PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Gratulacje za zakup
kamery GoXtreme Reef.
PL
WAŻNE INFORMACJE
Aby zapewnić optymalne działanie urządzenia, należy zwrócić uwagę na następujące ważne
informacje:
Karta MicroSD:
- Przed pierwszym użyciem karty pamięci należy upewnić się, że karta została sformatowana w
urządzeniu (Ustawienia > Formatowanie).
- Maksymalna pojemność karty pamięci nie powinna być większa niż 32GB.
Użycie kart pamięci o pojemności przekraczającej maksymalną zalecaną pojemność może
skutkować błędami w plikach.
- Czas nagrywania zależy od wybranej rozdzielczości.
Ładowanie:
- Przed pierwszym użyciem należy upewnić się, że urządzenie jest całkowicie naładowane.
- Podczas ładowania należy trzymać urządzenie z dala od dzieci.
- Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone podczas ładowania. Jeśli urządzenie włącza się
automatycznie po podłączeniu do źródła zasilania, należy je wyłączyć w celu pełnego
naładowania. Urządzenie podłączone do zasilania i włączone nie będzie się ładować.
- Urządzenie powinno być ładowane wyłącznie przez port USB komputera lub zasilacz USB
o maksymalnej pojemności 550 mAh.
- Przed użyciem urządzenia należy odłączyć podłączony kabel USB.
Instrukcje bezpieczeństwa:
UWAGA:
Urządzenie nie jest odpowiednie dla dzieci poniżej 36 miesiąca życia z powodu ryzyka
zadławienia.
- Urządzenie jest wodoodporne do głębokości 3m. Proszę nie używać urządzenia na większych
głębokościach.
PL
UWAGA: Nie podłączać kabla zasilającego mokrymi rękami, aby uniknąć ryzyka
porażenia prądem. Komorę baterii należy otwierać wyłącznie suchymi rękoma i upewnić się, że
podczas wkładania, wymiany lub wyjmowania baterii lub karty SD do wnętrza urządzenia nie
dostanie się brud.
- Po użyciu w wodzie należy wyłączyć urządzenie, upewnić się, że komora baterii jest szczelnie
zamknięta i przepłukać urządzenie czystą wodą. Nie należy używać mydła ani detergentów,
ponieważ mogą one negatywnie wpłynąć na wodoszczelność. Po wypłukaniu urządzenia
należy pozwolić mu wyschnąć.
UWAGA: Zawsze należy chronić urządzenie przed upadkiem i uderzeniami.
- Zachowaj odpowiednią odległość od obiektów, które generują silne pole magnetyczne lub
fale radiowe, aby zapobiec uszkodzeniu produktu lub wpłynąć na jakość dźwięku i obrazu.
- Urządzenie należy przechowywać w chłodnym (w temperaturze pokojowej) miejscu suchym i
wolnym od kurzu oraz nigdy nie wystawiać go na działanie wysokich temperatur lub stałego
bezpośredniego światła słonecznego.
- W mało prawdopodobnym przypadku przegrzania, dymu lub nieprzyjemnych zapachów
wydobywających się z urządzenia, należy natychmiast odłączyć je od kabla ładującego i wyjąć
baterię, aby uniknąć pożaru.
PL
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM APARATU
Przed pierwszym użyciem aparatu należy włożyć dostarczoną wraz z aparatem baterię litową.
1. Przesuń pokrywę baterii na spodzie aparatu:
2. Włóż baterię zgodnie z symbolami +/-.
3. Zamknij pokrywę komory baterii.
Uwaga:
Jeśli aparat nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterię.
Ładowanie baterii
Podłączyć kamerę do komputera przez port USB. Czerwona dioda LED zaświeci się, sygnalizując
ładowanie. Dioda LED gaśnie, gdy bateria jest w pełni naładowana.
Włóż baterię litową.
