GP Electronics 14004 User Manual
1 3 OTHER CONNECTIONS
2
USB
4
or
>1s
or
or
>1s
Slow blinking
Bluetooth
pairing
Bluetooth
paired
USB Optical AUX
or
USBBluetooth Optical AUX
Slow blinking
x1
x1
x1
Optical AUX
WINDOWS MAC OS
KEF EGG USB
x1
SOUND
OUTPUT
Standby
Error
For further information and troubleshooting, please visit KEF website: www.kef.com
CHI ESP
DEU
FRA
EN
型號
設計 兩路低音反射
驅動單元 Uni-Q同軸共點單元：
頻率範圍 (-6 dB) 80 Hz - 45 kHz
頻率響應 (±3 dB) 90 Hz - 33 kHz
最大輸出(SPL) 100 dB
放大器类型
放大器类出功率
無線標準
模擬輸入
數字輸入
精度
採樣率
輸出 超低音輸出
交流電源輸入
尺寸（高 x 寬 x 深）
重量
EGG
高音單元：19 mm (0.75 in.) 導管式鋁膜球頂單元
中音單元：115 mm (4.25 in.) 鋁製單元
类
D
雙放大器
低頻: 20 W
高頻: 5 W
Bluetooth 4.0 with aptX codec
3.5 mm AUX
B 型 Mini USB 接口
Mini TOSLINK 光纖接口 (複合插孔)
最高可達 24bit
最高可達 96kHz,
取決於音源精度
100 - 240 VAC 50 / 60 Hz
274 x 136 x 172 mm (10.8 x 5.4 x 6.8 in.)
2.15 kg (4.74 lbs.) 單只
MODEL EGG
DESIGN Zwei-Wege-Bassreex
TREIBEREINHEITEN Uni-Q-Treiber:
HF: 19 mm belüftete Aluminium-Kalotte
MF: 115 mm Aluminium
FREQUENZBEREICH (-6 dB) 80 Hz - 45 kHz
FREQUENZGANG (±3 dB) 90 Hz - 33 kHz
MAX. AUSGABE (SPL) 100 dB
VERSTÄRKER Twin-Class-D
VERSTÄRKER-AUSGANGSLEISTUNG LF: 20 W
HF: 5 W
WIRELESS-STANDARD Bluetooth 4.0 mit aptX-Codec
ANALOGEINGANG 3,5 mm AUX
DIGITALEINGÄNGE Mini-USB Type B
Mini-TOSLINK Optical (combo jack)
AUFLÖSUNG bis zu 24 bit
SAMPLINGRATE bis zu 96 kHz,
abhängig von der Auösung der Quelldatei
AUSGANG Subwoofer-Anschluss
STROMANSCHLUSS 100 - 240 VAC 50 / 60 Hz
ABMESSUNGEN (H X B X T) 274 x 136 x 172 mm
GEWICHT 2.15 kg pro Lautsprecher
MODÈLE EGG
CONCEPTION Bass reex 2 voies
HAUT-PARLEURS Ensemble Uni-Q :
Tweeter ventilé aluminium 19 mm
Médium aluminium 115 mm
GAMME DE FRÉQUENCES (-6 dB) 80 Hz - 45 kHz
RÉPONSE EN FRÉQUENCES (±3 dB) 90 Hz - 33 kHz
SORTIE MAXI (SPL) 100 dB
AMPLIFICATEUR Double amplication Classe D
PUISSANCE SORTIE AMPLIFICATEU BF: 20 W
HF: 5 W
STANDARD SANS FIL Bluetooth 4.0 avec codec aptX
ENTRÉE ANALOGIQUE AUX 3.5mm
ENTRÉE NUMÉRIQUE Mini USB Type B
Mini TOSLINK optique (combo jack)
RÉSOLUTION Jusqu’à 24 bit
TAUX D’ÉCHANTILLONNAGE Jusqu’à 96 kHz
selon la résolution de la source
SORTIE Sortie Caisson de basses
ALIMENTATION 100 - 240 VAC 50 / 60 Hz
DIMENSION (H X L X P) 274 x 136 x 172 mm
POIDS 2.15 kg par enceinte
MODELO EGG
DISEÑO De dos vías con bajos reex
UNIDADES DE DRIVER Matriz de driver Uni-Q:
RANGO DE FRECUENCIA (-6 dB) 80 Hz - 45 kHz
RESPUESTA DE FRECUENCIA (±3 dB) 90 Hz - 33 kHz
SALIDA MÁXIMA (SPL) 100 dB
CLASE DE AMPLIFICADOR Doble Clase D
POTENCIA DE SALIDA DE
AMPLIFICADOR
ESTÁNDAR INALÁMBRICO Bluetooth 4.0 con códec aptX
ENTRADA ANALÓGICA 3.5 mm AUX
ENTRADA DIGITAL Mini USB tipo B
RESOLUCIÓN Hasta 24 bits
FRECUENCIA DE MUESTREO Hasta 96 kHz,
SALIDA Salida Subwoofer
ENTRADA DE ALIMENTACIÓN DE CA 100 - 240 VAC 50 / 60 Hz
DIMENSIONES (AL X A X P) 274 x 136 x 172 mm (10.8 x 5.4 x 6.8 in.)
