GOSS Power Products GHP10140T Operating Manual

GHP10140T

Operating Manual / Guide de l’utilisateur

Owner’s Manual

Thank you for purchasing products from GOSS Power Products Ltd., we appreciate your business. The following manual is only a guide to assist you and is not a complete or comprehensive manual of all aspects of maintaining or repairing your equipment. The equipment you have purchased is a complex piece of machinery and we recommend that you consult with a dealer if you have any doubts or concerns.

You will save time and the inconvenience of having to go back to the store if you contact us regarding missing parts, service questions, operating advice or assembly questions.

This manual is intended to explain how to operate your equipment. If you have any questions or suggestions about this manual, please contact us directly. You may notice that this manual might differ slightly from the actual product as we continually make improvements to our products. Some of the pictures may differ slightly from the actual product as well. GOSS Power Products Ltd. reserves the right to make changes at any time without notice and without incurring any obligation.

Important Safety Information

RESPONSIBILITY OF OPERATOR

1. Carefully read and follow these safety instructions. Failure to do so can result in serious injury.

2. Know your product. Read and understand this manual before use. Compare the illustrations to the unit. Learn the location and function of all controls. Thoroughly understanding the unit before use will result in the best performance and safety.

3. Follow all instructions when assembling the unit. If the unit was purchased in assembled condition, the operator must check the unit carefully to make sure it was assembled according the instructions in the manual before use.

4. Regularly inspect the tiller. Make sure parts are not bent, damaged, or loose.

5. Use this equipment for its intended purpose only.

6. Operate the unit only with guards, shields, and other safety items in place and working correctly.

7. Service the unit only with authorized or approved replacement parts.

8. Complete all unit maintenance and adjustments according to the instruction in this manual.

Look for this symbol to point out important safety precautions. It means: “ Attention! Become Alert! Your Safety Is Involved.”

To prevent accidental starting when setting up, transporting, adjusting or making repairs, always disconnect spark plug wire and put wire where it cannot contact the spark plug.

PREPARATION SAFETY

• Read, understand, and follow all instructions on the machine and in this manual. Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the tiller before starting. Know how to stop the engine quickly.

• Familiarize yourself with all the safety and operating decals on this equipment.

• Thoroughly inspect the area where the tiller is to be used and remove all foreign objects. Your equipment can propel small objects at high speed causing personal injury or property damage. Stay away from breakable objects, such as house windows, auto glass, greenhouses, etc.

• Check that all nuts and bolts are tight and equipment is in good condition before each use.

• Always check that the flameout wire is connected before starting engine.

OPERATION SAFETY

• Never allow children or young teenagers to operate the tiller.

• Keep area of operation clear of all bystanders, particularly small children and pets.

• Only allow responsible individuals, who are familiar with the instructions, to operate the tiller.

• Do not operate the tiller while under the influence of alcohol, drugs, or other medication which can cause drowsiness or affect your ability to operate this machine safely.

• Do not use this machine if you are mentally or physically unable to operate the machine safely.

• Always wear ANSI compliant safety goggles or safety glasses with side shields when operating tiller to protect your eyes from foreign objects, which can be thrown from the unit.

• Wear appropriate clothing such as a long sleeved shirt or jacket. Also wear long trousers or slacks. Do NOT wear shorts. Do NOT wear loose clothing, which could get caught in this equipment.

• Always wear work gloves and sturdy footwear such as leather work shoes or short boots. These will protect ankles and shins from small sticks, splinters, and other flying debris, and improve traction.

• It is advisable to wear protective headgear to protect against being struck by small flying particles, or being struck by low hanging branches, twigs, or other objects, which may be unnoticed by the operator.

• Do not put hands or feet near or under rotating parts.

• Exercise extreme caution when operating on or crossing gravel drives, walks, or roads. Stay alert for hidden hazards or traffic.

• Exercise caution to avoid slipping or falling. Always be sure of your footing; keep a firm hold on the handle and walk; never run. Never operate the tiller at high transport speeds on slippery surfaces.

• Never operate the tiller without good visibility or light.

• Do not run the engine indoors or inside a closed area. The exhaust fumes are dangerous, containing CARBON MONOXIDE, an ODOURLESS AND DEADLY GAS.

• Never leave the tiller unattended when the engine is running. Stop the engine and make sure all moving parts have stopped. Remove the wire from the spark plug.

• Watch for holes, ruts, bumps, or other rough ground. Tall grass can hide obstacles.

• Always look behind and down and use caution when using reverse or pulling the tiller towards you.

• Never attempt to start the tiller unless both wheels are in the locked position. This acts as a brake for the tiller. Always start the tiller on the level surface.

• Disengage clutch lever and stop engine before leaving the tiller in operating position. Wait until the tines come to a complete stop before removing debris or making any adjustments to the tiller.

• Do not attempt to till hard soil, till too deep or till at too fast a rate that can overload the tiller.

• If the tiller should start to vibrate abnormally, stop the engine, disconnect the spark plug wire and prevent it from touching the spark plug. Check immediately for the cause. Vibration is generally a warning of trouble.

FUEL SAFETY

• Gasoline is extremely flammable, and gasoline vapours can explode if ignited. Handle with care.

• Use an approved container.

• Check fuel supply before each use, allowing space for expansion as the heat of the engine and/or sun can cause fuel to expand.

• Fill fuel tank outdoors with extreme care. Never fill fuel tank indoors.

• Never remove gas cap or add fuel with the engine running. Allow engine to cool before refueling.

• Do not smoke while refueling.

• After refueling, replace fuel tank cap securely and wipe up spilled fuel.

• Never store fuel or tiller with fuel in the tank inside a building where fumes may reach an open flame.

• Never fill gasoline containers or the tiller fuel tank inside of a vehicle or in a truck bed. Accidental electrical static discharge can ignite fuel vapours which could result in serious injury or death.

Assembly

Read and follow the assembly instructions. Do not discard any parts or materials until the unit is assembled. References to the right or left side of the tiller are from the viewpoint of the operator’s position behind the tiller.

Do not operate tiller if it is damaged or not completely and correctly assembled.

Before doing any assembly or maintenance to the unit, remove the wire from the spark plug.

Always wear ANSI compliant safety glasses with side shields while assembling the tiller.

(A) How to Remove Tiller from Carton

1. Remove all parts and packaging components.

2. Use a utility knife to cut all 4 vertical edges and lay the side panels flat around the tiller.

3. Remove any remaining packaging.

(B) Assembly Instructions

The tiller comes fully assembled except for a few parts. The following instructions will help you complete the tiller assembly.

INSTALL THE WHEELS

1. Slide the wheel hub onto the wheel axle.

2. Install the bolt with flat washer.

ATTACH UPPER HANDLE

1. Slide the upper handle down over the lower handle and align the holes.

2. Insert the saddle bolts into the holes as shown and securely with the handle knobs.

3. Tighten the handle knobs securely.

INSTALL THE DRAG BAR

1. Insert the drag bar into the bottom of the swing plate bracket.

2. Insert the column uniform pin thru the bracket and drag bar, and fix it by a B shape pin.

INSTALL THE TINES

1. Slide the tines onto the tine axle. Install the internal tines first. Sharp edge of the front and top tines should face down and forward to till the ground. Tighten the bolt with lock nut provided to secure the inside tines.

2. For wide 21” tilling, install the outside tines in the way that the long half of the tine pipe faces towards the inside tines. For narrow 16” tilling, install the outside tines in a way that the short tine pipe faces towards inside the tines.

3. Tighten the bolt with the locknut provided to secure the outside tines.

Engine Preparation

(A) Engine Oil

Engine shipped without oil. Failure to add oil will result in serious engine damage. Refer to the chart on the right for alternative oil types to use at different temperatures. Always use a high quality detergent oil classified “For Service, SG, SH, SJ” or higher. Do not use special additives.

Always use recommended oil type. Using dirty oil or incorrect oil type such as 2-stroke engine oil will damage the engine.

HOW TO CHECK OIL LEVEL AND FILL TO PROPER LEVEL

Before checking oil, make sure engine is off, and spark plug wire has been disconnected from spark plug.

1. Place the tiller on a level surface and make sure the drag bar is set so the main frame of the tiller is level.

2. Remove the oil fill cap/dipstick and wipe with clean cloth.

3. Insert dipstick into fill spout but do NOT screw in. Remove dipstick and check oil level.

4. When oil level is full, the oil will be at upper limit on dip stick. If oil level is near or below the lower limit, oil must be added.

5. Add oil slowly until the oil level reaches the upper limit of the dipstick. Use a funnel or nozzle to reduce spillage.

Frequently check oil level while filling. DO NOT OVERFILL. DO NOT UNDERFILL. Running engine at improper oil level will seriously damage engine.

