GOSSEN METRAWATT PROFITEST PR AC, PROFITEST PRIME, PROFITEST PR SP, PROFITEST PR MP, PROFITEST PR ACP User guide [de]

Bedienungsanleitung

PROFITESTPRIME, PRIME AC

Prüfgeräte für DIN VDE 0100-600, DIN VDE 0105-100, VDE 0113-1, VDE 0660-600-1, VDE 0126-23-1 und VDE 0122-1

3-349-933-01

6/10.20

Prüfgerät nur als Elektrofachkraft betreiben !

9 610 8

Legende

1 Messkreissicherungen 2 Anschluss für Kaltgerätestecker mit länderspezifischem

Netzstecker 3 Netzanschlusssicherungen 4 EIN-/AUS-Schalter beleuchtet 5 RS232-Schnittstelle für den Anschluss von:

– T/F-Fühler (Z506G) (Messung in Schalterstellung T%rH),

– Barcode-Lesegerät zur Dateneingabe 6 Funktionsdrehschalter

(Stellungen: OFF, Messfunktionen, Laden und Setup) 7 USB-Slave für PC-Anschluss (Firmwareupdate, Protokollie-

rung, Laden von am PC erstellten Prüfsequenzen) 8 Softkeys (menüabhängige Tasten für Parameter- und Gren-

zwerteauswahl sowie Speichern) 9 Anzeigefeld

10 Festfunktionstasten (ESC, MEM, HELP, ON/START und I

N

)

11 Codierte Sondenanschlüsse, jeweils 2-polig in 4-Leiter-

Technik (Sonden für 1(L), 2(N) und 3(PE) bzw. L1, L2 und L3)

die Klinkenbuchse 1(L) ermöglicht den Anschluss einer Fern-

bedienung (Option I-SK4 (Z506T) mit 4 m Kabellänge oder I-SK12 (Z506U) mit 12 m Kabellänge, jeweils mit den Funktionen START-STOP/IN/SPEICHERN-SENDEN

und Messstellen-

Beleuchtung)

12 Anschluss Funktionsbuchse für Zangenstromsensor für

(Ableit-) Strommessung (PROFICLIP, Z3512A*, WZ12C*, METRAFLEX P300*) (Messung in Schalterstellung 1V)

An diese Buchsen dürfen ausschließlich die Zangenstromsensoren angeschlossen werden, die als Zubehör angeboten werden.

* mit Adapter Bananenbuchse auf Funktionsstecker Z506J 13 Reset-Taste: Zur Anwendung siehe Kap. 26.2 auf Seite 110. 14 LED „Electrical TEST“ leuchtet rot: Basismessfunktionen sind

aktiv, Anwendung der Sonden 1(L), 2(N), und 3(PE) an den

gleichnamigen Buchsen, leuchtet beim Systemstart kurz auf

(Funktionstest),

Achtung: Leuchtet die rote LED „Electrical TEST“ beim Funkti-

onstest nicht auf, führen Sie keine Messungen mehr aus und

kontaktieren Sie bitte unseren Service, siehe Kapitel 29.

Bei Anschluss des T/F-Fühlers (Z506G) leuchtet die LED nicht. 15

Bluetooth®-Schnittstelle (nicht weiter lokalisiert)

421

7 5

12 13

Anschluss-, Bedien- und Anzeigefeld PROFITEST PRIME

2 Gossen Metrawatt GmbH

9 610 8

Legende

1 Messkreissicherungen

2 Anschluss für Kaltgerätestecker mit länderspezifischem Netzstecker 3 Netzanschlusssicherungen 4 EIN-/AUS-Schalter beleuchtet 5 RS232-Schnittstelle für den Anschluss von:

– T/F-Fühler (Z506G) (Messung in Schalterstellung T%rH), – Barcode-Lesegerät zur Dateneingabe

6 Funktionsdrehschalter

(Stellungen: OFF, Messfunktionen, Laden und Setup)

7 USB-Slave für PC-Anschluss (Firmwareupdate, Protokollie-

rung, Laden von am PC erstellten Prüfsequenzen)

8 Softkeys (menüabhängige Tasten für Parameter- und Gren-

zwerteauswahl sowie Speichern)

9 Anzeigefeld

10 Festfunktionstasten (ESC, MEM, HELP, ON/START und I

N

)

11 Codierte Sondenanschlüsse, jeweils 2-polig in 4-Leiter-

Technik (Sonden für 1(L), 2(N) und 3(PE) bzw. L1, L2 und L3 können nicht vertauscht werden) die Klinkenbuchse 1(L) ermöglicht den Anschluss einer Fernbedienung (Option ISK4 (Z506T) mit 4 m Kabellänge oder I-SK12 (Z506U) mit 12 m Kabellänge, jeweils mit den Funktionen START-STOP/I

SPEICHERN-SENDEN und Messstellen-Beleuchtung)

12 Codierte Sondenanschlüsse für HV (Sonde 1 und 2),

jeweils 2-polig in 4-Leiter-Technik, für Hochspannungspistolen (Sonden für HV AC und HV DC sind codiert, um den Anschluss falscher Sonden auszuschließen)

13 Schlüsselschalter zur Freischaltung der HV-Prüfspannung 14 Anschluss für Not-Aus-Schalter STOP PROFITEST PRIME

AC (Z506D)

15 LED „HV TEST“ leuchtet rot: HV AC-Prüfung ausgewählt,

Anwendung der Hochspannungspistolen an den Buchsen HV-P, blinkt bei aktiver Messung, leuchtet beim Systemstart kurz auf (Funktionstest). Achtung: Leuchtet die rote LED „HV TEST“ beim Funktionstest nicht auf, führen Sie keine Messungen mehr aus und kontaktieren Sie bitte unseren Service, siehe Kapitel 29.

16 Anschluss für Signallampenkombination SIGNAL PROFITEST

PRIME AC (Z506B)

17 Anschluss Funktionsbuchse für Zangenstromsensor für

(Ableit-) Strommessung (PROFICLIP, Z3512A*, WZ12C*, METRAFLEX P300*) (Messung in Schalterstellung 1V)

An diese Buchsen dürfen ausschließlich die Zangenstromsensoren angeschlossen werden, die als Zubehör angeboten werden.

* mit Adapter Bananenbuchse auf Funktionsstecker Z506J 18 Reset-Taste: Zur Anwendung siehe Kap. 26.2 auf Seite 110. 19 LED „Electrical TEST“ leuchtet rot: Basismessfunktionen sind

aktiv, Anwendung der Sonden 1(L), 2(N) und 3(PE) an den

gleichnamigen Buchsen (leuchtet beim Systemstart kurz auf

(Funktionstest).

Achtung: Leuchtet die rote LED „Electrical TEST“ beim Funkti-

onstest nicht auf, führen Sie keine Messungen mehr aus und

kontaktieren Sie bitte unseren Service, siehe Kapitel 29.

Bei Anschluss des T/F-Fühlers (Z506G) leuchtet die LED nicht. 20

Bluetooth®-Schnittstelle (nicht weiter lokalisiert)

421

7 5

317 19

12 11

151413

Anschluss-, Bedien- und Anzeigefeld PROFITEST PRIME AC

16 18

Gossen Metrawatt GmbH 3

LEDs, siehe Kapitel 24

MEM: Taste für Speicher-Funktionen

HELP:

Aufruf der kontextsensitiven Hilfe

IN: Auslöseprüfung

Weiterschaltung (Halbautomatische Messung)

Offsetmessungen starten

ON/START: Einschalten

Messung starten – stoppen

ESC

: Rücksprung aus Untermenü

Softkeys

Festfunktionstasten

• Parameterauswahl

•Grenzwertvorgabe

• Eingabefunktionen

• Speicherfunktionen

LEDs & Anschlusssymbole 

Kap. 24

• MAINS NETZ – Netzanschlusssignalisierung – Fremdspannungsanzeige bei RLO und RISO

• Ladezustand Akku

• Berührungsspannung Grenzwertüberschreitung

• leuchtet bei RCD-Auslösung

Bedien- und Anzeigefeld

Tas te n

LED MAINS NETZ

Die LED MAINS NETZ zeigt den aktuellen Status bzgl. der an den Messsonden anliegenden Spannung an. Sie leuchtet grün, rot oder orange, blinkt grün oder rot, je nach Anschluss des Gerätes und der Funktion (vgl. Kapitel 24 „Funktionalität der Sonden, Signalisierungen durch LEDs und LCD-Symbole“ ab Seite 92). Die LED leuchtet auch, sofern bei der Messung von R Netzspannung anliegt.

