Gossen Metrawatt USB X-TRA, USB HIT Operating Instructions [ml]

Bedienungsanleitung
Operating Instructions

USB⏐X-TRA / USB⏐HIT

Schnittstellenadapter Infrarot-USB für METRAHIT Digitalmultimeter
Schnittstellenadapter Infrarot-USB für METRAHIT Digitalmultimeter

3-349-707-15

3/10.15

1 Anwendung

Mit dem Adapter können Sie Multimeter die mit einer seriellen
IR-Schnittstelle ausgestattet sind mit der USB-Schnittstelle eines
PCs verbinden. Der Adapter ermöglicht die Datenübertragung
zwischen Multimeter und PC.

USB X-TRA: Für Multimeter der STARLINE Serien

– METRAHIT A-, E- und S-Serie

USB HIT: Für Multimeter und Kalibratoren der Serien

METRAHIT 22 ...29S/M/C/I, 30M und World

2 Installation der Gerätetreiber

Im Lieferumfang des Adapters befindet sich eine CD-ROM mit
den Treibern für die Betriebssysteme Windows XP, VISTA (32/64
Bit), Windows 7 und 8.

Die Installation der mitgelieferten Treiber ist erforderlich, bevor Sie
den USB-Adapter an den PC anschließen. Legen Sie hierzu bitte
die mitgelieferte CD in das CD-ROM Laufwerk Ihres PCs ein.
Installieren Sie die Software Driver Control, indem Sie „GMC-I Dri­ver Control Setup…“ aufrufen und die Installationsschritte durch­führen. Dann starten Sie bitte die Software Driver Control zum Ins­tallieren die Gerätetreiber. Bitte bestätigen Sie alle Zertifikate trotz
fehlender digitaler Signatur. Beachten Sie, dass zur Treiberinstal­lation eventuell Administratorrechte notwendig sind.

Bitte besuchen Sie unsere Webseite http://www.gossenmetra-
watt.com, auf der wir aktuelle Software und gegebenenfalls
Updates zum Download bereitstellen. Dort finden Sie auch das
Treiberinstallationsprogramm USB2COM, das für die Betriebssys­teme Windows 98SE und 2000 benötigt wird.

Hinweis USB X-TRA:

Der installierte Treiber weist den an die Multimeter angeschlosse­nen Adaptern virtuelle COM-Schnittstellen zu. Beim Starten des
Kommunikationstests in der Software METRAwin10 findet diese
die an den USB-Schnittstellen angeschlossenen Multimeter und
zeigt deren momentan eingestellte Messgröße an. Z. Zt. kann ein
Mehrkanalsystem mit maximal 4 Multimetern aufgebaut werden.

Hinweis USB HIT:

Aufgrund der Adressierung über die COM-Schnittstelle kann
jeweils nur ein Adapter über METRAwin10 ausgelesen werden.
Hierzu müssen Sie im Gerätemanager prüfen (Start > Einstellun­gen > Systemsteuerung > System > Systemeigenschaften >
Hardware > Gerätemanager > Anschlüsse (COM und LPT) >
Z216A IR-USB Port (COMx)), welche Adresse COMx (x = 1 ... 8)
zugewiesen ist und in METRAwin10 (Gerät > Kommunikation >
COMx) eingeben.

Sollen mehrere Multimeter der Serien METRAHIT 22 ...29S/M/C/I,
30M und World gleichzeitig online mit dem PC verbunden wer­den, so ist dies nur über Adapter BD232 oder SI232 möglich, die
zusammengesteckt über einen RS232-USB-Konverter mit dem
PC verbunden werden.

3 Anschluss

Der Adapter wird an einen freien USB Anschluss des PCs ange­steckt. Eine separate Spannungsversorgung ist nicht erforderlich,
da der Adapter über diese Schnittstelle versorgt wird.

USB X-TRA: Stecken Sie die Stege des Adapters in die dafür vorge­sehenen Aussparungen an der Stirnseite des Multimeters und
zwar so, dass das Kabel von der Stirnseite aus gesehen links
abgeht bzw. die Netzteilbuchse zugänglich bleibt. Nur in dieser
Position ist die Kommunikation über die Schnittstelle möglich.

USB HIT: Schieben Sie den oberen Teil des Multimeters auf den
Adapter bis zum Anschlag. Die Führung für die Gummifüße des
Multimeters fixieren beide Geräte sicher in dieser Position.

