Govecs GO! S3.4 User guide [ml]

Download

Page 1

GOVECS GO! S3.4

USER’S MANUAL

AND SERVICE BOOK

BEDIENUNGSANLEITUNG

UND SERVICEHEFT

MANUAL DE USUARIO

I. LIBRO DE MANTENIMIENTO

MANUEL D’UTILISATION

ET CARTE DE SERVICE

LIBRETTO DI ISTRUZIONE

E MANUTENZIONE

www.govecs.com

GEBRUIKERSHANDLEIDING

& SERVICE BOEK

Page 2

Page 3

GOVECS GO! S3.4

USER’S MANUAL

AND SERVICE BOOK

www.govecs.com

Page 4

Dear User of scooter GOVECS,

We are excited that you have made the decision to purchase a GOVECS scooter and it is our pleas-

ure to welcome you among the great number of GOVECS’ scooter drivers.

This manual includes instructions concerning proper use, maintenance, and care of your GOVECS scooter. For your own safety and optimal comfort of usage we advice you to carefully read this manual before the ﬁ rst use.

Proper maintenance of the vehicle, observing all usage instructions included in this manual and visiting GOVECS service stations for regular inspections will ensure faultless operation of your scooter as well as continuation of warranty period.

Have a comfortable and accident free journey!

Page 5

Table of contents

1. Safe riding instructions

1.1 Pre-ride activities

1.2 Clothing

1.3 Riding technique

1.4 Carrying cargo and passengers

1.5 After riding

2. Vehicle equipment

2.1 Left side of the vehicle

2.2 Right side of the vehicle

2.3 Operational elements

2.4 Ignition switch

2.5 Speedometer

2.6 Left side controllers

2.7 Right side controllers

2.8 Throttle

2.9 Trunk

2.10 Charging of the battery

2.11 Handle

2.12 Position the vehicle on the center stand and side stand

2.13 Hook for bags

2.14 Lighting

2.15 Tires

2.16 Brakes

2.17 Controll of braking liquid level

2.18 Controll of belt tension

2.19 Technical speciﬁ cation

2.20 How to check the VIN number of a vehicle

2.21 Motor Controller Communication Codes

3. Taking care of the vehicle

4 . Transfer of the vehicle

4.1 Inspection before transfer of the vehicle

4.2 Acceptance of the vehicle

4.3 Warranty terms

4.4 Technical inspection

5. Helpful Tips

Page 6

1. Safety guidelines

1.1 Pre-ride activities

Before riding scooter make sure that:

• The charging plug is out of the socket

• The battery is su ciently charged

• The lighting, turn signals, and horn function properly

• The mirrors are adjusted for proper use

• There is the correct air pressure and proper tread depth in tires

• The brakes work properly (braking test while pushing the scooter)

• There is the correct level of braking ﬂ uid and that the brake pads are not worn out

• It is easy to turn the handlebars without resistance, fully left and right

• There is proper belt tention

1.2 Clothing

• Always ride in proper clothes and proper helmet.

• Wear tight ﬁ tting and comfortable clothing

• Wear proper boots (don’t ride in high heels, ﬂ ip-ﬂ ops, or similar open footgear)

Inadequate clothing may become a threat to safe riding!

Page 7

1.3 Riding technique

• Vehicle should be ridden carefully and sensibly

• Always hold the handlebars with two hands

• While turning the rider and passenger should tilt along with the scooter

• Particular caution is recommended while riding on poorly hardened or wet road surfaces

• Pay attention to atypical sounds or behavior of the scooter while riding

1.4 Carrying cargos and passengers

• In order to carry objects or bags one should explicitly use top case, under seat trunk or a

hook for bags. The maximum weight allowance for top case is 5 kg.

• Maximum scooter weight allowance must not be exceeded (150kg including passengers’ weight)

• The scooter is allowed to carry maximum 2 persons

1.5 After riding

• Check if the battery needs charging

Riding with low level of battery signiﬁ cantly decreases its life.

Battery life can be extended by recharging it each time with use of originally installed GOVECS charger. There is no risk of overcharging, because after reaching maximum charging level the charger disconnects automatically (even though the fen is still working).

Page 8

2. Vehicle equipment

2.1 Left side of the vehicle

1. Left mirror

2. Right mirror

3. Speedometer

4. Ignition switch

5. Single piece seat

6. Handle

7. Seat lock

8. Rear shock absorber

9. Rear wheel

10. Center stand

11. Side stand

12. Front wheel

1 2

Page 9

2.2 Right side of the vehicle

1. Brake lever

2. Head-light

3. Front turn signal

4. Hook for bags

5. Front Wheel

6. Storage compartment under the seat

6 7

8 9 10

7. Cable for charging under the seat

8. Parking and braking light

9. Registration Plate Light

10. Rear turn signal

11. Engine

Page 10

2.3 Operational elements

1. Right mirror

2. Speedometer

3. Handlebar throttle

4. Front wheel brake lever

5. Right side switches

6. Ignition switch

7. Hook for bags

8. Left mirror

9. Rear wheel brake lever

10. Left side switches

11. Power socket 12V

10 11

Page 11

2.4 Ignition switch

Turned o

• All the functions turned o

• Handlebar is not locked

• Scooter can be rolled

• Scooter can be safely handled

Riding position (vehicle turned on)

• All the functions active

• Scooter is ready for riding

• Taking out the key in this position is not possible

• The key should be turned to riding position only after the rider is seated on the vehicle, directly before riding.

Ignition switch position „Handlebar locked”

• All the functions turned o

• The handlebar locked

• Scooter can be safely handled

Note: The sound of the engine is not heard although the handlebar throttle is active.

Page 12

Locking handlebar (Version 1)

Locking handlebar (Version 2)

1. Turn the handlebar left all the way to the end

2. Push in and turn the key left to the locked

position

3. Pull out the key

1. Ignition o 2. Riding position

1. Turn the handlebar left all the way to the end

2. Push the key in, let it spring back and then turn it left to the locked position.

3. Pull out the key

1. Ignition o 2. Riding position

3. Handlebar locked

Page 13

2.5 Speedometer

Speedometer is equipped with the following functions and indicators

1. Head light

2. Right turn signal

3. Riding speed

4. Battery discharge indication

5. Selection button [Select]

6. Mode button [Mode]

7. Clock

8. Kilometers: total / daily

9. Left turn signal

10. Low battery icon

11. Charging indicator

Page 14

Controllers handling

Switching between odometer (total kilometers) and tripometer (daily kilometres)

Pressing the mode button [mode] (6) for one second switches from odometer to tripometer.

Pressing the selection button for 3 seconds [select] (5) results in resetting the tripometer.

Pressing the mode [Mode] (6) and selection [Select] (5) buttons together for 3 seconds switches speed unit from kph to mph or vice-versa.

Setting the clock

In order to set up the clock keep the mode [Mode] (6) button pressed until the minutes value begins to pulsate. To toggle through the minutes press the selection [Select] (5) button. Then, press the mode [Mode] (6) and when hour value starts to pulsate toggle through hours by pressing selection button again.

In order to conﬁ rm the setting, press the mode button [Mode] (6) again.

Page 15

2.6 Left side controllers

The turn signals are activated by toggling the turn signal switch to the left or right according to the intended riding direction.

In order to cancel the turn signals, press the cancellation button (2).

1. Low beam / High beam headlamp

2. Cancellation button

3. Turn signal switch

4. Horn button

Page 16

2.7 Right side controllers

1. On/O economy function switch

• Economy function allows the increase of vehicle driving range.

• Setting the switch to „on” position slightly reduces the acceleration of the scooter, at the same time lowers the use of energy, thus increasing the range of the scooter.

2. Safety kill switch

• This kill switch MUST be moved to the left hand side position when the ignition key is being turned on! After ignition is turned on, move the kill switch to the right hand side position. Scooter is activated. Failure to do so will display the error code F-0884 on the speedometer.

Economy function does not a ect maximum speed!

2.8 Throttle

By turning of handlebar throttle (1) the speed can be controlled

Page 17

2.9 Trunk

1. Trunk

2. Seat lock

• In order to unlock the seat turn the key to the left and the seat will raise up.

• In order to close the seat push the seat in the middle until you hear the lock click

• Maximum load of the trunk is 5 kg.

Note! Never place the key in the trunk before locking the seat Please take care of the charging cable when closing

Trunk

Page 18

2.10 Charging of the battery

1. Charging cable (in trunk under the seat)

2. Plug E/F at the end of charging cable

Solid light 0-90%

Blinking No light 90-100 %

Charging cable can be used for all sockets type E/F with speciﬁ cation 16A/250V. Charging time of empty battery is about 4-5 hours. Battery should be charged each time it is possible since it extends its lifetime. Charging phase is visible on the low battery icon located on the speedometer. Avoid riding with a not fully charged battery since it decreases its lifetime. There is no possibility to overcharge the battery when charge with a GOVECS charger.

GO! S3.4

Important note: battery requires to be charged at least once a month, even if you do not use your scooter. Do not load the battery at temperature lower than -10 degrees.