LED BATT

Die LED BATT gibt Auskunft über den Ladezustand des eingebau- ten Akkumulators.

leuchtet gelb: im Akkubetrieb bei Entladung blinkt grün: – im Ladebetrieb mit niedriger Frequenz

– im Schnellladebetrieb mit hoher

Frequenz

leuchtet rot: Akkufehler

LED UL/ RL

Die LED UL/ RL signalisiert Grenzwertüber- und unterschreitungen. Sie leuchtet rot, wenn bei einer Prüfung der RCD-Schutzeinrichtung die Berührungsspannung > 25 V bzw. > 50 V ist sowie nach einer Sicherheitsabschaltung. Bei Grenzwertunter- bzw. -überschreitungen von RLO und RISO leuchtet die LED ebenfalls.

LED RCD FI

Die LED RCD FI leuchtet rot bei fehlerhaftem Auslöseverhalten der zu prüfenden Fehlerstromschutzeinrichtung.

Sie leuchtet rot, wenn bei der Auslöseprüfung mit Nennfehlerstrom der RCD-Schutzschalter nicht innerhalb von 400 ms (1000 ms bei selektiven RCD-Schutzschaltern vom Typ RCD S) auslöst. Sie leuchtet ebenfalls, wenn bei einer Messung mit ansteigendem Fehlerstrom der RCD-Schutzschalter nicht vor Erreichen des Nennfehlerstromes auslöst.

4 Gossen Metrawatt GmbH

LO und RISO

Taste ESC

Rücksprung aus dem Untermenü

Taste MEM

Aufrufen der Speicherstruktur Durch Drücken der Taste MEM wird die

Messung gestoppt.

Taste HELP Für jede Schalterstellung bzw. Grund-

funktion können Sie, nach deren Wahl über den Funktionsdrehschalter, folgende Informationen darstellen:

Anschlussschaltbild, Messbereich, Nenngebrauchsbereich und Betriebsmessunsicherheit sowie Nennwert

Taste ON/Start

Mit dieser Taste am Bedienterminal wird der Messablauf der im Menü gewählten Funktion gestartet. Ausnahme: Spannungsmessung U oder Ures.

Die Taste hat die gleiche Funktion wie die Taste genten Messsonde Z506T* oder Z506U*.

Taste I

Mit dieser Taste am Bedienterminal werden folgende Abläufe ausgelöst:

•bei der RCD-Prüfung (I Berührungsspannung wird die Auslöseprüfung gestartet.

• Innerhalb der Funktion RLO wird die Messung von ROFFSET gestartet.

• Halbautomatischer Polwechsel (siehe Kap. 8.6)

Die Taste hat die gleiche Funktion wie die Taste II an der intelligenten Messsonde Z506T* oder Z506U*.

* optionales Zubehör, kein Lieferumfang

▼

/ I

): nach der Messung der

N

▼ an der intelli-

Legende

Akkukontrollanzeige

Messfunktion

Messung läuft/stoppt

Speicherbelegung

Messgrößen

Parameter

Anzeigefeld

Wert speichern

Akku voll

Akku OK

Akku schwach

Akku (fast) leer

Akkukontrollanzeige

BATT

Speicherbelegungsanzeige

MEM

Speicher halbvoll

MEM

Speicher voll > Daten zum PC übertragen

Anschlusstest – Netzanschlusskontrolle ( Kap. 24)

NPEL

)(

Anschluss OK L und N vertauscht

NPEL NPEL

RUN READY

Anschlusstest  Kap. 24

U < 9,6 V

LPEN

Diese Bedienungsanleitung beschreibt ein Prüfgerät der Softwareversion SW-VERSION (SW1) 03.05.XX.

Bluetooth®-aktiv-Anzeige:

Übersicht über Geräteeinstellungen und Messfunktionen

Schalterstellung

GERÄTEEINSTELLUNGEN OFF

SCHNELL LADEN

SETUP

Piktogramm

Geräteeinstellungen Messfunktionen

Messgerät ist ausgeschaltet, Ladefunktion nicht aktiv. In allen anderen Drehschalterpositionen werden die fest eingebauten Akkus geladen.

Akkus werden geladen und der Lademonitor eingeblendet. Voraussetzung: Ladekabel ist angeschlossen und Netzschalter auf EIN.

Test: L E D s

Seite 18

Test: LCD, Signalton, Ladezustand/Akkuspannung

Bluetooth®, Datenbankmodus, Helligkeit/Kontrast,

Uhrzeit/Datum, Abschaltzeiten, Werkseinstellungen

Firmware, Kalibrierdatum, Abgleichdatum

Prüfer anlegen, auswählen, löschen

Anwendersprache, Profile,

Schalterstellung

Piktogramm

Geräteeinstellungen

Messfunktionen MESSFUNKTIONEN Messungen bei Netzspannung U

Spannungsmessung – 2-polig

UL-PE 2-polige Spannungsmessung

Spannungsmessung – Drei-Phasensystem

UL3-L1 Spannung zwischen L3 und L1

UL1-L2 Spannung zwischen L1 und L2

UL2-L3 Spannung zwischen L2 und L3

f Frequenz

Seite 27 wird bei allen unten

stehenden Messungen eingeblendet:

RCD IF

Seite 43

RCD IN

Seite 45

RCD IF + IN

Seite 47

ZLOOP

Seite 58

ZLOOP DC+

Seite 59

ZLOOP

Seite 60

ZLOOP

Seite 61

U / U

f / f

UIN Berührungsspannung

I Fehlerstrom

RE Erdschleifenwiderstand

UIN Berührungsspannung

ta ~ Auslösezeit

RE Erdschleifenwiderstand

UIN Berührungsspannung

ta ~ Auslösezeit

I Fehlerstrom

RE Erdschleifenwiderstand

Z Schleifenimpedanz/Netzimpedanz ZL-PE/ZL-N

IK Kurzschlussstrom

Z Schleifenimpedanz Z

IK Kurzschlussstrom

Z Schleifenimpedanz/Netzimpedanz ZL-PE/ZL-N

IK Kurzschlussstrom

Z Schleifenimpedanz mit I

IK Kurzschlussstrom

Drehfeldrichtung

Netzspannung / Netznennspannung

Netzfrequenz / Netznennfrequenz

mit Unterdrückung der RCD-Auslösung Typ A

mit Unterdrückung der RCD-Auslösung

zur Vermeidung der RCD-Auslösung

Messungen an spannungsfreien Objekten R

LO 0,2A

RLO 25A

Seite 29

RISO

Seite 36

RISO Rampe

Seite 38

Ures

Seite 62

IMD

Seite 63

RCM

Seite 66

Seite 69

1V

Seite 70

T%rh

Seite 72

EXTRA

Seite 73

Seite 79

AUTO

Seite 85

RLO 0,2A Niederohmmessung mit 200 mA

RLO 25A Niederohmmessung mit 25 A (IHIGH) *

ROFFSET Offsetwiderstand bei Verlängerungsleitungen

* nur mit Netzanschluss möglich

RISO Isolationswiderstand (konstanter Prüfstrom)

RISO Rampe Isolationswiderstand (Prüfstrom mit Rampe)

U Spannung an den Prüfspitzen

UISO Prüfspannung

Ures Unter-/Restspannung nach der Entladezeit t

U aktuelle Spannung (Versorgungsspannung)

U Entladezeit: Wert muss auf U  Ulim absinken

L-PE Isolationswiderstand vorgeben

tA Auslösezeit wird berechnet

UINRCM (Residual Current Monitoring)

L Fehler-, Ableit- bzw. Leckströme

fFrequenz

L/AMP Fehler-, Ableit- bzw. Leckströme

 Temperatur

r. H. Fe uch te

U Spannungsfall-Messung

e-mobility Elektrofahrzeuge an E-Ladesäulen (IEC 61851)

PRCD Prüfung von PRCDs Typ S und K

HV AC AC-Prüfen auf Spannungsfestigkeit

und automatischer Umpolung

Rampe: Ansprech-/Durchbruchspannung

(nur mit PROFITEST PRIME AC)

