USER GUIDE
VERSION 2 | UPDATED: MARCH 2017
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 1 06/03/2017 12:25
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 2 06/03/2017 12:25
3
Contents
English ..................................................................................................4
German...............................................................................................13
French ................................................................................................23
Spanish...............................................................................................33
Dutch .................................................................................................. 43
Warranty and Support (EN) ................................................................53
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 3 06/03/2017 12:25
4
Introduction
Thanks for purchasing the GPO Attaché Case Turntable.
This stylish turntable can be easily moved to provide you with
superior sound in any location.
Featuring built-in speakers and a range of playback modes, the
Attaché Case Turntable will allow you to enjoy vinyl, USB and
MP3 sound anywhere in your home.
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 4 06/03/2017 12:25
5
A
B
D
F
E
I
C
J
H
G
Location of Controls
A
Built-in Speaker
B
USB Drive Slot
C
Mode Selection LED Indicator
D
Power/Volume Control
E
Auto Stop
F
RPM Speed Control
G
Tone Arm
H
Turntable
I
45 RPM/adapter
J
Control Panel
K
AUX-IN
L
AUX-OUT
M
DC-IN
K
L
M
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 5 06/03/2017 12:25
6
Control Buttons
Indicators:
Turntable mode plays vinyl
records
USB mode plays MP3 les from
a USB drive
AUX-IN mode plays music from your
mobile device
Record mode records music from vinyl to
a connected USB drive
Controls:
Mode select switches between Turntable, USB
and AUX-IN modes
Stop music playing in USB mode
Play or pause music playing in USB mode
Record music from a vinyl record to a connected
USB drive
Skip to the next song in USB mode
Return to the previous song in USB mode
M
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 6 06/03/2017 12:25
7
Turntable Mode
1. Connect the small DC jack into the DC-IN port on the rear
of the unit.
2. Connect the plug to a mains outlet and turn the power
socket on.
3. Turn on the unit using the Power/Volume Control.
4. Use the mode select button until the LED indicator shows
that you have selected turntable mode:
5. Place your chosen vinyl record onto the turntable.
6. Set the correct speed (RPM) of your record using the RPM
Speed Control.
7. Move the tone arm to the desired starting point on the
record. The turntable will now start to play.
8. Auto-stop on, the turntable will start spinning when the arm
is moved towards the record, when the last track is nished
the turntable will stop spinning.
9. Adjust the volume to your preferred volume.
10. Auto-stop off, the turntable will start spinning as soon
the record play function is selected, when the last track
is nished the turntable will continue to spin until the unit
is switched off or until a different mode is selected, this
function is only required for certain 45 rpm records that are
pressed more towards the centre of the record.
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 7 06/03/2017 12:25
8
AUX-IN Play Mode
1. Connect the small DC jack into the DC-IN port on the rear of
the unit.
2. Connect the plug to a mains outlet and turn the power
socket on.
3. Connect an external audio source (such as a smartphone
or mobile device) to the unit using the AUX-IN socket and a
3.5mm audio hack cable.
4. Turn on the unit using the Power/Volume Control.
5. Use the mode select button until the LED indicator shows
that you have selected AUX-IN mode:
6. Control playback using your device.
USB Play Mode
1. Connect the small DC jack into the DC-IN port on the rear of
the unit.
2. Connect the plug to a mains outlet and turn the power
socket on.
3. Plug your USB drive into the USB slot.
4. Turn on the unit using the Power/Volume Control.
5. Use the mode select button until the LED indicator shows
that you have selected USB mode:
6. Control playback using the unit’s controls
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 8 06/03/2017 12:25
9
Vinyl Recording Mode
1. Connect the small DC jack into the DC-IN port on the rear
of the unit.
2. Connect the plug to a mains outlet and turn the power
socket on.
3. Plug a blank USB drive into the USB slot.
4. Use the mode select button until the LED indicator shows
that you have selected recording mode:
5. Place your chosen vinyl record onto the turntable and begin
playback as described above.
6. Press the record button on the unit’s control panel. The LED
light will now begin to ash.
7. Press the record button once to record the vinyl as a
continuous track. Press the record button twice to split the
tracks.
RCA Audio Out
An RCA cable is included with your GPO Attaché. You can use
this cable to connect to external speakers using the AUX-OUT
socket on the rear of the unit.
