Goyen Controls EMP6, BBD6 Service Manual
技术说明书 EMP6/BBD6
烟尘排放总量/浓度在线监测仪 与
P1
除尘系统超标排放在线监测报警器
概况：
澳大利亚高原公司的最新推出的 EMP6 与
BBD6 型烟尘排放监测仪，测量尘埃粒子经过一
个固定探头的静电荷感应量。尘埃粒子与探头
感应产生静电荷，通过探头进行信号放大并传
送进监测控制系统。静电荷的大小与尘埃粒子
的流量成比。本系统的高科技电子线路把这部
分电荷转换成为控制信号输出，启动烟尘超标
排放警报，同时用于连续记录粉尘颗粒的总量
或浓度。EMP6 与 BBD6 装置提供了目前世界最新
交流耦合技术。这是现代最精确和稳定的监测
技术，特别适合连续排放记录和数据累积。
EMP6 监测系统工作原理是运用尘埃颗粒流
经探头周围所产生的电荷感应来确认烟尘在线
排放量(单位＝mg/sec 或 g/hr)。在燃烧工况相
对稳定的情况下（即在同一个排放点上，流速、
温度、压力、湿度和烟尘颗粒性质都没有很大
的变化，小于±30%的变动），本系统经直接校
定后也可用于在线监测排放浓度（单位＝
3
）。 EMP6 监测仪可以连接其他接收 4～
mg/M
20mA 或 0-10V 模拟信号的标准数据显示器/输
送器或者 AXD1 信号转换卡，然后利用安装有
CONNECT 或 SPC 软件的电脑微机进行数据处理，
还可以直接连接用户单位现有的 DCS 或 PLC 系
统。EMP6 型控制器可以广泛应用在工业环境中
连续监测废气的排放量，以符合政府公布的有
关大气环境保护法规指标。
利用静电荷感应方法来监测成分不明的烟（粉）
尘排放量是国际上最普遍接受的技术
适用范围：
高原公司的 EMP6 型排放监测器广泛应用于
各种工业用途，包括：发电，建材加工，散装
材料，食品加工，采煤和采矿，水泥制造和包
装等。典型的用途包括用作破损滤袋的探测器，
或粉状材料回收、产品输送总量监测，或各种
大小、各种燃料的锅炉烟尘排放浓度监测。
产品介绍：
EMP6：单探头包括一个方形的控制盒、一个圆形的探头和一根探针，提供二个模拟信号输出（0～
10V,4～20mA,继电开关控制）与二个继电开关报警信号输出，具有微调放大功能并且自带 SD 存储
卡，经过校定后可在线监测粉尘排放总量或者排放浓度。
BBD6：在线监测系统包括一个方形的控制盒、一个圆形的探头和一根探针。BBD6 控制盒提供二个继
电开关报警信号输出，适合作为滤袋除尘器的在线破袋监漏器，或静电除尘器的电极失效报警器。
设备部件与选型清单:
1.系统配置
＃ 设 备 厂家型号 技 术 规 格
1 EMP6/BBD6
标准套装
2 高温探头 P2－45200 安装点烟道内温度：< 200℃
3 信号电缆 P2－45300 BREDEN 9534 或者同等规格的 4 芯加屏蔽 RS485 信号
2.选购件
4 法兰式安装架
焊接式安装架
5 防尘保护套 P2-60290 规格见 Q1 介绍
6 防腐蚀探针
防磨损探针
7 压缩气控制阀 RCA3D2-T-R 提供压缩气喷吹清洁探针的控制阀
8 压缩气自动喷吹
计时器
9 高温安装配件 P2－60210 适用于烟道内温度 200℃～600℃的高温安装。更高
10 高温/高压安装
配件
11 低浓度监测探头 可采用网型探头或“井”字型探头安装法监测超低浓
12 防爆隔离装置 P2－45700 规格见 Q3介绍
EMP6－4200
BBD6－4200
EMP6－3200
没有直流供电 BBD6
P2-60203
P2-60202
P2-90060-033 Φ5 mm×600 mm 实芯不锈钢棍，外镀特氟隆保护层
M2655 对压缩气控制阀通过单点控制信号的自动计时器
HPTM－350 适用于烟道内压力 100～200 kPa 的高压安装。更高
AC 控制盒+200℃探头：交流电源 100～240Vac,
50/60Hz,±10%；控制盒操作环境温度：－20℃ ～
60℃
DC 控制盒+200℃探头：直流电源 18～32VDC,±10%；
控制盒操作环境温度：－20℃ ～ 60℃
电缆。 可在国内采购，请向供货商查询。
注意：信号线一般只适合室内安装。在室外布线，必
须外套 PVC 管加以保护。
规格见 Q1 介绍