Prüfsequenzen / Automatische Prüfabläufe

L-PE

N

Typ B

Gossen Metrawatt GmbH 5

Inhaltsverzeichnis Seite Seite

1 Lieferumfang .................................................................... 8

2 Anwendung ...................................................................... 9

2.1 Anwendung der Kabelsätze bzw. Prüfspitzen .............................9

2.2 Anwendung Innentasche .............................................................9

2.3 Übersicht Leistungsumfang der Gerätevarianten .....................10

3 Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungen ..................... 11

3.1 Spezielle Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise für Spannungsprüfungen mit den Prüfgeräten

PROFITEST PRIME AC ................................................................12

3.2 Spezielle Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise

für PROFITEST PRIME AC ...........................................................12

3.3 Erläuterung der Symbole ...........................................................13

4 Inbetriebnahme .............................................................. 14

4.1 Spannungsversorgung ..............................................................14

4.1.1 Gerät ein-/ausschalten – Stand-By ...............................................14

4.1.2 Laden der Akkus .........................................................................14

5 Anschlusshinweise ........................................................ 15

5.1 Prüfgerät an die Netzversorgung (Hilfsversorgung)

anschließen ...............................................................................15

5.1.1 Anlagen mit Schutzkontakt-Steckdose ..........................................15

5.1.2 Anlagen mit Drehstromanschluss .................................................15

5.2 Sonden und Warneinrichtungen am Prüfgerät anschließen ......16

5.2.1 Allgemein ....................................................................................16

5.2.2 Standardmesssonden ..................................................................16

5.2.3 Intelligente Messsonden I-SK... .....................................................16

5.2.4 Hochspannungspistolen beim PROFITEST PRIME AC ....................16

5.2.5 Schlüsselschalter beim PROFITEST PRIME AC .............................16

5.2.6 Externe Signallampen beim PROFITEST PRIME AC .......................16

5.2.7 Not-Aus-Schalter beim PROFITEST PRIME AC .............................16

5.2.8 Zangenstromsensor .....................................................................16

6 Signalisierung der Betriebszustände beim

PROFITEST PRIME AC ..................................................... 17

7 Geräteeinstellungen – Setup .......................................... 18

8 Allgemeine Hinweise ..................................................... 23

8.1 Automatische Einstellung, Überwachung und Abschaltung ......23

8.2 Messwertanzeige und Messwertspeicherung ...........................23

8.3 Hilfefunktion ..............................................................................24

8.4 Parameter oder Grenzwerte einstellen am Beispiel der

RCD-Messung ............................................................................24

8.5 Frei einstellbare Parameter oder Grenzwerte ...........................25

8.5.1 Vorhandene Parameter ändern .....................................................25

8.5.2 Neue Parameter ergänzen ............................................................25

8.6 Zweipolmessung mit schnellem oder halbautomatischem

Polwechsel ................................................................................26

9 U – Messen von Spannung und Frequenz ..................... 27

9.1

U ......................................................................................................27

9.1.1 Allgemein ....................................................................................27

9.1.2 Hilfefunktion ................................................................................27

9.1.3 Parameter ...................................................................................27

9.1.4 Messung U ..................................................................................27

9.2 U3~ ...........................................................................................28

9.2.1 Allgemein ....................................................................................28

9.2.2 Hilfefunktion ................................................................................28

9.2.3 Messung U3~ .............................................................................28

9.2.4 Hinweise: ....................................................................................28

RLO – Messen niederohmiger Widerstände ........................ 29

10.1 RLO 0,2A – Messen niederohmiger Widerstände mit

Prüfstrom 0,2 A .........................................................................29

10.1.1 Allgemein ....................................................................................29

10.1.2 Hilfefunktion ................................................................................29

10.1.3 Parameter ...................................................................................29

10.1.4 Messung R

OFFSET ........................................................................30

10.1.5 Messung RLO 0,2 A .....................................................................31

10.1.6 Beurteilung der Messwerte ..........................................................31

10.1.7 Messung RLO 0,2A an PRCDs ......................................................32

10.2 RLO 25A – Messen niederohmiger Widerstände mit

Prüfstrom 25 A ..........................................................................33

10.2.1 Messprinzip ................................................................................33

10.2.2 Hilfefunktion ................................................................................33

10.2.3 Parameter ...................................................................................33

10.2.4 Messung R

10.2.5 Messung R

OFFSET ........................................................................34

LO 25A .......................................................................34

10.2.6 Beurteilung der Messwerte ..........................................................35

RISO – Messen des Isolationswiderstandes ....................... 36

11.1 Isolationsmessung mit konstanter Prüfspannung ....................36

11.1.1 Allgemein ....................................................................................36

11.1.2 Hilfefunktion ................................................................................36

11.1.3 Parameter ...................................................................................36

11.1.4 Messung R

ISO .............................................................................37

11.2 RISO Rampe – Isolationsmessung mit ansteigender

Prüfspannung ............................................................................38

11.2.1 Allgemein ....................................................................................38

11.2.2 Hilfefunktion ................................................................................38

11.2.3 Parameter ...................................................................................38

11.2.4 Messung RISO Rampe .................................................................39

11.2.5 Hinweise zur Messung mit Rampenfunktion ..................................40

11.3 Beurteilung der Messwerte .......................................................40

RCD – Prüfen von Fehlerstromschutzeinrichtungen ........... 41

12.1 Allgemein ..................................................................................41

12.2 Messung der Berührungsspannung und Auslösezeitprüfung

mit Nennfehlerstrom .................................................................41

12.2.1 Allgemein ....................................................................................41

12.2.2 Hilfefunktion ................................................................................41

12.2.3 Parameter ...................................................................................41

12.2.4 RCD I

12.3 RCD I

N – Messung der Auslösezeit mit Nennstrom ...................... 42

F – Prüfen von Fehlerstromschutzeinrichtungen durch

Auslösestrommessung mit ansteigendem Prüfstrom ...............43

12.3.1 Allgemein ....................................................................................43

12.3.2 Hilfefunktion ................................................................................43

12.3.3 Parameter ...................................................................................43

12.3.4 Messung RCD I

................................................................................44

12.4 RCD IN – Prüfen von Fehlerstromschutzeinrichtungen

durch Auslösezeitmessung mit konstantem Prüfstrom ............ 45

12.4.1 Allgemein ....................................................................................45

12.4.2 Hilfefunktion ................................................................................45

12.4.3 Parameter ...................................................................................45

12.4.4 Messung RCD IN .......................................................................46

12.5 RCD I

F + IN – Prüfen von Fehlerstromschutzeinrichtungen

durch gleichzeitige Messung von Auslösestrom und

Auslösezeit mit ansteigendem Prüfstrom .................................47

12.5.1 Allgemein ....................................................................................47

12.5.2 Hilfefunktion ................................................................................47

12.5.3 Parameter ...................................................................................47

12.5.4 Messung RCD IF + IN ................................................................48

Spezielle Prüfungen von Anlagen bzw. RCD-Schutzschaltern ....... 49

12.6

12.6.1

Prüfen von Anlagen bzw. RCD-Schutzschaltern mit ansteigendem

Fehlerstrom (Gleichstrom) für RCDs vom Typ B/B+ und EV/MI ............. 49

12.6.2 Prüfen von RCD-Schutzschaltern mit 5  I

N ................................... 49

12.6.3 Prüfen von RCD-Schutzschaltern, die für pulsierende

6 Gossen Metrawatt GmbH

Gleichfehlerströme geeignet sind .................................................50

12.6.4 Anlagen mit selektiven RCD-Schutzschaltern vom Typ RCD-S ........ 50

12.6.5 PRCDs mit nichtlinearen Elementen vom Typ PRCD-K ................... 51

12.6.6 SRCD, PRCD-S (SCHUKOMAT, SIDOS oder ähnliche) ..................... 52

12.6.7 RCD-Schalter des Typs G oder R .................................................. 52

12.6.8 Prüfen von Fehlerstrom (RCD-) Schutzschaltungen in

TN-S-Netzen ...............................................................................53

12.7 Prüfen von 6 mA Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen

RDC-DD / RCMB ........................................................................ 54

12.8 Hinweise zur Messung .............................................................. 55

12.8.1 Allgemein ...................................................................................55

12.8.2 Fehlerstromschutzeinrichtungen spezieller Bauart .........................55

12.8.3 Voreinstellungen ......................................................................... 55

13 Zloop – Prüfen der Abschaltbedingungen von

Überstrom-Schutzeinrichtungen, Messen der Netzoder Schleifenimpedanz und Ermitteln des