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 9 06/03/2017 12:25
10
Replacing the Stylus
The unit’s stylus will need replacing every three to four months.
Replacement styluses can be purchased from www.gporetro.
com or from a range of stockists.
Troubleshooting
No Power to the Device
Make sure that the unit is connected to the mains
Make sure that the Power/Volume knob has been turned far
enough
Unexpected Noise from the Speaker
Check that the vinyl record is not warped or damaged
Need Further Help?
Visit www.gporetro.com
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 10 06/03/2017 12:25
11
Product Care
Do NOT leave vinyl records on the turntable when the unit is
not in use – instead return your record to its original packaging
and store.
Return the tone arm to the original position after use, replace
the stylus cap and secure the needle arm lock.
Close the turntable cover when not in use to avoid dust
and damage.
Unplug the unit and any connected cables after use.
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 11 06/03/2017 12:25
12
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 12 06/03/2017 12:25
13
German
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 13 06/03/2017 12:25
14
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf des tragbaren
Schallplattenspielers im Aktenkoffer-Design von GPO. Dieser
Plattenspieler mit seinem eleganten Design lässt sich bequem
tragen, damit Sie überall, an jedem beliebigen Ort, ein
Klangerlebnis von höchster Qualität genießen können.
Auf diesem Schallplattenspieler im Aktenkoffer-Design
mit integrierten Lautsprechern und einer Reihe von
Wiedergabefunktionen lassen sich Vinylplatten sowie Musik in
MP3-Format von Ihrem USB-Stick oder von Ihrem Mobilgerät
überall in jedem Zimmer abspielen.
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 14 06/03/2017 12:25
15
A
B
D
F
E
I
C
J
H
G
K
L
M
Anordnung der Bedienungstasten
A
Integrierter Lautsprecher
B
Schlitz für USB-Stick
C
LED-Leuchte für Modusauswahl
D
Stromschalter/Lautstärkeregler
E
Autostopp
F
RPM-Drehzahlwähler
G
Tonarm
H
Plattenteller
I
45 RPM/adapter
J
Schalttafel
K
AUX-IN-Anschlussbuchse
L
AUX-OUT-Anschlussbuchse
M
Gleichstrom-Anschlussbuchse (DC-IN)
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 15 06/03/2017 12:25
16
Bedienungstasten
Bildsymbole:
Plattenspielermodus zur Wiedergabe von
Vinylplatten
USB-Modus zur Wiedergabe von MP3-Dateien
von einem USB-Stick
AUX-IN-Modus zur Wiedergabe von Musik von
Ihrem Mobilgerät
Aufnahmemodus zum Aufzeichnen von Musik von
Vinylplatten auf einen verbundenen USB-Stick
Bedienungstasten:
Moduswahlschalter zwischen Plattenspieler-,
USB- und AUX-IN-Modus
Stopptaste Musikwiedergabe in USB-Modus
Wiedergabe oder Pause von Musik in USB-Modus
Aufnahme von Musik von einer Vinylplatte auf einen
verbundenen USB-Stick
Weiter zum nächsten Titel in USB-Modus
Zurück zum vorherigen Titel in USB-Modus
M
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 16 06/03/2017 12:25
17
Plattenspielermodus
1. Den kleinen Gleichstrom-Stecker in die Gleichstrom
Anschlussbuchse auf der Rückseite des Geräts einstecken.
2. Den Netzstecker in eine Steckdose stecken.
3. Das Gerät am Stromschalter / Lautstärkeregler einschalten.
4. Den Moduswahlschalter solange bedienen, bis die
LED-Leuchte anzeigt, dass der Plattenspielermodus
eingestellt ist:
5. Ihre gewünschte Schallplatte auf den Plattenteller legen.
6. Den Drehzahlwähler auf die für die Schallplatte korrekte
Geschwindigkeit stellen.
7. Den Tonarm an der gewünschten Stelle auf der Schallplatte
ablegen. Der Plattenteller beginnt jetzt, zu rotieren.
8. Wenn die Autostopp-Funktion aktiviert ist, beginnt der
Plattenspieler zu rotieren, wenn der Tonarm zur Schallplatte
hin bewegt wird; wenn der letzte Titel abgespielt ist, hält der
Plattenspieler an.