4 Technische Kennwerte

Betriebsspannung 5 V DC ±10 % aus USB Schnittstelle des

PC
Stromaufnahme 50 mA max., 25 mA typ.
IR-Empfänger SIR (Seriell Infrarot)
IR-Sender SIR λ = 950 nm
Baudrate 38400 Baud
USB-Schnittstelle 4-polig Typ B, USB 1.1 kompatibel zu USB

2.0
Anschlussbelegung 1:VCC, 2:D-, 3:D+, 4:GND
EMV DIN EN 61326-1:2006
Gewicht USB X-TRA 72 g mit Kabel
Gewicht USB HIT 30 g mit Kabel
Schutzart P20

GMC-I Messtechnik GmbH 1

1 Applications

The adapter makes it possible to connect a multimeter with IR
interface to the USB port at a PC. The adapter allows for data
transmission between the multimeter and the PC.

USB X-TRA: For Starline multimeters

– METRAHIT A, E and S series

USB HIT: For METRAHIT 22 ... 29S/M/C/I, 30M and World

multimeters and calibrators

2 Installing the Device Drivers

Note regarding USB HIT:

Due to the fact that addressing takes place via the COM port,
only one adapter can be read out at a time via METRAwin10.
Open the device manager (Start > Settings > Control Panel >
System > Hardware > Device Manager > Connections (COM and
LPT) > Z216A IR-USB Port (COMx)) in order to determine which
COMx address (x = 1 ... 8) has been assigned to this end, and
enter it to METRAwin10 (Device > Communication > COMx).

If several METRAHIT 22 ... 29S/M/C/I, 30M and World multime­ters need to be connected online with the PC at the same time,
this is only possible with the help of the BD232 or SI232 adapter,
which is connected to the PC via an RS 232-USB converter.

A CD ROM with drivers for Windows XP, Vista (32/64 bit),
Windows 7 and 8 is included with the adapter.

The drivers have to be installed before connecting the USB
adapter to the PC. Insert the included CD into the CD ROM drive
at your PC to this end. Install Driver Control software by selecting
„GMC-I Driver Control Setup…“ and executing the installation
sequence. Then start Driver Control software in order to install the
device drivers. Acknowledge all certificates despite the missing
digital signature. Please note that administrator rights may be
required in order to install drivers.

Please visit our website at http://www.gossenmetrawatt.com, from
which current software and any available updates can be down­loaded. The USB2COM driver installation program can be found
here as well, which is required for Windows 98SE and 2000.

Note regarding USB X-TRA:

The installed driver assigns virtual COM ports to the adapters
connected with the multimeters. Upon starting the communica­tion test in the METRAwin10 software, it finds all multimeters
which are connected to the USB ports and displays their currently
adjusted measured quantity. Currently, a multi-channel system
can be set up with up to 4 multimeters.

3 Connection

The adapter is plugged into any available USB port at the PC.
Separate supply power is not required, because the adapter is
supplied with electrical power via the USB port.

USB X-TRA: Insert the studs on the adapter into the openings at the
front of the multimeter so that the cable points to the left as seen
from the front, and the socket for the power pack is not
obstructed. Communication via the interface is only possible with
the adapter in this position.

USB HIT: Push the upper part of the multimeter onto the adapter as
far as it will go. The guides for the multimeter’s rubber feet secure
both devices securely in this position

4 Characteristic Values

Operating voltage 5 V DC ±10% from USB port at the PC
Current consumption Max. 50 mA, 25 mA typically
IR receiver SIR (serial infrared)
IR transmitter SIR λ = 950 nm
Baud rate 38,400 baud
USB Port 4-pin type B, USB 1.1 compatible with

USB 2.0

Connector pin
assignments 1: VCC, 2: D-, 3: D+, 4: GND

EMC DIN EN 61326-1:2006
Weight, USB X-TRA 72 g with cable
Weight, USB HIT 30 g with cable
Protection IP 20

Gedruckt in Deutschland • Änderungen vorbehalten
Printed in Germany • Subject to change without notice

GMC-I Messtechnik GmbH
Südwestpark 15
90449 Nürnberg •

Germany

Phone [phone]
Fax [phone]
E-Mail [e-mail]
www.gossenmetrawatt.com