Kurzschlussstromes .......................................................56

13.1 Allgemein ..................................................................................56

13.1.1 Messungen mit Unterdrückung der RCD-Auslösung ......................56

13.1.2 Einstellungen zur Kurzschlussstrom-Berechnung – Parameter IK .. 57

13.1.3 Sonderfall Messung ohne Grenzwerte ........................................... 57

13.1.4 Beurteilung der Messwerte .......................................................... 57

13.1.5 Tabelle „zulässige Sicherungen“ aufrufen ..................................... 57

13.2 Zloop AC/DC – Messen der Netz-/Schleifenimpedanz .............58

13.2.1 Hilfefunktion ...............................................................................58

13.2.2 Parameter ..................................................................................58

13.2.3 Messung Z

13.2.4 Hinweise .....................................................................................58

13.3 Zloop DC+ – Messen der Schleifenimpedanz ........................... 59

13.3.1 Allgemein ...................................................................................59

13.3.2 Parameter ..................................................................................59

13.3.3 Messung ZLOOP DC+ ................................................................... 59

13.3.4 Hinweise .....................................................................................59

13.4 Zloop – Messen der Schleifenimpedanz ..................................60

13.4.1 Allgemein ...................................................................................60

13.4.2 Hilfefunktion ...............................................................................60

13.4.3 Parameter .................................................................................60

13.4.4 Messung Z

13.4.5 Hinweise .....................................................................................60

13.5 Zloop – Messen der Schleifenimpedanz ..................................61

13.5.1 Allgemein ...................................................................................61

13.5.2 Hilfefunktion ...............................................................................61

13.5.3 Parameter .................................................................................61

13.5.4 Messung Z

13.5.5 Hinweise .....................................................................................61

Ures – Messung der Restspannung ......................................... 62

14.1 Allgemeines ..............................................................................62

14.2 Hilfefunktion .............................................................................62

14.3 Parameter .................................................................................62

14.4 Messung Ures ........................................................................... 62

LOOP AC/DC ...............................................................58

LOOP .......................................................................... 60

LOOP .......................................................................... 61

17 IL – Ableitstrom ..............................................................69

17.1 Allgemein .................................................................................. 69

17.2 Hilfefunktion ............................................................................. 69

17.3 Parameter ................................................................................. 69

17.4 Messung I

L ................................................................................ 69

18 IL/AMP – Strommessung mit Zangenstromsensor ...........70

18.1 Allgemein .................................................................................. 70

18.2 Hilfefunktion ............................................................................. 70

18.3 Parameter ................................................................................. 70

18.4 Messung I

L/AMP ......................................................................... 71

19 T %r.H. – Messung von Temperatur und relativer

Luftfeuchtigkeit ..............................................................72

19.1 Allgemein .................................................................................. 72

19.2 Hilfefunktion ............................................................................. 72

19.3 Parameter ................................................................................. 72

19.4 Messung T %r.H. ...................................................................... 72

20 Extra – Sonderfunktionen ...............................................73

20.1 U –Messung des Spannungsfalls ........................................... 74

20.1.1 Allgemein ................................................................................... 74

20.1.2 Hilfefunktion ............................................................................... 74

20.1.3 Parameter .................................................................................. 74

20.1.4 Messung ZOFFSET ...................................................................... 75

20.1.5 Messung ΔU ............................................................................... 75

20.2 E-Mobility – Überprüfung der Betriebszustände eines

Elektrofahrzeugs an E-Ladesäulen nach IEC 61851 ................. 76

20.3 PRCD –

20.3.1 Auswahl des zu prüfenden PRCDs ............................................... 77

20.3.2 Parametereinstellungen ............................................................... 77

20.3.3 Prüfablauf PRCD-S (1-phasig) – 11 Prüfschritte ............................ 78

20.3.4 Prüfablauf PRCD-S (3-phasig) – 18 Prüfschritte ............................ 78

Prüfabläufe zur Protokollierung von Fehlersimulationen

an PRCDs mit dem Adapter

PROFITEST PRCD

..................................77

21 HV AC – Prüfen auf Spannungsfestigkeit

(mit PROFITEST PRIME AC) ............................................. 79

21.1 Allgemein .................................................................................. 79

21.1.1 Hilfefunktion ............................................................................... 79

21.2 Anschluss ................................................................................. 79

21.3 Parameter ................................................................................. 80

21.4 Funktionstest (Prüfungsvorbereitung) ...................................... 81

21.5 Prüfablauf ................................................................................. 82

21.5.1 Beenden der Prüfung auf Spannungsfestigkeit .............................. 84

21.5.2 Einstellbereiche der Parameter und Normwerte nach DIN VDE ....... 84

AUTO – Prüfsequenzen (Automatische Prüfabläufe) ........... 85

22.1 Allgemein .................................................................................. 85

22.2 Erstellen und übertragen von Prüfsequenzen mit IZYTRONIQ

(Schritt für Schritt Anleitung) .................................................... 85

IMD – Prüfen von Isolationsüberwachungsgeräten ............63

15.1 Allgemein ..................................................................................63

15.2 Hilfefunktion .............................................................................63

15.3 Parameter .................................................................................63

15.4 Messung IMD ............................................................................ 64

15.5 Beurteilung ...............................................................................65

15.6 Aufruf gespeicherter Messwerte ..............................................65

RCM – Prüfen von Differenzstrom-Überwachungsgeräten ............ 66

16.1 Allgemein ..................................................................................66

16.2 Hilfefunktion .............................................................................66

16.3 Parameter .................................................................................66

16.4 Messung RCM ........................................................................... 67

16.5 Hinweise zur Messung .............................................................. 68

Gossen Metrawatt GmbH 7

23 Datenbank ......................................................................87

23.1 Anlegen von Verteilerstrukturen allgemein .............................. 87

23.2 Übertragung von Verteilerstrukturen ........................................ 87

23.3 Verteilerstruktur im Prüfgerät anlegen ..................................... 87

23.3.1 Strukturerstellung (Beispiel für den Stromkreis) ............................. 89

23.3.2 Suche von Strukturelementen ...................................................... 90

23.4 Datenspeicherung und Protokollierung .................................... 90

23.4.1 Einsatz von Barcode-Lesegeräten ................................................ 91

24 Funktionalität der Sonden, Signalisierungen durch

LEDs und LCD-Symbole ..................................................92

25 Technische Kennwerte ................................................. 104

26 Wartung und Rekalibrierung .........................................110

26.1 Firmwarestand und Kalibrierinfo .............................................110

26.2 Reset-Taste .............................................................................110

26.3 Akkubetrieb und Ladevorgang ................................................110

26.4 Sicherungen ............................................................................110

26.4.1 Netzanschlusssicherungen‘ ........................................................110

26.4.2 Messkreissicherungen ...............................................................110

26.5 Gehäuse und Prüfspitzen ........................................................111

26.6 Messleitungen .........................................................................111

26.7

Prüfleitungen der Hochspannungspistolen ........................................ 111

26.8 Austausch der Lampen in der Signallampenkombination

(Z506B) beim PROFITEST PRIME AC ........................................111

26.9 Temperatur-/Feuchtefühler mit Magnethalterung (optional) ..111

26.10 Rekalibrierung .........................................................................112

26.11 Software ..................................................................................112

27 Anhang ......................................................................... 113

27.1 Tabellen zur Ermittlung der maximalen bzw. minimalen Anzeigewerte unter Berücksichtigung der maximalen

Betriebsmessunsicherheit des Gerätes ...................................113

27.1.1 Anzeigewerte RLO ......................................................................113

27.1.2 Anzeigewerte R

27.1.3 Anzeigewerte RCD .....................................................................115

27.1.4 Anzeigewerte Z

27.1.5 Anzeigewerte Ures .....................................................................118

27.1.6 Anzeigewerte RCM ....................................................................118

27.1.7 Anzeigewerte HV (PROFITEST PRIME AC) ..................................119

27.2 Bei welchen Werten soll/muss ein RCD eigentlich richtigauslösen? Anforderungen an eine

Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD) ......................................120