6. Replace and tighten dipstick.

7. Clean up any spilled oil. NOTE: THE TRANSMISSION CASE COMES FROM THE FACTORY WITH THE PROPER AMOUNT AND TYPE OF GEAR OIL.

Operation

(A) Pre-Start Inspection

1. Make sure all safety guards are in place and all nuts and bolts are secure.

2. Check oil level in engine crankcase. See your engine manual for procedure and specifications.

3. Inspect air cleaner for cleanliness. See your engine manual for procedure.

4. Check the fuel supply. Fill the fuel tank no closer than 1 inch from top of tank to provide space for expansion.

5. Be sure spark plug wire is attached and spark plug is tightened securely.

6. Examine underneath and around engine for signs of oil or fuel leaks.

7. Inspect fuel hoses for tightness and fuel seepage.

8. Look for signs of engine damage.

9. Remove excessive debris from muffler area and recoil starter.

10. Remove any debris from tines and tine shafts.

11. Move the tiller to the area of operation.

12. Check position of wheels swing plate should be in the tilling mode position.

13. Check drag bar position. IMPORTANT: ENGINE IS SHIPPED FROM FACTORY WITHOUT OIL. YOU MUST ADD ENGINE OIL BEFORE STARTING ENGINE.

PLEASE DO NOT START YOUR TILLER UNTIL YOU HAVE READ THE MANUAL THAT CAME WITH YOUR ENGINE, AND THE SECTIONS IN THIS MANUAL TITLED CONTROLS, ADJUSTMENTS AND SAFETY. IF YOU HAVE READ THESE, FOLLOW THE STEPS BELOW TO START YOUR TILLER. ALWAYS PERFORM THIS PRE-START CHECKLIST BEFORE STARTING THE ENGINE.

GASOLINE IS HIGHLY FLAMMABLE AND MUST BE HANDLED WITH CARE. NEVER FILL THE TANK WHEN THE ENGINE IS HOT OR RUNNING. ALWAYS MOVE OUTDOORS TO FILL TANK.

ALWAYS KEEP HANDS AND FEET CLEAR OF ROTATING MACHINE PARTS.

(B) Start the Engine

1. Press ON/OFF switch to ON position.

2. Push primer bulb 3 times. Wait 2 seconds between each push.

3. Grasp starter handle and pull out slowly, until it pulls slightly harder.

4. Pull rope with a rapid full arm stroke until engine runs.

1. Press ON/OFF switch to OFF position.

(D) Operating Speed

This tiller is equipped with a fixed throttle that is set for optimum tilling performance.

(E) Shutting Down

To stop the engine at any time, release the clutch lever and press ON/OFF switch to OFF position. To stop tines at any time, release clutch lever.

(F) Transport Mode and Tilling Mode

Transport Mode

Fold the wheel under the engine for convenient transport.

Tilling Mode

Unfold the wheel back for tilling operation.

(G) Tilling

1. Adjust the drag bar to desired tilling depth.

NOTE: Lower the drag bar one hole at a time testing tiller operation after each adjustment. Lowering drag bar down too low can result in loss of control of tiller!

2. Pushing down on the clutch lever will engage the tines to move tiller forward.

ALWAYS PRESS CLUTCH LEVER DOWN COMPLETELY ONTO THE HANDLE BAR GRIP. FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN EXCESSIVE DRIVE BELT WEAR AND PRE-MATURE DRIVE BELT FAILURE.

TEMPERATURE OF MUFFLER AND NEAR BY AREAS MAY EXCEED 1500F/ 660C. AVOID THESE AREAS. TO STOP TINES AT ANY TIME, RELEASE CLUTCH LEVER TO NEUTRAL POSITION. ALWAYS RELEASE CLUTCH LEVER TO NEUTRAL POSITION AND STOP THE ENGINE BEFORE ADJUSTING THE DEPTH OF THE DRAG BAR.

ENGINE, TRANSMISSION AND SURROUNDING PARTS BECOME EXTREMELY HOT DURING NORMAL USE AND CAN CAUSE SERIOUS BURN INJURIES IF TOUCHED BEFORE THE ENGINE HAS COOLED. ALLOW ENGINE TO COOL COMPLETELY BEFORE TOUCHING THESE HOT SURFACES. IMPORTANT: PRACTICE OPERATING THE CONTROLS AND TILLER WITH TINES OUT OF GROUND BEFORE BEGINNING TO TILL. IT IS IMPORTANT THAT YOU KNOW HOW TO USE THE TILLER PROPERLY, KEEP CONTROL AT ALL TIMES, STOP THE TINES, AND STOP THE ENGINE IF NECESSARY. IF YOU DO NOT KNOW HOW TO DO THESE THINGS, READ THE CON-TROLS, ADJUSTMENTS AND SAFETY SECTIONS BEFORE PROCEEDING.

(H) Clutch Lever

THIS INFORMATION IS PROVIDED HERE ONLY TO INTRODUCE THE CONTROLS. DO NOT START THE ENGINE AT THIS TIME. PLEASE READ THIS SECTION AND ALL OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE STARTING YOUR TILLER.

DO NOT FIX THE CLUTCH LEVER IN DRIVE POSITION BY ANY OTHER MEANS THAN MANUALLY USING YOUR HAND. DO NOT TIE OR OTHERWISE SECURE THE LEVERS IN DRIVE POSITION.

• TO STOP THE TINES AT ANY TIME RELEASE THE CLUTCH LEVERS.

CLUTCH LEVER

Engages tines into forward. Pulling up the clutch lever toward the handle bar engages the tines. Releasing the lever stops the tines and brings the tiller to a complete stop.

(I) Adjustments

ENGINE SHOULD BE OFF BEFORE ADJUSTING ANY CONTROLS.

DRAG BAR

Tilling depth is controlled by the height of thedrag bar. To adjust tilling depth:

1. Remove B shape pin and column uniform pin.

2. Adjust the drag bar to position tines at chosen tilling depth.

3. Align hole in drag bar with hole in drag bar and replace column uniform pin and B shape pin. Drag Bar Up = Shallower tilling. Place the detent pin in the bottom hole of the depth regulator lever for shallowest tilling. Drag Bar Down = Deeper tilling. Place the detent pin in the top hole of the depth regulator lever for deepest tilling.

DO NOT ADJUST TILLING DEPTH UNLESS CLUTCH LEVER IS RELEASED AND ENGINE IS TURNED OFF.

BELT TENSION ADJUSTMENT

Proper belt tension is critical to good performance. After 1/2 hour of operation, all cables may have to be adjusted due to initial stretch. Thereafter, check tension after every 2 hours of operation.

TO INCREASE BELT TENSION

1. Loosen upper jam nut. Turn nut up cable.

2. Tighten lower jam nut.

3. Check adjustment.

TO DECREASE BELT TENSION

1. Loosen lower jam nut. Turn nut down cable.

2. Tighten upper jam nut.

3. Check adjustment. This procedure can be repeated until conduit adjustment bolts are fully adjusted. If no more adjustment can be made, belt may have to be replaced.

(J) Tilling Tips

The key to successful tilling is to begin with a shallow cut on the first pass, and then work an inch or two deeper on each successive pass.

• Tilling depth will vary with ground conditions.

• When beginning to till in unbroken ground or in extremely hard soil, set the detent pin in the highest hole of the depth regulator lever (follow instructions under Tilling section). This will allow for shallow tilling. With the drag stake in this position, make several light passes over the area to be tilled. Reset for deeper depths with successive passes.

• If tiller jumps or skids uncontrollably, lower the drag stake by placing the detent pin in a higher hole. This will allow for shallower tilling. Hold firmly to the handlebars to control sudden lurches.

• If weeds, tall grasses, vines, or other materials clog or jam the tines, reverse the tiller to unwind vegetation.

Immediately release the drive control levers if the tines jam or you strike a foreign object. With drive control levers in neutral position, stop the engine. Disengage the spark plug wire. When tines have stopped, remove foreign objects and check for damage.

EXTREME CAUTION MUST BE TAKEN IN SELECTING TILLING DEPTH. IF YOU ATTEMPT TO TILL TOO DEEPLY FOR SOIL CONDITIONS, THAT IS, WITH THE DEPTH REGULATOR LEVER IN TOO HIGH A POSITION, LOSS OF CONTROL COULD RESULT. IF REMOVING MATERIAL FROM THE TINES BY HAND, STOP ENGINE AND REMOVE SPARK PLUG WIRE FIRST.

(K) Cultivating Tips

If you plan to use your tiller for cultivating:

• Plant rows on 20" - 22" centers for ease of turning.

• Set the depth regulator lever with the detent pin in one of the higher holes. This will allow for shallow cultivation necessary to turn over weeds, and break up and aerate the soil.