PESO 2.15kg (4.74lbs.) por altavoz
HF: 19 mm (0.75in.) domo de aluminio
ventilado
MF: 115mm (4.25in.) aluminio
LF: 20 W
HF: 5 W
Mini TOSLINK óptico (conector combo)
en función de resolución de la fuente
MODEL EGG
DESIGN Two-way bass reex
DRIVE UNITS Uni-Q driver array:
FREQUENCY RANGE (-6dB) 80 Hz - 45 kHz
FREQUENCY RESPONSE (±3dB) 90 Hz - 33 kHz
MAXIMUM OUTPUT (SPL) 100 dB
AMPLIFIER CLASS Twin Class D
AMPLIFIER OUTPUT POWER LF: 20 W
WIRELESS STANDARD Bluetooth 4.0 with aptX codec
ANALOG INPUT 3.5 mm AUX
DIGITAL INPUT Mini USB Type B
RESOLUTION Up to 24 bit
SAMPLING RATE Up to 96 kHz, depending on source resolution
OUTPUT Subwoofer output
AC POWER INPUT 100 - 240 VAC 50 / 60 Hz
DIMENSION (H x W x D) 274 x 136 x 172 mm (10.8 x 5.4 x 6.8 in.)
WEIGHT 2 .15 kg (4.74 lbs.) per speaker
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. Other trademarks and trade names are those of their
respective owners.
The aptX® mark and the aptX logo are trade marks of CSR plc or one of its
group companies and may be registered in one or more jurisdictions.
HF: 19 mm (0.75 in.) vented aluminium dome
MF: 115 mm (4.25 in.) aluminium
HF: 5 W
Mini TOSLINK Optical (combo jack)
www.kef.com
EGG
QUICK START GUIDE
KEF reserve the right, in line with continuous research and development, to amend or change
specications without prior notice. E. & O.E
Issue 1:10.2014
P/N: 4301-7495+0
KEF SPEAKERS
IMPORTANT SAFETY
INFORMATION &
WARRANTY INFORMATION
English
Thank you for choosing KEF. KEF is dedicated to producing premium audio products with best-inclass sound quality to give you an engrossing and pleasurable listening experience that is true to the
original performance.
Please read the important safety and warranty information below. For any other services, please
contact your local authorised KEF distributor, whose details can be found at www.kef.com
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
• Follow this manual carefully for the best
results from your speakers
• Read and return the warranty card
• Clean with a dry lint free cloth
• Do not use spirit based cleaners
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Explanation of Graphical Symbols
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert
the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the products enclosure
that may be of a sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock to persons.
The exclamation mark within an equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
Correct Disposal of This Product. This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources.
To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer
where the product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling.
FCC Compliance Information
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
• Avoid damp
• Avoid temperature extremes
• Avoid direct sunlight
• SAFETY NOTICE! Trailing cables are
dangerous, secure all cables
WARNING
• A combined mains power input
lead and country-specific mains
plug is provided.
• Check before connecting to
your local mains supply that
the local supply voltage is the
same as that marked on the
rear panel. If it is not, check with
your supplier before proceeding.
2
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or Modifications not expressly approved by the party responsible could void the user’s
authority to operate this device.
Please take heed of the following before using the KEF Speaker. Note also that the word
“appliance” shall refer to the KEF speaker, or any part of it.
1. Read Instructions – All the Safety and Operating Instructions should be read before operating
the appliance.
2. Retain Instructions – The Safety and Operating Instructions should be retained for future
reference.
3. Heed Warnings – All warnings on the appliance and in the Operating Instructions should be
adhered to.
4. Follow Instructions – All Operating and Use Instructions should be followed. Only use
attachments/accessories specified by the manufacturer.
5. Important – Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. The
third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult
an electrician for replacement of the obsolete outlet. Refer all servicing to a qualified service
personnel. Servicing is required for any damaged parts such as power supply cord or plug.
6. Water and Moisture – The appliance should not be used in or near water, for example, near a
bathtub, washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, near a swimming pool, and
the like. The appliance shall not be exposed to dripping or splashing. Care should be taken so
that objects containing liquids are not placed upon or spilled into the enclosure through openings
and that no objects filled with liquids, such as a vase, shall be placed on the appliance.