27.3 Prüfen von elektrischen Maschinen nach

DIN EN 60204 – Anwendungen, Grenzwerte ..........................121

27.4 Wiederholungsprüfungen nach DGUV Vorschrift 3/4 (bisher BGV A3, VBG4, UVV) – Grenzwerte für elektrische

Anlagen und Betriebsmittel .....................................................122

27.5 Liste der Kurzbezeichnungen und deren Bedeutung

in der Reihenfolge der Drehschalterstellung ...........................123

27.6 Stichwortverzeichnis ...............................................................124

27.7 Literaturliste ............................................................................125

27.7.1 Internetadressen für weiterführende Informationen .....................125

ISO .....................................................................114

LOOP ...................................................................117

1 Lieferumfang

1 Prüfgerät 1 Netz-Anschlussleitung 1,5 m 1 Sonde in 4-Leiter-Messtechnik für L-Leiter-Anschluss * 1 Sonde in 4-Leiter-Messtechnik für N-Leiter-Anschluss * 1 Sonde in 4-Leiter-Messtechnik für PE-Leiter-Anschluss * 1 USB-Schnittstellenkabel 1 DAkkS-Kalibrierschein 1 Beiblatt Sicherheitsinformationen 1 Kurzbedienungsanleitung**

** Ausführliche Bedienungsanleitung im Internet

zum Download unter www.gossenmetrawatt.com

1 Karte mit Registrierschlüssel

zur Software

* Messkategorie mit aufgesteckter

Sicherheitskappe: 300 V CAT IV, 600 V CAT II I, 1 A Messkategorie ohne aufgesteckte Sicherheitskappe: 600 V CAT II 16 A

28 Rücknahme und umweltverträgliche Entsorgung ........ 126

29 Reparatur- und Ersatzteil-Service

Kalibrierzentrum* und Mietgeräteservice .................... 127

30 Produktsupport ............................................................ 127

31 Schulung ...................................................................... 127

8 Gossen Metrawatt GmbH

2 Anwendung

Achtung!

Dieses Prüfgerät erfüllt die Anforderungen der geltenden EURichtlinien und nationalen Vorschriften. Dies bestätigen wir durch die CE-Kennzeichnung. Die entsprechende Konformitätserklärung kann von Gossen Metrawatt GmbH angefordert werden.

Mit den Mess- und Prüfgeräten der Serie PROFITEST PRIME können Sie schnell und rationell Schutzmaßnahmen nach IEC 60364-6 und DIN VDE 0100-600. (Errichten von Niederspannungsanlagen; Prüfungen – Erstprüfungen) ÖVE-EN 1 (Österreich), NIV/NIN SEV 1000 (Schweiz) und weiteren länderspezifischen Vorschriften prüfen. Das mit einem Mikroprozessor ausgestattete Prüfgerät entspricht den Bestimmungen IEC 61557/EN 61557/VDE 0413:

Teil 1: Allgemeine Anforderungen Teil 2: Isolationswiderstand Teil 3: Schleifenwiderstand Teil 4 :

Teil 6: Wirksamkeit von Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCD)

Teil 7: Drehfeld Teil 10: Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis

Teil 11: Wirksamkeit von Differenzstrom-Überwachungsgeräten

Teil 14: Geräte zum Prüfen der Sicherheit der elektrischen Aus-

Das Prüfgerät eignet sich besonders:

• beim Errichten

• beim Inbetriebnehmen

• für Wiederholungsprüfungen

• und bei der Fehlersuche in elektrischen Anlagen. Alle für ein Abnahmeprotokoll (z. B. des ZVEH) erforderlichen

Werte können Sie mit diesem Prüfgerät messen. Zusätzlich zu dem über einen PC ausdruckbaren, Mess- und

Prüfprotokoll lassen sich alle gemessenen Daten archivieren. Dies ist besonders aus Gründen der Produkthaftung sehr wichtig.

Der Anwendungsbereich der Prüfgeräte erstreckt sich auf alle Wechselstrom- und Drehstromnetze bis 120 V / 230 V /

400 Hz Nennfrequenz. Mit den Prüfgeräten können Sie messen und prüfen:

• Spannung / Frequenz / Drehfeldrichtung

• Schleifenimpedanz / Netzimpedanz

• Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCDs/PRCDs)

• Isolationsüberwachungsgeräte (IMDs)

• Differenzstrom-Überwachungsgeräte (RCMs)

• Isolationswiderstand

• Niederohmigen Widerstand (Potenzialausgleich)

• Ableitströme mit Zangenstromwandler

• Restspannungen

• Spannungsfall

• Ableit-/Differenz-/Berührströme

Widerstand von Erdungsleitern, Schutzleitern und Potenzialausgleichsleitern

in TT-, TN- und IT-Systemen

AC 1000 V und DC 1500 V – Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen

(RCMs) Typ A und Typ B in TT-, TN- und IT-Systemen

rüstung von Maschinen

400 V bis 690 V Nennspannung und DC, 16,7 / 50 / 60 / 200 /

Prüfgerät PROFITEST PRIME ist bestimmt zum schnellen und sicheren Prüfen von elektrischen und elektronischen Ausrüstungen und Systemen von Maschinen.

Gemäß diesen Vorschriften müssen folgende Erst- und Wiederholungsprüfungen durchgeführt werden:

• Prüfung auf durchgehende Verbindung des Schutzleitersystems

• Isolationswiderstandsprüfungen

• Prüfen auf Spannungsfestigkeit (PROFITEST PRIME AC)

• Prüfung auf Restspannungen

Darüber hinaus können auch Prüfungen durchgeführt werden, die zwar nicht für die Sicherheit der elektrischen Ausrüstung von Maschinen vorgeschrieben sind, jedoch das Prüfgerät sinnvoll erweitern:

• Ableitstromprüfungen zum Nachweis der Spannungsfreiheit

• Spannungs- und Frequenzmessungen

Alle für ein Abnahmeprotokoll erforderlichen Werte können Sie mit diesem Gerät messen.

Mit dem Mess- und Prüfprotokoll, das über einen PC ausgedruckt werden kann, lassen sich alle gemessenen Daten archivieren. Dies ist besonders wegen der Produkthaftung sehr wichtig.

2.1 Anwendung der Kabelsätze bzw. Prüfspitzen

• Lieferumfang:

4-Leitersonden für 1(L), 2(N) und 3(PE)-Leiter-Anschluss

maximale Bemessungsspannung 300 V Messkategorie maximaler Bemessungsstrom 1 A 1 A 16 A* mit aufgesteckter Sicherheitskappe ohne aufgesteckte Sicherheitskappe

oder mit aufgesteckter Krokodilklemme

Nur mit der auf der Prüfspitze der Messleitung aufgesteckten Sicherheitskappe dürfen Sie nach DIN EN 61010-031 in einer Umgebung nach Messkategorie III und IV messen.

Für die Kontaktierung in 4-mm-Buchsen müssen Sie die Sicherheitskappen entfernen, indem Sie mit einem spitzen Gegenstand (z. B. zweite Prüfspitze) den Schnappverschluss der Sicherheitskappe aushebeln.

CAT IV CAT III CAT I I

600 V

—

——

2.2 Anwendung Innentasche

Die Innentasche im Kofferdeckel des PROFITEST PRIME ist nicht als Zubehörtasche zu verwenden.

Hierdurch kann es zu beträchtlichen Schäden am Frontglas des Displays kommen. Bitte verwenden Sie für Zubehör die Zubehörtasche oder den Zubehörkoffer.

Gossen Metrawatt GmbH 9

2.3 Übersicht Leistungsumfang der Gerätevarianten

PROFITEST...

