Gossen Metrawatt WZ12A, WZ12B, WZ12C, WZ12D, WZ12E User guide [ml]

Bedienungsanleitung
Operating Instructions

USB-HIT Interfaceadapter

1 Anwendung

Mit diesem Adapter können Sie Multi­meter (Kalibratoren, Milliohmmeter) der
Serie METRAHIT 22 ... 29S/M/C/i, 30M
und WORLD, die mit einer seriellen IR­Schnittstelle ausgestattet sind, mit der
USB-Schnittstelle eines PCs verbinden.
Der Adapter ermöglicht die Datenüber­tragung zwischen Multimeter und PC.

2Anschluss

Der

Adapter
Anschluss des PCs angesteckt. Eine
separate Spannungsversorgung ist
nicht erforderlich, da der Adapter über
diese Schnittstelle versorgt wird.
Schieben Sie den oberen Teil des Mul­timeters auf den
Anschlag. Die Führung für die Gummi­füße des Multimeters fixieren beide
Geräte sicher in dieser Position.

wird an einen freien USB-

Adapter

bis zum

3 Installation der Gerätetreiber

Im Lieferumfang des Adapters befindet sich
eine CD-ROM mit den Treibern USB2COM
für folgende Betriebssysteme:
98SE, 2000, XP, VISTA (32/64 Bit) *
Legen Sie diese CD in das CD-ROM­Laufwerk Ihres PCs ein, sobald Win­dows mit der Treiberinstallation beginnt
und Sie hierzu auffordert. Folgen Sie den
Anweisungen. In der Regel findet Win­dows die Treiber automatisch. Ist dies
nicht der Fall, so geben Sie als Quell­Laufwerk den Laufwerksbuchstaben
Ihres CD-ROM-Laufwerks an. Bitte
ignorieren Sie ggf. die Warnung, der
Treiber sei nicht digital signiert.

Windows

.

Beachten Sie, dass zur Treiberinstalla­tion eventuell Administratorrechte not­wendig sind. Weitere Informationen kön­nen Sie auch der Informationsdatei auf
der CD-ROM entnehmen (Install.PDF).

Hinweis: Aufgrund der Adressierung über die
COM-Schnittstelle kann jeweils nur ein Adap­ter über METRAwin10 ausgelesen werden.
Hierzu müssen Sie die im Gerätemanager ein­gestellte Adresse COMx (x = 1 ... 8) nachprü­fen (Start > Einstellungen > Systemsteuerung
> System > Systemeigenschaften > Hardware
> Gerätemanager > Anschlüsse (COM und
LPT) > Z216A IR-USB Port (COMx)) und in
METRAwin10 (Gerät > Kommunikation >
COMx) eingeben.
Sollen mehrere Multimeter gleichzeitig online
mit dem PC verbunden werden, so ist dies nur
über Adapter BD232 oder SI232 möglich, die
zusammengesteckt über einen RS232-USB­Konverter mit dem PC verbunden werden.

*

Für Windows 7 (alternativ auch für XP und
VISTA) verwenden Sie bitte unsere Software
„Driver Control“, die Sie auf unserer Home­page www.gossenmetrawatt.com zum
kostenlosen Download finden.

4 Technische Kennwerte

Betriebsspannung 5 V DC 10 % aus USB

Stromaufnahme 50 mA max, 25 mA typ.
IR-Empfänger SIR (Seriell Infrarot)
IR-Sender SIR
USB-Schnittstelle 4-polig Typ B, USB 1.1

Anschlussbelegung
EMV DIN EN 61326-1:2006
Gewicht 80 g
Schutzart IP20

3-349-308-15

5/8.11

Schnittstelle des PC

kompatibel zu USB 2.0
1:VCC, 2:D-, 3:D+, 4:GND

1 Application

Using this adapter you can connect
multimeters (calibrators, milliohmme­ters) of the METRAHIT series 22 ...
29

S/M/C/i, 30M and WORLD
equipped with a serial IR interface to
the USB interface of any personal
computer. The adapter allows data
transfer between multimeters and PC.

,

2 Connection

The IrDa-USB adapter is simply
plugged to an unused USB port of
your PC. No external power supply is
required as the adapter is supplied via
the USB interface. Push the top of the
multimeter onto the adapter as far as
possible. The tracks for the multime­ter’s rubber feet securely fix both
instruments in the proper position.

3 Driver installation

The scope of supply of the adapter
comprises a CD-ROM that contains
the USB2COM drivers for the following
operating systems: Windows
2000, XP and VISTA (32/64 bit)
Insert the CD-ROM into the PC’s CD­ROM drive, Windows should automati­cally commence the installation pro­cess. Follow the instructions. Usually
driver installation works automatically.
Otherwise select your CD-ROM drive
as source for driver installation. Please
ignore the alert box that the driver is
not digitally signed if it appears. It may

98SE,
*.

be necessary to have admin rights for
installation purposes.
For further Information refer to the info­file on your CD-ROM (Install.PDF).

Note: Due to the addressing via the COM inter-
face only one adapter at a time can be read out
by METRAwin 10. For this purpose, it is neces­sary to verify the address COMx (x = 1 ... 8)
which is given by the device manager (Start >
Settings > Control Panel > System > System
Attributes > Hardware > Device Manager >
Ports (COM and LPT) > Z216A IR-USB Port

and to enter it in METRAwin10 (Device >

(COMx))
Communication >
If you wish to simultaneously connect several
multimeters online with your PC, it is only pos­sible via adapters BD232 or SI232 which are
plugged together and linked to your PC via an
RS232-USB converter.

* For Windows 7 (alternatively also for XP and VISTA)

we kindly ask you to use our software „Driver Con­trol“ which is available for free download from our
homepage www.gossenmetrawatt.com.

COMx

).

4 Technical Data

Operating voltage 5 V DC 10% from USB

Current consumption
IR-Receiver SIR (Serial Infrared)
IR-Transmitter SIR
USB-Interface 4-pin Type B, USB 1.1

Pinning 1:VCC, 2:D-, 3:D+, 4:GND
EMC DIN EN 61326-1:2006
Weight 80 g
Protection class IP 20

Port of PC
50 mA max, 25 mA typ.

compatible with USB 2.0

Erstellt in Deutschland • Änderungen vorbehalten • Eine PDF-Version finden Sie im Internet
Edited in Germany • Subject to change without notice • A pdf version is available on the Internet

Telefon[phone]
GMC-I Messtechnik GmbH
Südwestpark
90449 Nürnberg •

Germany

Telefax [phone]

E-Mail

[e-mail]

www.gossenmetrawatt.com