7. Ventilation – The appliance should be situated so that its location or position does not interfere
with its proper ventilation. For example, the appliance should not be situated on a bed, sofa, or
similar surface that may block any ventilation openings.
8. Heat – The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers,
stoves or other appliances (including amplifiers) that produce heat.
9. Power Sources – The appliance should be connected to a power supply only of the type
described in the Operating Instructions or as marked on the appliance and it shall remain readily
operable. The mains plug is used as the disconnect device. To be completely disconnected
from the power input, the mains plug of the appliance must be disconnected from the mains
completely. The building installation shall be regarded as providing protection in accordance with
the rating of wall socket outlet.
10. Power Cord Protection – Power supply cords should be routed so that they are not likely to be
walked on or pinched by items placed upon or against them. Pay particular attention to cords at
plugs, convenience receptacles and the point where they exit from the appliance. The mains plug
should not be obstructed or should be easily accessed during intended use.
11. Attachments and Accessories – Use only attachments/accessories specified by the manufacturer.
3
12. Handling – The appliance should be transported with the cart, stand, tripod, bracket, or table
specified by manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, pay caution when
moving the cart/ appliance combination to avoid injury from tip-over.
13. Non-use Periods – Unplug the appliance during lightning storms or when unused for long periods
of time.
14. Damage Requiring Service – The appliance should be serviced by qualified service personnel when:
a) The power supply cord or the plug has been damaged; or
b) Objects have fallen or liquid has been spilled into the appliance; or
c) The appliance has been exposed to rain; or
d) The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in
performance; or
e) The appliance has been dropped or the enclosure is damaged.
15. Servicing – The user shall not attempt to service the appliance beyond that described in the
Operating Instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel.
WARRANTY INFORMATION
(A) IMPORTANT
1. Warranty may vary according to the local legal requirements of the country concerned. Contact
your local authorised KEF distributor (“Authorised Distributor/s”) for details of specific warranty
terms and relevant service procedures. For the list of authorised KEF distributors worldwide,
please visit www.kef.com
2. This warranty is in addition to, and in no way detracts from, your statutory rights as a consumer
under any applicable laws governing this warranty.
3. If any provision of this warranty is unlawful, void or unenforceable under the applicable laws
governing this warranty, that provision shall be deemed severable and shall not affect the validity
of any of the remaining provisions.
(B) WARNING
4. Purchase KEF products (including passive loudspeakers, active loudspeakers, powered
subwoofers, motorised speakers, electronics and headphones [“KEF products”]) only from
dealers (“Authorised Dealer/s”) and distributors authorised by KEF in their respective jurisdiction
to sell genuine KEF products. Do not entrust repair work to unauthorised persons. The
components necessary to maintain the original performance of the KEF products are available
only through Authorised Distributors. Warranty is provided only to KEF products purchased
from an Authorised Dealer and accompanied by proof of purchase. No warranty is provided
to any product and/or any components not purchased from an Authorised Dealer/Distributor.
Keep and produce receipt or proof of purchase in the event that service of your product is
required. Information such as the date of the original purchase, the name and model number
of the product, and the details of the Authorised Dealer must be clearly stated on the relevant
receipt or proof of purchase.
5. The terms and conditions of this warranty may be revised from time to time by KEF and you
agree to be bound by the latest terms. Any updates to this warranty will be posted on the official
website for KEF products, www.kef.com.
(C) WARRANTY PERIOD
6. All KEF Products are precision engineered and the Authorised Distributors provide warranty
against FAULTY MATERIAL AND/OR WORKMANSHIP for the following products from the
date of original purchase is as follows:-
• Passive loudspeakers: FIVE years
• Active loudspeakers, powered subwoofers and motorised speakers: ONE year, or TWO years
4
if purchased in the European Union
• Electronics and headphones: ONE year, or TWO years if purchased in the European Union
This warranty will not be extended or renewed at the expiry of the above period.
(D) WARRANTY COVERAGE AND LIMITATIONS
7. This warranty is only valid in the country of purchase and only applies to the first purchaser of
the KEF product(s) from an Authorised Dealer. This warranty does not extend to any other
person or transferee, and terminates if you sell or otherwise transfer the KEF product(s) to
another party/entity.
