GPX BCD1806 Owner's Manual

INSTRUCTION MANUAL

M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S / M O D E D ' E M P L O I

BCD1806

MODEL#

LOCATION OF FEATURES / UBICACION DE LOS BOTONES /

EMPLACEMENT DES BOUTONS

TELESCOPIC ANTENNA

ANTENA TELESCÓPICA

ANTENNE TÉLÉSCOPIQUE

OPEN BUTTON

BOTÓN OPEN

BOUTON OPEN

AC IN JACK

TOMA DE ENTRADA AC

PRISE D' ENTRÉE AC

SKIP/SEARCH BUTTONS

BOTONES SKIP/SEARCH

BOUTONS SKIP/SEARCH

PLAY/PAUSE BUTTON

BOTÓN PLAY/PAUSE

BOUTON PLAY/PAUSE

STOP BUTTON

BOTÓN STOP

BOUTON STOP

TUNING CONTROL

BOTÓN TUNING

BOUTON TUNING

REPEAT BUTTON

BOTÓN REPEAT

BOUTON REPEAT

PROGRAM BUTTON

BOTÓN PROGRAM

BOUTON PROGRAM

AC IN JACK

TOMA DE ENTRADA AC

PRISE D' ENTRÉE AC

BAND SWITCH

BOTÓN BAND

TOUCHE BAND

VOLUME CONTROL

BOTÓN VOLUME

BOUTON VOLUME

FUNCTION SWITCH

BOTÓN FUNCTION

TOUCHE FUNCTION

BAND SWITCH

BOTÓN BAND

TOUCHE BAND

TUNING CONTROL

BOTÓN TUNING

BOUTON TUNING

VOLUME CONTROL

BOTÓN VOLUME

BOUTON VOLUME

FUNCTION SWITCH

BOTÓN FUNCTION

TOUCHE FUNCTION

POWER SOURCES / FUENTES DE ALIMENTACIÓN /

SOURCES D’ALIMENTATION

1

AC POWER / CABLE DE ALIMENTACIÓN / CÂBLE D' ALIMENTATION

Atta rd

?ch AC Co to e

unit.

? Una cue d de

ct i

e r cid CA

c e l

? Atta h

té.lu

i

n

'

ug

Pl

-

V AC/ 0

0 6

12

et.

sock

ne

- Co

ici

ctr d

le

e

re

a

e p

d

c

a

Br n hez la o

-

is

pr e mur e de 120V C/60H .

AC IN JACK

TOMA DE ENTRADA AC

?

PRISE D' ENTRÉE AC

120V AC/60 HZ

-

BATTERIES / PILAS / PILES

? Open battery cover.

? Abra la tapa del

?

compartimiento de pilas.

? Ouverte le couverture de

REMOVE BATTERY

COVER

batterie.

- Insert 8 "C" batteries

(Not included).

- Injerta 8 pilas "C" (Nó

-

8 x "C"

Batteries not included

incluidas)

- Insérez 8 "des batteries de C"

(non incluses)

R Replace battery cover.

R Reemplaze el cubierto

del compartimiento de pilas

R

REPLACE BATTERY

COVER

TO TURN ON THE UNIT

PARA GIRAR LA UNIDAD

POUR ALLUMER L'UNITÉ

FUNCTION SWITCH

TO TURN OFF THE UNIT

PARA APAGAR LA UNIDAD

POUR ÉTEINDRE L'APPAREIL

POWER

RADIO OFF CD

RADIO OFF CD

RADIO

R Remplacez la couverture de

batterie.

POWER

Slide the Function
Switch to "POWER
OFF" position.

r a

la

ad a a

de à C.A

r .

co

a

z

AC Co

cte

ad CA

d

al

rd nto

Z

H wall

la

cue

n l z cal

e e

20

1 V HZ.

de

de à

c r

POWER

RADIO OFF CD

l uni adel

i

de

d

r a

AC/60

C.A. à l

A

CD

th

d .

à

ó o

Z

LISTENING TO THE RADIO / ESCUCHA DE LA RADIO /

ÉCOUTE DE LA RADIO

2

LISTENING TO A CD / ESCUCHE UN DISCO COMPACTO /

ÉCOUTE D’UN DISQUE COMPACT

3

? Slide FUNCTION switch

to the "RADIO" position.

?

RADIO OFF CD

POWER

? Resbale el interruptor

"FUNCTION" hacia la posición
de "RADIO".

? Glissez le commutateur de

"FUNCTION" à la position "RADIO".

FUNCTION SWITCH

Slide BAND switch to

-

a

-

AM . . FM

the "AM or FM" position.

- Resbale el interruptor

"BAND" hacia la posición de
"AM or FM".

BAND SWITCH

- Glissez le commutateur de

"BAND" à la position "AM or FM".

?

RADIO OFF CD

-

6. Karaoke

1. Calypso Collection

7. Media Center

2. Emerald Mist Collection

8. Roommates

3. B:i-2 Collection

9. Home & Go

4. Soft Metallics

10. Walkarounds

5. Outdoor Collection

R

TUNING

R Adjust "TUNING" to the

desired station.