Maintenance

(A) Maintenance Schedule

Before performing any maintenance, turn engine off and remove the wire from the spark plug to prevent accidental starting and serious injury. IMPORTANT: The warranty on this tiller does not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence. To receive full value from the warranty, the operator must maintain the tiller as instructed in this manual, and only use genuine replacement parts. The following table lists required periodic maintenance.

IMPORTANT NOTES about Maintenance schedule

1. Re-check tightness of all fasteners after first 2 hours of initial use.

2. Change engine oil after first 5-8 hours of initial use.

3. Change oil every 25 hours if operating under heavy load or in high temperatures

4. Clean air filter every 10 hours if operating under dusty conditions.

Use only GENUINE replacement parts. Other parts may damage the unit or result in injury.

(B) Servicing the Tiller

The following information will help you make the necessary checks and perform the procedures required to follow the normal care recommendations made for your tiller unit. If you prefer, your local authorized service provider can make these checks and perform the required procedures for you.

TO PREVENT ACCIDENTAL STARTING: ENGINE MUST BE TURNED OFF AND COOL, AND SPARK PLUG WIRE MUST BE REMOVED AND SECURED FROM SPARK PLUG BEFORE CHECKING AND ADJUSTING ENGINE OR EQUIPMENT.

CHANGE BELTS

1. Turn off engine. Engine must be cool completely before proceeding.

2. Remove spark plug wire and secure from spark plug.

3. Reduce the belt tension by loosening the cable upper jam nut.

4. Remove the front carry handle, front and rear belt cover.

• remove the belt from the forward engine pulley:

- loosen the three engine mounting bolts

- slide the belt free of the engine pulley

- pull the belt down and out of the way

• install new belt:

- loosen the engine mounting bolts

- place belt around transmission pulley in groove

- Place belt onto engine pulley in groove.

5. Tighten the upper jam nut.

6. Attach spark plug wire.

7. Follow Operating Instructions - start the engine and operate the clutch lever. Check for proper cable adjustment. Adjust as required.

THE TINES SHOULD NOT ROTATE WITH THE ENGINE RUNNING, THE DEPTH REGULATOR SET AT TRANSPORT MODE AND THE DRIVE LEVER NOT ENGAGED.

ENGINE MAINTENANCE

Refer to the engine manual included in your parts packet for information on engine maintenance. Your engine manual provides detailed information and a maintenance schedule for performing the following tasks:

1. Check oil level before each use or after every 8 hours of operation.

2. Change oil after first 5-8 hours of operation. Change oil while engine is warm. Refill with new oil of recommended grade.

4. Check spark plug yearly or every 100 hours of operation.

5. Service air cleaner.

6. Keep engine and parts clean.

7. Check engine and equipment often for loose nuts and bolts, keep these items tightened.

CHECK OR FILL ENGINE CRANKCASE Important: Engine is shipped from factory without oil. You must add engine oil before starting engine.

1. Add oil according to engine manual. Do not overfill. Use clean, high quality detergent oil. Do not mix oil with gasoline. Oil level must be full. Check the oil level by removing oil fill plug.

2. Always check oil level before starting engine. Refer to engine manual for capacity and type of oil to use.

LUBRICATION

Proper lubrication of moving mechanical parts is critical for proper care and maintenance. Oil the moving parts shown at 10 hour intervals using 30 weight oil.

CLEAN TINE AXLE SHAFT

1. Turn off engine. Engine must be cool.

2. Remove spark plug wire and secure from spark plug.

3. Tip the tiller forward. Block the tiller in position so that it rests on the engine mount and the tines are exposed.

4. Remove all vegetation, string, wire, and other material that may have accumulated on the axle between the inside set of tines and the seal cover on the transmission housing.

5. Tip the tiller back to a level position.

6. Replace spark plug wire.

(D) How to Prepare for Storage

Never store the tiller indoors with fuel in the fuel tank. Never store in an enclosed, poorly ventilated area where fumes could reach an open flame, a spark or a pilot light as on a furnace, water heater or clothes dryer. Allow engine to cool before storing unit.

Do not remove gasoline while inside a building, near a fire, or while you smoke. Gasoline fumes can cause an explosion or a fire. NOTE: A yearly checkup or tune-up at an authorized service center will make sure that the tiller will provide maximum performance for the next season. When the tiller is put in storage for thirty days or more, the following steps should be followed to make sure the tiller is in good condition the next season.

1. Let the engine run until it is out of gasoline.

2. Change the oil by following instructions under “How to Change the Oil.”

3. Remove the spark plug from the cylinder. Pour one ounce of oil into the cylinder. Slowly pull the recoil-start grip so that the oil will protect the cylinder. Install a new spark plug in the cylinder. Pull starter handle slowly a few times to distribute oil. Pull recoil slowly until resistance is felt. This will close the cylinder valves.

DO NOT attach spark plug wire to spark plug when storing unit.

4. Clean tiller. Remove all dirt, leaves, debris, grease, etc. from the tiller - including cylinder cooling fans, recoil starter cover holes, under fuel tank, and under muffler.

5. Check the tiller for worn or damaged parts. Have damaged parts replaced if necessary.

6. Tighten any loose hardware.

7. Apply lubrication as directed in Maintenance section.

8. Put the unit in a building that has good ventilation.

9. Cover the tiller with a breathing material.

Troubleshooting

PARTS LISTINGS

REF.

Description

REF.

Description

Nylon Locknut M8

Fuel Tank

Spring Washer 8

Carburetor

Flat Washer 8

Spark Plug

Outer Hexagon Bolt M8X25

Fan

Left Blade

Flat Key 4.78X5X35

Right Blade

Small Belt Wheel

Outer Blade Holder Assy

Semicircle Key 4x6.5x16

Inner Blade Holder Assy

Adjusting Washer ø22.3xø35x0.5

Front Handle

Flat Washer φ10Xφ32X4

Outer Hexagon Bolt M8X30

Bolt 1-24UNF（M10X28）

Outer Hexagon Nylon Locknut M12

Fenderboard

Spring Washer 12

Outer Hexagon Flange Bolt M6x25

Flat Washer 12

Spring Washer 6

Big Belt Wheel

Engine Seat Assembly

Belt 57

Fixing Pole

Semicircle Key 4x6.5x16

Double Head Screwing Pole

Cable Clip

Outer Hexagon Bolt M8X130

Out Hexagon Nylon Locknut M6

Outer Hexagon Bolt M8X150

Outer Hexagon Bolt M6X18

Outer Hexagon Bolt M8X20

Flat Washer 6

Rear Cover Plate Assy

Outer Hexagon Bolt M10X50

Rubber Sheath

Out Hexagon Nylon Locknut M10

Handle Arm

Flat Washer 10

Outer Hexagon Bolt M10X25

Outer Hexagon Bolt M8X50

Spring Washer 10

Wheel Holder

Front Cover Plate

Flat Washer ø14xø28x2

Outer Hexagon Bolt M6X12

10" Wheel

Handlebar

Flat Washer 8x22x2

Sector Bolt

Outer Hexagon Bolt M8X16

Knob Nut

Adjusting Pole

Carble Seat

B Pin 73

Outer Hexagon Flange Bolt M6x40

Resistance Pole

Clutch Handle

Pin φ8X25

Left Case

Clutch Arm Assembly

Right Case

Tensioner

Paper Gasket

Retainer Ring 10

Output Axle

Forward Clutch Cable

Worm Pole

Belt Block Sleeve

Worm Wheel

Tensioner Axle Sleeve

Semicircle Key 5x9x22

Outer Hexagon Bolt M8X60

Retainer Ring

Flat Washer ø8xø28x3

Flat Washer ø25xø40x1

Cable Clip

Deep Groove Ball Bearing 6204

Pin φ6X16

Single Taper Roller Bearing 30203

REF.

Description

REF.

Description

Uncork Pin

Deep Groove Ball Bearing 6005

Gasoline Engine

Framework Oil Seal φ20Xφ32X6 Recoil Starter

Framework Oil Seal φ25Xφ40X7 Muffler 89

Oil Seal Cap Air Filter

Outer Hexagon Flange Bolt M6x35

Outer Hexagon Flange Bolt M10x1x14

Combination Washer M10

Transmission Assembly

Limited Warranty

GOSS Power Products Ltd. (“GOSS”) warrants as limited herein to the end-user original purchaser of the unit to which this limited warranty, that the unit shall be free of defects in material and workmanship for a period of (i) one year if purchased by a retail consumer for regular domestic usage; or (ii) 90 days if purchased for professional or industrial usage, in each case from the date of original purchase.