Φ5 mm×600 mm 实芯不锈钢棍，外镀 Inconnel
的安装点温度请向高原公司上海代表处查询
的安装点压力请向高原公司上海代表处查询
3
度排放（< 1 mg/M
），见 Q1 介绍
P1
技术规范：
操作环境温度 －20 60℃∽ ℃ （电子部件）
操作环境震荡 最高连续震荡量，任何方向、任何频率：均方根值= 1G (10m/s2)
操作环境保护 保护等级：探头 IP66/NEMA4 带 ATEX II 3D&G 铝合金壳体，适合非腐蚀性环境安装，316 不锈钢探针；控制单
元：ATEX II 3D&G 塑胶合成材料外壳
烟道气压 最高 100kPa (15 PSI) ；可选购特殊高压安装件，见 Q3 介绍
粉尘气体温度 －20℃∽200℃（标准型号，更高的温度请采用高温安装方法，订购合适选购件）
喷吹气压 最高 400kPa (60 PSI)
烟道气体流速 一般在 5m/s∽30m/s（如果选用恰当安装方法则不受流速限制）
尘埃颗粒大小范围 标称 0.1μM ∽1000 μM ，在标称范围外仍然能够接收但信号特性有点不同
烟道外径 范围：50 毫米∽10 米外径 (见 Q1 介绍，选用适当的探头安装方法)
操作环境湿度 不结露 0 80∽ %
操作环境电磁场 在 50Hz 最高值=60 A/m（相当于一个１米ｘ１米的正方型电磁场内有 50A-T 的磁场）
喷吹清洁探头 探头自带有 1/8"内螺纹压缩气连接口，定期喷吹可以减少粉尘堆积，引起探针短路
探针结构 探针带有 M8 螺纹可拆卸安装。标准探针是 Φ12mm，长度 300 mm 316 不锈钢棍。客户可按实际安装需要向
探针特殊选型 厂家备有多种探针型号满足客户安装需要，包括：实芯棍，空心管，可伸缩型，带特氟隆或 Inconnel 保护层，
探头安装架 标准的 1 英寸英制 BSPT 螺纹。可选购原厂安装架配件
供电电源 控制盒；交流电源 100～240Vac, 50/60Hz, ±10%，功率：11W (2 20 Vac) 直流电源 18～32VDC±10%, 2.5W
报警输出 报警１和报警２：８Ａ阻抗／3.5Ａ感抗
供货商索取其他合适探针长度：Φ5 mm 加硬 316 不锈钢丝
带陶瓷护套，超硬合金，多探针连接等等
监测信号：
排放分辨率（标称） 0.2 mg/M
零点漂移 (时间) 每年低于量程的 0.3%
零点漂移 (温度) 在指定的温度范围内，低于量程的 0.3%
满量程漂移 (时间) 每年低于量程的 1%
满量程漂移 (温度) 在指定的温度范围内，低于量程的 1%
电路线性度 低于量程的 1%
噪音抵抗性 所有 50 或 60 赫兹音频和谐波均在信号被接收之前全部滤掉。但在安装系统时必须采用正确的接地和屏蔽技术，
防止由于电源频率的干扰而引致第一个信号放大器负荷超载
量程选择 低：0-20 mg/M
中：0-150 mg/M
高：0-1000 mg/M3 （标称值，实际范围按照烟气流速、探头安装形式等等因素确定）
3
（EMP6 柱状显示器显示精度）；0.001 mg/M3（4-20mA 和 0-10V 输出精度）
3
3
EMP6/BBD6 主控制面板介绍：
面板单元 功能描述
柱状显示器（1） 显示监测探头所监测到的粉尘排放量，共 20 格
故障模式选择按钮（2）
继电器１和２ LED（３） 灯亮时显示该继电开关输出报警
报警灯１和２ LED（４） 灯亮时显示该监测粉尘量超过该用户设定的排放报警线
时间延迟开关（５） 设定继电器的延迟时间，从０－18 秒，每次增加 2 秒
调整旋钮（６） 设定报警１和２的报警点
触发按钮（７） 按下该按钮并保持,报警灯 1 闪烁,通过调整旋钮（6）设置报警点；放开再次按下设置报警灯 2 报警点
探头测试按钮（8） 启动 EMP6/BBD6 排放监测探头的自我检查测试
探针过载 LED（9） 长亮灯：系统通讯出现故障。 闪烁灯：探头正在进行自我检查测试
SD 卡槽（10）EMP6 仅有 打开控制盒面板，可插入 SD 卡储存数据
通讯接口（11）EMP6 仅有 打开控制盒面板，可同串联线连接 PC 对控制盒进行编程
“N”为正常操作模式：当粉尘含量超过在报警线时，继电开关输出报警
“F”为故障保护模式；当粉尘含量超过在报警线时，取消原来处于报警状态的继电开关输出
Loading...