Gould Advance 1604 User Manual

B. Oscilloscope Gould 1604 EPFL - LEME

B. OSCILLOSCOPE A MEMOIRE NUMERIQUE

GOULD 1604

TABLE DES MATIERES

1. Introduction.................................................................................................................................1

2. Caractéristiques..........................................................................................................................1

3. Fonctionnement...........................................................................................................................1

3.1. Description et utilisation des touches usuelles...............................................................................................................1

3.2. Utilisation des curseurs.......................................................................................................................................................2

3.3. Fonctions d'acquisition.......................................................................................................................................................3

3.4. Trigger (Déclenchement) .....................................................................................................................................................3

4. Fonctions supplémentaires.........................................................................................................4

4.1. Menu STATUS.....................................................................................................................................................................4

4.2. Menu ACQUISITION/TRIGGER........................................................................................................................................4

4.3. Menu DISPLAY....................................................................................................................................................................5

4.4. Menu SAVE/RECALL CONTROL SETTING...................................................................................................................5

4.5. Menu PLOT...........................................................................................................................................................................6

4.6. Menu SPECIAL FUNCTIONS............................................................................................................................................6

5. Exemple : Acquisition d'un régime transitoire...........................................................................7

YD - JDG / 19.01.98 (mod. 30.07.99)

B. Oscilloscope Gould 1604 EPFL - LEME

1. Introduction

L'oscilloscope à mémoire numérique série 1604 de Gould permet de fonctionner en mode numérique ou
analogique et offre une gamme importante de fonctions.

Pour un néophyte, obtenir une trace sur l'écran devient très simple, il suffit de connecter le signal et
d'appuyer sur la touche "AUTO SETUP".

C'est un oscilloscope à 4 canaux avec des commandes séparées pour chaque canaux.
Un système complet de fonctions contrôlées par menu permet une exploitation aisée cet oscilloscope.

2. Caractéristiques

• Tension maximum: 400V continu pour le couplage DC et 400V crète pour le couplage AC.

• Précision:

- Echelle horizontale: +3% de la pleine échelle.

- Echelle verticale: +2% de la pleine échelle pour le mode analogique et 1/256 (8 bits) pour le
mode numérique.

• Impédance d'entrée: 1MΩ/30pF par voie.

• Bande passante:

- Mode analogique: CC à 20MHz pour le couplage DC et de 2Hz à 20MHz pour le couplage
AC, par voie.

- Mode numérique: CC à 7MHz pour le couplage DC et de 2Hz à 7MHz pour le couplage AC,
par voie.

• Echantillonnage: 20Ms/sec (20millions d'échantillons par seconde), par voie.

• Mémoire d'aquisition: 10000 échantillons par voie.

3. Fonctionnement

3.1. Description et utilisation des touches usuelles

• Non/Store permet de sélectionner le mode numérique ou analogique. Le passage d'un mode à l'autre,

se fait par pression successive sur cette touche. En mode numérique, une des lampes témoins "Stor'd"
ou " Arm'd" est allumée.

- Mode numérique : Le OS 1604 numérise le signal à l'entrée avant d'afficher la trace. Divers

traitements mathématiques peuvent être effectués sur l'information numérisée.

- Mode analogique : Le OS 1604 produit un affichage de la trace directement à partir du signal

d'entrée.

• Time/ Div permet de modifier la fréquence de balayage de la trace pour un signal non mémorisé. Pour

des réglages intermédiaires on utilise le potentiomètre "Variable" de la commande horizontale. Les
valeurs limites de cette fonction sont différentes si l'on est en mode analogique ou numérique :

- Mode analogique : 200ns/div à 10ms/div

- Mode numérique : 50µs/div à 200s/div

• V/Div définit la sensibilité par division, chacun des quatre canaux possède sa propre commande. Pour

un réglage intermédiaire, utiliser la commande "Variable" de la trace considérée.

• Posn permet de positionner vers la droite ou vers la gauche la trace du signal sur l'écran.

- 1 -

B. Oscilloscope Gould 1604 EPFL - LEME

• Add affiche la somme (différence) des traces 1 et 2 (touche de gauche) ou 3 et 4 (touche de droite).

L'addition de deux traces peut aussi se faire par les fonctions mathématiques (§4.6).

• Hold gèle l'affichage dès que cette touche est pressée. Une nouvelle pression libère l'affichage.

• Lock permet de verrouiller ou déverrouiller la trace correspondante quand la touche " Hold" est

sélectionnée.

• X-Mag permet de diviser l'échelle de temps (composante horizontale) d'un signal enregistré par 2, 5,

10, 20, 50, 100 ou 200.

• PLOT permet d'imprimer les traces numérisées. Une première pression sur cette touche lance

l'impression et une deuxième pression l'arrête (pour le choix du plotter, voir le §4.5).

Remarques sur l'utilisation des échelles :

a. Le OS 1604 est protégé seulement pour des signaux d'entrée jusqu'à 400V crète. Pour des signaux

supérieurs, il faut impérativement utiliser les sondes de tension 10x (voire 100x) ou des atténuateurs.

b. Quand les échelles (V/div ou s/div) sont sur "Variable", il faut faire attention à la mesure des

valeurs à l'écran, car les échelles ne sont pas des valeurs arrondies. Quand c'est le cas, le signe ">"
apparaît sur l'écran devant l'affichage du canal. Attention à remettre les échelles sur des valeurs
calibrées après utilisation.

3.2. Utilisation des curseurs

Avec les curseurs, on peut mesurer directement des valeurs horizontales ou verticales à l'écran. Ces
valeurs sont affichées sur le bas de l'écran.

• La touche Select Trace permet de selectionner une trace. Une pression sélectionne la première trace,

deux pressions la deuxième trace, etc. La sélection des traces ne peut se faire qu'en mode numérique.

• Le levier DATUM vertical permet de déterminer une valeur de l'ordonnée par rapport au zéro, il

faut se déplacer avec le curseur sur le point voulu.

• Le levier DATUM horizontal permet de déplacer le premier curseur horizontal pour donner une

origine à l'abscisse.

• Le levier CURSOR permet au deuxième curseur horizontal de suivre la trace sur l'écran et d'indiquer

l'écart de temps entre les deux curseurs horizontaux.

Remarque sur l'utilisation des leviers :

Chaque levier à cinq positions, la position centrale où le curseur est à l'arrêt et deux positions dans chaque
direction. La première de ces positions permet au curseur de se déplacer lentement et la deuxième de se
déplacer rapidement.

- 2 -