R Ajuste "TUNING" a la

estación deseada.

R Ajustez "TUNING" sur la station

désirée.

R

¡Â

VOLUME

MAX MIN

TO IMPROVE RECEPTION

PARA MEJORAR LA RECEPCIÓN

POUR AMÉLIORER LA RÉCEPTION

¡Â Adjust "VOLUME" to the

desired setting.

¡Â Ajuste "VOLUME" al ajuste

deseada.
¡Â Ajustez "VOLUME" sur

l'arrangement désiré.

FM:

¡Â

MAX MIN

¢X

POWER

FUNCTION SWITCH

OPEN/INSERT CD/CLOSE

PLAY/PAUSE

VOLUME

STOP

? Slide FUNCTION switch to

the "CD" position.

? Resbale el interruptor

"FUNCTION" hacia la posición de
"CD".

? Glissez le commutateur de

"FUNCTION" à la position "CD".

Press the "OPEN" button,

-

insert CD, then close lid.

- Presione "OPEN", Injerte el CD,

luego sierre la tapa.

- Serrez "OPEN", Insérez le CD, puis

le couvercle étroit.

R Press the "PLAY/PAUSE"

button.

R Presione el botón

"PLAY/PAUSE".

R Serrez le bouton "PLAY/PAUSE".

¡Â Adjust "VOLUME" to the

desired setting.

¡Â Ajuste "VOLUME" al ajuste

deseada.
¡Â Ajustez "VOLUME" sur l'arrangement

désiré.

¢X Press "STOP" to stop CD

Play.

¢X Presione "STOP" para parar el

CD de tocar.

¢X Serrez le "STOP"" pour arrêter le jeu

de CD.

v i s i t u s a t w w w. g p x . c o m

FUNCTION SWITCH

© Copyright 2004. GPX, Inc. No part of this material may be reprodu ced in a ny f orma t wi thou t wr itte n au thor izat ion.

AM:

INSTRUCTION MANUAL

M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S / M O D E D ' E M P L O I

BCD1806

MODEL#

LISTENING TO A CD / ESCUCHE UN DISCO COMPACTO /

ÉCOUTE D’UN DISQUE COMPACT

3

PAUSE / PAUSA / FAIRE UNE PAUSE

C
O
N
T

I
N
U
E
D

PLAY/PAUSE

?

5

POWER
INDICATOR

TO CANCEL / CANCELAR / ANNULER

REPEAT
INDICATOR

-

PLAY/PAUSE

This unit plays CD, CD-R and CD-RW discs. Note: CD-R/CD-RW discs
must be first be finalized.

Este aparato reproduce discos CD, CD-R y CD-RW.
tienen que haber terminado de tocar.

Cet appareil lit des disques CD, CD-R et CD-RW. Remarque: Les disques CD-R/CD-RW auront fini.

SKIP / SALTAR / SAUTER

?

SKIP/SEARCH DN

-

SKIP/SEARCH UP

PROG
INDICATOR

Press the "PLAY/PAUSE"

?

button to pause CD.

? Presione el botón "PLAY/PAUSE"

para pausar el CD.

? Pressez le bouton "PLAY/PAUSE" pour

ralentir le CD.

NOTE: When "PAUSE" has been
activated the NUMBER will flash.

~Cuando "PAUSE" está activado, el
indicador destellará

~Quand la "PAUSE" est activée, l'indicateur de
NOMBRE clignotera

NÚMERO

- Press the "PLAY/PAUSE"

button again to cancel pause.

- Presione el botón "PLAY/PAUSE"

para cancelar la pausa.

- Appuyez sur le bouton de PLAY/PAUSE

pour décommander la pause.

Nota: Los discos CD-R/CD-RW

? Press the "SKIP/SEARCH"

button to skip to the previous
song.

? Presione el botón"SKIP/SEARCH

DN" para ir a la canción anterior

? Pressez le bouton "SKIP/SEARCH

DN" pour aller à la chanson
précédente

Press the

- "SKIP/SEARCH"

button to skip to the next song.

- Presione el

botón"SKIP/SEARCH UP" para ir a
la canción siguiente

- Pressez le bouton "SKIP/SEARCH

DN" pour aller à la chanson suivante

SEARCH / BUSCAR / RECHERCHER

? Press and HOLD the

?

SKIP/SEARCH DN

"SKIP/SEARCH" button to
search backwards through the
current song.

? Presione y SOSTENGA el botón

"SKIP/SEARCH DN" para atrasar.
la canción que está tocando.

? Appuyez sur et TENEZ le bouton

d'"SKIP/SEARCH" pour rechercher vers
le début par la chanson courante.

- Press and HOLD the

-

TO REPEAT A DIFFERENT TRACK / PARA REPETIR UN TEMA DIFERENTE /

POUR RÉPÉTIR UNE MÉLODIE DIFFÉRENTE

•In the play mode / En modo reproducción / Dans le mode lecture:

SKIP/SEARCH UP

"SKIP/SEARCH" button
search forward
current song.

- Presione y SOSTENGA el botón

"SKIP/SEARCH UP" para adelantar
la canción que está tocando.

- Appuyez sur et TENEZ le bouton de

"SKIP/SEARCH UP" pour rechercher
expédie par la chanson courante.

through the

? Press the "REPEAT"

?

REPEAT

POWER

-

REPEAT

POWER

REPEAT ONE

5

REPEAT

REPEAT ALL

5

REPEAT

PROG

PROG

button once to repeat the
current song continuously.
The REPEAT Indicator will
flash.

? Presione el botón "REPEAT"

una vez para repetir la canción
actual continuamente. El
indicador REPEAT pestañará.

? Appuyez sur le bouton de

"REPEAT" une fois pour répéter la
chanson courante sans interruption.
l'indicateur de REPEAT clignotera.

- Press the "REPEAT"

button twice to repeat all
tracks continuous.
The REPEAT Indicator will
illuminate.

- Presione el botón "REPEAT"

dos veces para repetir todas las
canciones continuamente. El
indicador REPEAT se iluminará.

- Appuyez sur le bouton de

"REPEAT" deux fois pour répéter les
toutes les chansons sans
interruption. -- l'iluminate de volonté
d'indicateur de REPEAT.

to

TO CANCEL / CANCELAR / ANNULER

R

REPEAT

5

REPEAT

PROG

POWER

PROGRAM PLAY / REPRODUCCIÓN DEL PROGRAMA / LECUTRE DU PROGRAMME

You can program up to 20 tracks. / Usted puede programar hasta 20 temas. /

Vous pouvez mémoriser jusqu' à 20 mélodies.

In the Stop Mode: / En modo stop: / Dans le mode stop:

PROGRAM

?

0 i

POWER

REPEAT

-

SKIP/SEARCH UP

R Press the "REPEAT"

button a third time to
cancel repeat function.
The REPEAT Indicator will
not be displayed.

RPresione el botón

"REPEAT" tres veces para
cancelar la función de
repetición. El indicador
REPEAT no se enseñará en
la exhibición.

R Appuyez sur le bouton de

"REPEAT" trois fois de
décommander la fonction de
répétition. l'indicateur de
REPEAT ne sera pas montré.

? Press the "PROGRAM"

button. PROG Indicator
will flash.

PROG

? Presione el botón

"PROGRAM". El indicador
PROGRAM pestañará.

? Appuyez sur le bouton de

"PROGRAM". l'indicateur de
PROGRAM clignotera.

- Press either "SKIP/

SEARCH UP or DN to

OR

SKIP/SEARCH DN

R

PROGRAM

POWER

02

POWER

3

REPEAT

REPEAT

PROG

PROG

select the song.

- Presione el "SKIP/SEARCH

UP ó DN" para seleccionar la
canción.

- Serrez "SKIP/SEARCH UP ou

DN" pour choisir la chanson.

R Then press

"PROGRAM" button
to set into memory.

R Luego, presione el botón

PROGRAM para gravarlo en

R Appuyez sur alors le bouton de

PROGRAM pour placer dans la
mémoire.

¡Â Repeat steps 2 and 3

¡Â

REPEAT STEPS 2 AND 3
TO ADD ADDITIONAL TRACKS

until desired songs are in
memory.

¡Â Repita los pasos 2 y 3 hasta

que las canciones deseadas
estén en la memoria.

¡Â Répétez les étapes 2 et 3

jusqu'à ce que les chansons
désirées soient dans la mémoire.

¢X Press "PLAY/PAUSE"

to play program.

¢X

PLAY/PAUSE

¢X Presione "PLAY/PAUSE"

para tocar las canciones
programadas.
¢X Serrez "PLAY/PAUSE" pour

jouer le programme.

3

REPEAT

POWER

REVIEWING A PROGRAM / REVISIÓN DEL PROGRAMA /

RÉVISION D' UN PROGRAMME

In the Stop Mode: / En modo stop: / Dans le mode stop:

?

STOP

POWER

-

PROGRAM

POWER

R

PLAY/PAUSE

POWER

PROG

I 0

REPEAT

9

PROG

REPEAT

9

PROG

REPEAT

? Press the "STOP"

button.

? Presione el botón "STOP".

? Appuyez sur le bouton de

"STOP".

PROG

- Press the "PROGRAM"

button to review all songs
in program memory.

- Presione el botón

"PROGRAM" para revisar
todas las canciones ya
programadas.

- Appuyez sur le bouton de

"PROGRAM" pour passer en
revue toutes les chansons dans la
mémoire de programme.

R Press "PLAY/PAUSE"

button to resume program
play.

R Presione el botón

"PLAY/PAUSE" para para
reasumir las canciones
programadas.
R Appuyez sur le bouton de
"PLAY/PAUSE" pour
reprendre le jeu de
programme.