Page 19

2.11 Handle

Handle (1) allows passenger to hold during riding. Moreover, the handle is helpful while positioning the vehicle on center stand. GO!S3.4 is equipped with handle that is also a top case holder.

2.12 Position the vehicle on the center stand

1. In order to support the vehicle on stand,

press down the catch of the center stand from the left side of the scooter (arrow 1)

2. Both legs of center stand must stand on

the surface (arrow 2)

3. Press down the catch of the center

stand at the same time pull the handle backwards and upwards until the scooter is safely supported on the center stand.

Do not sit on the scooter while it is supported on the stand since it may damage the vehicle!

Handle

Position on center stand

Page 20

Side stand

1. In order to support the vehicle on stand go the left side of the vehicle and press down the side stand with your leg (arrow 1).

2. The base of the side stand should be parallel to the ground (arrow 2).

Do not sit on the scooter while it is supported on the stand since it may damage the vehicle!

Position on side stand

Page 21

2.13 Hook for bags

Hook for bags (1) can be used to hang bags.

Hook has protection, which prevents from unfastening and loosing the bag. In order to hang a bag the operator should expand the hooks in directions showed with arrows.

Remember that while turning the vehicle the swinging bags may a ect riding.

Do not hang weights exceeding 3 kg on the hook.

Hook for bags

2.14 Lighting

Each time, before riding the lighting components should be checked in respect of its functionality, damages, and settings.

• Head-light and parking light

• Front and rear turn signals

• Tail light

• Brake light for front and rear brake

• Number-plate light

Due to the fact that the LED energy-saving bulbs were used in GOVECS scooter, in case of abnormal functioning or damage of lighting installation, its repair should be ordered at GOVECS service station

Page 22

2.15 Tires

It is necessary to check tires before riding for possible damages or lack of air.

Too low air pressure or worn out tires have negative impact on the scooter’s performance during riding and reducing the scooters’ range.

2.16 Brakes

Braking system is the safety system of the vehicle. For personal safety one should particularly consider condition of braking system.

The following elements of braking system should be checked before riding:

Tires can be replaced only at the GOVECS service station.

Air pressure in tires can be checked and adjusted at every petrol station. Pressure in tires should be checked once a week and after longer periods of downtime.

Airpressure Without load

Front 2,2 bar 2,3 bar

Rear 2,2 bar 2,5 bar

With load

(2 persons)

1. Braking ﬂ uid level (see point 2.17).

2. Seal of the braking system.

3. Performance control.

In order to check performance of the brakes the operator should push the scooter several meters. While pushing squeeze the front brake and then the rear brake, one at a time. During braking test the scooter should be ﬁ rmly held, which will prevent it from falling over.

Note! Maintenance works and repair of the braking system are only allowed at GOVECS service stations.

Page 23

2.17 Control of braking liquid level

Braking liquid level should be checked each time before riding.

• Position the vehicle on the center stand

• Turn the handlebar to the left

• Check the level on the sight-glass from the right side of the vehicle - It must ﬁ t between upper and lower edge of the sight-glass.

• This process should be repeated for the left side.

Absence of visible liquid in the sight-glass means damage of braking system.

Scooter should not be used until the braking system is repaired at the GOVECS service station.

Sight-glass of the braking liquid level

2.18 Control of belt tention

The belt tension should be 80-85 Hz which can be measured with a standard Trummeter for measuring belt tensions. Please contact your service station for measurment and tention adjustment.

Level

min – max

Page 24

2.19 Technical speciﬁ cation

GO! S3.4

Length 1800mm

Width 685 mm

Height 1120 mm

Seat Height 790 mm

Weight ~ 120 kg

Loading capacities max 150 kg

Under seat trunk capacity max 5 kg

Topcase (optional) loading capacity 3 kg

Tire pressure

Tire sizes 130/60-R13

Tire type

front 2,2 bar 2,3 bar (2 persons)

rear 2,2 bar 2,5 bar (2 persons)

Heidenau K61

Duro DM1017

Duro HF916

Maxxis M6029

SAVA MC16 130/60-13 MC-16

Page 25

GO! S3.4

Front - H4 35W 12V

Rear: LED 12V

Light bulbs

Fuses 70A, 20A, 2A

Transmission ratio 3.81

Motor PMAC

Battery type 72V, 40Ah Lithium Ion

Battery voltage nominal 72 V

Charger 240-110V; 12A/220 V

Battery estimated lifetime 50000 km

Range 50-70 km

Charging time 2h (85%) and 4-5h (100%)

Brakes type Front and rear disc brake

position light power 0,9W

brake light power 2,7W

Indicators - LED 12V 1,0W N9t

Licence Pate Light: LED 12V

Brake ﬂ uid DOT4

Page 26

2.20 How to check the VIN number

You can ﬁ nd the VIN number in two di erent places on the scooter: under the seat and under the charger box cover.

1. In order to ﬁ nd the VIN number under the seat, open it and bend back the rubber lamp cover.

2. On the rectangular shaped metal plate you will see the VIN number of the vehicle.

Page 27

• In order to ﬁ nd the VIN number under the plastic charger cover you need to unscrew it in four places (please refer to the pictures).

• Once unscrewed, remove the plastic cover.

• You will ﬁ nd the VIN number engraved on the right hand side of the frame.

VIN

Page 28

2.21 Motor Controller Communication Codes

Code Message Limit Action

F-0884 Sequence code

F-05C1

F-05C2

F-05C3

F-05C4

F-05C5

F-05C6

F-05C7

Battery Discharge Indicator - Warning

Battery Discharge Cut-out

- Warning

Low Battery Voltage Warning

High Battery Voltage Warning

Hight Capacitor Voltage Warning

Low Battery Voltage Warning

High Battery Voltage Warning

SOC<10%

SOC<1%

56V

112V

39.1 V

116V

Please shut o scooter and restart the ignition with the kill switch in the "O " position.

The operator should charge the battery. When the battery is fully charged the operator can resume riding.

The operator should leave scooter in idle state (ignition ON) for 2-3 minutes, battery balancing in process.

The operator should charge the battery. When the battery is fully charged the operator can resume riding.

The operator should leave scooter in idle stage (ignition ON) for 2-3 minutes, battery balancing in progress

Page 29

Code Message Limit Action

F-05C8

High Capacitor Voltage

-Warning

150V

The operator should leave scooter in idle stage (ignition ON) for 2-3 minutes, battery balancing in progress

F-05C9

F-0601

F-0602

F-0603

F-0604

F-0881

High Current

Motor in low voltage cutback

Low scooter Temperature

- Warning

High scooter Temperature

- Warning

High Motor Temperature

- Warning

Low Motor Temperature

- Warning

Side stand is open Warning

High current due to battery regenaration

60V 

-30 ⁰C

80 ⁰C

130 ⁰C

-30 ⁰C

n/a

n/a No action necessary, not a fault indication.

The operator should allow the scooter to warm to room temperature before resuming to ride the scooter.

The operator should allow the scooter to cool to room temperature before resuming to ride the scooter.

The operator should allow the motor to cool to room temperature before resuming to ride the scooter.

The operator should allow the motor to warm to room temperature before resuming to ride the scooter.

The operator should close the side stand and restart the ignition with the kill switch in the „O ” position.

Page 30

3. Taking care of the vehicle

In order to maintain the vehicle properly certain instructions must be observed.

• Clean the vehicle with sponge and clean water on regular basis.

• Do not use hard sponges or scratching materials for insects removal.

• Varnished covered elements should be cleaned with use of varnish preparations.

• Plastic parts should only be cleaned with agents dedicated to plastic elements.

• Make sure that the anticorrosive aerosol sprays are not used on braking system elements, varnished parts and plastic elements.

• The vehicle parked outdoor should be protected with a breathing cover. Standard covers made of artiﬁ cial material cause water condensation under the cover and consequently make the scooter corroded.

Under no circumstances can the high-pressure washer be used for the scooter cleaning.

Page 31

4. Transfer of the vehicle

4.1 Inspection before transfer of the vehicle

Before transfer of the vehicle at the sales center of GOVECS the following inspections should be performed:

• Checking the vehicle in respect of transport damages

• Battery charging

• Control and possible adjustment of air pressure in tires

• Control of lighting installation in respect of positioning and proper performance

• Control of performance of all operational elements

• Test riding

Page 32

4.2 Acceptance of the vehicle

Model:

Hereby this document is the basis for recognition

of warranty claim. If the warranty sheet is not ﬁ lled

in or is partially ﬁ lled in, the warranty claims will

not be recognized.

Frame number:

Equipment:

Name:

Address:

Zip code / town

Telephone:

Mobile phone:

e-mail:

Date, signature, Stamp

of GOVECS’ sales assistant

Page 33

4.3 Warranty terms

1. Warranty liabilities are determined by statutory regulations (two years) counted from the date of acceptance of the vehicle by the end user.