In the event of malfunctions or failure of your Home-Pro unit, simply deliver or send it, along with proof of purchase, within the applicable warranty period to GOSS. GOSS reserves the right to inspect the claimed defective part or parts to determine if the defect or malfunction complaint is covered by this limited warranty. GOSS shall, within 60 days after receipt of the product, at its option, repaid and/or replace the defective part or parts free of charge (other than delivery costs to transport the unit or any part or parts thereof). This limited warranty shall only cover defects arising from normal usage, GOSS assumes no responsibilities whatsoever if the unit should fail during the limited warranty period by reason of: (i) misuse, negligence, physical damage or accidents; (ii) lack of maintenance (see owner’s manual for proper maintenance); (iii) repair by any unauthorized party during the limited warranty period. The limited warranty set out above is further qualified by the restrictions on usage and related matters as are set out in the owner’s manual. Any contravention of the terms in the owner’s manual shall render this limited warranty null and void and of no further effect.

GOSS makes no further warranties or representations, express or implied except those contained herein. No representative dealer is authorized to assume any other liability regarding the unit. The duration of the implied limited warranty granted under any Provincial law, including warranties of merchantability and fitness for particular purpose are limited in duration to the express duration provided for herein. GOSS shall in no event be liable for direct, indirect, special or consequential damages.

Should your Home-Pro unit fail to operate under the terms of this limited warranty, please contact.

GOSS Power Products Ltd.

6226 Danville Rd, Mississauga, ON, L5T 2H7

1-877-270-7772

www.gosspower.com

GHP10140T

Operating Manual / Guide de l’utilisateur

Guide du propriétaire

Merci d'avoir acheté un produit GOSS Power Products Ltds. Nous apprécions votre confiance! Le présent guide a pour fonction de vous assister mais n'est pas complet. Il ne contient pas toutes les caractéristiques d'entretien ni de réparation de votre l’apparei. L'appareil que vous venez d'acheter est une pièce de machinerie complexe et nous vous recommandons de consulter un détaillant autorisé si vous avez des questions ou des doutes.

Afin de vous éviter de perdre du temps, nous vous invitons à nous appeler pour tout manque de pièce, question d'entretien, conseils d'utilisation ou question d'assemblage.

Ce guide a pour but de vous expliquer comment utiliser votre l’apparei. Si vous avez des questions ou suggestions à propos de ce guide, veuillez nous contacter directement. Ce manuel, tout comme certaines photos, peut différer du produit que vous avez acheté puisque nous améliorons continuellement nos produits. GOSS Power Products Ltd. Se réserve le droit d'apporter des changements à ce guide sans préavis et sans obligation encourue.

Consignes de sécurité importantes

RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR

1. Lisez et suivez les consignes de sécurité. Ne pas respecter cette consigne pourrait entraîner des blessures.

2. Connaissez votre appareil. Lisez et comprenez ce guide avant d’utiliser l’appareil. Comparez les illustrations avec l’appareil. Apprenez l’emplacement et la fonction de tous les contrôleurs. Une bonne compréhension de l’appareil vous permettra d’en faire une utilisation performante et sécuritaire.

3. Suivez toutes les consignes lorsque vous assemblez l’appareil. Si l’appareil était déjà assemble lors de l’achat, vous devez vous assurer qu’il a été assemblé selon les consignes de ce guide avant de l’utiliser.

4. Inspectez régulièrement le rotoculteur. Assurez-vous que les pièces ne sont pas pliées, endommagées ou lousses et mal fixées.

5. Utilisez cet appareil uniquement pour les tâches qu’il a été conçu.

6. Utilisez l’appareil uniquement si les protecteurs, écrans et autres pièces de sécurité sont en place et fonctionnels.

7. Entretenez l’appareil uniquement avec des pièces de remplacement approuvées et autorisées.

8. Faites les entretiens et les ajustements de l’appareil en suivant les consignes de ce guide.

Les consignes de sécurité suivant ce symbole doivent être suivie avec précaution. Il signifie: “Attention! Soyez vigilant! Votre sécurité est en jeu.”

Afin de prévenir un démarrage accidentel lorsque vous préparez, transportez, ajustez ou réparez l’appareil, débranchez toujours la bougie d’allumage et placez le fil de façon à ce qu’il n’entre pas en contrat avec la bougie.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ LORS DE LA PRÉPARATION

• Lisez, comprenez et suivez toutes les consignes sur l’appareil et dans ce guide. Connaissez bien les contrôleurs et leurs fonctions avant de démarrer le rotoculteur. Sachez comment arrêter le moteur rapidement.

• Familiarisez-vous avec toutes les étiquettes de sécurité et d’utilisation sur l’appareil.

• Vérifiez toujours l’espace où l’appareil sera utilisé et enlevez tous les objets. Votre appareil pourrait projeter les petits objets à très haute vitesse et entrainer des blessures et des dommages matériels. Restez à distance des objets cassables tells que les fenêtres de maison, les vitres d’auto, les serres, etc.

• Vérifiez que tous les boulons et les écrous sont solidement vissés et que l’appareil est en bonne condition avant chaque utilisation.

• Assurez-vous toujours que le fil d’extinction est branché avant de démarrer le moteur.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ LORS DE L’UTILISATION

• Ne laissez jamais les enfants ou des jeunes adolescents utiliser le rotoculteur.

• Gardez la zone de travail libre de tout spectateur, particulièrement les jeunes enfants et les animaux.

• Laissez uniquement les personnes responsables, qui sont familières avec les consignes, utiliser l’appareil.

• N’utilisez pas le rotoculteur lorsque vous êtes sous l’influence de l’alcool, de la drogue ou toute autre médication qui pourrait cause de la somnolence, ou affecter votre habileté à utiliser l’appareil de façon sécuritaire.

• N’utilisez pas l’appareil si vous être mentalement ou physiquement incapable de l’utiliser de façon sécuritaire.

• Portez toujours des équipements de protection respectant la norme ANSI, des lunettes de sécurité avec des protecteurs latéraux lorsque vous utilisez l’appareil, afin de protéger vos yeux des objets pouvant être projetés pendant l’utilisation.

• Portez des vêtements appropriés tel qu’un chandail à manches longues. Portez toujours des pantalons. Ne portez PAS de short ou de bermudas. Ne portez PAS des vêtements amples car ils pourraient se prendre dans les pièces rotatives.

• Portez toujours des gants et des bottes de travail. Ils protégeront vos chevilles et autres membres des petites pièces de bois, ou autres débris et améliorera votre traction.

• Il est préférable de porter des équipements de protection pour la tête afin de prévenir des blessures pouvant être causées par des branches basses, ou autres objets.

• Ne placez pas vos mains ou vos pieds à proximité des pièces rotatives.

• Soyez très prudent lorsque vous utiliser l’appareil ou lorsque vous traversez un chemin de gravelle, une allée ou une route. Soyez vigilent au trafic ou autres situations hasardeuses.

• Soyez vigilent pour ne pas glisser ou ne pas tomber. Assurez toujours votre position et équilibre; gardez toujours une prise ferme sur la poignée. Ne courrez pas, marchez. N’utilisez jamais le rotoculteur à une vitesse rapide de transport sur une surface glissante.

• N’utilisez jamais le rotoculteur sans une bonne visibilité ou dans la pénombre.

• Ne faites pas fonctionner le moteur à l’intérieur ou dans un espace confiné. Les émanations de l’échappement sont dangereux et contiennent du Monoxyde de carbone, un GAS INODORE ET MORTEL.

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsque le moteur est en marche. Arrêtez le et assurez vous que toutes les pièces rotatives sont arrêtées. Débranchez le câble de la bougie d’allumage.

• Vérifiez s’il y a des trous, des bosses, ou autres irrégularité du terrain. Les herbes hautes peuvent cacher des obstacles.

• Regardez toujours vers l’arrière et vers le bas lorsque vous reculer avec l’appareil ou lorsque vous tirez l’appareil vers vous.

• Ne tentez jamais de démarrer l’appareil à moins que les deux roues soient dans la position verrouillées. Ils agissent comme un frein au rotoculteur. Démarrez toujours l’appareil sur une surface à niveau.

• Débrayez à l’aide du levier et arrêtez le moteur avant laisser le rotoculteur dans une position de marche. Attendez que les dents arrêtent complètement de tourner avant de retirer les débris ou de faire des ajustements à l’appareil.

• Ne tentez pas de travailler des sols trop durs, trop profonds ou encore de travailler à des vitesses trop élevées qui pourrait surcharger le rotoculteur.

• Si l’appareil vibre anormalement, arrêtez le moteur, débranchez la bougie d’allumage et éviter le contact entre le câble et la bougie. Vérifiez pour trouver la cause. Les vibrations sont généralement liées à un avertissement qu’il y a un problème.

SÉCURITÉ DE L’ESSENCE

• L’essence est très inflammable et ses vapeurs peuvent exploser. À manipuler avec précaution.

• Utilisez un contenant certifié à cet effet.

