликовой направляющей * Используется для всех моделей ** Отличается от роликовых направляющих шланговых барабанов

Ремонтные комплекты уплотнений

24N540 Ремонтный комплект уплотнений, размер 5 24N541 Ремонтный комплект уплотнений, размер 10

Ремонтные комплекты 24M521, 24M522, 24M524

Комплекты кассет с пружинами

24M452 Модели калибра 12 AWG, 10,67 м (35 футов) 24M454 Модели калибра 12 AWG, 15,24 м (50 футов) 24M462 Модели калибра 12 AWG, 28,96 м (95 футов)

Комплект кабеля питания

24N868 Комплект для замены 3-проводникового кабеля питания

Комплекты шнура вспомогательного устройства

24N894

24N887

24N888

Один промышленный разъем на 20 А

24N871 Комплект для замены разъема NEMA 5-20R

Комплект шарового ограничителя

222225 Шаровой ограничитель, калибр 12 AWG

Комплекты GFCI

24N880 Комплект для замены разъема GFCI 5-15R

24N881 Комплект для замены разъема GFCI 5-20R

Ремонтные комплекты для моделей калибра 16 AWG: 24N510, 24M511, 24M517, 24M518, 24M527

Комплекты кассет с пружинами

для моделей калибра 12 AWG: 24N512, 24 M513,

SJOOW, разъем NEMA 5-20P, калибр 12 AWG

Комплект для замены шнура вспомогательного устройства SJOOW , 10,67 м (35 футов), калибр 12 A WG, 3-проводниковый

Комплект для замены шнура устройства SJOOW , 15,24 м (50 футов), калибр 12 A WG, 3-проводниковый

Комплект для замены шнура вспомогательного устройства SJOOW , 28,96 м (95 футов), калибр 12 A WG,

3-проводниковый

(используется с деталью 24M526)

(используется с деталью 24M525)

вспомогательного

24 332113D

Комплекты барабанов серии SD Series™ для электрического провода и осветительного устройства

№ комплекта. Описание

24M453 Комплект для замены шнура вспомогательного

устройства SJTOW, 10,67 м (35 футов), калибр 16 AWG,

24M455 Комплект для замены шнура вспомогательного

24M463 Комплект для замены шнура вспомогательного

Комплект кабеля питания

24N866 Комплект для замены 3-проводникового кабеля питания

Комплекты шнура вспомогательного устройства для использования вместе с

моделями с одним промышленным разъемом

24N892

24N893

Комплекты шнура вспомогательного устройства для использования вместе с моделями с осветительным устройством и тонким проволочным выводом

24N896

24N885

24N886

Комплект шарового ограничителя

24N539 Шаровой ограничитель, калибр 16 AWG

Флуоресцентные осветительные устройства

16N223 Комплект для замены флуоресцентного осветительного

16N224 Комплект для замены флуоресцентного осветительного

16P697 Запасная

3-проводниковый

устройства SJTOW, 15,24 м (50 футов), калибр 16 AWG, 3-проводниковый

устройства SJTOW, 28,96 м (95 футов), калибр 16 AWG, 3-проводниковый

SJTOW, разъем NEMA 5-15P, калибр 16 AWG

Комплект для замены шнура вспомогательного устройства SJTOW с разъемом NEMA 5-15R, 10,67 м (35 футов), калибр 16 AWG, 3-проводниковый

Комплект для замены шнура вспомогательного устройства SJTOW с разъемом NEMA 5-15R, 15,24 м (50 футов), калибр 16 AWG, 3-проводниковый

Комплект для замены шнура вспомогательного устройства SJTOW, 10,67 м (35 футов), калибр 12 AWG, 3-проводниковый

Комплект для замены шнура вспомогательного устройства SJTOW, 15,24 м (50 футов), калибр 16 AWG, 3-проводниковый

Комплект для замены шнура вспомогательного устройства SJTOW, 28,96 м (95 футов), калибр 16 AWG, 3-проводниковый