PL
Wymagania systemowe
Komputer powinien spełniać następujące minimalne wymagania dotyczące przesyłania zdjęć i
filmów:
Windows 7/XP3
System Windows7 / XP lub wyższy, procesor Pentium
128 MB pamięci / 150 MB wolnej pamięci / interfejs USB
Zalecana rozdzielczość ekranu: rozdzielczość 1024x768, kolor 16-bitowy lub wyższy.
Windows Vista
Procesor 800 MHz i pamięć systemowa 512 MB
20 GB dysku twardego z co najmniej 16 GB wolnego miejsca na dysku
Obsługa grafiki SVGA
Port USB
Mac
Power Macintosh G3 500 MHz lub więcej Konfiguracja
Mac OS X lub wersja 10.5.x lub starsza
256 MB lub więcej pamięci systemowej z 150 MB wolnego miejsca na dysku
Rozdzielczość ekranu 800x600 lub wyższa
PL
APARAT
Wyzwalacz
Otwór na linkę
Otwór na linkę
Przełącznik między ekranami
Lampa
Ekran przedni
Lampka kontrolna
Przełącznik
do
powiększania
Obiek
tyw
Klapka do baterii /
Karta SD / USB
Ekran główny
Kontrola stanu baterii
Blokada klapki do
baterii
Zoom in / Do góry
Zoom out / Do dołu
Lampa / Na prawo
Usuń / Na lewo
Tryb / Powrót
Menu / OK
Przycisk Power
PL
Oznaczenia:
Stan baterii
Pełny
Pólpełny
Niski
Jakość
Dobra
Drobna
Bardzo drobna
Lampa
Lampa włączona
Lampa automatyczna
Lampa wyłączona
Anty Czerwone oczy
Tryb
Zdjęcia Odtwarzanie
Wideo
Samowyzwalacz 10 S ek
Samowyzwalacz 5 Sek
Samowyzwalacz 2 Sek
Samowyzwalacz wyłączony
Zoom cyfrowy
Blokowanie plików
Blokada
Anti-shake
Anti-shake włączony
Anti-shake wyłączony
Sceny
Auto Krajobraz Portret
Sceny nocna Portert nocny
Wysoka czułość Sport Plaża
Impreza
PL
Wkładanie karty micro SD
Kamera obsługuje karty pamięci Micro SD do maks. 32 GB (nie dołączone do zestawu).
W pamięci wewnętrznej aparatu można zapisać tylko jedno zdjęcie do celów testowych.
Przed użyciem należy włożyć kartę micro SD do gniazda karty pamięci. Upewnij się, że karta
jest włożona prawidłowo. Dźwięk kliknięcia oznacza, że karta jest prawidłowo włożona.
Na ekranie LCD wyświetlana jest ikona karty Micro SD potwierdzająca rozpoznanie karty przez
aparat.
Aby wyjąć kartę, naciśnij kartę od góry. Następnie wyskoczy z czytnika kart.
Uwagi:
1. Wszystkie zdjęcia zostaną zapisane na karcie Micro SD zaraz po włożeniu karty Micro SD.
2. Formatowanie kasuje wszystkie dane na karcie pamięci.
3. Nie wyjmuj karty pamięci z aparatu podczas formatowania. Może to spowodować
uszkodzenie karty.
Włączanie kamery
Naciśnij przycisk POWER u góry kamery, aby włączyć kamerę.
Ekran LCD jest aktywowany w celu potwierdzenia, że aparat pracuje.
Tryb fotografowania
Gdy aparat jest włączony, na ekranie LCD wyświetlana jest ikona potwierdzająca, że aparat
znajduje się w trybie fotografowania.
Przełączanie między ekranami
Aby przełączać się między ekranem przednim i tylnym, naciśnij przełącznik ekranu.
Po każdym naciśnięciu tego przycisku przedni 1,8-calowy ekran i tylny 2,7-calowy ekran są
aktywowane jeden po drugim.
PL
TRYB FOTOGRAFOWANIA
Naciśnij spust migawki, aby zrobić zdjęcie.
Podczas oszczędzania występuje niewielkie opóźnienie.
Po zrobieniu zdjęcia, liczba wyświetlana na ekranie wskazuje, ile zdjęć można jeszcze zrobić z
aktualnymi ustawieniami i rozmiarem karty pamięci w aparacie.
Po zapełnieniu karty SD na ekranie wyświetlany jest komunikat.
Aby kontynuować, należy przenieść wszystkie dane z karty SD do komputera lub włożyć nową
kartę pamięci.
Zoom cyfrowy
Aparat posiada 16x zoom cyfrowy.
Naciśnij przycisk W górę, aby powiększyć, a przycisk W dół, aby pomniejszyć.
Wbudowana lampa błyskowa
Naciśnij przycisk lampy błyskowej, aby aktywować różne tryby lampy błyskowej.
Ikona wskazuje "Flash Off". Po wybraniu tego trybu lampa błyskowa nie działa.
Ikona wskazuje tryb "Auto Flash", a aparat automatycznie włącza lampę błyskową, gdy
jest to wymagane w warunkach słabego oświetlenia.
Ikona wskazuje "Tryb lampy błyskowej" i lampa błyskowa zapala się za każdym razem, gdy
wykonywane jest zdjęcie.
Ikona wskazuje tryb "Anti-Red Eyes". Lampa błyskowa aparatu wyzwala lampę błyskową
w celu zmniejszenia efektu czerwonych oczu na zdjęciach.
Sceny
Dostępne są różne tryby sceny, które umożliwiają wykonywanie zdjęć w różnych środowiskach.
W razie potrzeby możesz wybrać tryb, który najlepiej pasuje do stanu, w którym wykonujesz
zdjęcia.
Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć aparat, ikona pojawia się w lewym górnym rogu
wyświetlacza LCD.
1. Naciśnij przycisk menu
2. Naciśnij lewy/prawy przycisk, aby wybrać ikonę "Sceny”
3. Naciśnij przycisk w górę / w dół, aby wybrać żądaną scenę.
PL
4. Naciśnij przycisk "OK", aby potwierdzić.
Wybór rozdzielczości zdjęć
1. Naciśnij przycisk menu
2. Naciśnij lewy / prawy przycisk, aby wybrać ikonę rozmiaru zdjęcia
3. Naciśnij przycisk W górę / W dół, aby wybrać:
(24M) 5600x4200 , (20M) 5200x3900 , (18M) 4896X3672, (16M) 4608x3456,
(14M) 4416x3312, (12M) 4000x3000, (10M) 3648x2736, (8M) 3264x2448,
(7M HD) 3648x2048, (7M) 3072x2304, (5M) 2592x1944, (3M) 2048x1536,
(2MHD) 1920x1080, (2M) 1600x1200, (VGA) 640X480
4. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór. Na ekranie pojawi się ikona rozmiaru zdjęcia.
Anti-shake
Aparat jest wyposażony w funkcję zapobiegającą wstrząsom, która zapewnia lepszą jakość
obrazu, gdy nie jest używany statyw.
1. Naciśnij przycisk menu
2. Naciśnij lewy/prawy przycisk, aby wybrać ikonę Anti Shake
3. Naciśnij przyciski w górę/w dół, aby wybrać opcję Anti Shake
4. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór.
5. Na ekranie LCD zostanie wyświetlony symbol potwierdzający, że funkcja Anti Shake jest
włączona.
Wykrywanie twarzy
1. Naciśnij przycisk menu
2. Naciśnij lewy/prawy przycisk, aby wybrać ikonę Wykrywanie twarzy
3. Naciśnij przyciski w górę/w dół, aby włączyć/wyłączyć funkcję "Wykrywanie twarzy".
4. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór.
PL
Zdjęcia seryjne
Funkja ta pozwala na wykonanie 6 pojedynczych zdjęć w krótkim odstępie czasu za pomocą
jednego naciśnięcia spustu migawki.
1. Naciśnij przycisk menu
2. Naciśnij lewy/prawy przycisk, aby wybrać ikonę Zdjęcia seryjne
3. Naciśnij przyciski w górę/w dół, aby włączyć/wyłączyć funkcję " Zdjęcia seryjne ".
4. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór.
Proszę zwrócić uwagę:
W przypadku korzystania z funkcji zdjęć seryjnych rozdzielczość zdjęcia automatycznie zmienia
się na VGA.
Samowyzwalacz
1. Naciśnij przycisk menu
2. Naciśnij lewy/prawy przycisk, aby wybrać ikonę "Samowyzwalacz" .
3. Naciśnij przyciski w górę/w dół, aby wyświetlić opcje samowyzwalacza.
4. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór.
PL
USTAWIENIA
Proszę dostosowywać ustawienia zdjęć w trybie zdjęć
a ustawienia wideo w trybie wideo.
Ekspozycja
1. Naciśnij przycisk menu
2. Naciśnij lewy/prawy przycisk, aby wybrać ikonę ekspozycji
3. Naciśnij przyciski w górę/w dół, aby wybrać właściwą ekspozycję.
4. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić i zapisać wybór.
Odpowiednia ikona zostanie wyświetlona na ekranie LCD.
ISO
Jest to funkcja specjalna w przypadku, gdy źródło światła nie jest wystarczające, ale nie chcesz
używać lampy błyskowej.
1. Naciśnij przycisk menu
2. Naciśnij lewy/prawy przycisk, aby wybrać ikonę "ISO
3. Naciśnij przyciski góra/dół, aby wybrać.
4. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić i zapisać wybór.
Odpowiednia ikona zostanie wyświetlona na ekranie LCD.
Bilans bieli:
Opcja ta umożliwia ustawienie koloru zdjęcia w zależności od źródła światła.
1. Naciśnij przycisk Menu
2. Naciśnij lewy/prawy przycisk, aby wybrać ikonę balansu bieli
3. Naciśnij przyciski góra/dół, aby wybrać.
4. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić i zapisać wybór.
Ostrość
Funkcja ta umożliwia użytkownikowi dostosowanie ostrości zdjęcia, tak aby było ono
wyraźniejsze.
1. Naciśnij przycisk menu
2. Naciśnij lewy/prawy przycisk, aby wybrać ikonę "Ostrość
PL
3. Naciśnij przyciski góra/dół, aby wybrać.
4. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić i zapisać wybór.
Jakość
Ta funkcja dostosowuje ogólną jakość zdjęcia.
1. Naciśnij przycisk menu
2. Naciśnij lewy/prawy przycisk, aby wybrać ikonę "Jakość
3. Naciśnij przyciski góra/dół, aby wybrać.
4. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić i zapisać wybór.
Odpowiednia ikona zostanie wyświetlona na ekranie LCD.
Efekt
1. Naciśnij przycisk menu
2. Naciśnij lewy/prawy przycisk, aby wybrać ikonę "Efekt
3. Naciśnij przyciski góra/dół, aby wybrać.
4. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić i zapisać wybór.
Automatyczne wyłączanie zasilania
Uwaga: Domyślnym ustawieniem do automatycznego wyłączania są 3 minuty.
Można to zmienić to w następujący sposób:
1. Naciśnij przycisk menu
2. Naciśnij lewy/prawy przycisk, aby wybrać ikonę "Auto Power Off
3. Naciśnij przyciski góra/dół, aby wybrać.
4, Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić i zapisać wybór.
Uwaga: Jeśli wybierzesz opcję "Disable" (Wyłącz), aparat nie wyłączy się automatycznie,
dopóki nie wyczerpią się baterie.
Formatowanie karty pamięci
Uwaga: Formatowanie karty pamięci powoduje skasowanie wszystkich danych na karcie.
Upewnij się, że wszystkie pliki zostały skopiowane przed formatowaniem.
1. Naciśnij przycisk menu
2. Naciśnij lewy/prawy przycisk, aby wybrać ikonę "Formatuj kartę pamięci
PL
3. Naciśnij przyciski góra/dół, aby wybrać.
4. Jeśli wybierzesz "Cancel" (Anuluj), naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić.
Aparat powróci do trybu fotografowania.
5. W przeciwnym razie naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić formatowanie.
Ustawienia fabryczne
Można przywrócić ustawienia aparatu do ustawień fabrycznych.
Uwaga: Wszystkie ustawienia niestandardowe zostaną utracone, jeśli nie odpowiadają
niektórym z ustawień domyślnych.
1. Naciśnij przycisk Menu
2. Naciśnij lewy/prawy przycisk, aby wybrać ikonę " Ustawienia fabryczne ".
PL
TRYB WIDEO
Naciśnij przycisk "Mode", aby włączyć tryb wideo.
Naciśnij spust migawki, aby rozpocząć nagrywanie.
Ikona wideo jest wyświetlana w lewym górnym rogu ekranu LCD.
Czas nagrywania jest wyświetlany w prawym górnym rogu ekranu LCD.
Czerwona ikona "Record" (Nagrywanie) miga, potwierdzając, że film jest nagrywany.
Uwaga: Film można oglądać za pomocą kamery w trybie odtwarzania.
TRYB ODTWARZANIA
Naciśnij przycisk Mode, aby przejść do trybu odtwarzania.
W trybie odtwarzania można przeglądać zdjęcia i pliki wideo zapisane na karcie pamięci.
Można również obracać, chronić i usuwać zdjęcia.
Obracanie
1. Naciśnij przycisk Menu w trybie odtwarzania.
2. Naciśnij przyciski w lewo/prawo, aby wybrać ikonę "Rotate" (Obracanie).
3. Naciśnij przyciski góra/dół, aby wybrać: 90º /180º /270º /Anuluj.
4. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór.
Pokaz slajdów
Czas wyświetlania każdego zdjęcia na ekranie można wybrać w trybie podglądu.
Opcje (w sekundach): 3s/5s/10s
Blokowanie plików
Chroń swoje zdjęcia i filmy, aby nie zostały przypadkowo usunięte.
1. Naciśnij przycisk menu w trybie odtwarzania
2. Naciśnij lewy/prawy przycisk, aby wybrać funkcję
3. Naciśnij przycisk w górę, aby wybrać: blokadę / odblokowanie
4. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić
5. Podczas oglądania zdjęć lub filmów wideo chronione pliki wyświetlają na ekranie ikonę
blokady
PL
Usuwanie plików
Usuń jedno lub wszystkie niezabezpieczone zdjęcia lub filmy.
1. Naciśnij przycisk Menu w trybie odtwarzania.
2. Naciśnij lewy/prawy przycisk, aby wybrać ikonę usuwania .
3. Naciśnij przycisk W górę / W dół, aby wybrać: To zdjęcie / Wszystkie zdjęcia / Anuluj.
4. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór.
Usuwanie za pomocą przycisku „USUŃ“
Przyciskiem usuwania można usunąć zawsze ostatnie aktualne zdjęcie lub film w danym trybie.
Drukowanie
Zdjęcia mogą być drukowane na dowolnej drukarce obsługującej Pict Bridge.
1. Wybierz zdjęcie do wydruku
2. Naciśnij przycisk menu
3. Naciśnij lewy/prawy przycisk, aby wybrać ikonę druku
4. Naciśnij przycisk W górę / W dół, aby wybrać: Drukuj / Anuluj.
5. Naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić opcję Drukuj.
Jeśli druk bezprzewodowy nie powiedzie się, podłącz aparat do drukarki za pomocą kabla USB.