• Vérifiez votre réserve d’essence avant chaque utilisation, en laissant de l’espace dans le réservoir puisque la chaleur peut faire augmenter le volume de l’essence.

• Ajoutez de l’essence uniquement à l’extérieur avec beaucoup de précaution. N’ajoutez jamais d’essence à l’intérieur.

• Ne retirez jamais le bouchon d’essence et n’ajoutez jamais d’essence pendant que le moteur est en marche. Laissez le refroidir avant d’ajouter de l’essence.

• Ne fumez pas lorsque vous ajoutez de l’essence.

• Après l’ajout d’essence, replacer le bouchon fermement et essuyer les éclaboussures ou débordements.

• N’entreposez jamais de l’essence ou le rotoculteur avec de l’essence dans un édifice où les vapeurs d’essence pourraient entrer en contact avec une flamme nue ou des étincelles.

• N’ajoutez jamais de l’essence dans l’appareil ou dans un contenant à l’intérieur d’un véhicule ou dans une boîte de camion. Des décharges électriques accidentelles pourraient mettre le feu aux émanations et provoquer de graves blessures ou entraîner la mort.

Assemblage

Lisez et suivez les consignes d’assemblage. Ne jetez aucune pièce ou matériel avant que l’appareil soit complètement assemblé. Les références aux côtés gauche et droit sont en fonction du point de vue de l’utilisateur, soit derrière l’appareil.

N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou s’il n’est pas complément et correctement assemblé.

Avant de faire toute opération d’assemblage ou d’entretien à l’appareil, débranchez le câble de la bougie d’allumage.

Portez toujours des protecteurs pour les yeux en conformité aux normes ANSI avec des protecteurs latéraux lorsque vous assemblez l’appareil.

(A) Comment retirez le rotoculteur de la boîte?

1. Retirez toutes les parties de l’emballage.

2. Utilisez un couteau afin de couper les 4 côtés et laisser tomber les panneaux latéraux autour de l’appareil.

3. Retirez tout emballage restant.

(B) Consignes d’assemblage

L’appareil est livré assemblé, à l’exception de quelques pièces. Les consignes suivantes vous aideront à compléter l’assemblage.

INSTALLATION DES ROUES

1. Glisser la roue sur l’axe.

2. Installez un écrou avec une rondelle plate.

INSTALLATION DE LA POIGNÉE SUPÉRIEURE

1. Glissez la poignée supérieure vers le bas par dessus la poignée inférieure et alignez les trous.

2. Insérez les vis dans les trous tel qu’illustré et sécurisez la avec le boulon.

3. Vissez le boulon solidement.

INSTALLATION DE LA BARRE DE RECOUVREMENT

1. Insérez la barre dans la partie inférieure du support de la tourelle.

2. Insérez l’attache de la colonne à travers le support et la barre de recouvrement, et fixez-la à l’aide de l’attache en forme de « B ».

INSTALLATION DES DENTS

1. Glissez les dents sur l’axe. Installez les dents intérieures en premier. Les côtés coupants doivent être vers l’avant et les lignes supérieures doivent être vers le bas, vers l’avant pour remuer le sol. Fixez la ligne avec le boulon fourni pour solidifier les lignes intérieures.

2. Pour le travail en largeur de 21’’, installez les lignes extérieures afin que la longue partie de la ligne de dents soit face à la ligne intérieure. Pour le travail en largeur de 16’’, installez la ligne de dents extérieure de façon à ce qu’elle soit face à la ligne intérieure.

3. Vissez le boulon solidement avec l’écrou d’arrêt pour fixer les dents extérieures.

Boulons

Poignée à bouton

Boulons

Poignée à bouton

Préparation du moteur (A) Huile à moteur

Le moteur est livré sans huile. Ne pas ajouter d’huile pourrait entrainer de dommages sérieux à l’appareil. Consultez le diagramme pour connaître les types d’huile en fonction des différentes températures. Utilisez toujours une huile à détergent de qualité supérieure pour les services SG, SH, SJ’’ ou supérieur. N’utilisez pas d’additifs spéciaux.

Utilisez toujours de l’huile de type recommandé. L’utilisation d’huile usée ou de type inapproprié telle que celle prévue pour les moteurs à deux temps, endommagera le moteur.

COMMENT VÉRIFIER ET AJOUTER DE L’HUILE

Avant de vérifier le niveau d’huile, assurez-vous que le moteur est arrêté et que le câble de la bougie d’allumage est débranché et qu’il ne risque pas d’entrer en contact avec la bougie.

1. Placez le rotoculteur sur une surface à niveau et assurez-vous que la barre de recouvrement est placée de façon à ce que le châssis principal de l’appareil est à niveau.

2. Retirez la mesure/bouchon d’huile et essuyez-la avec un linge propre.

3. Insérez et retirez a mesure/bouchon mais NE la vissez PAS. Vérifiez le niveau d’huile

4. Lorsque le réservoir d’huile est au maximum, la limiter supérieur de la mesure sera atteinte. Sil le niveau est proche ou en dessous de la limite inférieure, vous devez ajouter de l’huile.

5. Ajoutez de l’huile jusqu’à ce que la limite supérieure soit atteinte. Utilisez un entonnoir ou une buse pour éviter les débordements et les éclaboussures.

Vérifier le niveau d’huile fréquemment lorsque vous en ajouter. NE SURCHARGEZ PAS L’APPAREIL. Un manque d’huile peut sérieusement endommager le moteur.

6. Replacez et vissez la mesure/bouchon.

7. Nettoyez toute éclaboussure d’huile

Te mpérature ambiante

Mesure/Bouc

hon d’huile

Limite supérieure

Limite inférieure

NOTE: LA TRANSMISSION EST LIVRÉE AVEC LA BONNE QUANTITÉ ET LE BON TYPE D’HUILE.

Utilisation

(A) Vérification avant la mise en marche

1. Assurez-vous que tous les protecteurs sont en place et que les boulons et écrous sont solidement fixés.

2. Vérifier le niveau d’huile moteur. Voir le guide de l’utilisateur du moteur pour connaître les procédures et spécifications.

3. Vérifiez le filtre à air. Voir le guide de l’utilisateur du moteur pour la procédure.

4. Vérifiez le réservoir d’essence. Ajouter de l’essence en laissant au minimum 1 pouce d’espace dans le réservoir en prévision de l’augmentation de volume de l’essence.

5. Assurez-vous que le câble de la bougie d’allumage est bien branché et que la bougie est fixée solidement.

6. Vérifiez sous le moteur s’il y a des signes de fuite d’huile ou d’essence.

7. Vérifiez la solidité et l’état des conduits d’essence

8. Vérifiez si le moteur comporte des signes de dommage.

9. Enlevez les débris excessif du pot d’échappement et du démarreur.

10. Enlevez les débris des dents et de la barre de dents.

11. Déplacez le rotoculteur au lieu de travail.

12. Vérifiez la position des roues. La tourelle devrait être dans la position de labourage.

13. Vérifiez la position de la barre de recouvrement. IMPORTANT: LE MOTEUR EST LIVRÉ SANS HUILE. VOUS DEVEZ AJOUTER DE L’HUILE AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR.

NE DÉMARREZ PAS L’APPAREIL AVANT D’AVOIR LU LE GUIDE DE L’UTILISATEUR, ET LES SECTIONS PORTANT SUR LES CONTRÔLEURS, LES AJUSTEMENTS ET LA SÉCURITÉ. SI VOUS AVEZ LU CES SECTIONS, SUIVEZ LES INDICATIONS CI-BAS POUR DÉMARRER LE ROTOCULTEUR. FAITES TOUJOURS L’INSPECTION AVANT USAGE AVANT CHAQUE UTILISATION.

L’ESSENCE EST TRÈS INFLAMMABLE ET DOIT ÊTRE MANIPULÉ AVEC SOIN. NE REMPLISSEZ JAMAIS LE RÉSERVOIR LORSQUE LE MOTEUR EST CHAUD OU EN FONCTION. AJOUTEZ DE L’ESSENCE À L’EXTÉRIEUR.

GARDEZ TOUJOURS VOS MAINS ET PIEDS À BONNE DISTANCE DES PIÈCES ROTATIVES.

(B) Démarrage du moteur

1. Placez l’interrupteur à la position « Marche ».

2. Appuyez 3 fois sur le bouton de l’amorceur. Attendez 2 secondes entre chaque pression.

3. Prenez la poignée de démarrage et tirez doucement jusqu’à ce que vous sentiez de la résistance.

4. Tirez sur la poignée vigoureusement jusqu’à ce que le moteur démarre.

1. Placez l’interrupteur à la position Arrêt.

(D) Vitesse d’utilisation

Ce rotoculteur est équipé d’un régulateur de vitesse ajusté pour assurer sa performance optimale.