устройства

устройства с метчиком

флуоресцентная лампа

№ комплекта. Описание

Комплекты шнура вспомогательного устройства

24N891

25M, 2,5 мм

Комплект для одного промышленного разъема на 16 А, CEE 7/7

24N872

Комплект шарового ограничителя

222225 Шаровой ограничитель 2,5 мм

Ремонтные комплекты для моделей 1,5 мм2: 24M514, 24M515, 24M539, 24M540, 24M541

Комплекты кассет с пружинами

24M453 24M455 24M463

10M, 1,5 мм 15M, 1,5 мм 25M, 1,5 мм

Комплект кабеля питания

24N867 Комплект для замены кабеля питания H05RR-F, CEE

7/7, 1,5 мм

24N870 Комплект для замены кабеля питания H05RR-F , тонкий

проволочный вывод, 1,5 мм

24N889

24N890

24N882

Комплект для замены шнура вспомогательного устройства H05RR-F, 10M, 1,5 мм

Комплект для замены шнура вспомогательного устройства H05RR-F, 15M, 1,5 мм Комплект для замены шнура вспомогательного устройства H05RR-F, 25M, 1,5 мм

Комплект шарового ограничителя

24N539 Шаровой ограничитель, калибр 16 AWG

Светодиодные осветительные устройства

16N225 Комплект для замены светодиодного осветительного

устройства

16P696 Комплект для замены светодиодной осветительной

лампы

, 3-проводниковый

2 2 2

, 3-проводниковый

Светодиодные осветительные устройства

16N227 Комплект для замены светодиодного осветительного

устройства

* Запасные лампы не предлагаются

Метчик для моделей со светодиодными осветительными устройствами

16N226 Метчик Power Pod

Ремонтные комплекты для моделей 2,5 мм Комплекты кассет с пружинами

24M462

25M, модели 2,5 мм

: 24M516, 24M544

Комплект кабеля питания

24N869 Комплект для замены кабеля питания H07RN-F, CEE

7/7, 2,5 мм

332113D 25

Технические данные

Барабан размера 5 и 10 серии SD Series™ для электропровода и осветительного устройства

Модели 120 ВМодели 230 В

Напряжение 120 В перем. тока 230 В перем. тока Максимальный ток См. раздел «Модели», стр.3 См. раздел «Модели», стр. 4 Проволочный калибр См. раздел «Модели», стр.3 См. раздел «Модели», стр. 4 Длина провода

Размер 5 См. раздел «Модели», стр. 3 и 4 Размер 10 См. раздел «Модели», стр. 3 и 4

Рабочая температура

24M510–24M518

-22 °F до 122 °F (от -30 °C до 24M542-24M544 24M527-24M541 -4 °F до 104 °F (от -20 °C до 40 °C)

Модели GFCI

24M525 Соответствует требованиям

UL943, раздел 6.7.2.1c, для

24M526

защиты открытой нейтрали в портативных устройствах GFCI.

Масса (без вспомогательных устройств)

Модели 120 В Размер 5: калибр 16 AWG, длина провода –

11,5 кг (25,4 фунта) 10,67 м (35 футов) Размер 5: калибр 16 AWG, длина провода –

12,5 кг (27,6 фунта) 15,24 м (50 футов)

Размер 10: калибр 16 AWG, длина провода –

21,0 кг (46,3 фунта) 28,96 м (95 футов)

Размер 5: калибр 12 AWG, длина провода –

12,8 кг (28,2 фунта) 10,67 м (35 футов) Размер 5: калибр 12 AWG, длина провода –

14,5 кг (32,0 фунта 15,24 м (50 футов)

Размер 5: калибр 12 AWG, длина провода –

23,2 кг (51,1 фунта) 22,86 м (75 футов)

Размер 10: калибр 12 AWG, длина провода –

23,5 кг (51,8 фунта) 28,96 м (95 футов)

Модели 230 В Размер 5: 1,5 мм Размер 5: 1,5 мм Размер 10: 1,5 мм Размер 10: 2,5 мм

, длина провода 10 м

, длина провода 15 м

, длина провода 25 м

11,6 кг (25,6 фунта)

13,9 кг (30,6 фунта)

22,4 кг (49,4 фунта)

24,5 кг (54,1 фунта)

Габариты

Размеры 5 и 10 См. стр. 27

Звуковое давление*80 дБ(А) Звуковая мощность** 87 дБ(А)

50 °C)24M521-24M526

)

*Все показатели были получены при расчетной скорости втягивания из предполагаемого рабочего места оператора. **Звуковая мощность была проверена в соответствии со стандартом ISO 9614-2.

26 332113D

Габариты – модели размеров 5 и 10

Технические данные

Размер ABCDE†F◆ G★

Размер 5 Размеры

10 и 5

† Измерение было произведено от основания до верха болтов.

◆ Измерение было произведено от конца компенсатора натяжения для кабеля питания до верхней крышки кассеты с пружинами.

★ Измерение было произведено от края катушки до передней стороны рычага.

