GRACO 24M SD User Manual [ru]

Инструкции по установке и эксплуатации

™

Барабан серии SD Series

для

электрического провода и

332113D

осветительного устройства

Для хранения электропровода, который используется для подачи электричества и/или обеспечения освещения. Предназначено для использования только внутри помещений и в сухих местах.

Не одобрено для использования во взрывоопасных средах или местах расположения взрывоопасных материалов.

Модели: стр. 3 и 4

Важные инструкции по технике безопасности Прочтите все содержащиеся в данном руководстве

предупреждения и инструкции. Сохраните эти инструкции.

Модель размера 5

Модель размера 10

Содержание

Модели на 120 В . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Модели на 230 В . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Идентификация компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Общие сведения по установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Регулировка натяжения пружины . . . . . . . . . . . . . .14

Комплекты для закрытых каналов . . . . . . . . . . . . .15

Модели GFCI: 24M525, 24M526:

Уст а нов к а в корпус . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Уст а нов к а моделей с осветительными устройствами в

корпус . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Габарит ы монтажного канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Сварное основание для

3 барабанов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Сварное основание для

4 барабанов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Сварное основание для 5 барабанов . . . . . . . . . . . .20

Сварное основание

Размер сторон (все модели) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . .22

Комплекты барабанов серии SD Series

для электрического провода и осветительного

устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Габариты – модели размеров 5 и 10 . . . . . . . . . . . . 28

Монтажные шаблоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Гарантия на барабан серии Graco SD Series

для электрического провода и осветительного

устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

для 6 барабанов . . . . . . . . . . . .20

™

Сопутствующие руководства

3A2826 – ремонт барабанов серии SD Series™ для электрических проводов и осветительных устройств

2 332113D

Модели на 120 В

Модель Описание Размер

Синий

24M510

24M511

24M512

24M513

24M517

24M518

24M521

24M522

24M524

24M525

24M526

24M527

24M528

24M529

24M530

24M531

24M532

24M533

24M534

24M535

24M536

24M537

24M538

Провод, без

вспомогательного

устройства

Один

промышленный

разъем

Дуплексный

промышленный

разъем GFCI

Флуоресцентное

осветительное

устройст во

Флуоресцентное

осветительное

устройство с

метчиком

Светодиодное

осветительное

устройст во

Светодиодное

осветительное

устройство с

метчиком

Проволочный

калибр

(американский)

16 13

16 10

12 20

12 18

16 13 ✓

16 13

12 20 ✓

12 20

12 18

12 20

12 18

16 0.3 ✓

16 0.3

16 10

16 0.05 ✓

16 0.05

16 12 ✓

16 12

16 10

Ток

(ампер)

Размер 5 Размер 10

✓ 15 м

✓

✓ 15 м

✓

Длина

провода

50 футов

✓ 29 м

95 футов

50 футов

✓ 29 м

95 футов

10 м

35 футов

50 футов

10 м

35 футов

50 футов

✓

✓ 29 м

✓

29 м

95 футов

50 футов

95 футов

10 м

35 футов

50 футов

95 футов

10 м

35 футов

50 футов

95 футов

10 м

35 футов

50 футов

95 футов

10 м

35 футов

15 м

50 футов

29 м

95 футов

Изоляция

SJTOW

SJOOW

SJTOW

SJOOW

SJTOW

Разъем кабеля

питания

NEMA

5-15P

NEMA

5-15P

NEMA

5-20P

NEMA

5-20P

NEMA

5-15P

NEMA

5-15P

NEMA

5-20P

NEMA

5-20P

NEMA

5-20P

NEMA

5-20P

NEMA

5-20P

NEMA

5-15P

NEMA

5-15P

NEMA

5-15P

NEMA

5-15P

NEMA

5-15P

NEMA

5-15P

NEMA

5-15P

NEMA

5-15P

NEMA

5-15P

NEMA

5-15P

NEMA

5-15P

NEMA

5-15P

Вспомогательное устройство

NEMA

5-15R

NEMA

5-15R

NEMA

5-20R

NEMA

5-20R

NEMA

Дуплексный разъем NEMA

5-20R

16N223

16N224

16N227

16N227 – осветительное

устройство

16N226 – метчик

16N227 – осветительное

устройство

16N226 – метчик

16N227 – осветительное

устройство

16N226 – метчик

332113D 3

Модели на 230 В

Модель Описание Размер

Синий

24M514 24M515 24M516

24M539

24M540

24M541

24M542

24M543

24M544

Провод, без

вспомогательного

устройства

Светодиодное

осветительное

устройство

Один

промышленный

разъем

Проволочный

калибр

1,5 мм

2,5 мм

1,5 мм

2,5 мм

Ток

(ампер)