(E) Arrêt complet

Pour arrêter le moteur à tout instant, relâcher l’embrayage et placez l’interrupteur à la position Arrêt. Pour arrêter les dents, relâcher le levier d’embrayage.

(F) Mode de transport et Mode de labourage

Mode de transport

Plier les roues sous le moteur pour faciliter le transport.

Mode de labourage

Dépliez les roues pour labourer.

(G) Labourage

1. Ajustez la barre de recouvrement à la profondeur désirée.

NOTE: Abaissez la barre de recouvrement d’un trou et faites des essais à chaque ajustement. L’abaissement de la barre à un niveau trop bas pourrait entrainer une perte de contrôle.

2. En appuyant vers le bas le levier d’embrayage engagera les dents qui feront avancer le rotoculteur.

ABAISSEZ TOUJOURS LE LEVIER D’EMBRAYAGE COMPLÈTEMENT SUR LA POIGNÉE. NE PAS ABAISSER LE LEVIER COMPLÈTEMENT ENTRAINERA UNE USURE PRÉMATURÉE DE LA COURROIE ET UN BRIS PRÉMATURÉ AUSSI.

LA TEMPÉRATURE DU SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT ET DE L’ESPACE ENVIRONNANT PEUVENT ATTEINDRE 1500F/ 660C. ÉVITEZ CES ZONES. POUR ARRÊTER LES DENTS À TOUT MOMENT, RELÂCHEZ LE LEVIER D’EMBRAYAGE À LA POSITION NEUTRE. RELÂCHEZ LE LEVIER D’EMBRAYAGE À LA POSITION NEUTRE ET ARRÊTEZ LE MOTEUR AVANT D’AJUSTER LA PROFONDEUR DE LABOURAGE.

LE MOTEUR, LA TRANSMISSION ET LES PIÈCES ENVIRONNANTES DEVIENNENT TRÈS CHAUDS PENDANT L’UTILISATION ET PEUVENT CAUSER DES BLESSURES SÉRIEUSES SI VOUS LES TOUCHER AVANT QU’ILS AIENT REFROIDI. LAISSEZ LE MOTEUR REFROIDIR COMPLETEMENT AVANT DE TOUCHER À CES SURFACES. IMPORTANT: PRATIQUEZ L’UTILISATION DES CONTRÔLEURS ET DU ROTOCULTEUR AVEC LES DENTS À L’EXTÉRIEUR DU SOL AVANT DE COMMENCER À LABOURER. IL EST IMPORTANT QUE VOUS CONNAISSIEZ LES DIFFÉRENTS CONTRÔLEURS AFIN DE GARDER LE CONTRÔLE EN TOUT TEMPS, ET D’ÊTRE EN MESURE D’ARRÊTER LES DENTS ET LE MOTEUR AU BESOIN. SI VOUS NE SAVEZ PAS COMMENT FAIRE CES ACTIONS, LISEZ LA SECTION SUR LE CONTRÔLE, LES AJUSTEMENTS ET LA SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

(H) Levier d’embrayage

CETTE INFORMATION EST FOURNIE SEULEMENT POUR EXPLIQUER LES CONTRÔLEURS. NE DÉMARREZ PAS LE MOTEUR À CETTE ÉTAPE. LISEZ CETTE SECTION ET TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTULISER LE ROTOCULTEUR.

NE FIXEZ PAS LE LEVIER D’EMBRAYAGE À LA POSITION DE MARCHE D’AUCUNE FAÇON.

• POUR ARRÊTER LES DENTS À TOUT MOMENT, LÂCHEZ LE LEVIER D’ÉTRANGLEMENT.

LEVIER D’EMBRAYAGE

Le levier active la rotation des dents vers l’avant. Tirer le levier d’embrayage vers la poignée active la rotation des dents. Le relâchement du levier arrête le mouvement des dents et arrête le mouvement du rotoculteur.

(I) Ajustements

LE MOTEUR DOIT ÊTRE ARRÊTÉ AVANT D’AJUSTER UN CONTRÔLEUR.

BARRE DE RECOUVREMENT - La profondeur du labourage est contrôlée par la hauteur de la barre de recouvrement. Pour ajuster la profondeur :

1. Retirez l’attache en «B » et l’attache de la colonne.

2. Ajustez la barre de recouvrement à la position de profondeur des dents désirée.

3. Alignez les trous de la barre et de la colonne, et insérer l’attache en B et l’attache. Barre de recouvrement vers le haut = Labourage en surface Placez l’attache dans le trou inférieur du contrôleur de profondeur pour le labourage le plus en surface. Barre de recouvrement vers le bas = Labourage en profondeur Placez l’attache dans le trou supérieur du contrôleur de profondeur pour le labourage en profondeur.

N’AJUSTEZ PAS LA PROFONDEUR DE LABORAGE À MOINS QUE LE LEVIER D’EMBRAYAGE EST RELÂCHÉ ET LE MOTEUR ARRÊTÉ.

AJUSTEMENT DE TENSION DE COURROIE

La tension de la courroie doit être adéquate pour assurer une bonne performance. Après 30 min. d’utilisation, tous les câbles peuvent avoir besoin d’être ajustés à cause des mouvements initiaux. Après, vérifier la tension toutes les 2 heures d’utilisation.

Câble de levier d’embrayage

Boulon inférieur

Boulon supérieur

Câble de levier d’embrayage

Boulon inférieur

Boulon supérieur

POUR AUGMENTER LA TENSION DE LA COURROIE

1. Dévissez le boulon supérieur. Tournez le boulon supérieur du câble.

2. Vissez le boulon inférieur.

3. Vérifiez l’ajustement

POUR DIMINUER LA TENTIONS DE LA COURROIE

1. Dévissez le boulon inférieur. Tournez le boulon du câble vers le bas.

2. Vissez le boulon inférieur.

3. Vérifiez l’ajustement. Cette procédure peut être répétée jusqu’à ce que les boulons soient ajustés convenablement. S’il n’y a plus d’ajustement possible, remplacez la courroie.

(J) Conseille d’utilisation

La clé d’un travail successif commence par un premier passage en surface et augmenter la profondeur de 1 à 2 pouces à chaque nouveau passage.

• La profondeur de travail variera avec le type et la condition du sol.

• Lorsque vous commencez à travailler un sol non-travaillé ou très dur, placez la tige de détente dans le trou supérieur du régulateur de profondeur (suivez les consignes de la section « Labourer ») vous permettant ainsi de labourer en surface. Faites plusieurs passages à ce niveau de labourage. Ajustez la hauteur selon votre exigence mais toujours en passes successives.

• Si le rotoculteur saute ou patine de façon incontrôlable, baisser le niveau de labourage en modifiant la position de la tige de détente. Vous pourrez donc labourer en surface. Tenez les poignées fermement pour contrôler les embardées.

• Si du gazon long, de l’herbe haute, de la vigne ou d’autres matériaux provoquent un bourrage des dents, reculer l’appareil pour dérouler la végétation.

Lâchez immédiatement les leviers de contrôle si les dents sont bloquées ou si vous frappez un objet. En gardant les leviers de contrôle à la position neutre, arrêtez le moteur. Débranchez le câble de la bougie d’allumage. Lorsque les dents sont complètement immobilisées, retirez les objets pris et vérifiez s’il y a des dommages.

UNE PRÉCAUTION ETRÊME DOIT ÊTRE PRISE LORSQUE VOUS CHOISISSEZ LA PROFONDEUR DE LABOURAGE. Si vous tentez de labourer trop profondément dans un sol difficile, vous pourriez perdre le contrôle de l’appareil. Si vous retirez du matériel des dents avec vos mains, arrêtez le moteur et débranchez le câble de la bougie d’allumage.

(K) Conseil de travail du sol

Si vous planifiez utiliser votre rotoculteur pour cultiver :

• Plantez des rangées sur les centres de 20 – 22 pouces pour faciliter les virages.

• Placez le levier de profondeur dans le trou le plus haut. Le labourage en surface permettra de tourner sur l’herbe, couper et aéré le sol.

Entretien

(A) Calendrier d’entretien

Avant d’effectuer tout entretien, arrêtez le moteur et retirez le câble de la bougie d’allumage pour éviter les blessures graves pouvant être causées par un démarrage accidentel. IMPORTANT: La garantie de ce rotoculteur ne couvre pas les pièces ayant été soumises à une utilisation anormale ou à la négligence. Pour bénéficier de la garantie, l’utilisateur doit garder l’appareil dans un bon état en respectant les consignes d’entretien de ce guide et en utilisant uniquement des pièce de remplacements autorisées. Le tableau suivant indique les intervalles d’entretiens périodiques. Tableau d’entretien périodique

Avant

chaque

utilisation

Après

chaque 10

heures

d’utilisation

Après

chaque 25

heures

d’utilisation

Après

chaque 50

heures

d’utilisation

Après

chaque 100

heures

d’utilisation

Avant

chaque

saison

Avant

l’entrep

osage

Voir

note

ci-bas

Vérifiez le niveau d’huile,

Ajouter au besoin.