9. Lautstärke auf das gewünschte Niveau einstellen.
10. Wenn die Autostopp-Funktion deaktiviert ist, beginnt der
Plattenspieler zu rotieren, sobald der Plattenspielermodus
eingestellt ist; wenn der letzte Titel abgespielt ist, rotiert der
Plattenspieler solange weiter, bis das Gerät ausgeschaltet
oder ein anderer Modus gewählt wird. Diese Funktion ist
nur bei bestimmten 45er-Schallplatten, die mehr zur Mitte
der Platte hin gepresst sind, erforderlich.
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 17 06/03/2017 12:25
18
AUX-IN-Wiedergabemodus
1. Den kleinen Gleichstrom-Stecker in die GleichstromAnschlussbuchse auf der Rückseite des Geräts einstecken.
2. Den Netzstecker in eine Steckdose stecken.
3. Eine externe Audioquelle (z. B. ein Smartphone oder
Mobilgerät) mit einem 3,5 mm-Audiokabel an die AUX-INAnschlussbuchse des Geräts anschließen.
4. Das Gerät am Stromschalter / Lautstärkeregler einschalten.
5. Den Moduswahlschalter solange bedienen, bis die
LED-Leuchte anzeigt, dass der AUX-IN-Modus
eingestellt ist:
6. 6.Wiedergabe über Ihr Mobilgerät regeln.
USB-Wiedergabemodus
1. Den kleinen Gleichstrom-Stecker in die GleichstromAnschlussbuchse auf der Rückseite des Geräts einstecken.
2. Den Netzstecker in eine Steckdose stecken.
3. USB-Stick in den USB-Schlitz einstecken.
4. Das Gerät am Stromschalter / Lautstärkeregler einschalten.
5. Den Moduswahlschalter solange bedienen, bis die
LED-Leuchte anzeigt, dass der USB-Modus eingestellt
ist:
6. Wiedergabe über die Bedienungstasten des Plattenspielers
regeln
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 18 06/03/2017 12:25
19
Schallplattenaufnahmemodus
1. Den kleinen Gleichstrom-Stecker in die GleichstromAnschlussbuchse auf der Rückseite des Geräts einstecken.
2. Den Netzstecker in eine Steckdose stecken.
3. Einen leeren USB-Stick in den USB-Schlitz einstecken.
4. Den Moduswahlschalter solange bedienen, bis die
LED-Leuchte anzeigt, dass der Aufnahmemodus
eingestellt ist:
5. Ihre gewünschte Schallplatte auf den Plattenteller legen
und wie zuvor beschrieben, abspielen.
6. Die Aufnahmetaste auf der Schalttafel des Geräts drücken.
Jetzt beginnt die LED-Leuchte zu blinken.
7. Die Aufnahmetaste einmal drücken, um die Schallplatte
als einen durchgehenden Soundtrack aufzunehmen. Die
Aufnahmetaste zweimal drücken, um die Titel zu teilen.
RCA-Kabel für externe Lautsprecher
Im Packungsinhalt Ihres GPO-Plattenspielers ist ein RCAKabel inbegriffen. Dieses können Sie verwenden, um externe
Lautsprecher an die AUX-OUT-Anschlussbuchse auf der
Rückseite des Geräts anzuschließen.
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 19 06/03/2017 12:25
20
Auswechseln der Nadel
Die Nadel des Schallplattenspielers sollte alle drei bis vier
Monate ausgewechselt werden. Ersatznadeln sind von www.
gporetro.com oder von einer Reihe Händlern, die diese vorrätig
haben, erhältlich.
Behebung von Funktionsstörungen
Das Gerät ist nicht eingeschaltet
Prüfen, ob das Gerät an die Netzsteckdose angeschlossen ist.
Prüfen, ob der Stromschalter/Lautstärkeregler weit genug
gedreht wurde
Unerwartetes Geräusch aus dem Lautsprecher
Prüfen, ob die Vinylplatte nicht verformt oder beschädigt ist
Sie benötigen weitere Hilfe?
Siehe www.gporetro.com
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 20 06/03/2017 12:25
21
Hinweise zur Pege des Geräts
KEINE Schallplatten auf dem Plattenteller liegen lassen,
wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist; bewahren Sie Ihre
Schallplatten stets in ihrer Originalverpackung auf.