2. Batteries are subject to warranty under the below conditions:

a) silicone – 80% state of health after 450 cycles or two years, whatever comes earlier; b) lithium – 70% state of health after 700 cycles or two years whatever comes earlier;

3. The failures that are not reported within speciﬁ ed period of time at authorized sales center GOVECS shall not be the subject to warranty repairs.

4. Usable parts (e.g. Lighting, bulbs, tires, brake pads or brake discs) are not covered by warranty.

5. It depends on GOVECS GmbH company – hereinafter refer to as GOVECS – whether the defective parts shall be replaced or repaired.

6. Warranty legal rights shall not apply to any of the following situations:

a) Fault is a result of operation inconsistent with regulations, in particular by

overloading the vehicle by the end user.

b) The end user shall make inspection or repair, recommended in servicing book, in the

workshop other than authorized by GOVECS.

c)  The vehicle shall undergo any modiﬁ cation, reconstruction or shall be equipped with

parts that do not have ﬁ rm approval of GOVECS as the equipment of the vehicle. d) The vehicle was used in motor-sport events. e) The instructions concerning operation, care and maintenance described in hereby

manual were not observed.

7. Agreements other than the above warranty terms require written consent of GOVECS to be e ective.

Page 34

The warranty does not apply to the following parts:

• Bulbs

• Brake pads and brake discs

• Tires

• Accessories that are not part of the serial equipment

I hereby accept the warranty terms speciﬁ ed herein. I conﬁ rm personal

acceptance of the vehicle in faultless

condition. The sales assistant explained

me the warranty terms.

Customer signature

Page 35

4.4 Technical inspection

The vehicle must undergo technical inspection plus or minus 100 km of the recommended term and minimum once per year.

Inspection 500 km

km:

Date, signature, stamp of sales

assistant GOVECS

Inspection 15000 km

km:

Date, signature, stamp of sales

assistant GOVECS

Inspection 5000 km

km:

Date, signature, stamp of sales

assistant GOVECS

Inspection 20000 km

km:

Date, signature, stamp of sales

assistant GOVECS

Inspection 10000 km

km:

Date, signature, stamp of sales

assistant GOVECS

Inspection 25000 km

km:

Date, signature, stamp of sales

assistant GOVECS

Page 36

Inspection 30000 km

Inspection 35000 km

Inspection 40000 km

km:

Date, signature, stamp of sales

assistant GOVECS

Inspection 45000 km

km:

Date, signature, stamp of sales

assistant GOVECS

Inspection 60000 km

km:

Date, signature, stamp of sales

assistant GOVECS

Date, signature, stamp of sales

assistant GOVECS

Inspection 50000 km

km:

Date, signature, stamp of sales

assistant GOVECS

Inspection 65000 km

km:

Date, signature, stamp of sales

assistant GOVECS

Date, signature, stamp of sales

assistant GOVECS

Inspection 55000 km

km:

Date, signature, stamp of sales

assistant GOVECS

Inspection 70000 km

km:

Date, signature, stamp of sales

assistant GOVECS

Page 37

Inspection 75000 km

Inspection 80000 km

Inspection 85000 km

km:

Date, signature, stamp of sales

assistant GOVECS

Inspection 90000 km

km:

Date, signature, stamp of sales

assistant GOVECS

Inspection 105000 km

km:

Date, signature, stamp of sales

assistant GOVECS

km:

Date, signature, stamp of sales

assistant GOVECS

Inspection 95000 km

km:

Date, signature, stamp of sales

assistant GOVECS

Inspection 115000 km

km:

Date, signature, stamp of sales

assistant GOVECS

km:

Date, signature, stamp of sales

assistant GOVECS

Inspection 100000 km

km:

Date, signature, stamp of sales

assistant GOVECS

Inspection 125000 km

km:

Date, signature, stamp of sales

assistant GOVECS

Page 38

5. Helpful Tips

The task of GOVECS’ representative at service station is comprehensive counseling and professional inspection of the vehicle.

Hereunder are presented some helpful tips for carrying out an e cient inspection and repair.

1. Inspections and repairs should be ordered at exclusively authorized GOVECS service stations.

2. Dates should be consulted with workshop manager.

3. If there is something di cult to understand it should be discussed with workshop manager.

4. Only clear orders should be made.

5. Expected costs should be inquired in advance.

6. Telephone number should be given to the service technician in case of questions.

7. In case of any additional works appearing, it is necessary to establish the upper cost limit.

8. In case of lack of clarity, questions should be asked openly.

9. The dates of regular technical inspections of the vehicle should be observed.

Page 39

GOVECS GO! S3.4

BEDIENUNGSANLEITUNG

UND SERVICEHEFT

www.govecs.com

Page 40

Sehr geehrte/r GOVECS Fahrer/-in,

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Roller von GOVECS entschieden haben und begrüßen Sie herzlich im großen Kreis der GOVECS Fahrer/-innen.

Das vorliegende Handbuch enthält Hinweise über die richtige Handhabung, Pﬂ ege und Wartung Ihres GOVECS Rollers. Zu Ihrer Sicherheit und um ein komfortables Fahren zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch vor der ersten Benutzung sorgfältig durchzulesen.

Voraussetzungen für die einwandfreie Funktion des Fahrzeugs und Erhaltung des Fahrzeugwertes und Garantieanspruchs sind die richtige Wartung, die Befolgung aller in diesem Handbuch festgelegten Pﬂ ege- und Fahrhinweise sowie die fristgerechte Durchführung von Inspektionen durch autorisierte GOVECS Fachhändler.

Wir wünschen Ihnen eine gute und unfallfreie Fahrt!

Page 41

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise

1.1 Tätigkeiten vor dem Fahrtantritt

1.2  Kleidung

1.3 Fahrtechnik

1.4 Transport von Ladung und Personen

1.5 Tätigkeiten nach der Fahrt

2 Fahrzeugausstattung

2.1 Fahrzeug links

2.2 Fahrzeug rechts

2.3 Bedienung

2.4 Zündschloss

2.5 Tachometer

2.6 Bedienung - linke Schaltereinheit

2.7 Bedienung - rechte Schaltereinheit

2.8 Gasgri

2.9 Staufach

2.10 Batterie auﬂ aden

2.11 Gri

2.12 Stellen des Fahrzeugs auf den Haupt-und Seitenständer

2.13 Taschenhaken

2.14 Beleuchtung

2.15  Bereifung

2.16 Bremsen

2.17 Bremsﬂ üssigkeit kontrollieren

2.18 Riemenspannung kontrollieren

2.19 Technische Speziﬁ zierung

2.20 VIN Nummer prüfen

2.21 Kontroll-Benachrichtigungscodes

3. Fahrzeugpﬂ ege

4. Auslieferung

4.1 Inspektion vor Auslieferung

4.2 Fahrzeugübergabe

4.3 Garantiebedingungen

4.4 Inspektion

5. Tipps

Page 42

1. Sicherheitshinweise

1.1 Tätigkeiten vor der Fahrantritt

Vor dem Fahrtantritt vergewissern Sie sich, ob:

• der Stecker aus der Lade-Steckdose entfernt ist

• die Batterie ausreichend geladen ist

• Beleuchtung, Blinker und Hupe funktionstüchtig sind

• beide Spiegel richtig eingestellt sind

• Reifendruck und -proﬁ l ausreichend sind

• die Bremsen richtig funktionieren (machen Sie einen Bremsversuch beim Schieben des Rollers)

• kontrollieren Sie den Füllstand der Bremsﬂ üssigkeit und dass die Bremsbeläge nicht verschlissen sind

• die Lenkung sich widerstandsfrei nach links und rechts bewegen lässt

• der Antriebsriemen richtig gespannt ist

1.2 Kleidung

• Immer mit passender Kleidung und geeignetem Helm fahren

• Die Kleidung soll anliegend und bequem sein

• Geeignetes Schuhwerk tragen (keine Stöckelschuhe, Badelatschen oder o ene Schuhe o.ä.)

Unpassende Kleidung beeinträchtigt eine sichere Fahrweise!

Page 43

1.3 Fahrtechnik

• Fahren Sie vorausschauend und umsichtig

• Halten Sie den Lenker mit beiden Händen

• Bei Kurvenfahrten sollten sich Fahrer und ggf. Beifahrer in gleicher Weise mit dem Roller in die Kurve legen

• Fahren Sie auf schlecht befestigten oder nassen Straßen besonders vorsichtig

• Achten Sie auf ungewöhnliche Geräusche oder Fahrverhalten des Rollers

1.4 Transport von Ladung und Personen

• Benutzen Sie für den Transport von Gegenständen oder Taschen nur ein Topcase, das Staufach unter dem Sitz und/oder den Taschenhaken. Die zulässige Zuladung im Topcase beträgt 5 kg.

• Das zulässige Gesamtgewicht des Rollers beträgt 150 kg mit Beifahrer, und darf nicht überschritten werden.

• Der Roller ist für max. 2 Personen zugelassen.

1.5 Tätigkeiten nach der Fahrt

• Prüfen Sie, ob die Batterie aufgeladen werden muss. Häuﬁ ges Laden schont Ihre Batterie.