Vérifiez les deux

connecteurs du câble

d’extinction

Nettoyez tous les débris et

saletés.

Lubrifiez tous les pivots

Vérifiez la solidité des

boulons et écrous

b b

Vérifiez la courroie.

Remplacez au besoin.

b b

Vérifiez les dents.

Remplacez au besoin.

Vérifiez les conduits

d’essence. Remplacez au

besoin.

Lubrifiez l’axe des roues

Vérifiez la bougie

d’allumage. Remplacez au

besoin.

Changez l’huile moteur

b b

2,3

Vérifier le filtre à air.

Remplacez au besoin.

Remplacez la bougie

d’allumage.

Nettoyez les dépôts de

combustion du cylindre,

piston et valve.

NOTES IMPORTANTES à propos du calendrier d’entretien

1. Revérifiez la solidité de tous les boulons et écrous après les 2 premières heures d’utilisation.

2. Changez l’huile à moteur après les 5 à 8 premières heures d’utilisation.

3. Changez l’huile après 25 heures d’utilisation lorsque vous utilisez l’appareil dans des condition difficiles ou dans des températures élevées.

4. Nettoyez le filtre à air après 10 heures d’utilisation si vous utilisez l’appareil dans un environnement très poussiéreux.

Utilisez uniquement de pièce de remplacement ORIGINALES. D’autres pièces pourraient endommager l’appareil et entrainer des blessures.

(B) Entretien du rotoculteur

Les informations qui suivent vous aideront à faire les vérifications nécessaires et les démarches appropriées pour garder votre appareil en bon état. Si vous le désirez, votre détaillant de services autorisé peut faire ces vérifications et les procédures nécessaires à votre place.

POUR PRÉVENIR UN DÉMARRAGE ACCIDENTEL : Le moteur doit être arrêté et refroidi, et le câble de la bougie d’allumage doit être débranché et placé de façon à ce qu’il ne puisse entrer en contact avec la bougie, AVANT de faire des vérifications et des ajustements au moteur et à l’équipement.

CHANGER LES COURROIES

1. Arrêter le moteur. Il doit être totalement refroidi avant de continuer.

2. Retirez le câble de la bougie d’allumage et assurez-vous qu’il ne soit pas en contact avec la bougie.

3. Réduisez la tension de la courroie en dévissant le boulon supérieur du câble.

4. Retirez la poignée de transport avant et les couvercles avant et arrière de la courroie.

• Retirez la courroie de la poulie avant du moteur :

- Dévissez les 3 vis de fixation du moteur.

- Glissez la courroie à l’extérieur de la poulie du moteur.

- Tirez la courroie vers le bas et enlever la complètement.

• installez la nouvelle courroie :

- Dévissez les boulons de fixation du moteur

- placez la courroie dans le sillon sur la poulie de transmission

- Placez la courroie dans le sillon sur la poulie du moteur.

5. Serrez le boulon supérieur.

Câble

Plaque

6. Rebranchez le câble de la bougie d’allumage.

7. Suivez les consignes d’utilisation – Démarrez le moteur et utiliser le levier d’embrayage. Vérifiez l’ajustement du câble. Ajustez au besoin.

LES DENTS NE DOIVENT PAS TOURNER SI LE MOTEUR EST EN FONCTION, QUE LE CONTRÔLEUR DE PROFONDEUR EST À LA POSITION TRANSPORT ET QUE LE LEVIER D’EMBRAYAGE N’EST PAS ENGAGÉ.

ENTRETIEN DU MOTEUR

Consultez le guide d’utilisateur du moteur inclus dans le paquet contenant les pièces pour les informations sur l’entretien du moteur. Ce guide contient des informations et un tableau d’intervalles d’entretien pour faire les procédures suivantes :

1. Vérifiez le niveau d’huile avant chaque utilisation ou après 8 heures d’utilisation.

2. Changez l’huile après les premières 5-8 heures d’utilisation. Changez l’huile pendant que le moteur est encore chaud. Ajoutez de l’huile de type recommandé.

4. Vérifiez la bougie d’allumage tous les ans ou après 100 heures d’utilisation.

5. Nettoyez le filtre à air;

6. Gardez le moteur et les pièces propres.

7. Vérifiez le moteur et les équipements régulièrement pour les boulons et écrous lousses. Gardez ces éléments bien serrés

VÉRIFIEZ OU AJOUTEZ DE L’HUILE À MOTEUR Important: Le moteur est livré dans huile. Vous DEVEZ ajouter de l’huile moteur avant de démarrer

l’appareil.

1. Ajoutez de l’huile en suivant les consignes du guide du moteur. N’ajoutez pas de l’huile au dessus

du niveau supérieur. Utilisez de l’huile propre à détergent de qualité. Ne mélangez pas l’huile à l’essence. Le niveau d’huile doit est au maximum. Vérifiez l’huile en retirant le bouchon d’huile.

2. Vérifiez toujours le niveau d’huile avant de démarrer le moteur. Référez-vous au guide d’utilisation du moteur pour les capacités et le type d’huile.

LUBRIFICATION

Il est essentiel de bien lubrifier les pièces mécaniques mouvantes afin d’assurer un bon fonctionnement et un bon entretien de l’appareil. Huilez les différentes pièces mouvantes à chaque 10 heures d’utilisation en utilisant de l’huile 30.

NETTOYEZ L’AXE DES DENTS

1. Arrêtez le moteur. Le moteur doit être froid.

2. Retirez le câble de la bougie d’allumage et assurez-vous qu’il ne soit pas en contact avec la bougie.

3. Penchez le rotoculteur vers l’avant. Sécurisez l’appareil dans cette position, sur le support moteur, de façon à ce que les dents soient exposées.

4. Retirez toute végétation, câble, fil et autre matériel ayant pu s’accumuler sur l’axe entre les différents ensembles de dents et sur le couvercle de la transmission.

5. Replacez le rotoculteur à sa position originale.

6. Branchez le câble de la bougie.

(D) Comment préparer l’appareil pour l’entreposage

N’entreposez jamais le rotoculteur à l’intérieur avec de l’essence dans le réservoir. Ne jamais entreposez l’appareil dans un endroit clos, peu aéré où les vapeurs d’essence pourraient entrer en contact avec une flamme nue, des étincelles ou une flammes d’allumage d’une fournaise, un chauffe eau ou une sécheuse. Laissez le moteur refroidir avant de l’entreposer.

Ne retirez pas l’essence lorsque vous être à l’intérieur d’un édifice, à proximité d’un feu ou lorsque vous fumez. Les vapeurs d’essence peuvent causer une explosion ou un feu. NOTE: Un entretien annuel ou une vérification chez un détaillant de service autorisé pourrait vous assurez que le rotoculteur offrira une performance maximale pour la prochaines saison. Lorsque le rotoculteur est entreposé pour plus de 30 jours, les consignes suivantes doivent être suivies afin de vous assurer que l’appareil sera dans une bonne condition pour la saison suivante.

1. Laissez le moteur en marche jusqu’à ce qu’il n’y ait plus d’essence.

2. Changez l’huile en suivant les consignes de la section « Comment changez l’huile ».

3. Retirez la bougie d’allumage du cylindre. Ajoutez une once d’huile dans le cylindre. Tirer doucement sur le démarreur manuel afin de répartir l’huile dans le cylindre. Installez une nouvelle bougie dans le cylindre. Tirez sur le démarreur tranquillement à quelques reprises pour distribuer l’huile. Tirez ensuite jusqu’à ce que vous sentiez une résistance. Vous fermerez ainsi les valves du cylindre.

NE BRANCHEZ PAS le câble de la bougie d’allumage lorsque vous entreposer l’appareil.

4. Nettoyez l’appareil. Enlevez toutes les saletés, les feuilles, débris, graisse, etc. de l’appareil – incluant les ventilateurs de refroidissement, le trous du couvercle du démarreur manuel, du dessous du réservoir d’essence et du pot d’échappement.

5. Vérifiez l’appareil pour toute pièces tordue ou endommagées. Faites remplacer les pièces endommagées au besoin.

6. Serrez toute pièces lousse ou mal fixées

7. Ajoutez du lubrifiant tel qu’indiqué à la section Entretien.

8. Entreposez l’appareil dans un édifice ayant une bonne ventilation.

9. Couvrez le rotoculteur avec un tissu respirant

Dépannage

Problème

Cause(s) possible(s)

Solution(s)

Moteur difficile à démarrer

1- Manque d’essence

2- Interrupteur à la position Arrêt

3- Moteur non préchauffé

4- Câble de la bougie débranché

5- Bougie défectueuse

6- Carburateur sale

7- Filtre à air bouché

8- Filtre à essence bouché

9- Essence contaminée

1- Ajouter de l’essence propre

2- Placez l’interrupteur à la position marche

3- Activez le levier d’étranglement

4- Branchez le câble de la bougie

5- Retirez la bougie, vérifiez et remplacez au besoin.