PL
PRZENOSZENIE ZDJĘĆ I FILMÓW NA KOMPUTER
1. Włączyć aparat.
2. Wybierz tryb odtwarzania.
3. Podłącz aparat do komputera za pomocą kabla USB.
4. Na ekranie pojawi się ikona dysku wymiennego w następujący sposób,
5. Kliknij dysk wymienny, aby wyświetlić zdjęcia zapisane w podkatalogu DICM.
6. Zdjęcia można kopiować i wklejać do wybranego folderu lub lokalizacji.
PL
SPECYFIKACJE TECHNICZNE
Czujnik
8MP CMOS
Rozdzielczość zdjęć
(24M) 5600x4200, (20M) 5200x3900, (16M) 4608x3456,
(14M) 4416x3312, (12M) 4000x3000, (10M) 3648x2736,
(8M) 3264x2448, (7M HD) 3648x2048, (5M) 2592x1944,
(3M) 2048x1536, (2M HD) 1920x1080, (VGA) 640x480
Rozdzielczość wideo
FHD1920x1080, HD1280x720P, (VGA)640x480, QVGA320x240
Ekrany
2,7-calowy ekran tylny, 1,8-calowy ekran przedni
Pamięć zewnętrzna
Karty Micro SD do 32 GB (nie dołączona do zestawu)
Zoom cyfrowy
4x
EV
-3~+3
Balans bieli
Auto / Światło dzienne / Wolking / Fluorescencja / Wolfram
Sceny
Auto / rajobraz / Portret / Sceneria na Natchcie / Portret nocny /
Wysoka czułość / Sport / Plaża / Impreza
ISO
Auto/100/200/400
Samowyzwalacz
2s, 5s, 10s
Formaty plików
JPEG (zdjęcia) / AVI (film)
Anti-shake
Tak
Lampa błyskowa
Auto / Silna lampa błyskowa / Lampa błyskowa wyłączona / Anty
czerwone oczy
Drukowanie
Tak
Rozpoznawanie twarzy
Tak
Zdjęcia seryjne
Tak (VGA 6 sztuk)
Mikrofon
Wbudowany
Interfejs
USB2.0
Bateria
Bateri litowa
Temperatura pracy
0-40°C
PL
Wszystkie specyfikacje produktów są poprawne w momencie wydruku i mogą ulec
zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
Easypix GmbH zastrzega sobie prawo do błędów lub pominięć.
Aby uzyskać pomoc techniczną, prosimy odwiedzić nasz dział pomocy na www.easypix.eu.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Producent niniejszym oświadcza, że oznakowanie CE zostało umieszczone na tym produkcie
zgodnie z zasadniczymi wymaganiami i odpowiednimi przepisami dyrektyw europejskich.
Deklarację zgodności można pobrać z:
http://www.easypix.info/download/pdf/doc_goxtreme_reef.pdf
PL
UTYLIZACJA
Utylizacja opakowania
Sortuj materiały opakowania. Do makulatury należy dodać karton i tekturę, folie należy
poddać recyklingowi.
Unieszkodliwianie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub
baterii przez konsumentów w gospodarstwach domowych na terenie Unii Europejskiej.
Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać razem z
odpadami komunalnymi. Stare urządzenie i/lub baterie/akumulatory należy zwrócić do
odpowiednich punktów zbiórki w celu recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych
i/lub baterii/akumulatorów. Aby uzyskać więcej informacji na temat recyklingu tego sprzętu
i/lub baterii, należy skontaktować się z władzami lokalnymi, sklepem, w którym zakupiono
sprzęt, lub firmą zajmującą się utylizacją odpadów. Recykling materiałów pomaga chronić
zasoby naturalne i zapewnia bezpieczny sposób recyklingu dla zdrowia ludzkiego i środowiska.
Ostrzeżenie o baterii
- Nie należy demontować ani uderzać w baterię. Uważaj, aby nie zwarć baterii. Nie należy
wystawiać baterii na działanie wysokich temperatur. Nie używaj baterii, jeśli przecieka lub
rozszerza się.
- Zawsze ładować przez system. Jeśli bateria zostanie wymieniona na niewłaściwy typ, istnieje
PL
ryzyko wybuchu.
- Baterię należy przechowywać z dala od dzieci.
- Baterie mogą eksplodować, jeśli zostaną wystawione na działanie otwartego ognia. Nigdy nie
wrzucać baterii do ognia.
- Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
- Baterię należy wyjąć i zutylizować oddzielnie przed wyrzuceniem urządzenia.
Ostrzeżenie o małych częściach
Aparat nie jest odpowiedni dla dzieci poniżej 3 roku życia ze względu na ryzyko uduszenia.
Loading...