Die Fahrt bei niedrig geladener Batterie verkürzt erheblich die Lebensdauer Ihrer Batterie. Sie können die Lebensdauer der Batterie erhöhen, wenn Sie sie nach jedem Einsatz mit dem original eingebauten GOVECS Ladegerät laden. Es besteht kein Risiko der Überladung, da das Ladegerät beim Erreichen der maximalen Ladung abschaltet (wobei der Lüfter weiter arbeitet).

Page 44

2. Fahrzeugausstattung

2.1 Fahrzeug links

1. Spiegel links

2. Spiegel rechts

3. Tachometer

4. Zündschloss

5. Sitzbank

6. Haltegri

7. Sitzbankschloss

8. Hinterradstoßdämpfer

9. Hinterrad

10. Hauptständer

11. Seitenständer

12. Vorderrad

1 2

Page 45

2.2 Fahrzeug rechts

1. Bremshebel

2. Scheinwerfer

3. Blinker vorn

4. Taschenhaken

5. Vorderrad

6. Staufach

6 7

8 9 10

7. Ladekabel unter der Sitzbank

8. Park- und Bremslicht

9. Blinker hinten

10. Kennzeichenbeleuchtung

11. Motor

Page 46

2.3 Bedienung

1. Spiegel rechts

2. Tachometer

3. Gasgri

4. Bremshebel Vorderrad

5. Bedienung - rechte Schaltereinheit

6. Zündschloss

7. Taschenhaken

8. Spiegel links

9. Bremshebel Hinterrad

10. Bedienung - linke Schaltereinheit

11. 12V - Steckdose

10 11

Page 47

2.4 Zündschloss

Abgeschaltet

• Alle Funktionen abgeschaltet

• Man kann den Roller schieben

• Arbeiten am Roller sind gefahrlos möglich

Fahrstellung (Fahrzeug ist eingeschaltet)

• Alle Funktionen aktiv

• Der Roller ist fahrbereit

• Abziehen des Schlüssels in dieser Stellung unmöglich

• Den Schlüssel nur dann auf Fahrstellung stellen, wenn Sie bereits auf dem Roller sitzen und losfahren wollen.

Zündschlossstellung „Lenkung blockiert”

• Alle Funktionen abgeschaltet

• Lenkung blockiert

• Arbeiten am Roller gefahrlos möglich

Achtung: Obwohl der Gasgri aktiv ist, hören Sie kein Motorgeräusch.

Page 48

Verriegeln des Lenkers (Methode1)

1. Drehen Sie den Lenker bis zum Anschlag nach links.

2. Drücken Sie den Schlüssel nach innen, und drehen Sie ihn nach links, bis er auf das Schlosssymbol zeigt.

3. Ziehen Sie den Schlüssel ab.

Verriegeln des Lenkers (Methode2)

1. Drehen Sie den Lenker bis zum Anschlag nach links.

2. Drücken Sie den Schlüssel nach innen, und lassen Sie ihn wieder zurückspingen. Drehen Sie den Schlüssel dann nach links, bis er auf das Schlosssymbol zeigt.

3. Ziehen Sie den Schlüssel ab.

1. Zündung aus 2. Fahrstellung

3. Lenker verriegelt

1. Zündung aus 2. Fahrstellung

3. Lenker verriegelt

Page 49

2.5 Tachometer

Der Tachometer hat folgende Funktionen und Anzeigen

1. Scheinwerfer

2. Blinker rechts

3. Fahrgeschwindigkeit

4. Batterieanzeige

5. Wahlknopf [Wählen]

6. Mode Knopf [Mode]

7. Uhr

8. Kilometerstand: gesamt/täglich

9. Blinker links

10. Batterielampe

11. Ladestandezeige

Page 50

Bedienung der Bedienelemente

Umschalten zwischen Gesamt- und Tageskilometer

Wenn man den Mode Knopf [Mode] (6) für eine Sekunde hält, so schaltet die Anzeige zwischen Gesamtkilometerstand (Odo) und Tageskilometerzähler (Fahrt) um. Wird der Wahlknopf für 3 Sekunden [Wählen] (5) gehalten, so wird der Zähler vor der Fahrt zurückgesetzt. Werden der Mode Knopf [Mode] (6) und Wahlknopf [Wählen] (5) gleichzeitig für 3 Sekunden gehalten, schaltet die Anzeige von km/h auf mph (Meilen pro Stunde) und umgekehrt um.

Einstellung der Uhr

Wenn Sie die Uhr einstellen wollen, drücken Sie den Mode Knopf [Mode] (6) bis die Minutenanzeige zu blinken beginnt. Dann können Sie mit der Wahltaste [Wählen] (5) die Minuten einstellen. Durch das erneute Drücken des Mode Knopfes [Mode] (6) beginnt die Stundenanzeige zu blinken und Sie können die Stunden einstellen. Die Einstellung speichern Sie durch das erneute Drücken des Mode Knopfes [Mode] (6).

Page 51

2.6 Bedienung - linke Schaltereinheit

Der Blinker wird durch seitliches Schieben des Blinkers nach links oder rechts je nach Fahrtrichtungswunsch eingeschaltet. Der Blinker wird durch das Drucken des Knopfes (2) ausgeschaltet.

1. Fahr- / Fernlicht Schalter

2. Rücksteller (zum Ausschalten)

3. Fahrtrichtungsanzeigeschalter

4. Motor - Hupenknopf

Page 52

2.7 Bedienung - rechte Schaltereinheit

1. Economy Schalter

Die Economy Funktion lässt Sie je Ladung mehr Kilometer fahren. Die Positionierung des Schalters in Stellung “Ein” reduziert leicht die Beschleunigung des Rollers verringert allerdings gleichzeitig den Energieverbrauch und erhöht dadruch die Reichweite des Rollers.

• Die Economy Fahrfunktion wirkt sich auf die Höchst-geschwindigkeit nicht aus!

2. Sicherheitsschalter

• Der Sicherheitsschalter MUSS beim Einschalten des Zünd-schlüssels nach links geschoben sein! Nach Einschalten der Zündung stellen Sie den Sicherheitsschalter auf die rechte Position. Der Roller ist fahrbereit. Bei falscher Handhabung erscheint auf dem Tachometer die Fehlermeldung F-0884. Wiederholen Sie dann den Vorgang.

2.8 Gasgri

Die Fahrgeschwindigkeit kann man durch das Drehen des Gasgri es kontrollieren.

Page 53

2.9 Staufach

1. Staufach

2. Sitzbankschloss

• Um die Sitzbank zu ö nen, muss man den Schlüssel ins Schloss (2) stecken und nach links drehen. Dadurch ö net sich die Sitzbank.

• Um die Sitzbank zu schließen, drücken Sie den Sitz in der Mitte nach unter, bis er einrastet.

• Die maximale Zuladung des Staufaches beträgt 5 kg.

Achtung! Legen Sie den Schlüssel vor dem Schließen NICHT in das Staufach. Beim Schließen achten Sie bitte auf das Ladekabel.

Staufach

Page 54

2.10 Batterie auﬂ aden

1. Ladekabel (unter der Sitzbank)

2. Schließen Sie E/F am Ende des Ladekabels an.

GO! S3.4

Dauerhafte Lichtaneige 0-90%

Blinkendes Licht -

Keine Lichtanzeige 90-100 %

Das Ladekabel kann für alle Steckdosentypen nach E/F mit 16A/250V Absicherung verwendet werden. Die Ladezeit einer leeren Batterie beträgt ca. 4-5 Stunden. Laden Sie die Batterie so oft wie möglich und verlängern Sie dadurch die Lebensdauer Ihrer Batterie. Die Ladeanzeige zeigt die Ladephase auf dem Tachometer an. Vermeiden Sie Fahrten mit einer nicht geladenen Batterie, da dies die Lebensdauer der Batterie verringert. Eine Überladung ist ausgeschlossen.

Wichtig: Die Batterien müssen mindestens einmal im Monat geladen werden, auch wenn der Roller nicht genutzt wird.

Page 55

2.11 Haltegri

Während der Fahrt kann sich der Beifahrer am Haltegri (1) festhalten. Darüber hinaus hilft der Gri beim Aufstellen des Fahrzeugs auf den Hauptständer. Das Modell GO! S3.4 verfügt über einen Haltegri , der gleichzeitig als Halterung des Topcases dient.

2.12 Fahrzeug auf den Hauptständer stellen

1. Um das Fahrzeug auf den Hauptständer

zu stellen, muss man den Ausleger des Hauptständers auf der linken Seite des Rollers nach unten bewegen. (Pfeil 1)

2. Beide Ständerbeine müssen dabei den Boden

berühren. (Pfeil 2)

3. Steigen Sie auf den Ausleger des

Hauptständers und drücken Sie diesen nach unten und gleichzeitig ziehen Sie den Haltegri nach oben bis der Roller sicher auf dem Boden steht.

Setzen Sie sich niemals auf den Roller, wenn er auf dem Ständer steht, sonst können Sie das Fahrzeug beschädigen!