Den Tonarm nach Gebrauch wieder in seine Ausgangsposition
legen; Schutzkappe wieder auf Tonarmkopf mit Nadel
aufsetzen und Tonarm am Gerät sichern.
Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, Deckel schließen, um
es vor Staub zu schützen und Beschädigungen zu vermeiden.
Das Gerät nach Gebrauch aus der Steckdose nehmen und
sämtliche verbundenen Kabel trennen.
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 21 06/03/2017 12:25
22
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 22 06/03/2017 12:25
23
French
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 23 06/03/2017 12:25
24
Introduction
Merci d’avoir acheté le tourne-disque Attaché Case de GPO.
Vous pouvez facilement emporter avec vous ce tourne-disque
élégant, pour bénécier d’une qualité de son supérieure où que
vous soyez.
Grâce à ses enceintes intégrées et à plusieurs modes de
lecture, le tourne-disque Attaché Case vous permet d’écouter
vos vinyles et vos chiers MP3 partout dans la maison.
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 24 06/03/2017 12:25
25
A
B
D
F
E
I
C
J
H
G
K
L
M
Emplacement des commandes
A
Enceinte intégrée
B
Port USB
C
Voyant LED de sélection de mode
D
Commande Marche/Volume
E
Arrêt automatique
F
Commande de vitesse (tr/min)
G
Bras de lecture
H
Platine
I
45 TR/adapter
J
Panneau de commandes
K
Entrée auxiliaire
L
Sortie auxiliaire
M
Entrée CC
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 25 06/03/2017 12:25
26
Boutons de commande
Voyants:
Le mode platine permet de lire
des vinyles
Le mode USB permet de lire des chiers MP3
depuis une clé USB
Le mode auxiliaire permet de lire de la musique
depuis votre appareil mobile
Le mode enregistrement permet d’enregistrer de la
musique depuis un vinyle vers une clé USB
Commandes:
Sélectionner un mode et passer d’un mode à l’autre :
platine, USB et auxiliaire
Arrêter la lecture de la musique en mode USB
Lire ou mettre sur pause la musique en mode USB
Enregistrer de la musique depuis un vinyle vers une clé
USB
Passer à la chanson suivante en mode USB
Revenir à la chanson précédente en mode USB
M
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 26 06/03/2017 12:25
27
Mode platine
1. Branchez le petit connecteur CC dans le port DC-IN à
l’arrière de l’unité.
2. Branchez la che à une prise de courant.
3. Allumez l’unité avec la commande Power/Volume.
4. Utilisez le bouton de sélection de mode jusqu’à ce que le
voyant LED indique que vous avez sélectionné le mode
platine (Turntable) :
5. Placez le vinyle de votre choix sur la platine.
6. Réglez la vitesse appropriée (tr/min) pour votre disque,
avec le bouton RPM Speed.
7. Posez le bras de lecture au point de départ de votre choix
sur le disque. La lecture du vinyle va alors commencer.
8. Si l’arrêt automatique est activé, la platine commencera à
tourner lorsque le bras sera dirigé vers le disque, puis elle
s’arrêtera à la n de la dernière piste.
9. Ajustez le volume à la puissance désirée.
10. Si l’arrêt automatique est désactivé, la platine commencera
à tourner dès que vous appuierez sur le bouton de lecture,
et continuera de tourner même après la n de la dernière
piste, jusqu’à ce que vous éteigniez l’unité ou que vous
sélectionniez un autre mode. Cette fonction est uniquement
nécessaire pour certains 45 tours qui sont pressés plus
vers le centre.
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 27 06/03/2017 12:25
28
Mode auxiliaire
1. Branchez le petit connecteur CC dans le port DC-IN à
l’arrière de l’unité.
2. Branchez la che à une prise de courant.
3. Branchez une source audio externe (comme un
Smartphone ou un appareil mobile) à l’unité à l’aide de la
prise AUX-IN et d’un câble audio jack de 3,5 mm.
4. Allumez l’unité avec la commande Power/Volume.
5. Utilisez le bouton de sélection de mode jusqu’à ce que le
voyant LED indique que vous avez sélectionné le mode
auxiliaire (AUX-IN):
6. Contrôlez la lecture avec votre appareil.
Mode USB
1. Branchez le petit connecteur CC dans le port DC-IN à
l’arrière de l’unité.
2. Branchez la che à une prise de courant.
3. Insérez votre clé USB dans le port USB.
4. Allumez l’unité avec la commande Power/Volume.
5. Utilisez le bouton de sélection de mode jusqu’à ce que le
voyant LED indique que vous avez sélectionné le mode
USB:
6. Contrôlez la lecture à l’aide des commandes de l’unité.
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 28 06/03/2017 12:25
29
Mode d’enregistrement de vinyles
1. Branchez le petit connecteur CC dans le port DC-IN à
l’arrière de l’unité.
2. Branchez la che à une prise de courant.
3. Insérez une clé USB vierge dans le port USB.
4. Utilisez le bouton de sélection de mode jusqu’à ce que le
voyant LED indique que vous avez sélectionné le mode
enregistrement (Record):
5. Placez le vinyle de votre choix sur la platine et démarrez la
lecture comme indiqué précédemment.
6. Appuyez sur le bouton Record sur le panneau de
commandes de l’unité. Le voyant LED commence
maintenant à clignoter.
7. Appuyez sur le bouton Record une fois pour enregistrer
le vinyle comme une seule piste. Appuyez sur le bouton
Record deux fois pour séparer les pistes.
Sortie audio RCA
Un câble RCA est compris dans votre tourne-disque GPO
Attaché. Vous pouvez utiliser ce câble pour brancher des
haut-parleurs externes à l’aide de la prise AUX-OUT à l’arrière
de l’unité.
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 29 06/03/2017 12:25
30
Remplacer la pointe de lecture
La pointe de lecture de l’unité devra être remplacée tous
les trois/quatre mois. Vous pouvez commander des pointes
de lecture de rechange sur www.gporetro.com ou chez de
nombreux autres distributeurs.
En cas de problèmes
Aucune alimentation vers l’appareil
Assurez-vous que l’unité est branchée à une prise de courant.
Vériez si le bouton Power/Volume est tourné sufsamment
Bruit inattendu provenant de l’enceinte
Vériez si votre vinyle n’est pas endommagé ou déformé
Besoin d’une aide supplémentaire ?
Rendez-vous sur www.gporetro.com
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 30 06/03/2017 12:25
31
Entretien
Ne laissez PAS de vinyles sur la platine lorsque vous n’utilisez
pas l’unité. Replacez votre disque dans sa pochette d’origine et
rangez-le.
Remettez le bras de lecture dans sa position d’origine après
utilisation, replacez le capuchon de protection de la pointe de
lecture et xez le bras de lecture avec le serre-bras.
Fermez le couvercle de la platine lorsqu’elle n’est pas utilisée,
pour éviter qu’elle s’abîme et prenne la poussière.
Débranchez l’unité ainsi que tous les câbles après utilisation.
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 31 06/03/2017 12:25
32
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 32 06/03/2017 12:25
33
Spanish
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 33 06/03/2017 12:25
34
Introducción
Gracias por comprar este tocadiscos con maletín de GPO.
Este estiloso tocadiscos se puede mover con facilidad para
gozar de un sonido de calidad superior en cualquier lugar.
El tocadiscos con maletín incluye dos altavoces integrados y
una serie de modos de reproducción y le permitirá disfrutar del
sonido de vinilos, USB y MP3 en cualquier lugar de su casa
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 34 06/03/2017 12:25
35
A
B
D
F
E
I
C
J
H
G
K
L
M
Ubicación de los controles
A
Altavoz integrado
B
Ranura para unidad USB
C
Indicador LED de selección de modo
D
Control de encendido/volumen
E
Detención automática
F
Control de velocidad RPM
G
Brazo de lectura
H
Tocadiscos
I
RPM/adapter
J
Panel de control
K
AUX-IN
L
AUX-OUT
M
DC-IN
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 35 06/03/2017 12:25
36
Botones de control
Indicadores:
En el modo tocadiscos se reproducen
discos de vinilo
En el modo USB, se reproducen archivos MP3 de
una unidad USB
En el modo AUX-IN, se reproduce música de un
dispositivo móvil
En el modo de grabación, se graba música de un vinilo
a una unidad USB conectada
Controles:
La selección de modo alterna entre los modos de
tocadiscos, USB y AUX-IN
Detener la música que se está reproduciendo en el
modo USB
Reproducir o hacer una pausa en la música que se
está reproduciendo en modo USB
Grabar música de un disco de vinilo en una unidad
USB conectada
Pasar a la siguiente canción en modo USB
Volver a la canción anterior en modo USB
M
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 36 06/03/2017 12:25
37
Modo de tocadiscos
1. Conecte la pequeña clavija DC al puerto DC-IN situado en
la parte de atrás de la unidad.