(Artikelnummer)

PRIME AC

PRIME

(M506A)

Spannungs- und Frequenzmessung bis 1 kV

im Ein-Phasensystem AC/DC X X im Drei-Phasensystem (UL1-L3, UL1-L2, UL2-L3) X X Prüfung der Drehfeldrichtung X X

Messung des Schutzleiterwiderstands RLO

mit Prüfstrom 0,2 A: Konstant/Rampe, Polarität und Prüfzeit variabel mit Prüfstrom 25 A X X

Messung des Isolationswiderstands RISO

mit konstanter DC-Prüfspannung (50 V …1000 V) X X mit DC-Rampenfunktion X X

Prüfen von Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen

allgemein/selektiv in der Ausführung RCD, SRCD, PRCD, G/R, RCBO (FI-LS)

Prüfung von allstromsensitiven RCDs Typ B, B+, EV X X Messung der Fehlerspannung ohne RCD-Auslösung X X Messung des Auslösestroms mit Rampenfunktion X X Messung der Auslösezeit X X Gleichzeitige Messung von Auslösestrom- und Zeit mittels „Intelligenter Rampe“

Messungen der Schleifenimpedanz

Messung mittels Vollwelle, Prüfstrom 10 A AC/DC X X Messung in 690 V-Netzen X X Messung in DC-Netzen X X ohne RCD-Auslösung (Typ AC, A) mittels „Gleichstromsättigungsverfahren“ Kombiniertes Verfahren ohne RCD-Auslösung: „Impedanz Z + R“ X X ohne RCD-Auslösung: 15 mA-Verfahren X X Anzeige der zulässigen Sicherungstypen mittels Tabelle X X

Restspannungsprüfung XX Prüfung von Isolationsüberwachungsgeräten (IMDs) XX Prüfung von Differenzstrom-Überwachungsgeräten (RCMs) XX Messung von Ableitströmen (direkt) XX Strommessung (mit optionalem Zangenstromsensor) XX Messung von Temperatur- und Luftfeuchtigkeit XX Spannungsfallmessung U XX Protokollierung von Ladesäulenüberprüfungen XX Protokollierung von Fehlersimulationen an PRCDs mit dem

Adapter Profitest|PRCD HV-AC-Spannungsfestigkeitsprüfung 2,5 kV/200 mA

mit konstanter AC-Prüfspannung — X Durchbruchspannungsmessung mit Rampenfunktion — X Puls-Brennbetrieb zur Fehlersuche — X

Ausstattung

Autofunktion Prüfsequenzen X X Menüsprache wählbar: D, GB, F, NL, I, E, CZ, NO X X Push-Print-Funktion (speichern oder senden per Bluetooth) X X Datenbank (max. 30.000 Objekte speicherbar) X X Bedienung mittels optionaler Steuersonde: (Start/I RS232-Schnittstelle für RFID-/Barcodescanner X X Schnittstelle für Datenübertragung per Bluetooth® X X Schnittstelle für Datenübertragung per USB X X Protokollierprogramm IZYTRONIQ XX Messkategorie Basis-Messfunktionen 600 V CAT III /300 V CAT IV X X HV-AC-Anschlüsse: 2,5 kV/200 mA — X HV-DC-Anschlüsse: 5 kV — — DAkkS-Kalibrierschein X X

N/Speichern/Licht)

(M506C)

X: im Lieferumfang enthalten 0: optional verfügbar

—: nicht verfügbar

10 Gossen Metrawatt GmbH

3 Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungen

Zählnummer

Registriernummer Datum der Kalibrierung (Jahr – Monat)

Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH – Kalibrierlaboratorium

XY123

2018-05

D-K

15080-01-01

Das elektronische Mess- und Prüfgerät ist entsprechend den Sicherheitsbestimmungen IEC 61010-1/DIN EN 61010-1/VDE 0411-1 gebaut und geprüft.

Nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung ist die Sicherheit von Anwender und Gerät gewährleistet.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch Ihres Gerätes sorgfältig und vollständig. Beachten und befolgen Sie diese in allen Punkten. Machen Sie die Bedienungsanleitung allen Anwendern zugänglich.

Die Prüfungen dürfen nur durch eine Elektrofachkraft durchgeführt werden. Das Mess-und Prüfgerät darf nicht verwendet werden:

• bei erkennbaren äußeren Beschädigungen

• mit beschädigten Anschlussleitungen und Messadaptern

• wenn es nicht mehr einwandfrei funktioniert

• nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen (z. B. Feuchtigkeit, Staub, Temperatur).

• Leuchtet die rote LED „ onstest nicht auf, führen Sie keine Messungen mehr aus und kontaktieren Sie bitte unseren Service, Anschrift siehe Kapitel 29.

• wenn Veränderungen am Mess- und Prüfgerät selbst bzw. am Messzubehör vorgenommen worden sind.

* PROFITEST PRIME: Seite 2 Legende: Nr. 14

PROFITEST PRIME AC: Seite 3 Legende: Nr. 15 oder 19

Haftungsausschluss

Bei der Prüfung von Netzen mit RCD-Schaltern, können diese abschalten. Dies kann auch dann vorkommen, wenn die Prüfung dies normalerweise nicht vorsieht. Es können bereits Ableitströme vorhanden sein, die zusammen mit dem Prüfstrom des Prüfgeräts die Abschaltschwelle des RCD-Schalters überschreiten. PCs, die in der Nähe betrieben werden, können somit abgeschaltet werden und damit ihre Daten verlieren. Vor der Prüfung sollten also alle Daten und Programme geeignet gesichert und ggf. der Rechner abgeschaltet werden. Der Hersteller des Prüfgerätes haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden an Geräten, Rechnern, Peripherie oder Datenbeständen bei Durchführung der Prüfungen.

HV-AC: Der Hersteller übernimmt ausdrücklich keine Haftung bei Fehlgebrauch, bei der Verwendung von falschem oder verändertem Zubehör und bei Manipulationen am Mess- und Prüfgerät selbst bzw. am Messzubehör.

Öffnen des Gerätes / Reparatur

Das Gerät darf nur durch autorisierte Fachkräfte geöffnet werden, damit der einwandfreie und sichere Betrieb des Gerätes gewährleistet ist und die Garantie erhalten bleibt.

Auch Originalersatzteile dürfen nur durch autorisierte Fachkräfte eingebaut werden.

Falls feststellbar ist, dass das Gerät durch unautorisiertes Personal geöffnet wurde, werden keinerlei Gewährleistungsansprüche betreffend Personensicherheit, Messgenauigkeit, Konformität mit den geltenden Schutzmaßnahmen oder jegliche Folgeschäden durch den Hersteller gewährt.

Durch Beschädigen oder Entfernen des Garantiesiegels verfallen jegliche Garantieansprüche.

Bedeutung der Symbole auf dem Gerät

Warnung vor einer Gefahrenstelle (Achtung, Dokumentation beachten!)

Electrical TEST

“* oder „

HV TEST

“* beim Funkti-

finden Sie im Internet bei www.gossenmetrawatt.com unter dem Suchbegriff WEEE.

Europäische Konformitätskennzeichnung

Durch Entfernen der TORX-Schraube rechts der Messkreissicherungen, welche mit blauem Siegellack aufgefüllt ist, verfallen jegliche Garantieansprüche.

Besondere Fachkenntnisse sind durch Fachpersonal für elektrische Installation oder Reparatur erforderlich

Kalibriermarke (blaues Siegel):

siehe auch „Produktsupport“ auf Seite 127

Datensicherung

Übertragen Sie Ihre gespeicherten Daten regelmäßig auf einen PC, um einem eventuellen Datenverlust vorzubeugen.

Für Datenverluste übernehmen wir keine Haftung.

Vorkehrung zum Transport

Entfernen Sie vor Schließen des Prüfkofferdeckels sämtliche Netz-, Mess- oder Signalleitungen von den Anschlüssen der Frontplatte des Prüfgeräts und lagern Sie diese separat, um ein Einklemmen und Beschädigen der Leitungen sowie ein Verkratzen des Displays zu vermeiden.

Sicherheitsvorkehrungen Lithium-Ionen-Akku

Das Prüfgerät wird von einem Lithium-Ionen-Akku versorgt. Aus diesem Grund sind folgende Punkte unbedingt zu beachten:

• Temperaturbereiche: Das Prüfgerät darf weder der direkten Son-

neneinstrahlung ausgesetzt werden, noch bei hohen Temperaturen geladen, betrieben oder gelagert werden, wie dies z. B. im

PKW der Fall sein kann. – Ladebetrieb (10 ... 45 °C): Der Akku darf nur in diesem Tempe-

raturbereich geladen werden.

– Messbetrieb (–5 ... 50 °C): Der Akku darf nur in diesem Tempe-

raturbereich betrieben werden. Bei 55 °C geht der Akku bereits in den Schutzmodus über. Das Prüfgerät lässt sich dann nicht mehr mit dem Akku betreiben.

– Lagerung (–20 ... 60 °C): Die maximale Lagertemperatur beträgt

60 °C.

– Schutzschaltung: Oberhalb von 75 °C schaltet sich der Akku

aus Sicherheitsgründen vollständig außer Betrieb und muss durch unseren Service ausgetauscht werden.

• Tiefentladung: Die Schutzschaltung des Akkus benötigt einen geringen Strom. Um zu verhindern, dass der Akku tiefentladen wird, sollte das Gerät mindestens im Jahresrhythmus, besser jedoch regelmäßig am Netz aufgeladen werden. Ein tiefentladener Akku kann unter umständen nicht wieder aufgeladen werden und muss Im Service getauscht werden.

• Akkuwechsel: Aus Sicherheits-, Transport- und Umweltschutzgründen ist der Akku nicht vom Kunden tauschbar. Sollte der Akku im Gerät defekt sein, muss der Austausch durch die GMC-I Service GmbH erfolgen.

Gerät der Schutzklasse I

Gerät der Schutzklasse II

Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Weitere Informationen zur WEEE-Kennzeichnung

Gossen Metrawatt GmbH 11

3.1 Spezielle Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise

Achtung!

für Spannungsprüfungen mit den Prüfgeräten PROFITEST PRIME AC

Bei der Spannungsprüfung mittels HV AC darf das Prüfgerät nicht selbst als Prüfling verwendet werden!

Prüfung ohne kurzgeschlossene Kreise

➭

Alle Leiter aller Kreise getrennt gegen Schutzleiter prüfen (bei einem Überschlag bestünde die Gefahr der Beschädigung der Maschine).

Funktionsprüfung

➭

Nach der Prüfung auf Spannungsfestigkeit muss die Maschine auf Funktion, insbesondere auf Sicherheitsfunktionen geprüft werden.

Checkliste für Spannungsprüfungen (PROFITEST PRIME AC)

Messungen bei feuchter Umgebung, Betauung oder in Umgebung mit explosiven Gasen sind nicht zulässig.

Schutzmaßnahmen für Personen

➭

Maschine bzw. Anlage freischalten und gegen Wiedereinschalten sichern.

➭ Schutzleiter- und Isolationswiderstandsmessung durchführen. ➭ Überprüfen, ob die Anlage geerdet ist. ➭ Gefahrenbereich durch Schranken absichern, auch keine

engen Durchgänge lassen (optionales Zubehör CLAIM PROFITEST PRIME AC (Z504G)).

➭ Warnschilder gut sichtbar anbringen. ➭ Warnlampen gut sichtbar aufstellen (PROFITEST PRIME AC) ➭ Notausschalter gut sichtbar und bedienbar anbringen

(PROFITEST PRIME AC).

➭ Personen, die in der Nähe arbeiten, auf mögliche Gefahren

aufmerksam machen.

➭ Beim Verlassen des Bereichs, den Hochspannungsteil des

Prüfgerätes immer über den Schlüsselschalter ausschalten und diesen in Stellung „Symbol Schloss geschlossen“ abziehen (PROFITEST PRIME AC).

➭ die beiden Hochspannungspistolen sind jeweils mit einer

Hand eines Prüfers zu bedienen (Zweihandschaltung)

Schutzmaßnahmen für die Maschine (Empfehlungen)

➭ Schaltpläne studieren und alle Stromkreise notieren. ➭ Die Maschine muss auf jeden Fall ausgeschaltet sein, die Ver-

sorgung der Maschine muss abgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert sein!

➭ Neutralleiter (sofern vorhanden) ggf. vom Netz trennen. ➭ Jeden Stromkreis in sich kurzschließen. ➭ Steuerstromkreise mit Überspannungsableitern abklemmen,

sofern die Ableiter bei der Prüfspannung ansprechen würden.

➭ PELV-Kreise abtrennen (hier ist keine HV-Prüfung erforderlich). ➭ Jeden Stromkreis mit 1000 V auf Isolation prüfen (ISO-Mes-

sung). (Wenn der Isolationswiderstand mit 1000 V in Ordnung ist, dürfte auch bei der Prüfung auf Spannungsfestigkeit nichts ausfallen).

➭ Umrichter abklemmen. ➭ Achtung in TN-Netzen!

Hier ist der Schutzleiter mit dem Neutralleiter verbunden und dadurch liegt die Hochspannung zwischen Außenleiter und Neutralleiter. Der Neutralleiter (sofern vorhanden) muss gegebenenfalls aufgetrennt werden, da dieser nicht durch Sicherungen vom Netz getrennt wird.

Prüfgerät einstellen Prüfen auf Spannungsfestigkeit

➭ Alle Kreise (Leiter) gegen Schutzleiter prüfen (alle Schalter im

Netzkreis müssen eingeschaltet sein, bei Relais und Schützen ist vor und hinter dem Relais bzw. Schütz zu prüfen).

➭ Nach der Prüfung alle Kurzschlussverbindungen entfernen.

3.2 Spezielle Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise für PROFITEST PRIME AC

Vorkehrung gegen unbefugtes Einschalten

• Schlüsselschalter im Anschlussfeld HV TEST

Bevor die Versorgungsspannung (Hilfsversorgung) überhaupt auf die Hochspannungsprüfeinrichtung des Prüfgerätes aufgeschaltet werden kann, muss der Schlüsselschalter entriegelt und der NOT-AUS-Schalter darf nicht gedrückt sein. Solange sich der Schlüsselschalter in Stellung „Symbol Schloss offen“ befindet, darf das Prüfgerät nicht unbeaufsichtigt hinterlassen werden.

Vorkehrungen gegen unbeabsichtigtes Einschalten

• Mehrtastenbedienung:

Bevor die Prüfspannung über die Abzugshebel der Hochspannungspistolen überhaupt auf die Prüfspitzen geschaltet werden kann, muss die Taste ON/START am Prüfgerät gedrückt werden.

•

Hochspannungspistolen mit doppelter Sicherheit (Zweihandschaltung):

werden die Abzugshebel der Hochspannungspistolen bis zum ersten mechanischen Widerstand gedrückt, so werden zunächst nur die Prüfspitzen freigegeben. Erst bei weiterem Drücken über diesen Widerstand hinaus wird die Hochspannung bei betriebsbereitem Gerät auf die Prüfspitzen geschaltet.

Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

• Externe Signallampen kennzeichnen den Betriebszustand der

Hochspannungsprüfeinrichtung des Prüfgerätes.

• Galvanische Trennung der Prüfspannung vom speisenden Netz.

Hierdurch wird verhindert, dass große Ströme von der Hochspannungspistole zur Erde abfließen können.

• Strombegrenzung bei Überschlag:

Wird die auf der Parameterseite einzugebende Strombegrenzung bei Überschlag überschritten, so wird automatisch in den Zustand „betriebsbereit“ geschaltet.

•Bei Wiederkehr der Netzspannung nach einem Spannungsausfall

wird automatisch in den Zustand „betriebsbereit“ geschaltet.

Beachten Sie die Vorschriften der DIN EN 50191/ VDE 0104 „Errichten und Betreiben elektrischer Prüfanlagen“.

Bei Verwendung von Sicherheitsprüfspitzen hat sich der Prüfende vor Arbeitsbeginn vom einwandfreien Zustand der Prüfspitzen und ihrer Zuleitungen zu überzeugen. Vor Benutzung sind die verwendeten Betriebsmittel auf äußerlich erkennbare Schäden und Mängel zu überprüfen und dass diese sich im Originalzustand und frei von Manipulationen befinden, siehe Kap. 26.5, Seite 111 bis Kap. 26.7, Seite 111.

Legen Sie die Messleitungen vor dem Prüfen auf Spannungsfestigkeit unbedingt komplett aus.

12 Gossen Metrawatt GmbH

Achtung!

Versichern Sie sich vor dem Start der Prüfung, dass sämtli-

Achtung Hochspannung!

Achtung!

che Zugänge zum Gefahrenbereich geschlossen sind und alle Personen den Gefahrenbereich verlassen haben, bevor die Prüfanlage einschaltbereit gemacht wird.

3.3 Erläuterung der Symbole Symbole in der Bedienungsanleitung

Lebensgefahr für den Bediener bei Nichtbeachtung dieses Hinweises.

Gefahr für Anwender und Gerät bei Nichtbeachtung dieses Hinweises.

Wird der Abzugshebel der Hochspannungspistolen bis zu einem spürbaren Widerstand angezogen, so wird zunächst die Prüfspitze freigegeben. Wird der Abzugshebel über den mechanischen Widerstand hinaus weiter angezogen, so wird Hochspannung auf die Prüfspitze geschaltet, sofern die Hochspannungseinheit im Betriebszustand „einschaltbereit“ ist (rote Signallampe leuchtet).