Размер 5 Размер 10

10 ✓ 10 м H05RR-F - 10

✓

0.05 ✓ 10 м H05RR-F

0.05

✓

0.05

10 ✓ 10 м H05RR-F

✓

Разъем

Длина

провода

Изоляция

кабеля

питания

Вспомогательное

устройство

15 м H05RR-F - -

✓

25 м H07RN-F - -

15 м H05RR-F

25 м H05RR-F

15 м H05RR-F

25 м H07RN-F

CEE 7/7

16 A

CEE 7/7

16 A

CEE 7/7

16 A

CEE 7/7

16 A

CEE 7/7

16 A

CEE 7/7

16 A

16N225

CEE 7/7

16 A

CEE 7/7

16 A

CEE 7/7

16 A

4 332113D

Предупреждения

Указанные ниже предупреждения относятся к установке, эксплуатации, заземлению, техническому обслуживанию и ремонту данного оборудования. Символом восклицательного знака отмечены общие предупреждения, а знаки опасности указывают на риск, связанный с определенной процедурой. Когда эти символы встречаются в тексте настоящего руководства или на предупредительных наклейках, см. данные предупреждения. В настоящем руководстве могут применяться другие разделе.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

Это оборудование должно быть заземлено. Ус т ановка без надлежащего заземления или неправильное использование барабана электропровода может привести к возникновению пожара или смерти в результате поражения электрическим током. В случае короткого замыкания заземление снижает риск поражения электрическим током за счет отвода электрического тока. Провод данного устройства имеет кабель заземления и соответствующую штепсельную вилку заземляющим контактом. Вилку следует подключать к розетке, надлежащим образом установленную и заземленную в соответствии со всеми местными правилами и нормативами.

символы и предупреждения, касающиеся определенных продуктов и не описанные в этом

ОПАСНОСТЬ

DANGER

• Данное устройство рассчитано на номинальное напряжение цепи 120 В или 230 В и оснащено заземляющей

штепсельной вилкой, аналогичной показанным на рисунке ниже.

• Подключайте только к заземленным электрическим розеткам. Вставьте вилку в розетку до упора.

Не подсоединяйте штепсельную вилку с тремя плоскими контактами к розетке с двумя отверстиями.

• Вставьте вилку прибора в конечную часть шнура вспомогательного устройства. Не подсоединяйте штепсельную

вилку прибора с тремя плоскими контактами к барабану электропровода с двумя отверстиями.

• Не извлекайте, не перегибайте и не изменяйте металлические штырьки или штифты барабана электропровода или

приборов, подключенных к барабану.

120 В (США)230 В

• Не изменяйте конструкцию штепсельной вилки. Если она не соответствует типу розетки, обратитесь

к квалифицированному электрику для установки новой розетки.

• Перед подключением барабана электропровода к розетке убедитесь в том, что приборы выключены.

• При установке соединения не применяйте чрезмерное усилие.

• Барабан электропровода предназначен для использования внутри помещения и не должен эксплуатироваться в

других местах. Всегда храните барабан электропровода внутри помещения.

• Храните барабан электропровода и вспомогательные устройства вдали от воды. Не используйте влажное

устройство.

• Чтобы извлечь штепсельную вилку из розетки, беритесь за вилку. При отключении не тяните за кабель питания.

• Проверьте показатель мощности (ватты) или тока (амперы) на приборах, которые подключаются к барабану

электропровода. Специальную мощность в ваттах или ток в амперах см. на наклейке барабана электропровода. Не подключайте к этому барабану электропровода приборы с показателями мощности в ваттах или тока в амперах больше указанных.

• Все электромонтажные работы должны выполняться квалифицированным электриком с соблюдением всех

местных правил и нормативных требований.

332113D 5

Предупреждения

ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА И ВЗРЫВА

Учтите, что при наличии в рабочей зоне легковоспламеняющихся жидкостей, таких как бензин или жидкость стеклоочистителя, легковоспламеняющиеся пары могут воспламениться или взорваться. Для предотвращения возгорания и взрыва необходимо соблюдать указанные ниже меры предосторожности.