6- Apportez l’appareil chez un détaillant autorisé.

7- Retirez et nettoyez le filtre

8- Retirez le filtre, vérifiez et remplacez au besoin.

9- Videz le réservoir d’essence, nettoyez-le et

ajouter de l’essence propre.

Problème du moteur

Le moteur produit beaucoup de fumée

Le moteur fonctionne durement

Le moteur fonctionne irrégulièrement

Le moteur ne garde par sa vitesse

normale.

1- Il n’y a plus d’huile moteur

2- Le niveau d’huile n’est pas approprié.

3- Bougie défectueuse

4- Filtre à air bouché

5- Filtre à essence bouché

6- Essence contaminée

7- Carburateur mal ajusté

1- Ajoutez de l’huile moteur

2- Vérifiez l’huile. Ajoutez ou drainez au besoin.

3- Retirez la bougie, vérifiez et remplacez au besoin

4- Retirez et nettoyez le filtre.

5- Retirez le filtre, vérifiez et remplacez au besoin.

6- Videz le réservoir d’essence, nettoyez-le et

ajouter de l’essence propre.

7- Apportez votre appareil chez un détaillant

autorisé pour faire ajuste le carburateur

Vibrations et bruits excessifs

1- Pièces lousses ou mal fixées

2- Problèmes moteur

1- Serrez tous les boulons et écrous.

2- Consultez les solutions pour le moteur (ci-haut)

Les dents ne tournent pas

1- Des débris bloquent les dents

2- Les dents sont lousses

3- Câbles d’entrainement mal ajustés

4- Courroie inappropriée

1- Enlever les débris autour des dents.

2- Serrez ou remplacez les boulons des dents

3- Consultez la section « Ajustement de tension de

la courroie pour diminuer la tension.

4- Remplacez la courroie.

Les dents continuent de tourner même si

le levier d’embrayage n’est pas activé.

1- Câbles d’entrainement mal ajustés

2- Courroie inappropriée

1- Consultez la section « Ajustement de tension de

la courroie pour diminuer la tension.

2- Remplacez la courroie.

Le moteur n’arrête pas

1- Câble d’extinction débranché

1- Branchez le câble d’extinction.

Les dents ne coupent pas bien

1- Dents défectueuse ou usées

1- Remplacez les dents

Le moteur arrête souvent

1- Profondeur et vitesse de labourage

excessive

2- Problème moteur

1- Labourez à une vitesse modérée. Repassez

plusieurs fois.

2- Consultez les solutions pour le moteur (ci-haut)

LISTES DE PIÈCES

REF.

Description

REF.

Description

Écrou de blocage, Nylon M8

Carburateur

Rondelle de ressort 8

Bougie d'allumage

Rondelle plate 8

Ventilateur

Boulon hex. extérieur M8X25

Clé plate 4.78X5X35

Lame de gauche

Roue de petite courroie

Lame de droite

Clé demi cercle 4x6.5x16

Support de lame extérieure

Rondelle ajustable ø22.3xø35x0.5

Support de lame intérieur

Rondelle plate φ10Xφ32X4

Poignée avant

Boulon 1-24UNF（M10X28）

Boulon hex. extérieur M8X30

plaque de protection

Écrou de blocage hex. ext. M12

boulon de bride hex. Ext. M6x25

Rondelle de ressort 12

Rondelle de ressort 6

Rondelle plate 12

Support moteur

Roue de grosse courroie

Perche

Courroie

Perche ajustable à double têtes

Clé demi cercle 4x6.5x16

Bolon hex. Extérieur M8X130

Attache pour câble

Bolon hex. Extérieur M8X150

Écrou de blocage hex. ext. M6

Bolon hex. Extérieur M8X20

Boulon hex. Extérieur M6X18

Couvercle arrière

Rondelle plate 6

Gaine de caoutchouc

Bolon hex. Extérieur M10X50

Poignée

Écrou de blocage hex. ext. M10

Bolon hex. Extérieur M10X25

Rondelle plate 10

Rondelle de ressort 10

Bolon hex. Extérieur M8X50

Couvercle avant

Support de roue

Bolon hex. Extérieur M6X12

Rondelle plate ø14xø28x2

Poignée de transport

Roue 10"

Boulon de secteur

Rondelle plate 8x22x2

Écrou à bouton

Bolon hex. Extérieur M8X16

Assise de câble

Perche ajustable

boulon de bride hex. Ext. M6x40

Attache en "B"

Poignée d'embrayage

Perche de résistance

Chassis gauche

Attache φ8X25

chassis droit

Levier d'embrayage

Rondelle de papier

Tensionneur

Axe de sortie

Rondelle de retenue 10

Perche à vis sans fin

Câble de levier d'embrayage

Roue à vis sans fin

Manchon du bloc de courroie

Clé demi cercle 5x9x22

Manchon de l'axe du tensionneur

Rondelle de retenue

Boulon hex. Extérieur M8X60

Rondelle plate ø25xø40x1

Rondelle plate ø8xø28x3

Roulement à rainure profonde 6204

Attache de câble

Roulement à dégression unique 30203

Attache φ6X16

Roulement à rainure profonde 6005

REF.

Description

REF.

Description

Attache débouchée

Joint d'huile φ20Xφ32X6

Moteur à essence

Joint D'huile φ25Xφ40X7

Démarreur manuel

Capuchon de joint d'huile

Pot d'échappement

boulon de bride hex. Ext. M6x35

Filtre à air

boulon de bride hex. Ext. M10x1x14

Réservoir d'essence

Rondelle de combinaison M10

Transmission

Garantie limitée

Par la présente, GOSS Power Product Ltd. (« GOSS ») garantit à l’acheteur original et utilisateur final de la appareil qui cette garantie limitée s’applique, que cet appareil sera exempt de défaut de matériel et de main-d’œuvre pour une période de (i) une an si elle a été achetée par un consommateur chez un détaillant, pour des fins d’usage domestique normal, ou (ii) de 90 jours si elle a été achetée pour un usage professionnel ou industriel, dans les deux cas, à compter de la date d’achat originale.

En cas de mauvais fonctionnement ou de bris de votre appareil, il suffit de le livrer ou de l’expédier accompagné d’une preuve d’achat, à GOSS durant la période couverte par la garantie. GOSS se réserve le droit d’inspecter la ou les pièces déclarées défectueuses afin de déterminer si le mauvais fonctionnement ou le bris est couvert par cette garantie limitée. GOSS peut, à sa discrétion, réparer et/ou remplacer la ou les pièces défectueuses sans frais (excluant les frais de transport de l’appareil ou d’une ou de plusieurs de ses pièces), dans les 60 jours à partir de la réception du produit. Cette garantie limitée ne couvre que les défectuosités et le bris causés par un usage normal, et GOSS n’assume aucune responsabilité si l’appareil cesse de fonctionner durant la période couverte par la garantie limitée pour une des raisons suivantes : (i) usage abusif, négligence, dommages matériels ou accidents ; (ii) manque d’entretien (consultez le manuel du propriétaire qui décrit les méthodes d’entretien adéquates) ; (iii) réparation effectuée durant la période de la garantie limitée, par une tierce partie non autorisée. Les restrictions concernant l’usage et les autres spécifications, énoncés dans le manuel du propriétaire s’appliquent également à la garantie limitée susmentionnée. Le non respect des modalités indiquées dans le manuel du propriétaire annule cette garantie.

GOSS n’offre aucune autre garantie ou déclaration, expresse ou tacite, à l’exception de ce qui est énoncé dans la présente. Aucun détaillant agréé n’est autorisé à assumer une autre responsabilité concernant l’appareil. La durée de la garantie limitée stipulée en vertu d’une loi provinciale ou fédérale, y compris les garanties de qualité marchande et d’aptitude à un emploi déterminé, se limite à la durée expresse mentionnée dans la présente. En aucun cas, GOSS ne peut être tenu responsable de dommages directs, indirects, particuliers ou accessoires.

Dans l’éventualité d’un bris ou d’une défectuosité de votre appareil, couvert par cette garantie limitée, veuillez contacter GOSS au :

GOSS Power Products Ltd.

6226 Danville Rd, Mississauga, ON, L5T 2H7

1-877-270-7772

www.gosspower.com

GOSS Power Products GHP10140T Operating Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual