GPX KCCD6316DTSIL Owner's Manual

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

/MODED'EMPLOI

KCCD6316DT

MODEL#

LOCATION OF FEATURES

MOUNTING BRACKET

SOPORTE DE INSTALACIÓN

SUPPORT D' INSTALLATION

POWER BUTTON

BOTÓN POWER

BOUTON POWER

CLOCK SET BUTTON

BOTÓN CLOCK SET

BOUTON CLOCK SET

SKIP/TUNING BUTTON

BOTÓN SKIP/TUNING

BOUTON SKIP/TUNING

STOP/BAND BUTTON

BOTÓN STOP/BAND

BOUTON STOP/BAND

POWER SOURCES /

120V AC/60 Hz

BATTERIES

DISPLAY BUTTON

BOTÓN DISPLAY

BOUTON DISPLAY

PLAY/PAUSE BUTTON

BOTÓN PLAY/PAUSE

BOUTON PLAY/PAUSE

FUENTES DE ALIMENTACIÓN /

/ PILAS /

PILES

LITHIUM BATTERY

CR2025

LITHIUMBATTERY

CR2025

/ UBICACION DE LOS BOTONES

TIMER BUTTON

BOTÓN TIMER

BOUTON TIMER

REPEAT BUTTON

BOTÓN REPEAT

BOUTON REPEAT

12 V DC JACK

DC JACK DE 12V

FICHE 12V C.C.

MEM DN BUTTON

BOTÓN MEM DN

BOUTON MEM DN

SOURCES D’ALIMENTATION

POWER

POWER ON

PROG./MEM BUTTON

BOTÓN PROG./MEMORY

BOUTON PROG./MEMORY

MEM UP BUTTON

BOTÓN MEM UP

2 X "AAA"

(NOT INCLUDED)

POWER

POWER OFF

BOUTON MEM UP

/ EMPLACEMENT DES BOUTONS

FM ST. BUTTON

BOTÓN FM ST.

BOUTON FM ST.

FUNCTION BUTTON

BOTÓN FUNCTION

BOUTON FUNCTION

OPEN/CLOSE BUTTON

BOTÓN OPEN/CLOSE

BOUTON OPEN/CLOSE

PLAY/PAUSE/MEM. UP BUTTON

VOLUME BUTTON

BOTÓN VOLUME

BOUTON VOLUME

EQ BUTTON

BOTÓN EQ

BOUTON EQ

NOTE:

Battery is for time backup only. The clock and alarm memory will be retained during a power interruption. During battery backup operation, the display will not light up, but the correct time will be maintained internally.

NOTE:

The button cell battery contains mercury, don't put in the trash. Recycle or dispose as hazardous waste.

La pila célula tipo botón contiene mercurio, no la tire a la basura. Recíclela ó deséchela como residuo peligroso.

La pile cellule type bouton contient du mercure, ne la jetez pas à la poubelle. Veuillez la recyclé ou jeté comme déchet dangereux.

POWER BUTTON

BOTÓN POWER

BOUTON POWER

STOP/BAND BUTTON

BOTÓN STOP/BAND

BOUTON STOP/BAND

SKIP/TUNING BUTTON

BOTÓN SKIP/TUNING

BOUTON SKIP/TUNING

BOTÓN PLAY/PAUSE.MEM. UP

BOUTON PLAY/PAUSE/MEM. UP

REPEAT/MEN DN BUTTON

BOTÓN REPEAT/MEN. DN

BOUTON REPEAT/MEM. DN

PROG./MEMORY BUTTON

BOTÓN PROG./MEMORY

BOUTON PROG./MEMORY

NOTA:

La pila es solo para conservar la hora. El aparato conser vará la hora delrelojydelaalarmaenlamemoria cuando haya un corte de energía eléctrica. Cuando utilice la pila de seguridad, el visualizador no se iluminará pero el aparato conservará la hora correcta internamente.

FUNCTION BUTTON

BOTÓN FUNCTION

BOUTON FUNCTION

FUN.

POWER

BAND

TUNE

RPT.

PROG./MEM.

FMST.

REMOTE CONTROL

FM ST. BUTTON

BOTÓN FM ST.

BOUTON FM ST.

REMARQUE:

La pile est seulement pour garder l' heure. L' heure de l' horloge et du réveil seront gardées en mémoire lors d' une coupure de courant. En mode alimentation par piles de secours, l' écran d' affichage ne s' allumera pas mais l' heure exacte sera gardée en mémoire.

NOTE:

You may need to remove a protective covering from the remote's batter y compartment before using the remote.

EQ BUTTON

BOTÓN EQ

BOUTON EQ

OPEN/

MUTE

TUNE

VOL.

DISPLAY

TIMER

TIMER BUTTON

BOTÓN TIMER

BOUTON TIMER

NOTA:

Necesitará quitar la capa protectora del compartimento de la pila del control remoto antes de usar el control remoto.

OPEN/CLOSE BUTTON

BOTÓN OPEN/CLOSE

BOUTON OPEN/CLOSE

MUTE BUTTON

BOTÓN MUTE

BOUTON MUTE

VOLUME BUTTON

BOTÓN VOLUME

BOUTON VOLUME

SKIP/TUNING BUTTON

BOTÓN SKIP/TUNING

BOUTON SKIP/TUNING

DISPLAY BUTTON

BOTÓN DISPLAY

BOUTON DISPLAY

REMARQUE:

Vous aurez besoin d' enlevez l' enveloppe protectrice du compartiment de la pile de la télécommande avant d' u tiliser la télécommande.

LISTENING TO THE RADIO

ESCUCHA DE LA RADIO

ÉCOUTE DE LA RADIO

1 2

SELECT RADIO

SELECCIONE RADIO

SELECTIONNER LA RADIO

4 5

PRESS AND HOLD TO SCAN TO THE NEXT AVAILABLE CHANNEL.

PRESIONE Y MANTENGA PARA ESCANEAR AL SIGUIENTE CANAL DISPONIBLE.

APPUYER ET MAINTENIR L'APPUI POUR SCANNER JUSQU'AU PROCHAIN CANAL DISPONIBLE.

TO IMPROVE RECEPTION

PARA MEJORAR LA RECEPTIÓN

POUR AMÉLIORER LA RÉCEPTION

TUNER

VOLUME

STOP/BAND

TUNER

MHz

SELECT AM/FM

SELECCIONE AM/FM

SELECTIONNER AM/FM

OPEN/

FUN.

POWER

TUNE

PROG./MEM.

REMOTE CONTROL

BAND

MUTE

TUNE

VOL.

RPT.

DISPLAY

TIMER

FMST.

DC ADAPTOR(NOT INCLUDED) / /ADAPTADOR PARA AUTO(NO INCLUÍDAS)

TO DC 12V JACK

A DC JACK DE 12 V

VERS FICHE 12 V C.C.

SETTING THE TIME

PARA COLOCAR LA HORA DEL RELOJ

POUR RÉGLER L' HEURE DE L' HORLOGE

PRESS AND HOLD

PRESIONE Y MANTENGA

APPUYER ET MAINTENIR L'APPUI

ADAPTATEUR POUR L AVOITURE(NON FOURNIES)

To Cigarette Lighter or 12V DC supply in your RV.

A encendedor de Cigarrillos o suministro de 12V en su RV.

Vers l'allume-cigare or une alimentation 12 V c.c. dans votre "RV".

FM:

PROGRAM RADIO STATIONS

1 2

(REPEAT STEPS 1-4 TO PROGRAM UP TO 10 FM AND 10 AM.)

(REPITA PASOS 1-4 PARA PROGRAMAR LA RADIO CON HASTA 10.

(REPETER LES ETAPES 1 A 4 POUR PROGRAMMER JUSQU'À 10 STATIONS FM ET 10 AM.)

/ PROGRAME LAS ESTACIÓNES DE RADIO

TUNER

FM ST

MHz

APPUYER ET MAINTENIR L'APPUI

MEM

TUNER

FM ST

MHz

/ PROGRAMME STATIONS PAR RADIO

PRESS AND HOLD

PRESIONE Y MANTENGA

AM:

PROGRAM PLAY/PROGRAM REVIEW

Tocar las Estacíones Programadas/Revisar las Estacíones Programadas

Jouer la Station Programmé/ Réviser la Station Programmé

MEM DN

TO CHOOSE THE CHANNEL

PARA ELEGIR EL CANAL

POUR CHOISIR LE CANAL

MEM UP

OPEN/

FUN.

POWER

TUNE

PROG./MEM.

REMOTE CONTROL

BAND

MUTE

TUNE

VOL.

RPT.

DISPLAY

TIMER

FMST.

visit us at www.gpx.com

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

/MODED'EMPLOI

KCCD6316DT

MODEL#

LISTENING TO WEATHERBAND RADIO

ESCUCHA DE LA BANDA METEOROLÓGICA DE RADIO

ÉCOUTE DE LA BANDE MÉTÉOROLOGIQUE DE RADIO

1 2

SELECT WB

SELECCIONE CON WB

SELECTIONNER WB

LISTENING TO A CD

ESCUCHA DE LA CD ÉCOUTE DE LA CD

1 2

SKIP

SALTAR

OPEN/

FUN.

POWER

WB TUNING

AUX IN

TUNE

PROG./MEM.

REMOTE CONTROL

BAND

MUTE

TUNE

VOL.

RPT.

DISPLAY

TIMER

FMST.

SAUTER

OR OR

PRESS

PRESIONE

APPUYER

BUSCAR

RECHERCHER

APPUYER ET MAINTENIR L'APPUI

PRESS AND HOLD

PRESIONE Y MANTENGA

POWER

TUNE

PROG./MEM.

FUN.

BAND

RPT.

FMST.

REMOTE CONTROL

OPEN/

MUTE

TUNE

VOL.

DISPLAY

TIMER

PROGRAM PLAY (IN THE STOP MODE)

REPRODUCCIÓN DEL PROGRAMA (EN MODO STOP)

LECTURE DU PROGRAMME (DANS LE MODE STOP)

PROG PROGPROG

2 3

6.Karaoke

1.CalypsoCollection

7.MediaCenter

2.EmeraldMistCollection

8.Roommates

3.B:i-2Collection

9.Home&Go

4.SoftMetallics

10.Walkarounds

5.OutdoorCollection

SELECT CD

SELECCIONE CD

SELECTIONNER LE CD

STOP/BAND

THIS UNIT PLAYS CD, CD-R AND CD-RW DISCS.

CD-R/CD-RW DISCS MUST FIRST BE FINALIZED.NOTE:

LOAD CD

CARGUE CD

CHARGER LE CD

OPEN/

FUN.

POWER

TUNE

BAND

MUTE

TUNE

VOL.

RPT.

PROG

ESTA UNIDAD LEE DISCOS CD, CD-R Y CD-RW

DISCOS CD-R/CD-RW PRIMERO DEBEN SE FINALIZADOSNOTA:

CET APPAREIL LIT DES DISQUES CD, CD-R ET CD-RW.

LES DISQUES CD, CD-R ET CD-RW DOIVENT TOUT D'ABORD ËTRE FINALISES.REMARQUE :

PROG./MEM.

FMST.

REMOTE CONTROL

DISPLAY

TIMER

REPEAT 2-3 TO ADD UP TO 20 TRACKS

RRPITA 2-3 PARA AGREGAR HASTA 20 PISTAS

REPETER2&3POUR AJOUTER JUSQU'A 20 PISTES

POWER

TUNE

PROG./MEM.

FUN.

BAND

RPT.

FMST.

REMOTE CONTROL

OPEN/

MUTE

TUNE

VOL.

DISPLAY

TIMER

EDIT PROGRAM(IN THE STOP MODE)

EDITAR EL PROGRAMA (EN MODO STOP)

EDITER LE PROGRAMME (DANS LE MODE STOP)

PAUSE

PAUSA

FAIRE UNE PAUSE

CANCEL

CANCELAR

ANNULER

POWER

TUNE

PROG./MEM.

FUN.

BAND

RPT.

FMST.

REMOTE CONTROL

OPEN/

FUN.

POWER

TUNE

PROG./MEM.

REMOTE CONTROL

STOP/BAND

PROG

2 3

OPEN/

MUTE

TUNE

VOL.

DISPLAY

TIMER

BAND

MUTE

TUNE

VOL.

RPT.

DISPLAY

TIMER

FMST.

REPEAT 2-3 TO EDIT THE PROGRAMMED TRACKS

REPITA 2-3 PARA EDITAR LAS PISTAS PROGRAMADAS

REPETER2&3POUR EDITER LES PISTES PROGRAMMEES

+ 2 hidden pages