Gossen Metrawatt Z745G Operating Instructions [ml]

Bedienungsanleitung

Achtung!
Augenschutz benutzen

Caution!
Use Eye Protection.

Attention !
Utilisez une protection oculaire

DGBF

Operating Instructions
Mode d’emploi

Z745G

Bürstensonde
Brush Probe
Sonde à balai

3-349-033-52

2/1.10

Anwendung

Kontaktierung bei:

• Messung von Ableitstrom (Berührstrom)

• Schutzleiter-Widerstandsmessung

Die Bürstensonde ist geeignet zur Kontaktierung berührbarer leitfähiger
Teile, die im Betrieb rotieren, vibrieren etc., z. B. Bohrfutter, Schwing­schleifer, Meißelaufnahmen. Hierzu muss die Bürste auf die Prüfspitze
der Sonde aufgesteckt werden.

Sicherheitshinweise

Bei Anwendung an bewegten Teilen:
geeigneten Augenschutz tragen (gilt auch für unbeteiligte Per­sonen in der näheren Umgebung)!

Halten Sie die Prüfspitze der Sonde fest, wenn Sie diese z. B. in eine
Buchse gesteckt haben. Bei Zugbelastung der Wendelleitung besteht
Verletzungsgefahr durch die zurückschnellende Prüfspitze.

Applications

For establishing contact during:

• Measurement of leakage current (contact current)

• Protective conductor resistance measurement

Application

Etablissement de contact lors des :

• Mesures de courant dérivé (courant de contact)

• Mesures de résistance de conducteur de protection

Cette sonde à balai est appropriée à l'établissement du contact avec les
éléments conducteurs accessibles qui tournent, vibrent, etc. lors de
l'utilisation des appareils, tels que, p. ex., mandrins de forage, ponceu­ses vibrantes, logements de trépan. Le balai doit être enfiché sur la
pointe de touche de la sonde.

Remarques concernant la sécurité

Pour utiliser la sonde sur des éléments mobiles, vous devez
porter une protection oculaire appropriée (cela s'applique aussi
aux personnes situées à proximité) !

Maintenez fermement la pointe de touche de la sonde après avoir bran­ché celle-ci, p. ex., dans une prise. En cas de traction sur le cordon en
spirale, vous risquez d'être blessé par le retour de la pointe de touche.

The brush probe is suitable for establishing contact with exposed, con­ductive components which rotate, vibrate or which are otherwise set
into motion during operation such as drill chucks, orbital sanders and
tool holders. The brush probe must be attached to the test probe before
use.

Safety Precautions

Wear suitable eye protection when the brush probe is used in
contact with moving parts (applies to all other persons in close
proximity to the work area as well)!

Hold the test probe to which the brush probe has been attached firmly
and securely. Injury may result if the test probe is snapped back due to
the inadvertent application of a load to the coil cable.

Gedruckt in Deutschland • Änderungen vorbehalten
Printed in Germany • Subject to change without notice
Imprimé en Allemagne • Sous réserve de modifications

GMC-I Messtechnik GmbH
Südwestpark 15
90449 Nürnberg •

Germany

Phone [phone]
Fax [phone]
E-Mail [e-mail]
www.gossenmetrawatt.com