Haltegri GO! S3.4

Fahrzeug auf den Hauptständer stellen

Page 56

Seitenständer

1. Wenn Sie den Roller auf den Seitenständer stellen möchten, gehen Sie zur linken Seite, und drücken Sie den Seitenständer mit dem Fuß nach unten (Pfeil1).

2. Der Fuß des Seitenständers sollte parallel auf dem Boden auﬂ iegen (Pfeil2).

Setzen Sie sich nicht auf den Roller, während er sich auf dem Seitenständer beﬁ ndet. Das Fahrzeug könnte sonst beschädigt werden!

Stellung auf dem Seitenständer

Page 57

2.13 Taschenhaken

Der Taschenhaken (1) kann zum Au ängen von Einkaufstasche(n) benutzt werden. Der Haken ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet, die dazu dient, dass sich die Tasche nicht löst oder verloren geht. Ziehen Sie die Hakenteile in die Pfeilrichtungen auseinander, wenn Sie die Tasche au ängen wollen.

Beachten Sie, dass schaukelnde Taschen die Kurvenfahrt erschweren können.

Hängen Sie keine Last von mehr als 3 kg Gewicht am Haken ein.

Taschenhaken

2.14 Beleuchtung

Kontrollieren Sie vor dem Fahrtantritt die Beleuchtung auf Funktion, Beschädigungen und richtige Einstellung.

• Fernlicht- Abblendlichtschalter und Parklicht

• Blinker vorn und hinten

• Rücklicht

• Bremslicht für die Vorder- und Hinterradbremse

• Kennzeichenbeleuchtung

Da die meisten Leuchtmittel in GOVECS Rollern aus energiesparenden LED-Lampen bestehen, müssen sie, falls defekt, von Ihrem GOVECS Händler repariert werden.

Page 58

2.15 Bereifung

Kontrollieren Sie die Reifen vor dem Fahrtantritt auf etwaige Beschädigungen oder Druckverlust.

Zu niedriger Luftdruck oder verschlissene Reifen beeinträchtigen die Rollerleistung beim Fahren und verringern die Reichweite.

2.16 Bremsen

Die Bremsanlage ist eine Sicherheitseinrichtung an Ihrem Fahrzeug. Zu Ihrer eigenen Sicherheit achten Sie besonders auf den Zustand Ihrer Bremsanlage.

Überprüfen Sie folgende Bestandteile der Bremsanlage vor dem Fahrtantritt:

Die Reifen dürfen nur von einem GOVECS Händler ausgetauscht werden.

Den Reifendruck können Sie an jeder Tankstelle kontrollieren und regulieren. Kontrollieren Sie den Reifendruck wöchentlich und nach längerer Standzeit.

Luftdruck unbeladen

vorn 2,2 bar 2,3 bar

hinten 2,2 bar 2,5 bar

beladen

(2 Personen)

1. Bremsﬂ üssigkeitsstand (siehe Punkt

2.17).

2. Dichtheit der Bremsanlage.

3. Funktionskontrolle.

Wenn Sie die Funktion der Bremsen überprüfen wollen, schieben Sie den Roller einige Meter. Während des Schiebens betätigen Sie die Vorderradbremse und danach die Hinterradbremse. Bitte halten Sie den Roller bei der Probe gut fest, damit er nicht umfällt.

Achtung! Wartungs- und Reparaturarbeiten an der Bremsanlage dürfen nur von einem GOVECS Händler durchgeführt werden.

Page 59

2.17 Bremsﬂ üssigkeit kontrollieren

Kontrollieren Sie den Bremsﬂ üssigkeitsstand vor jedem Fahrtantritt.

• Fahrzeug auf den Hauptständer stellen

• Lenkung nach links drehen

• Bremsﬂ üssigkeitstand durch das Schauglas auf der linken Fahrzeugseite kontrollieren - der Pegel muss zwischen der oberen und unteren Kante des Schauglases liegen.

• Dieser Prozess sollte für die linke Seite wiederholt werden

Wenn keine Bremsﬂ üssigkeit im Schauglas zu sehen ist, bedeutet das, dass die Bremsanlage defekt ist.

Benutzen Sie bis zur Instandsetzung der Bremsanlage von einem GOVECS Händler den Roller nicht.

2.18 Riemenspannung kontrollieren

Niveau

Min.-Max

Schauglas des

Bremsﬂ üssigkeitsstandes

DieRiemenspannungsollte80-85Hz sein, welchemit einemStandard Trummetergemessenwerden kann.Bitte kontaktieren Sie Ihre Service-StationzurKontrolle und Einstellung.

Page 60

2.19 Technische Speziﬁ kationen

GO! S3.4

Länge 1800 mm ohne Haltegri

Breite 685 mm ohne Spiegel

Höhe 1120 mm ohne Spiegel

Sitzhöhe 790 mm

Gewicht ~ 120 kg

Nutzlast max 150 kg (mit Beifahrer)

Staufach Gewichtszuladung max 5 kg

Topcase Gewichtszuladung (Option) 3 kg

Reifendruck

Reifengröße 130/60-R13

Reifentyp

vorne 2,2 bar 2,3 bar (2 Personen)

hinten 2,2 bar 2,5 bar (2 Personen)

Heidenau K61

Duro DM1017

Duro HF916

Maxxis M6029

SAVA MC16 130/60-13 MC-16

Page 61

GO! S3.4

vorne: H4 35W 12V,

hinten: LED 12V

Glühlampen

Sicherungen 70A, 20A, 2A

Übersetzung des Riemenantriebs 3.81

Motor PMAC

Batterietyp 72V, 40Ah Lithium Ion

Batterie Spannung nominal 72 V

Ladegerät 240-110V; 12A/220 V

Batterie geschätzten Lebensdauer 50000 km

Reichweite 50-70 km

Ladezeit 2h (85%) und 4-5h (100%)

Bremstyp Vorne und hinten: Hydraulikscheibenbremse

Leistung Positionslicht 0,9W

Leistung Bremslicht 2,7W Blinker: LED 12V 1,0W N9t

Kennzeichenbeleuchtung: LED 12V

Bremsﬂ üssigkeit DOT4

Page 62

2.20 Die VIN Nummer prüfen

Die VIN Nummer beﬁ ndet sich an zwei verschiedenen Stellen des Rollers: unter der Sitzbank und unter dem Deckel des Ladegeräts.

1. Um die VIN Nummer unter der Sitzbank prüfen, ö nen Sie die Sitzbank und biegen Sie die Gummilappenabdeckung zurück.

2. Die VIN Nummer beﬁ ndet sich auf dem rechteckigen Metallschild.

Page 63

• Um die VIN unter dem Kunststo Deckel der Ladegerät Box zu ﬁ nden, schrauben Sie ihn an vier Stellen auf (siehe Fotos).

• Nehmen Sie die die Abdeckung nach dem Abschrauben heraus.

• Die VIN Nummer ist rechts in dem Rahmen eingestanzt.

VIN

Page 64

2.21 Kontroll - Benachrichtigungscodes

Code Meldung Grenze Tätigkeit

F-0884 Sequenzcode

Schalten Sie den Roller ab, schalten Sie die Zündung mit dem Sicherheitsschalter in der Stellung „Ausgeschaltet"" ein.

F-05C1

F-05C2

F-05C3

F-05C4

F-05C5

F-05C6

F-05C7

Entladeanzeige der Batterie - Warnung

Entladung der Batterie. Abschaltung – Warnung

Niedrige Spannung der Batterie - Warnung

Hohe Spannung der Batterie - Warnung

Erhöhung der Kondensatorspannung Warnung

Niedrige Batteriespannung Warnung

Hohe Batteriespannung Warnung

SOC<10%

SOC<1%

56V

112V

39.1 V

116V

Der Fahrer muss Batterie auﬂ aden. Wenn die Batterie geladen ist, kann der Fahrer weiterfahren.

Der Fahrer muss die Batterie auﬂ aden. Wenn die Batterie voll geladen ist, kann der Fahrer weiterfahren.

Der Fahrer soll den Roller im Leerlauf (Zündung eingeschaltet) für 2-3 Minuten laufen lassen, die Batterie wird balanciert.

Der Fahrer muss die Batterie auﬂ aden. Wenn die Batterie voll geladen ist, kann der Fahrer weiterfahren.

Der Fahrer soll den Roller im Leerlauf (Zündung eingeschaltet) für 2-3 Minuten laufen lassen, die Batterie wird balanciert.

Page 65

Code Meldung Grenze Tätigkeit

F-05C8

F-05C9

Erhöhung der Kondensatorspannung Warnung

Niedrige Motorspannung Reduktion

150V

60V 

Der Fahrer soll den Roller im Leerlauf (Zündung eingeschaltet) für 2-3 Minuten laufen lassen, die Batterie wird balanciert.

F-0601

F-0602

F-0603

F-0604

F-0881

High Current

Niedrige Temperatur des Rollers - Warnung

Hohe Temperatur des Rollers - Warnung

Hohe Motortemperatur Warnung

Niedrige Motortemperatur

- Warnung

Seitenständer ist ausgeklappt - Warnung

Aufgrund der Erholung der Batterie

-30 ⁰C

80 ⁰C

130 ⁰C

-30 ⁰C

n/a

n/a Keine Aktivität notwendig, keine Fehleranzeige.

Der Fahrer soll den Roller vor der Fortsetzung der Fahrt auf Raumtemperatur aufwärmen.

Der Fahrer soll den Roller vor der Fortsetzung der Fahrt auf Raumtemperatur kühlen.

Der Fahrer soll den Motor vor der Fortsetzung der Fahrt auf Raumtemperatur kühlen.

Der Fahrer soll den Motor vor der Fortsetzung der Fahrt auf Raumtemperatur aufwärmen.

Klappen Sie den Seitenständer an, und starten Sie den Roller neu. Der Sicherheitsschalter (auch „Kill Switch“ genannt) muss sich dabei in der Position „O “ beﬁ nden.

Page 66

3. Fahrzeugpﬂ ege

Beachten Sie die Pﬂ egehinweise, um den Roller in gutem Zustand zu erhalten.

• Waschen Sie Ihr Fahrzeug regelmäßig mit einem Schwamm und klarem Wasser.

• Entfernen Sie Insekten nie mit harten Gegenständen oder einem Insektenschwamm, der den Lack zerkratzen kann.

• Reinigen Sie lackierte Komponenten mit Lackpﬂ egemittel.

• Reinigen Sie Kunststo teile ausschließlich mit Kunststo pﬂ egemittel.

• Verwenden Sie keine Korrosionsschutzmittel zum Aufsprühen auf Komponenten der Bremsanlage, auf lackierte Teile und Kunststo teile.

• Decken Sie Ihren im Freien geparkten Roller mit einer atmungsaktiven Schutzplane ab. Übliche Kunststo planen erzeugen Kondenswasser unter der Plane, wodurch Korrosion am Roller entstehen kann.

Verwenden Sie niemals einen Hochdruckreiniger zum Waschen Ihres Rollers.

Page 67

4. Auslieferung

4.1 Inspektion vor der Fahrzeugübergabe

Vor der Übergabe des Rollers ist von einem GOVECS Händler folgende Inspektion durchzuführen:

• Kontrolle des Fahrzeugs auf Beschädigungen beim Transport

• Batterie auﬂ aden

• Kontrolle und Einstellung des Reifendrucks

• Kontrolle der Beleuchtung auf richtige Einstellung und Funktion

• Kontrolle aller Bedienelemente

• Probefahrt

Page 68

4.2 Fahrzeugübergabe

Modell:

Fahrgestellnummer:

Ausstattung:

Name:

Adresse:

PLZ / Ort

Das vorliegende Dokument ist die Grundlage

zur Bearbeitung von Garantieanträgen. Ist das

Garantiedokument nicht oder nur teilweise ausgefüllt,

können die Garantieansprüche nicht berücksichtigt

werden!

Telefon:

Handy:

Email:

Datum, Unterschrift,

Stempel GOVECS Fachhändler

Page 69

4.3 Garantiebedingungen

1. Die Garantie- und Gewährleistungspﬂ ichten entsprechen der Rechtsvorschrift (zwei Jahre), beginnend mit dem Zeitpunkt der Übergabe an den Endverbraucher.

2. Für die Batterie gelten folgende Garantiebestimmungen:

a) Gel – 80% des Standes nach 450 Zyklen oder zwei Jahre, was immer zuerst eintri t; b) Lithium – 70% des Standes nach 700 Zyklen oder zwei Jahre, was immer zuerst eintri t.

3. Mängel, die nicht innerhalb der festgelegten Frist bei einem autorisierten GOVECS Fachhändler angemeldet wurden, können keinen Anspruch auf Garantie begründen.

4. Von der Garantie werden Verschleißteile (z.B. Beleuchtung, Glühlampen, Reifen, Bremsbeläge und -scheiben) nicht abgedeckt.

5. Die GOVECS GmbH - im folgenden GOVECS genannt - entscheidet, ob fehlerhafte Teile ausgetauscht oder nachgebessert werden.

6. Der Garantieanspruch steht in folgenden Fällen nicht zu:

a)  der Mangel resultiert aus vorschriftswidriger Handhabung, insbesondere aus

Überlastung des Fahrzeugs durch den Endverbraucher;

b)  der Endverbraucher lässt die Inspektion oder Reparatur gemäß Serviceheft in einer

von GOVECS nicht autorisierten Werkstatt durchführen;

c)  das Fahrzeug wurde verändert, umgebaut oder mit Teilen nachgerüstet, die von

GOVECS als Ausstattung des Rollers nicht zugelassen sind; d) das Fahrzeug wurde bei Motorsportveranstaltungen eingesetzt; e) die Betriebs-, Pﬂ ege- und Wartungsanleitungen aus diesem Handbuch wurden nicht

beachtet.

7. Von den vorstehenden Garantiebedingungen abweichende Regelungen bedürfen zu ihrer Wirkung der schriftlichen Zustimmung von GOVECS.

Page 70

Von der Garantie sind folgende Teile ausgenommen:

• Leuchtmittel

• Bremsbeläge und -scheiben

• Reifen

• Zubehör, das nicht zur Serienausstattung gehört

Hiermit akzeptiere ich die in dem

vorliegenden Dokument festgelegten

Garantiebedingungen. Das Fahrzeug

wurde von mir in einem einwandfreiem

Zustand abgenommen. Der Verkäufer

hat mir die Garantiebedingungen

erläutert.

Unterschrift des Kunden

Page 71

4.4 Inspektion

Die Inspektion ist ca.100 km vor oder nach dem vorgeschriebenen Inspektionstermin vorzunehmen, mindestens jedoch 1x je Jahr.

Inspektion 500 km

km:

Datum, Unterschrift,

Stempel GOVECS Fachhändler

Inspektion 15000 km

km:

Datum, Unterschrift,

Stempel GOVECS Fachhändler

Inspektion 5000 km

km:

Datum, Unterschrift,

Stempel GOVECS Fachhändler

Inspektion 20000 km

km:

Datum, Unterschrift,

Stempel GOVECS Fachhändler

Inspektion 10000 km

km:

Datum, Unterschrift,

Stempel GOVECS Fachhändler

Inspektion 25000 km

km:

Datum, Unterschrift,

Stempel GOVECS Fachhändler

Page 72

Inspektion 30000 km

Inspektion 35000 km

Inspektion 40000 km

km:

Datum, Unterschrift,

Stempel GOVECS Fachhändler

Inspektion 45000 km

km:

Datum, Unterschrift,

Stempel GOVECS Fachhändler

Inspektion 60000 km

km:

Datum, Unterschrift,

Stempel GOVECS Fachhändler

km:

Datum, Unterschrift,

Stempel GOVECS Fachhändler

Inspektion 50000 km

km:

Datum, Unterschrift,

Stempel GOVECS Fachhändler

Inspektion 65000 km

km:

Datum, Unterschrift,

Stempel GOVECS Fachhändler

km:

Datum, Unterschrift,

Stempel GOVECS Fachhändler

Inspektion 55000 km

km:

Datum, Unterschrift,

Stempel GOVECS Fachhändler

Inspektion 70000 km

km:

Datum, Unterschrift,

Stempel GOVECS Fachhändler

Page 73

Inspektion 75000 km

Inspektion 80000 km

Inspektion 85000 km

km:

Datum, Unterschrift,

Stempel GOVECS Fachhändler

Inspektion 90000 km

km:

Datum, Unterschrift,

Stempel GOVECS Fachhändler

Inspektion 105000 km

km:

Datum, Unterschrift,

Stempel GOVECS Fachhändler

km:

Datum, Unterschrift,

Stempel GOVECS Fachhändler

Inspektion 95000 km

km:

Datum, Unterschrift,

Stempel GOVECS Fachhändler

Inspektion 115000 km

km:

Datum, Unterschrift,

Stempel GOVECS Fachhändler

km:

Datum, Unterschrift,

Stempel GOVECS Fachhändler

Inspektion 100000 km

km:

Datum, Unterschrift,

Stempel GOVECS Fachhändler

Inspektion 125000 km

km:

Datum, Unterschrift,

Stempel GOVECS Fachhändler

Page 74

5. Tipps

Der GOVECS Fachhändler möchte Sie komplett beraten und Ihr Fahrzeug fachmännisch warten.

Nachstehend ﬁ nden Sie einige Hinweise bezüglich der Kontrolle und Reparatur.