8. This warranty does not cover any of the following:(a) normal or fair wear and tear and/or any wear from environmental deterioration of the KEF
product and/or its components
(b) mechanical damage or derangement of the KEF product in transit that is not attributable to
the fault of the KEF and its Authorised Distributor
(c) deterioration of any consumable components of the KEF product which would become worn
or depleted through use (e.g. batteries)
(d) any KEF product whose serial number label(s) is/are missing, made illegible, defaced, altered,
removed, or damaged
(e) any KEF product and/or any of its components that is not purchased from an Authorised
Dealer/Distributor, including any parallel imports or grey market products
(f) incorrect or unauthorised components which have been substituted and/or used for the KEF
Product;
(g) any KEF Product and/or any of its components which have been installed, disassembled,
repaired, converted, modified, tampered with or otherwise interfered with in any way by
any person/entity other than an authorised representative of the KEF and its Authorised
Distributors
(h) any defects, malfunction, loss and/or damages caused by or resulting from any of the following:-
o any of the circumstances set out in (a)-(g) above
o any accident or negligence not caused by the fault of KEF and its Authorised Distributors
o any improper installation or connection of the KEF product (including without limitation
any improper connection of the KEF product to improper voltage or power source) not
caused by the fault of any of the KEF and its Authorised Distributors
o any improper care, dropping, mishandling, misuse, abuse or unreasonable or improper use,
operation or maintenance of the KEF Product
o any operation of the KEF product with any faulty, unsuitable or inappropriate apparatus
and/or ancillary equipment
o any use of the KEF Product under abnormal or inappropriate voltage or power surges;
o failure to use, operate or maintain the KEF product in accordance with the instructions set
out in the users’ manual
o exposure of the KEF product to extreme temperature, heat, water or other liquids, insects,
excessive moisture, sand, chemicals, battery leakage or any other contaminants
o any force majeure events, including but not limited to any acts of God, fire, lightning,
typhoon, storm, earthquake, hurricane, natural disaster, tsunami, flood, war, riot, public
disturbance
o any other causes beyond the reasonable control of either KEF and its Authorised
Distributor.
(E) LIABILITY
9. Other than the warranty and services set out in this warranty, to the fullest extent permitted by
5
law, KEF and its Authorised Distributors shall not be liable to you and/or any third party or entity
whatsoever for:(a) any loss, damages and/or malfunction caused to any product(s) which is/are connected to any
of the KEF products
(b) any damages, loss and liability (except for any personal injuries or death), whether direct,
indirect, incidental, consequential special, punitive or otherwise, howsoever caused by, arising
out of, or otherwise in relation to the installation, delivery, use, service, repair, replacement
and/or maintenance of the KEF product; or
(c) any damages, loss and liability (except for any personal injuries or death) under this warranty
in respect of any act, omission, or negligence of any of their technicians, employees, agents,
representatives or independent contractors relating to the actual or purported performance
of any of the obligations under this warranty.
10. Without limiting the above, the maximum liability of the KEF and its Authorised Distributors
under this warranty shall not in any event or under any circumstances exceed the actual purchase
price paid for the KEF product(s).
Deutsch
Danke, dass Sie sich für KEF entschieden haben. KEF produziert mit viel Hingabe Premium-AkustikProdukte, die durch ihre erstklassige Klangqualität überzeugen. Das gibt Ihnen ein spannendes und
angenehmes Hörerlebnis, welches die Aufnahme exakt wiedergibt.
Bitte lesen Sie die folgenden Garantie- und Sicherheitshinweise. Bei anderen Serviceanfragen, wenden
Sie sich bitte an den nächsten autorisierten KEF Vertriebspartner. Kontaktdaten finden Sie auf www.
kef.com
SICHERHEITSHINWEISE
• Befolgen Sie dieses Handbuch genau, um die
besten Ergebnisse für Ihre Lautsprecher zu
bekommen
• Lesen Sie sich die Garantiekarte durch, und
schicken Sie sie zurück
• Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen,
flusenfreien Tuch
BITTE SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS, UM DAS
RISIKO EINES BRANDS ODER EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN.
ACHTUNG
STROMSCHLAGRISIKO
NICHT ÖFFNEN
ACHTUNG: NEHMEN SIE DEN GEHÄUSEDECKEL
(ODER DIE GEHÄUSERÜCKSEITE) NICHT AB, ES
BESTEHT DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS.
ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER ZU
REPARIERENDE/WARTENDE TEILE INNERHALB DES
GERÄTS. BITTE WENDEN SIE SICH IM SERVICEFALL AN
QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel auf
Alkoholbasis
• Vermeiden Sie feuchte Umgebungen
• Vermeiden Sie Extremtemperaturen
• Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung
• SICHERHEITSHINWEIS! Schleppkabel sind
gefährlich, sichern Sie alle Kabel ab
WARNHINWEIS
• Ein Netzkabel mit
länderspezifischem Stecker ist im
Lieferumfang inbegriffen.
• Prüfen Sie, ob die örtliche
Stromspannung der Beschriftung
auf der Rückseite entspricht,
bevor Sie das Gerät an eine
Steckdose anschließen. Wenn dies
nicht der Fall ist, wenden Sie sich
an Ihren Lieferanten, bevor Sie
fortfahren.
6
Loading...