2. Conecte el enchufe a la toma de corriente.
3. Encienda la unidad con el control de encendido/volumen.
4. Utilice el botón de selección de modo hasta que el
indicador LED muestre que ha seleccionado el modo
tocadiscos:
5. 5. Coloque el disco de vinilo seleccionado en el tocadiscos.
6. Establezca la velocidad correcta (RPM) del disco usando el
control de velocidad RPM.
7. Mueva el brazo de lectura al punto de inicio del disco que
desee. Entonces el tocadiscos comenzará a sonar.
8. Con el modo de detención automática activado, el
tocadiscos comenzará a girar cuando se mueva el brazo
hacia el disco y cuando se termine la última pista, el
tocadiscos dejará de girar.
9. Ajuste el volumen en el nivel que preera.
10. Con el modo de detención automática desactivado, el
tocadiscos comenzará a girar en cuanto se seleccione
la función de reproducción de disco. Cuando se termine
la última pista, el tocadiscos seguirá girando hasta que
se apague la unidad o hasta que se seleccione un modo
diferente. Esta función solo es necesaria para determinados
discos de 45 rpm que se presionan más hacia la parte
central del disco.
.
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 37 06/03/2017 12:25
38
Modo de reproducción AUX-IN
1. Conecte la pequeña clavija DC al puerto DC-IN situado en
la parte de atrás de la unidad.
2. Conecte el enchufe a la toma de corriente y active la toma
de corriente.
3. Conecte una fuente de audio externa (por ejemplo, un
smartphone o un dispositivo móvil) a la unidad, usando la
toma AUX-IN y un cable de conexión de audio de 3,5 mm.
4. Encienda la unidad con el control de encendido/volumen.
5. Utilice el botón de selección de modo hasta que el indicador
LED muestre que ha seleccionado el modo AUX-IN:
6. Controle la reproducción usando su dispositivo.
Modo de reproducción USB
1. Conecte la pequeña clavija DC al puerto DC-IN situado en
la parte de atrás de la unidad.
2. Conecte el enchufe a la toma de corriente y active la toma
de corriente.
3. Conecte la unidad USB a la ranura USB.
4. Encienda la unidad con el control de encendido/volumen.
5. Utilice el botón de selección de modo hasta que el indicador
LED muestre que ha seleccionado el modo USB:
6. Controle la reproducción usando los controles de la unidad
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 38 06/03/2017 12:25
39
Modo de grabación de vinilos
1. Conecte la pequeña clavija DC al puerto DC-IN situado en
la parte de atrás de la unidad.
2. Conecte el enchufe a la toma de corriente y active la toma
de corriente.
3. Conecte una unidad USB vacía a la ranura USB.
4. Utilice el botón de selección de modo hasta que el
indicador LED muestre que ha seleccionado el modo de
grabación:
5. Coloque el disco de vinilo seleccionado en el tocadiscos e
inicie su reproducción como se ha descrito anteriormente.
6. Pulse el botón de grabación en el panel de control de la
unidad. Entonces comenzará a parpadear la luz LED.
7. Pulse el botón de grabación una vez para grabar el vinilo
como una pista continua. Pulse el botón de grabación dos
veces para dividir las pistas.
Salida de audio RCA
El maletín GPO incluye un cable RCA. Puede utilizarlo para
conectarlo a altavoces externos usando la toma AUX-OUT de
la parte de atrás de la unidad.
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 39 06/03/2017 12:25
40
Cómo sustituir la aguja
Será necesario sustituir la aguja de la unidad cada tres o
cuatro meses. Pueden comprarse agujas de repuesto en
www.gporetro.com o en diversos distribuidores.
Solución de problemas
El dispositivo no enciende
Asegúrese de que la unidad esté conectada al suministro de
corriente principal Asegúrese de haber girado el mando de
encendido/volumen lo suciente
El altavoz emite ruidos raros
Compruebe que el disco de vinilo no esté combado o dañado
Necesita más ayuda?