1. Lassen Sie Ihren Roller ausschließlich bei einem autorisierten GOVECS Fachhändler kontrollieren und Instandsetzen.

2. Vereinbaren Sie den Termin mit dem Werkstattleiter.

3. Klären Sie die durchzuführenden Arbeiten direkt vor Ort oder erstellen Sie eine entsprechende Liste.

4. Klären Sie das, was Ihnen unklar ist, mit dem Werkstattleiter.

5. Erteilen Sie klare Aufträge.

6. Fragen Sie im Voraus nach den voraussichtlichen Kosten.

7. Hinterlegen Sie Ihre Telefonnummer, damit der GOVECS Händler Sie kontaktieren kann.

8. Legen Sie eine Preisgrenze für etwaige zusätzliche Arbeiten fest.

9. Bei Fragen kontaktieren Sie Ihren GOVECS Fachhändler.

10. Halten Sie die regelmäßigen Inspektionsintervalle Ihres GOVECS Roller ein.

Page 75

GOVECS GO! S3.4

MANUAL DE USUARIO

I. LIBRO DE MANTENIMIENTO

www.govecs.com

Page 76

Querido usuario del escúter GOVECS

Nos complace mucho tu decisión de comprar un escúter de la marca GOVECS y deseamos darte la bienvenida entre el numeroso grupo de usuarios de escúteres GOVECS.

Este manual contiene instrucciones referentes al uso correcto, mantenimiento y cuidado de tu escúter GOVECS. Para tu propia seguridad y comodidad, recomendamos que leas atentamente estas instrucciones antes de utilizar el escúter.

Seguir las instrucciones de mantenimiento, cuidado y técnicas de uso recogidas en este manual, así como controles periódicos en talleres autorizados de la marca GOVECS garantizan el funcionamiento sin averías, manteniendo el valor y garantía.

Deseamos una conduccion segura y comoda!

Page 77

Índice

1. Instrucciones de conducción segura

1.1 Actividades previas a la conducción

1.2  Indumentaria

1.3 Técnica de conducción

1.4 Transporte de mercancías y pasajeros

1.5 Después de la conducción

2. Equipamiento del vehículo

2.1 Sección izquierda del vehículo

2.2 Sección derecha del vehículo

2.3 Elementos operativos

2.4 Interruptor de encendido

2.5 Indicador de velocidad

2.6 Controladores izquierdos

2.7 Controladores derechos

2.8 Acelerador

2.9 Cajón

2.10 Carga de la batería

2.11 Manillar

2.12 Colocación del vehículo en el caballete central yen el caballete lateral

2.14 Faros

2.15  Neumáticos

2.16 Frenos

2.17 Control del nivel del líquido de frenos

2.18 Control de la tensión de la correa

2.19 Especiﬁ cación técnica

2.20 Como comprobar el número VIN de un vehículo

2.21 Controlador del motor Códigos de comunicación

3. Cuidado del vehículo

4. Transferencia del vehículo

4.1 Inspección previa a la transferencia del vehículo

4.2 Aprobación del vehículo

4.3 Condiciones de garantía

4.4 Inspección técnica

5. Consejos útiles

Page 78

1. Instrucciones de conducción segura

1.1 Actividades previas a la conducción

Antes de iniciar la marcha, asegurate que:

• el enchufe de carga está desconectado

• la batería está cargada

• los focos, intermitentes y bocina funcionan correctamente

• los espejos están bien colocados

• los neumáticos tienen la presión adecuada de aire y el dibujo de neumático es bueno,

• los frenos funcionan (empujando el escúter, intenta frenar)

• el nivel del líquido de frenos es correcto, las pastillas de frenos no están gastadas,

• el manillar se puede girar a la derecha e izquierda sin resistencia

• la correa está bien tensada

1.2 Indumentaria

• Hay que vestir ropa adecueda y siempres llevar casco

• La ropa debe ser cómoda y ajustada

• Utilizar calzado adecuado (no utilizar calzado con tacón alto, chanclas, calzado abierto o similar)

Una ropa inadecuada puede ser peligrosa durante la marcha.

Page 79

1.3 Técnica de conducción

• Conducir con cuidado y precaución

• Sujetar manillar con ambas manos

• El pasajero y conductor deben inclinarse juntos en curvas

• Prestar especial atención al conducir por calzadas húmedas o poco ﬁ rmes.

• Prestar atención al comportamiento anómalo del vehículo

1.4 Transporte de mercancías y pasajeros

• Para transportar objetos o bolsas, utilizar solamente el cofre superior, la guantera o

gancho para bolsa. La carga máxima del cofre superior es de 5 kg

• No superar la carga máxima del escúter (150 kg).

• El escúter pueden montar 2 personas

1.5 Después de la conducción

• Comprobar la carga de batería

Conducir con batería baja reduce su durabilidad. Se puede prolongar la durabilidad de batería, utilizando cargador original de Govecs. No hay riesgo de sobrecargar la batería, porque el cargador se desconecta solos (aunque funcione el ventilador).

Page 80

2. Equipamiento del vehículo

2.1 Sección izquierda del vehículo

1. Retrovisor izquierdo

2. Retrovisor derecho

3. Indicador de velocidad

4. Interruptor de encendido

5. Asiento de una pieza

6. Manillar

7. Bloqueo del asiento

8. Amortiguador

trasero

9. Rueda trasera

10. Caballete central

11. Caballete lateral

12. Rueda delantera

1 2

Page 81

2.2 Sección derecha del vehículo

1. Palanca de freno

2. Foco

3. Intermitente delantero

4. Gancho para bolsas

5. Rueda delantera

6. Guantera bajo asiento

6 7

8 9 10

7. Cable de alimentacion

8. Luces de posición y freno

9. Iluminación de matrícula

10. Intermitente trasero

11. Motor

Page 82

2.3 Elementos operativos

1. Retrovisor derecho

2. Indicador de velocidad

3. Acelerador

4. Palanca de freno delantero

5. Controladores derechos

6. Interruptor de encendido

7. Gancho para bolsas

8. Retrovisor izquierdo

9. Palanca de freno

trasero

10. Controladores izquierdos

11. Enchufe de alimentacion 12V

10 11

Page 83

2.4 Interruptor de encendido

Contacto Desconectado

• Todas las funciones desconectadas

• El manillar no esta bloqueado

• Se puede empujar el escúter

• El escúter se puede manejar con seguridad

Posición de conducción (vehículo arrancado)

• Todas las funciones activadas

• El escúter está listo para marcha

• No es posible sacar la llave en esta posición

• Girar llave a posición de marcha cuando el usuario esté sentado en el asiento.

Contacto en Manillar bloqueado

• Todas las funciones desactivadas

• Manillar bloqueado

• El escúter se puede manejar con seguridad

Atencion: El sonido de motor no se puede escuchar aunque el acelerador esté activado

Page 84

Bloqueo del manillar (versión 1)

1. Gire el manillar completamente hacia la izquierda.

2. Introduzca y gire la llave hacia la izquierda hasta la posición del candado.

3. Extraiga la llave.

Bloqueo del manillar (versión 2)

1. Gire el manillar completamente hacia la izquierda.

2. Introduzca la llave, deje que vuelva hacia atrás y, a continuación, gírela hacia la izquierda hasta la posición del candado.

3. Extraiga la llave.

1. Apagado 2. Posición de conducción

3. Manillar bloqueado

1. Apagado 2. Posición de conducción

3. Manillar bloqueado

Page 85

2.5 Indicador de velocidad

El Indicador de velocidad está equipado con las siguientes funciones e indicadores

1. Foco

2. Intermitente derecho

3. Velocidad de marcha

4. Indicador carga de batería

5. Botón de elección [Elige]

6. Botón de modo [Modo]

7. Reloj

8. Recorrido total/diario

9. Intermitente izquierdo

10. Indicador de seńalde batería

11. Indicador de carga

Page 86

Manejo de elementos de control

Cambiar entre recorrido total (odo) y diario (viaje).

Mantener pulsado el botón modo (6) durante 1 segundo cambia el contador total (odo) a contador diario (viaje). Mantener pulsado el botón de elección durante 3 segundos (5) borra el contador de recorrido de viaje. Pulsando botones modo (6) y elección (5) durante 3 segundos cambia la unidad de velocidad de km/h a mph (millas por hora) o al revés.

Ajuste del reloj

Para ajustar el reloj, pulsar botón modo (6) hasta que los minutos empiecen a parpadear. Seguidamente, ajustar los minutos, pulsando botón elegir (5). Pulsar botón modo (6) para ajustar horas. Para conﬁ rmar ajuste de horas pulsar nuevamente el botón modo (6).

Page 87

2.6 Controladores izquierdos

Activar intermietente desplazando interruptor a la izquierda o derecha (3), dependiendo de dirección deseada. Para desconectar intermitente, desconectar el botón (2).

1. Conmutador de luces: largas/foco

2. Pulsar botón de señal (para anular).

3. Conectar conmutador de señal

4. Botón de bocina

Page 88

2.7 Controladores derechos

1. Conmutador de función de marcha económica

• La función de marcha económica permite aumentar el alcance del vehículo.

• Colocando el conmutador en posición CONECTADO se reduce la aceleración y consumo de energía, incrementando el alcance.

2. Interruptor de seguridad

El interruptor de seguridad debe estar situado a la izquierda al girar la llave de ignición! Activada la ignición, colocar el interruptor en posición a la derecha. El escúter está activado correctamente. En caso contrario, en el velocímetro aparecerá mensaje de error F-0884. La función de marcha económica no inﬂ uye sobre la velocidad máxima.