• При установке барабана электропровода над опасным участком барабан следует установить на такой высоте, при

• Не подсоединяйте один барабан электропровода к другому.

• Избегайте чрезмерного нагрева, не накрывайте барабан электропровода или вспомогательные устройства

• Когда барабан электропровода не используется, всегда отсоединяйте его от розетки.

• Используйте оборудование только в хорошо вентилируемых зонах.

• Уд а ли т е все источники возгорания, такие как сигареты и портативные электрические лампы.

• Поддерживайте чистоту в рабочей зоне. Следите, чтобы в ней не было мусора, включая ветошь, пролитый бензин,

• Не подключайте и не отключайте кабели питания, не включайте и не выключайте освещение при наличии

• Немедленно прекратите работу, если появится искра статического разряда или будут ощутимы разряды

• В рабочей зоне должен находиться исправный огнетушитель.

которой предохранительная сетка лампы будет располагаться над полом в пределах 45,72 см (18 дюймов).

посторонним материалом.

растворитель или открытые емкости с этими жидкостями.

легковоспламеняющихся паров жидкости.

электрического тока. Не используйте оборудование до выявления и устранения проблемы.

ОПАСНОСТЬ В СВЯЗИ С НЕПРАВИЛЬНЫМ ПРИМЕНЕНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ

Неправильное применение оборудования может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

• Перед каждым применением проводите тщательный осмотр. Не используйте в поврежденном состоянии. Сразу же

заменяйте изношенные или поврежденные детали, используя при этом только оригинальные запасные части от производителя.

• Изменять или модифицировать оборудование запрещается. Модификация или внесение изменений воборудование

может привести к нарушению согласования с уполномоченным органом и возникновению угрозы безопасности.

• Убедитесь, что характеристики барабана электропровода предусматривают его применение в конкретной рабочей

среде.

• Используйте оборудование только по назначению. Для получения необходимой информации свяжитесь с

дистрибьютором.

• Прокладывать кабели питания и шнуры вспомогательных устройств следует вдали от проезжей части, острых

кромок, движущихся деталей и горячих поверхностей. Не прокладывайте провода сквозь потолки, стены или пол.

• Не перемещайте, не тяните и не размещайте объекты сверху шнура барабана электропровода.

• Не наступайте на шнур.

• Запрещается тянуть оборудование за шнур.

• Не допускайте детей и животных в рабочую зону.

• Соблюдайте все действующие правила техники безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ РАН Е НИЯ ДВИЖУЩИМИСЯ ДЕТАЛЯМИ

Движущиеся детали могут прищемить, порезать или оторвать пальцы и другие части тела.

• Держитесь на расстоянии от движущихся деталей.

• Не начинайте работу при отсутствии защитных устройств или крышек.

6 332113D

Идентификация компонентов

РИС. 1 Обозначения:

A Катушка B Кабель питания C Шнур вспомогательного устройства D Ограничитель провода E Опорная плита F Опорный рычаг G Предохранитель (

вид в разрезе, часть находится за опорным рычагом)

332113D 7

Установка

Общие сведения по установке

Чтобы сократить риск получения травмы вследствие поражения электрическим током, пожара или взрыва, выполните указанные ниже действия.

•

Прежде чем устанавливать, прикреплять вспомогательные устройства или выполнять процедуры по техническому обслуживанию для барабана электропровода, проверьте и/или отсоедините барабан от источника электропитания.

• При установке барабана электропровода над опасным

участком барабан следует установить на такой высоте, при которой предохранительная сетка лампы будет располагаться над полом в пределах 45,72 см (18 дюймов).

ПРИМЕЧАНИЕ. Оптимальная работа барабана достигается в том случае, если рычаг позволяет шнуру вспомогательного устройства прямо сходить с катушки, как показано на Р

Подвесная установка

ИС. 2.

Все модели

Выберите расположение для монтажа блока барабанов.

• При высоких потолках подвесьте подходящую

опорную конструкцию для барабанов таким образом, чтобы шнуры вспомогательных устройств имели достаточную длину для достижения рабочей зоны.

1. Выберите место для монтажа барабана электропровода.

2. Если барабан электропровода уже установлен ранее, отключите барабан от источника электропитания, отсоединив кабель питания от розетки.

3. Выберите требуемое положение роликового опорного рычага (а) (Р

• Барабан электропровода собирается на заводе и

поставляется вместе с роликовым опорным рычагом (a) в положении AA* (Р требуемому, пропустите шаг 4.

4. Чтобы установить роликовый опорный рычаг в положение, отличное от заводского (АА), выполните указанные ниже действия.

a. Прикрепите катушку к основанию барабана с

ИС. 3).

ИС. 3). Если это положение соответствует

помощью зажимной скобы.

РИС. 2

ПРИМЕЧАНИЕ. Всегда используйте 4 большие плоские

шайбы с 4 болтами для крепления основания барабана к любой поверхности.

b. Снимите 4 гайки (b) и поверните рычаг

втребуемое положение: ВВ, СС, DD, ЕЕ или FF.

c. Убедитесь в том, что предохранитель

не защемлен.

d. Замените

ИС. 3

4 гайки (b) и надежно их затяните.

AA*

Монтаж

8 332113D

Барабан электропровода достаточно тяжелый, и для его установки может потребоваться помощь. (Массу узлов барабанов электропровода см. в разделе «Технические данные», стр. 26). Во избежание получения травмы выполните указанные ниже действия.

•

Убедите сь в том, что монтажная поверхность и болты достаточно крепкие, чтобы выдержать массу барабана электропровода и нагрузку вследствие сильных тяг шнура для вспомогательного устройства.

• При подвесном монтаже барабана электропровода всегда

используйте погрузчик. Прежде чем опускать погрузчик,

убедитесь, что барабан зафиксирован.

Установка

Неправильно

Монтаж на стену или потолок с помощью плиты

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы выполнить установку на стену и

потолок, пользователь обязан предоставить четыре монтажных болта и четыре шайбы (A) (Р

ИС. 5), которые обладают достаточной прочностью,

чтобы выдержать массу барабана электропровода, провода и вспомогательных устройств. Массу барабанов электропровода без вспомогательных устройств см. в разделе «Технические данные», (стр. 26).

Монтажные комплекты плиты Размер 10 Размер 5

FN Описание 24H193 24N686

101 ВИНТ, 3/8" x 16 x 5/8" 1* 1* 102 ШАЙБА, стопорная, 3/8" 1* 1* 104 ПЛИТА, прижимная 11 105 ПЛИТА, опорная 11

* Удалите дополнительные 4 винта (101) и шайбы (102),

предоставленные в монтажном комплекте плиты. Эти крепежные элементы обладают недостаточной прочностью, чтобы выдерживать массу барабана электропровода, провода и вспомогательных устройств Их следует использовать только для монтажа установок соткрытым каналом.

Правильно

РИС. 4

3. Прежде чем сверлить отверстия, используйте основание барабана (Р

ИС. 5 – 105), чтобы наметить

положение монтажных отверстий.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для упрощения установки сначала прикрепите опорную плиту (105) к стене (Р

ИС. 5).

4. Просверлите монтажные отверстия. Крепите опорную плиту (105) к стене с помощью 4 монтажных болтов (A), предоставленных пользователем, которые обладают достаточной прочностью, чтобы выдержать массу барабана электропровода, провода и вспомогательных устройств. Надежно затяните болты.

5. Задвиньте барабан электропровода на опорную плиту (105) и установите прижимную плиту (104), шайбу (102) и винт (101). Надежно затяните винт (Р

104

102

101

ИС. 5).

105

1. Тол ько для монтажа на потолок.

Расположите

барабан электропровода так, чтобы основание барабана было направлено вверх.

2. Убедитесь, что предохранитель не защемлен (Р (Также см. общие сведения по установке на стр. 8).

ИС. 4).

РИС. 5

332113D 9

Установка

6. При необходимости отрегулируйте натяжение пружины. См. раздел «Увеличение натяжения пружины» или «Уменьшение натяжения пружины» в настоящем руководстве, стр. 14.

7. Расположите ограничитель провода на высоте, до которой без труда достанет пользователь. Затяните гайки, чтобы надежно зафиксировать ограничитель на месте.

8. Подключите кабель питания к заземленной электрической розетке.

Модифицированный кронштейн

Модифицированный кронштейн Размер 10 Размер 5

FN Описание 24N689 24N688

101 ВИНТ, 3/8" x 16 x 5/8" 5 5 102 ШАЙБА, стопорная, 3/8" 5 5 103 ОСНОВАНИЕ, барабана 11 104 ПЛИТА, прижимная 11 105 ПЛИТА, опорная 11

1. Просверлите отверстия в монтажной поверхности.

Воспользуйтесь основанием барабана (103) как шаблоном для расположения монтажных отверстий или см. габариты на Р

ИС. 6.

2. Крепите основание барабана (103) к стене или потолку с помощью 4 монтажных болтов (A), предоставленных пользователем, которые обладают достаточной прочностью, чтобы выдержать массу барабана электропровода, провода и вспомогательных устройств. Надежно затяните болты.

3. Прикрепите опорную плиту (105) к основанию барабана (103) с помощью четырех

винтов (101).

101

104

103

105

102

101

РИС. 7

РИС. 6

Габарит ы

A 129,5 мм (5,1 дюйма) B 76,2 мм (3,0 дюйма) C 101,6 мм (4,0 дюйма) D Ø12,7 мм (0,50 дюйма)

4. Продолжайте выполнять инструкции по установке, шаги 5–8, стр. 9.

10 332113D

Установка

Размер 10. Монтаж на потолок без двутавровой балки – открытый канал

Для моделей размера 10 заказывайте комплект: 24A934, 24A935, 24A936, 24A937, 24A938, 24A939. Для моделей размера 5 заказывайте комплект: 24N674, 24N675. Для моделей размера 5, установленных в монтажном канале модели размера 10: для моделей размера 5 необходима специальная прижимная плита, предназначенная для барабанов электропровода размера 5. Обратитесь в службу поддержки клиентов Graco за помощью при заказе этих деталей.

ПРИМЕЧАНИЕ. Габариты открытого канала см. на стр. 16.

Комплекты для монтажа открытого канала

Модели размера 5 Модели размера 10

№ на

чертеже Описание

101 ВИНТ, 3/8" – 16 x 5/8" 5 10 5 10 15 20 25 30 102

103 104 ПЛИТА, прижимная 121234 5 6

105 ПЛИТА, опорная 121234 5 6

ШАЙБА, стопорная, 3/8"

ОСНОВАНИЕ, барабана, канал

24N674

1 барабан

5 10 5 10 15 20 25 30

111111 1 1

24N675

2 барабана

24A934

1 барабан

24A935

2 барабана

24A936

3 барабана

24A937

4 барабана

24A938

5 барабанов

24A939

6 барабанов

1. Только

для монтажа на потолок. Расположите барабан

электропровода так, чтобы основание барабана было направлено вверх. Убедитесь, что предохранитель не защемлен (Р

ИС. 4, 9). ( Также см. общие сведения по

установке на стр. 8).

2. Прежде чем сверлить отверстия, используйте основной канал (Р

ИС. 8 – 103), чтобы наметить

положение монтажных отверстий.

3. Просверлите монтажные отверстия.

4. Уст а нов и те основной канал (103) и опорную плиту (105), как показано на Р

105

ИС. 8.

103

104

102

6. Продолжите установку, выполняя шаги 6–8

инструкций по установке на стену или потолок спомощью плиты, стр. 8.

Потолочный монтаж непосредственно на двутавровую балку

1. Убедитесь, что предохранитель не защемлен (РИС. 4,

9). (Также см. общие сведения по установке на стр.

8).

2. Используйте монтажный шаблон (Р

наметить расположение монтажных отверстий перед сверлением.

ПРИМЕЧАНИЕ. Шаблоны в масштабе представлены, начиная со стр. 28.

3. Просверлите монтажные отверстия в двутавровой балке (C) (Р

ИС. 9).

4. С помощью болтов прикрепите барабан к двутавровой балке. Прежде чем опускать погрузчик, убедитесь,

что барабан закреплен.

ИС. 9 – B), чтобы

101

РИС. 8

5. Задвиньте барабан электропровода в основание

барабана (105) и установите прижимную плиту (104), шайбу (102) и винт (101). Надежно затяните винт (Р

ИС. 8). Прежде чем опускать погрузчик,

убедитесь, что барабан закреплен.

РИС. 9

5. Продолжите установку, выполняя шаги 6–8 инструкций по установке на стену или потолок спомощью плиты, стр. 8.

332113D 11

+ 23 hidden pages