Goulds 1MC1C5E0 User Manual

TECHNICAL BROCHURE

BMCC

MCC

END SUCTION CENTRIFUGAL PUMPS

BOMBAS CENTRÍFUGAS DE SUCCIÓN FINAL SERIE MCC

Commercial Water

Goulds Water Technology

A Full Range of Product Features

Un producto con una amplia gama de características

Superior Materials of Con­struction: AISI 316L stainless

steel impeller and seal hous­ing for corrosion resistance,
and improved strength and
ductility. Cast iron casing for
strength and durability.

High Efficiency Impeller:
Enclosed impeller in 316L
stainless steel maintains
maximum efficiencies over
the life of the pump without
adjustment.

Casing: Cast iron construc­tion with NPT threaded,
centerline connections,
easily accessible vent, prime
and drain connections. Nine
position casing rotation for
easy piping.

Mechanical Seal: Standard
John Crane seal with car­bon ceramic faces, BUNA
elastomers, and stainless
metal parts. Optional high
temperature and chemical
duty seals available.

Motors: NEMA standard
open drip- proof, totally
enclosed fan cooled enclo­sures. Rugged ball bearing
design for continuous duty
under all operating condi­tions.

The various versions of the
MCC are identified by a
product code number on
the pump label. This number
is also the catalog number
for the pump. The meaning
of each digit in the product
code number is shown at
right.

Materiales de construcción
superiores: impulsor y caja

de sello de acero inoxid­able AISI 316L para mayor
resistencia a la corrosión
y más solidez y ductilidad.
Carcasa de hierro fundido
para mayor solidez y dura­bilidad.

Impulsor de alta eficien­cia: impulsor encerrado

en acero inoxidable 316L
mantiene una eficiencia
máxima durante toda la
vida útil de la bomba sin
requerir ajuste.

Carcasa: construcción de
hierro fundido con conex­iones de línea central NPT
roscadas, orificio de venti­lación fácilmente accesible,
conexiones de purga y
drenaje. Nueve posiciones
de rotación de la carcasa
para facilitar la conexión de
las tuberías.

Sello mecánico: sello
John Crane estándar con
superficies cerámicas de
carbón, elastómeros BUNA
y piezas metálicas de acero
inoxidable. Sellos opciona­les para alta temperatura y
para aplicaciones químicas
disponibles.

Motores: Gabinetes NEMA
estándar a prueba de
goteo abierto, totalmente
encerrados, enfriados por
ventilador. Diseño de ro­damientos resistentes para
un servicio continuo bajo
todas las condiciones de
funcionamiento.

Las diferentes versiones
de la MCC se identifican
con un número de código
de producto en la etiqueta
de la bomba. Este número
es también el número de
catálogo de la bomba. El
significado de cada dígito
en el código del producto
se muestra a la derecha.

MCC Product Line Numbering System

Sistema de numeración de la línea de productos MCC

Example Product Code,

Ejemplo código del producto

1 MC 1 C 1 E 0

Mechanical Seal and O-ring

0 = Pre-engineered standard
For optional mechanical seal modify catalog order no.
with seal code listed below.

Sello mecánico y anillo ‘O’

0 = Estándar aprobado
Para sello mecánico opcional modificar el número de orden
del catálogo con el código del sello según la siguiente tabla.

Mechanical Seal (5⁄8” seal),

Sello Mecánico (sello de 5⁄8”)

Seal

Metal Part

Code,

Rotary, Stationary, Elastomers, Parts, No.,

Código

Rotativo Estacionario Elastómeros Partes Pieza

del

Metálicas Número

Sello

0

2 Carbon EPR 10K18

4 Viton 10K55*

5 EPR 10K81

6 Viton 10K62

Note: * replaces obsolete 10K24,

Nota: * reemplace la obsoleta 10K24.

Impeller Option Code

Código del Impulsor Opcional

Pump Size,
1MC 2MC 3MC

Impeller Code,

Código del

1 x 1¼ – 6 1¼ x 1½ – 6 1½ x 2 – 6

Impulsor

Diameter Diameter Diameter
K – 61⁄8 –

G – 515⁄16 53⁄
H – 5½ 5
A 61⁄8 5¼ 4¾
B 5¾ 51⁄16 45⁄
C 53⁄16 47⁄8 43⁄
D 4¾ 45⁄8 41⁄
E 47⁄16 4¼ 35⁄
F 41⁄16 37⁄8 –

Driver,

1 = 1 PH, ODP 4 = 1 PH, TEFC
2 = 3 PH, ODP 5 = 3 PH, TEFC
3 = 3 PH, 575V ODP 6 = 3 PH, 575V TEFC

HP Rating,

C = ½ HP E = 1 HP G = 2 HP J = 5 HP
D = ¾ HP F = 1½ HP H = 3 HP

Driver: Hertz/Pole/RPM,

Motor: Hercios/Polo/RPM

1 = 60 Hz, 2 pole, 3500 RPM
4 = 50 Hz, 2 pole, 2900 RPM

Material

MC = Cast iron,

Pump Size,

1 = 1 x 1¼ – 6 2 = 1¼ x 1½ – 6 3 = 1½ x 2 – 6

Ceramic, Cerámica

Sil-Carbide,

Carburo

Sil-Carbide,

Carburo

de

silicona

Motor

Capacidad en HP

Hierro fundido

Tamaño de la bomba

BUNA 18-8 SS 10K10

de

silicona

Type

316 SS

Tipo

316 SS

Tamaño de la Bomba

8

8

8

16

8

PAGE 2

Commercial Water

Performance Coverage (60 Hz)

Rango de operación (60 Hz)

Goulds Water Technology

METERS

METROS

FEET

PIES

50

H

40

30

(CARGA DINAMICA TOTAL)

20

10

TOTAL DYNAMIC HEAD

0

160

140

120

100

80

1MC

1" x 11⁄4" – 6

1

⁄2 –3 HP

3500 RPM

2MC

11⁄4" x 11⁄2" – 6

3

⁄4 –5 HP

3500 RPM

3MC

60

40

20

0

0

05 10 15 20 25 30 35 m

20

40 60 80 100 120 140 160

CAPACITY

(CAPACIDAD)

11⁄2" x 2" – 6

1–5 HP

3500 RPM

220200180

40 45 50

Q

U.S. GPM

3

/hr

NOTES:

Not recommended for operation beyond
printed H-Q curve.

For critical application conditions consult
factory.

Not all combinations of motor, impeller
and seal options are available for every
pump model. Please check with Goulds
Water Technology on non-cataloged
numbers.

All standard 3500 RPM ODP and TEFC
motors supplied by Goulds Water Tech­nology, have minimum of 1.15 service
factor. Standard catalog units may utilize
available service factor.

NOTAS:

No se recomienda para funcionamiento
superior al indicado en la curva H-Q.

Para condiciones de aplicaciones críticas
consultar con la fábrica.

No todas las combinaciones de mo­tor, impulsor y sellos se encuentran
disponibles para todos los modelos de
bomba. Por favor consultar con Goulds
Water Technology sobre los números no
catalogados.

Todos los motores estándar de 3500
RPM, ODP (abiertos resguardados)
y TEFC (totalmente encerrados con
enfriamiento forzado) provistos por
Goulds Water Technology tienen un
factor mínimo de servicio de 1,15. Las
unidades estándar de catálogo pueden
utilizar el factor de servicio disponible.

PAGE 3