89 мм

(3,5 дюйма)

89 мм

(3,5 дюйма)

162 мм

(6,38 дюйма)

191 мм

(7,5 дюйма)

120 мм

(4,7 дюйма)

120 мм

(4,7 дюйма)

190 мм

(7,48 дюйма)

229 мм

(9 дюймов)

376 мм

(14,8 дюйма)

498 мм

(19,5 дюйма)

168 мм

(6,6 дюйма)

177 мм

(7 дюймов)

352 мм

(13,84 дюйма)

445 мм

(17,5 дюйма)

332113D 27

Монтажные шаблоны

ПРИМЕЧАНИЕ. На двух последних страницах настоящего руководства представлены монтажные шаблоны с точными размерами 5 и 10. Прежде чем использовать эти шаблоны, прочтите ПРИМЕЧАНИЕ, касающееся проверки размера шаблона.

7,48 дюйма (190,0 мм)

(161,93 мм)

6,37 дюйма

120,0 мм (4,72 дюйма)

88,9 мм (3,5 дюйма)

***ПРИМЕЧАНИЕ***

Из-за различных настроек принтеров точность размера шаблона необходимо ОБЯЗАТЕЛЬНО проверить перед использованием.

Чтобы проверить соответствие размера шаблона, используя шаблон с точными размерами, предоставленный на последних страницах настоящего руководства, измерьте длину двух пересекающихся линий в центре чертежа.

• Если длина каждой

линий 88,9 мм (3,5"), шаблон распечатан сточными размерами и годен для использования.

• Если длина каждой

линии не равна 88,9 мм (3,5"), используйте вместо шаблона монтажные размеры, указанные на этой странице.

Перед использованием этого шаблона для просверливания отверстий ОБЯЗАТЕЛЬНО убедитесь в правильном размере печатного шаблона.

28 332113D

119,89 мм (4,75 дюйма)

88,9 мм (3,5 дюйма)

Монтажные шаблоны

***ПРИМЕЧАНИЕ***

• Если длина каждой

линий 88,9 мм (3,5"), шаблон распечатан сточными размерами и годен для использования.

9,0 дюйма (228,6 мм)

7,5 дюйма

(190 мм)

• Если длина каждой

линии не равна 88,9 мм (3,5"),

используйте вместо шаблона монтажные размеры, указанные на этой странице.

332113D 29

Гарантия на барабан серии Graco SD Series™ для электрического провода и осветительного устройства

Комп ания Graco гарантирует, что во всем оборудовании, упомянутом в настоящем документе, произведенном компанией Graco и маркированном ее наименованием, на момент его продажи уполномоченным дистрибьютором Graco первоначальному покупателю, который приобретает его с целью эксплуатации, отсутствуют дефекты материала и изготовления. Компания Graco обязуется в течение двух (2) лет с момента продажи ремонтировать или заменять любые не электрические детали продажи ремонтировать или заменять любые электрические детали оборудования, признанные компанией Graco как дефектные. Эта гарантия действительна только в том случае, если оборудование устанавливается, эксплуатируется и обслуживается в соответствии с письменными рекомендациями компании Graco.

Ответственность компании Graco и настоящая гарантия не распространяются неисправности, повреждения или износ, вызванные неправильной установкой или эксплуатацией, абразивным истиранием или коррозией, недостаточным или неправильным обслуживанием, халатностью, авариями, внесением изменений в оборудование или применением деталей других производителей. Кроме того, компания Graco не несет ответственности за неисправности, повреждения или износ, вызванные несовместимостью оборудования неправильным проектированием, изготовлением, установкой, эксплуатацией или обслуживанием устройств, принадлежностей, оборудования или материалов, которые не были поставлены компанией Graco.

Настоящая гарантия имеет силу при условии предварительно оплаченного возврата оборудования, в котором предполагается наличие дефектов, уполномоченному дистрибьютору компании Graco для проверки наличия Graco обязуется бесплатно отремонтировать или заменить любые дефектные детали. Оборудование будет возвращено первоначальному покупателю с предварительной оплатой транспортировки. Если проверка не выявит никаких дефектов материалов или изготовления, ремонт будет осуществлен по разумной цене, которая будет в себя включать стоимость работ, деталей и доставки.

НАСТОЯЩАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ГА РА Н ТИЮ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ГАРАНТИЮ ПРИГОДНОСТИ К ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ.

Указанные выше условия определяют рамки обязательств компании Graco и меры судебной защиты покупателя в случае любого нарушения условий гарантии. Покупатель согласен с тем, что применение других средств судебной защиты в результате потери прибыли, продаж, ущерба людям или собственности либо случайного или косвенного урона) невозможно. Все претензии в случае нарушения гарантии должны быть предоставлены в течение двух (2) лет с момента продажи.