Visite www.gporetro.com
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 40 06/03/2017 12:25
41
Cuidado del producto
NO deje los discos de vinilo en el tocadiscos cuando no se
esté usando la unidad. En lugar de esto, vuelva a colocar el
disco en su caja o envase original.
Vuelva a colocar el brazo de lectura en su posición original
después del uso, vuelva a colocar la tapa de la aguja y je el
bloqueo del brazo de la aguja.
Cierre la tapa del tocadiscos cuando no se esté usando, para
que no coja polvo ni se dañe.
Desenchufe la unidad y cualquier cable conectado después de
su uso.
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 41 06/03/2017 12:25
42
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 42 06/03/2017 12:25
43
Dutch
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 43 06/03/2017 12:25
44
Inleiding
Bedankt voor de aanschaf van uw GPO draaitafel met
attachékoffer. Deze stijlvolle draaitafel kan gemakkelijk worden
verplaatst, zodat u op elke locatie van het superieure geluid
kunt genieten.
Dankzij ingebouwde speakers en een reeks verschillende
afspeelstanden, kunt u de draaitafel met attachékoffer overal in
uw huis gebruiken om platen, USB’s en MP3’s met audio af te
spelen.
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 44 06/03/2017 12:25
45
A
B
D
F
E
I
C
J
H
G
Wat zit waar?
A
Ingebouwde speaker
B
Aansluiting voor USB-drive
C
Led-lampje modusselectie
D
Knop Aan-uit/Volume
E
Auto Stop
F
Controle toerental
G
Toonarm
H
Draaitafel
I
45 toeren/adapter
J
Bedieningspaneel
K
AUX-IN
L
AUX-OUT
M
DC-IN
K
L
M
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 45 06/03/2017 12:25
46
Bedieningsknoppen
Indicatielampjes:
Draaitafelmodus om platen af
te spelen
USB-modus om MP3-bestanden op een
USB-drive af te spelen
AUX-IN-modus om muziek op uw mobiele
apparaat af te spelen
Opnamemodus om muziek van een plaat op een
aangesloten USB-drive op te nemen
Knoppen:
Modusselectie om te schakelen tussen de modi
Draaitafel, USB en AUX-IN
Muziek in USB-modus stoppen
Muziek in USB-modus afspelen of pauzeren
Muziek van een plaat op een aangesloten
USB-drive opnemen
Naar volgend nummer gaan in USB-modus
Naar vorig nummer gaan in USB-modus
M
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 46 06/03/2017 12:25
47
Draaitafelmodus
1. Doe de kleine DC-stekker in de DC-IN-poort aan de
achterzijde van het apparaat.
2. Doe de stekker in een actief stopcontact.
3. Zet het apparaat aan met de knop Aan/uit/Volume.
4. Gebruik de modusselectieknop totdat het LED-lampje
aangeeft dat u de draaitafelmodus hebt geselecteerd:
5. Leg de plaat van uw keuze op de draaitafel.
6. Kies het juiste toerental (omw/min) voor de plaat met behulp
van de knop waarmee het toerental kan worden aangepast.
7. Beweeg de toonarm naar het gewenste beginpunt op de
plaat. De draaitafel zal de plaat af beginnen te spelen.
8. Indien Auto-stop aanstaat, zal de draaitafel beginnen te
draaien zodra de arm naar de plaat toe wordt bewogen.
Wanneer het laatste nummer is afgelopen, zal de draaitafel
stoppen met draaien.
9. Zet het volume op het gewenste niveau.
10. Indien Auto-stop uitstaat, zal de draaitafel beginnen te
draaien zodra de functie Plaat afspelen wordt geselecteerd.
Wanneer het laatste nummer afgelopen is, zal de
draaitafel blijven draaien totdat een andere modus wordt
geselecteerd. Het gebruik van deze functie is alleen nodig
bij bepaalde 45-toerenplaten die meer in het centrum van
de plaat zijn bedrukt.
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 47 06/03/2017 12:25
48
AUX-IN-afspeelmodus
1. Doe de kleine DC-stekker in de DC-IN-poort aan de
achterzijde van het apparaat.