2.8 Acelerador

La velocidad se puede controlar girando el acelerador.

Page 89

2.9 Cajón

1. Cajón

2. Bloqueo del asiento

• Para desbloquear asiento, introducir y girar llave a la izquierda, levantar asiento.

• Para cerrar, presionar asiento, hasta que quede bloqueado

• Carga máxima en guantera de 5 kg,

Atención! No coloque nunca las llaves en la guantera antes de cerrar el asiento.

Cajón

Page 90

2.10 Carga de la batería

1. Cable de carga (en guantera bajo asiento)

2. Conecta el cable E/F al ﬁ nal del cable de carga

GO! S3.4

Iluminada Cargado 0-90%

Parpadea -

Apagada Cargado 90-100 %

El cable de carga se puede utilizar con todos los enchufes E/F o especiﬁ cación 16A/250V. El tiempo de carga de batería descargada es de 4-5

horas. Cargar la batería siempre que sea posible, así se prolonga su durabilidad

La fase de carga queda notiﬁ cada mediante luz de batería en velocímetro.Evitar conducir con batería

descargada, puede reducir su durabilidad. No es posible sobrecargar la batería.

Importante: la batería requiere recarga al menos una vez al mes, si el escúter no se utiliza. No carguela batería a unatemperatura inferior a-10grados.

Page 91

2.11 Manillar

El pajero puede utilizar agarre durante la marcha(1). Además, resulta útil durante la colocación en soporte centra. Modelo GO!S3.4 dispone de agarre con cofre superior.

2.12 Colocación del vehículo en el

Manillar

caballete central yen el caballete lateral

Caballete central

1. Ambas patas del soporte deben apoyar sobre el ﬁ rme (ﬂ echa 2).

2. Para colocar el vehículo sobre soporte central, hay que presionar su parte inferior situada a la izquierda (ﬂ echa 1).

3. Presionar soporte hacia abajo, tirando a la vez del agarre hacia arriba y atrás, hasta que el escúter esté bien apoyado.

No sentarse en escúter cuando esté apoyado, puede dañar el soporte central y el vehículo.

Colocar vehículo en soporte central

Page 92

Caballete lateral

1. Para apoyar el vehículo en el caballete, diríjase a la sección izquierda del vehículo y baje el caballete lateral con el pie (ﬂ echa 1).

2. La base del caballete lateral debería estar en paralelo con el suelo (ﬂ echa 2).

No se siente en el scooter cuando el vehículo esté apoyado en el caballete pues podría dañar el vehículo.

Colocación del caballete lateral

Page 93

2.13 Colgador para bolsas

El gancho para bolsas (1) puede ser utilizado para colgar bolsas con compras. El gancho dispone de un seguro que evita el desprendimiento de bolsas. Para colgar bolsa, abrir gancho según indican las ﬂ echas.

Recuerda que las bolsas pueden diﬁ cultar la marcha

No colgar pesos superiores a 3 kg.

Colgador para bolsas

2.14 Faros

Antes de iniciar la marcha comprobar la iluminacion, su funcionamiento y posibles fallos.

• Faro (interruptor + luces largas y medias) luz de estacionamiento.

• Intermitentes delanteros y traseros

• Luz trasera

• Luz de freno delantero y trasero

• Iluminación de matrícula

Debido a que los escúteres GOVECS han sido equipados con bombillas LED de bajo consumo, cualquier reparación de la instalación eléctrica debe ser encargada al centro de venta de GOVECS.

Page 94

2.15 Neumáticos

Antes de iniciar la marcha, comprobar el estado correcto y presión de neumáticos.

La presión baja de aire o elevado desgaste de neumáticos inﬂ uyen negativamente sobre el rendimiento del escúter durante la marcha y reducen su alcance.

Los neumaticos pueden ser sustituido solamente en centros de mantenimiento GOVECS.

La presión de aire puede ser comprobada y

regulada en cualquier gasolinera. La presión de aire debe ser comprobada una vez a la semana o después de estacionamiento prolongado.

2.16 Frenos

El circuito de frenos es un sistema vital para la seguridad del vehículo y usuario. Para su propia seguridad, mantener el circuito de frenos en buen estado.

Antes de iniciar la marcha, comprobar el circuito de frenos:

1. Nivel de líquido de frenos (ver punto

2.17).

2. Estanqueidad del circuito de frenos.

3. Control de funcionamiento

Para comprobar el funcionamiento de frenos, empujar el vehículo durante varios metros. Activar el freno trasero y delantero. Sujetar ﬁ rmemente para que no se caiga el escúter.

presión de aire Sin carga

Delante 2,2 bar 2,3 bar

Atras 2,2 bar 2,5 bar

Con carga

(2 personas)

Atención! Los trabajos de mantenimiento y reparaciones del circuito de frenos, deben ser realizados solamente en puntos de mantenimiento de GOVECS.

Page 95

2.17 Control del nivel del líquido de frenos

Antes de iniciar la marcha, comprobar siempre el nivel del líquido de frenos.

• Colocar vehículo en soporte central

• Girar manillar a la izquierda.

• Comprobar nivel del líquido en visera a la derecha del vehículo.

• Este proceso debe ser repetido por el lado izquierdo.

Comprobar el nivel en visera. Debe situarse entre la parte superior e inferior de la misma. La ausencia del líquido indica avería del circuito de frenos.

El escúter no puede ser utilizado hasta que sea reparado en un punto de mantenimiento de Govecs

Visor del nivel del líquido de frenos

2.18 Control de la tensión de la correa

Latensión dela correadebeser80 a 85Hzquese puedenmedirconun Trummeterestándarpara medirlas tensionesde la correa.Póngase en contacto consuestaciónde serviciopara el veriﬁ caciónajuste deatención.

Nivel

min-max

Page 96

2.19 Especiﬁ cación técnica

GO! S3.4

Longitud 1800mm sin agarre

Ancho 685 mm sin espejos

Altura 1120 mm sin espejos

Altura de asiento 790 mm

Peso ~ 120 kg

Capacidad de carga max 150 kg (con pasajero)

Carga de guantera bajo asiento max 5 kg

Carga de cofre superior (opcional) 3 kg

Presión de neumáticos

Tamaño de neumáticos 130/60-R13

Tipo de neumáticos

delante 2,2 bar 2,3 bar (2 persons)

atras 2,2 bar 2,5 bar (2 persons)

Heidenau K61

Duro DM1017

Duro HF916

Maxxis M6029

SAVA MC16 130/60-13 MC-16

Page 97

GO! S3.4

Delante: H4 35W 12V,

Atrás: LED 12V

Bombillas

Fusibles 70A, 20A, 2A

Transmisión de caja de cambios 3.81

Potencia de luz de posición 0,9W

Potencia de luz de freno 2,7W

Intermitentes: LED 12V 1,0W N9t

Iluminación de matrícula: LED 12V

Motor PMAC

Tipo de batería 72V, 40Ah Lithium Ion

Tensión nominal de batería: 72 V

Cargador 240-110V; 12A/220 V

Bateria vida útil estimada 50000 km

Alcance 50-70 km

Tiempo de carga 2h (85%) ; 4-5h (100%)

Tipo de frenos Delante, atras freno de disco

Líquido de frenos DOT4

Page 98

2.20 Cómo comprobar el número VIN del vehículo

El número VIN se encuentra en dos sitios diferentes del escúter: bajo el asiento y bajo caja de carga.

1. Para comprobar el número VIN bajo asiento, abrirlo y doblar la protección de goma de lámpara.

2. En placa rectanglar de metal bajo asiento se encuentra el número VIN.

Page 99

• Para encontrar el número VIN bajo placa de plástico de caja de carga, hay que quitar tornillos en cuatro sitios (ver imagen).

• Después de desatornillar, quitar placa de plástico.

• El número VIN está grabado a la derecha del bastidor.

VIN

Page 100

2.21 Controlador del motor códigos de comunicación

Cód. comunicado Limite Funcionamiento

F-0884 Código de secuencia

F-05C1

F-05C2

F-05C3

F-05C4

F-05C5

F-05C6

F-05C7

Indicador de descarga de batería - Aviso

Descarga de batería. Interrupción - Aviso

Baja tensión de batería Aviso

Alta tensión de batería Aviso

Incremento de tensión en condensador - Aviso

Baja tensión de batería Aviso

Alta tensión de batería Aviso

SOC<10%

SOC<1%

56V

112V

39.1 V

116V

Desconectar escúter y encender ignición con interruptor de seguridad en posición Desconectado.

Cargar la batería. Después de cargar completamente la batería, se puede reanudar la marcha.

Colocar el escúter en punto muerto (ignición conectada) durante 2-3 minutos, para equilibrar la batería.

Cargar la batería. Después de cargar completamente la batería, se puede reanudar la marcha.

Colocar el escúter en punto muerto (ignición conectada) durante 2-3 minutos, para equilibrar la batería.

100