КОМПАНИЯ GRACO НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТ И Й , ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ОТНОСИТЕЛЬНО ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ, ОБОРУДОВАНИЯ, МАТЕРИАЛОВ ИЛИ КОМПОНЕНТОВ, ПРОДАВАЕМЫХ, НО НЕ ПРОИЗВОДИМЫХ КОМПАНИЕЙ GRACO. На указанные изделия, проданные, но не изготовленные компанией Graco (например, электродвигатели, выключатели,

шланги и т. д.), распространяются гарантии их изготовителя, если таковые имеются. Компания Graco будет в разумных пределах оказывать покупателю помощь в предъявлении любых

Ни при каких обстоятельствах компания Graco не принимает на себя ответственность за косвенные, побочные, специальные или случайные убытки, связанные с поставкой компанией Graco оборудования в соответствии с данным документом или со снабжением, производительностью и использованием каких-либо продуктов или других товаров, проданных по условиям настоящего документа небрежностью со стороны компании Graco или в каком-либо ином случае.

Graco с устройствами, принадлежностями, оборудованием или материалами, которые не были поставлены компанией Graco, либо

ГАРАНТ И Я ЯВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ПРОЧИЕ ГАРА Н ТИИ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫЕ ИЛИ

оборудования, признанные компанией Graco как дефектные, и в течение одного (1) года с момента

на случаи общего износа оборудования, а также на любые

дефектов. Если наличие предполагаемого дефекта подтвердится, компания

(включая, помимо прочего, случайные или косвенные убытки

СООТВЕТСТВИЯ КАКОЙ-ЛИБО ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ В ОТНОШЕНИИ

претензий в связи с нарушением таких гарантий.

, будь то в связи с нарушением договора, нарушением гарантии,

Сведения о компании Graco

Чтобы ознакомиться с последними сведениями о продукции Graco, посетите веб-сайт www.graco.com. ЧТОБЫ РАЗМЕСТИТЬ ЗАКАЗ, обратитесь к своему дистрибьютору компании Graco или позвоните по указанному

ниже телефону, чтобы узнать координаты ближайшего дистрибьютора.

Телефон: 612-623-6928 или бесплатный телефон: 1-800-533-9655, Факс: 612-378-3590

Все письменные и визуальные данные, содержащиеся в настоящем документе, отражают самую свежую информацию об изделии, имеющуюся на

Компания Graco оставляет за собой право в любой момент вносить изменения без предварительного уведомления.

Информация о патентах представлена на веб-сайте www.graco.com/patents.

Перевод оригинальных инструкций. This manual contains Russian. MM 3A2592

Главный офис компании Graco: Миннеаполис

Международные представительства: Бельгия, Китай, Япония, Корея

GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USA

момент публикации.

стандарту ISO 9001.

www.graco.com

Пересмотрено в February 2013 r.

Гарантия на барабан серии Graco SD Series™ для электрического провода и осветительного устройства

3,5 дюйма

(88,9 мм)

332113D 31

Гарантия на барабан серии Graco SD Series™ для электрического провода и осветительного устройства

ДАННАЯ СТРАНИЦА НАМЕРЕННО ОСТАВЛЕНА

ЧИСТОЙ

32 332113D

Гарантия на барабан серии Graco SD Series™ для электрического провода и осветительного устройства

3,5 дюйма

(88,9 мм)

332113D 33

Гарантия на барабан серии Graco SD Series™ для электрического провода и осветительного устройства

ДАННАЯ СТРАНИЦА НАМЕРЕННО ОСТАВЛЕНА

ЧИСТОЙ

34 332113D

GRACO 24M SD User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Содержание

Модели на 120 В

Модели на 230 В

Предупреждения

Идентификация компонентов

Установка

Общие сведения по установке

Монтаж

Регулировка натяжения пружины

Комплекты для закрытых каналов

Модели GFCI: 24M525, 24M526: Уста нов ка в корпус

Габариты монтажного канала

Сварное основание для 5 барабанов

Сварное основание для 6 барабанов

Размер сторон (все модели)

Поиск и устранение неисправностей

Комплекты барабанов серии SD Series™ для электрического провода и осветительного устройства

Технические данные

Габариты – модели размеров 5 и 10

Монтажные шаблоны

Гарантия на барабан серии Graco SD Series™ для электрического провода и осветительного устройства