2. Doe de stekker in een actief stopcontact.
3. Sluit een externe audiobron (zoals een smartphone of
mobiel apparaat) op het apparaat aan met behulp van de
AUX-IN-ingang en een 3,5 mm audiokabeltje.
4. Zet het apparaat aan met de knop Aan/uit/Volume.
5. Gebruik de modusselectieknop totdat het LED-lampje
aangeeft dat u de AUX-IN-modus hebt geselecteerd:
6. Gebruik uw apparaat om de nummers naar wens
af te spelen.
USB-afspeelmodus
1. Doe de kleine DC-stekker in de DC-IN-poort aan de
achterzijde van het apparaat.
2. Doe de stekker in een actief stopcontact.
3. Doe de USB-drive in de USB-ingang.
4. Zet het apparaat aan met de knop Aan/uit/Volume.
5. Gebruik de modusselectieknop totdat het LED-lampje
aangeeft dat u de USB-modus hebt geselecteerd:
6. Gebruik de knoppen van het apparaat om de nummers naar
wens af te spelen
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 48 06/03/2017 12:25
49
Opnamemodus platen
1. Doe de kleine DC-stekker in de DC-IN-poort aan de
achterzijde van het apparaat.
2. Doe de stekker in een actief stopcontact.
3. Doe een lege USB-drive in de USB-ingang.
4. Gebruik de modusselectieknop totdat het LED-lampje
aangeeft dat u de opnamemodus hebt geselecteerd:
5. Plaats uw plaat op de draaitafel en begin met afspelen
zoals hierboven wordt beschreven.
6. Druk op de knop Opnemen op het bedieningspaneel van
het apparaat. Het LED-lampje zal nu beginnen te knipperen.
7. Druk eenmalig op de knop Opnemen om de plaat op
te nemen als één nummer. Druk twee keer op de knop
Opnemen om elk nummer als afzonderlijke track op te
nemen
RCA Audio Out
Er wordt een RCA-kabel met uw GPO Attaché meegeleverd.
Deze kunt u gebruiken om de externe speakers aan te sluiten
op de AUX-OUT-ingang aan de achterzijde van het apparaat.
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 49 06/03/2017 12:25
50
De naald vervangen
De naald van het apparaat zal elke drie tot vier maanden
vervangen moeten worden. U kunt nieuwe naalden
aanschaffen op www.gporetro.com en bij een groot aantal
dealers.
Problemen oplossen
Het apparaat gaat niet aan
Controleer of het apparaat in het stopcontact zit
Controleer of u de knop Aan/uit/Volume ver genoeg hebt
gedraaid
Er komen rare geluiden uit de speaker
Controleer of de plaat niet krom of beschadigd is
Meer hulp nodig?
Ga naar www.gporetro.com
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 50 06/03/2017 12:25
51
Productverzorging
Laat GEEN platen op de draaitafel liggen wanneer u deze niet
gebruikt. Bewaar de platen in de originele verpakking.
Zet de toonarm na gebruik terug in de oorspronkelijke positie,
plaats het dopje terug op de naald en vergrendel de toonarm.
Doe de deksel van de draaitafel dicht wanneer u deze niet
gebruikt om te voorkomen dat er stof in de draaitafel komt of
dat deze beschadigd raakt.
Haal het apparaat uit het stopcontact en verwijder eventuele
aangesloten kabels na gebruik.
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 51 06/03/2017 12:25
52
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 52 06/03/2017 12:25
53
Warranty and Support
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 53 06/03/2017 12:25
54
Warranty and Support
Your ProtelX product has been carefully manufactured and
100% tested using high quality assured components is
guaranteed against faulty workmanship and materials for a
period of 12 months from the date of purchase. In the unlikely
event that a failure should occur, the unit will be repaired or
replaced free of charge.
The guarantee does not include damage or failure resulting
from misuse or damage in transit.
Your statutory rights under common law are not affected by
this guarantee.
For service within the guarantee period contact your point of
purchase. For service outside the 12 month guarantee period
contact ProtelX via returns@protelx.com where we will provide
further assistance.
ProtelX Ltd reserves the right to change product specications
without prior notice.
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 54 06/03/2017 12:25
55
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 55 06/03/2017 12:25
56
www.gporetro.com
GPO_Attaché_EU_Manual_MARCH_2017.indd 56 06/03/2017 12:25
Loading...