Berühren Sie nicht die Prüfspitze und nicht den Prüfling während der Prüfung auf Spannungsfestigkeit! Es liegt eine lebensgefährliche Hochspannung von bis zu 2,5 kV (PROFITEST PRIME AC) an den Prüfspitzen der Hochspannungspistolen an! Ziehen Sie nach Beendigung der Prüfungen den Schlüssel in Stellung „Symbol Schloss geschlossen“ ab und stellen Sie sicher, dass die Hochspannungsprüfeinrichtung nicht durch unbefugte Personen in Betrieb genommen werden kann. Solange sich der Schlüsselschalter in Stellung „Symbol Schloss offen“ befindet, darf das Prüfgerät nicht unbeaufsichtigt hinterlassen werden.

Symbole in der Bedienerführung bei der HV-Messung

Hochspannungsteil ist einschaltbereit, Hochspannungspistolen können betätigt werden

Es liegt eine lebensgefährliche Hochspannung von bis zu 2,5 kV an den HV-Prüfspitzen an.

Schließen Sie eine Betauung des Prüfgeräts, der Prüfleitungen und des Prüflings unbedingt aus, da durch die Hochspannung Ableitströme an den Oberflächen entstehen können. Auch isolierte Teile können hierdurch Hochspannung führen.

Haftungsausschluss

Im Falle eines Überschlags kann es vorkommen, dass PCs die in der Nähe betrieben werden „abstürzen“ und damit Daten verlieren. Vor der Prüfung auf Spannungsfestigkeit sollten also alle Daten und Programme geeignet gesichert und ggf. der Rechner abgeschaltet werden. Dieser Fall kann auch ohne eine bestehende USB-Verbindung auftreten.

Der Hersteller des Prüfgerätes haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden an Rechnern, Peripherie oder Datenbeständen bei Durchführung der Prüfung auf Spannungsfestigkeit.

Der Hersteller haftet nicht für Defekte an Prüflingen, die durch die Prüfung auf Spannungsfestigkeit entstanden sind. Dies gilt besonders für elektronische Komponenten in einer Anlage.

Bei der Spannungsprüfung mit Hochspannung ist die Zweihandbedienung des Prüfers zwingend vorgeschrieben.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch falsche Bedienung hervorgerufen werden.

Der Hersteller haftet außerdem nicht für Schäden jeglicher Art, die durch die Benutzung von nicht durch GMC-I freigegebenes und / oder manipuliertes Zubehör hervorgerufen werden.

Beachten Sie hierzu auch die Checkliste für Spannungsprüfungen auf Seite 12.

Gossen Metrawatt GmbH 13

4 Inbetriebnahme

Achtung!

BATT

4.1 Spannungsversorgung

Zwei Spannungsversorgungen für den Messbetrieb sind möglich, die jedoch in Abhängigkeit von der Hilfsversorgung oder Anwendung eingeschränkt sind: Betrieb am Netz oder netzunabhängig durch den eingebauten Akku.

Hilfsversor-

gung (Quelle)

Laden

Akkubetrieb ✘ ✔ ✘ ✘ ✔ Netzbetrieb

230 V/240 V 50/60 Hz

Netzbetrieb 115 V / 50/60 Hz

Netzbetrieb 85 ... 264 V / 16,7 ... 400 Hz

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

✔ ✔ ✔ ✘ ✔

✔ ✔ ✘ ✘ ✔

✔ Funktion verfügbar ✘ Funktion nicht möglich bzw. nicht sinnvoll

Funktionen zu RCD Typ B, B+ und Schleifenmessungen mit DC-Blockierung (Loop+DC)

Die Durchführung der Messungen ZLOOP DC+ (DC-H), RCD IF und RCD I  50% empfohlen.

N mit DC-Prüfstrom wird nur bei einem Akku-Ladezustand

Basisfunktionen

Funktionsumfang

RLO 25A HV AC

RCD DC

4.1.2 Laden der Akkus

Die internen Akkus werden im eingebauten Zustand geladen und sind vom Anwender nicht austauschbar.

Das Prüfgerät wird bei Anschluss an das Versorgungsnetz und bei Stellen des Netzschalters auf EIN „1“ in jeder beliebigen Schal- terstellung ständig geladen.

Schnellladung

➭ Schließen Sie das Prüfgerät über den Kaltgerätestecker an

das Versorgungsnetz an, siehe Kap. 5.1 auf Seite 15.

➭ Stellen Sie den Netzschalter auf EIN „1“– die

rote Glimmlampe leuchtet.

➭ Zum Schnellladen der eingebau-

ten Akkus stellen Sie den Funktionsdrehschalter in Position

Das nebenstehende Piktogramm wird auf dem Display eingeblendet, falls keine Verbindung zum Netz besteht oder der Netzschalter nicht auf EIN „1“ steht.

Die Akkus werden in diesem Fall nicht geladen.

4.1.1 Gerät ein-/ausschalten – Stand-By

➭ Schließen Sie das Prüfgerät über den Kaltgerätestecker an

das Versorgungsnetz an, siehe Kap. 5.1 auf Seite 15.

➭ Stellen Sie den Netzschalter auf EIN „1“ – die

rote Glimmlampe leuchtet.

➭ Stellen Sie den Funktionsdrehschalter auf U

oder eine andere Position außer OFF.

Das der jeweiligen Funktionsdrehschalter-Stellung entsprechende Menü wird eingeblendet.

➭ Durch Wählen der Funktionsdrehschalter-Stellung OFF wird

das Gerät manuell ausgeschaltet.

➭ Durch Stellen des roten Netztrennschalters auf AUS „0“. wird

das Gerät vom Netz getrennt.

Funktion Stand-By

➭ Das Gerät schaltet sich nach einer im SETUP eingestellten Ab-

schaltzeit (siehe Kap. 7) für alle Messfunktionen außer Dauermessung und Spannungsmessung in den Stand-By-Zustand. Das Display wird in diesem Fall ausgeschaltet.

➭ Zum Wiedereinschalten des Geräts gibt es zwei Möglichkei-

ten: – durch Drücken der Taste ON/START am Prüfgerät

oder

– durch Drehen des Funktionsdrehschalters in die Stellung

OFF und anschließend erneuter Wahl der Messfunktion.

Während des Schnellladevorgangs sind keine Messungen möglich. Dies wird durch die Drehschalterstellung „ “. sichergestellt.

Zum Aufladen des im Prüfgerät eingesetzten Akkus siehe auch Kap. 26.3 auf Seite 110.

Das nebenstehende Akkusymbol signalisiert, dass die Akkus vollständig geladen sind.

Akkutest

Signalisierung des aktuellen Ladezustands: – durch LEDs: siehe Seite 92. – durch LCD-Symbole: siehe Seite 95.

Ist die Akkuspannung unter den zulässigen Wert abgesunken, erscheint das nebenstehende Piktogramm. Zusätzlich wird „Low Batt!!!“ zusammen mit einem Akkusymbol eingeblendet.

Bei sehr stark entladenen Akkus arbeitet das Gerät im Akkubetrieb nicht. Es erscheint dann auch keine Anzeige.

Schalten Sie in diesem Fall auf den Netzbetrieb um.

Betrieb ohne Netzversorgung

Voraussetzungen: – Die Akkus sind aufgeladen. – Der Netzschalter steht auf AUS „0“.

14 Gossen Metrawatt GmbH

Falls die Akkus längere Zeit (> 1 Monat) nicht verwendet bzw. geladen worden sind (bis zur Tiefentladung):

Beachten Sie, dass die Systemuhr in diesem Fall nicht weiterläuft und bei Wiederinbetriebnahme neu gestellt werden muss.

5 Anschlusshinweise

Achtung!

grün-gelb

L–N

= 230 V

5.1 Prüfgerät an die Netzversorgung (Hilfsversorgung) anschließen

5.1.1 Anlagen mit Schutzkontakt-Steckdose

In Anlagen mit Schutzkontakt-Steckdosen schließen Sie das Gerät über das mitgelieferte Netzanschlusskabel an das 230 VNetz oder 115 V-Netz (je nach Länderausführung) an. Hierzu stecken Sie den Kaltgerätestecker neben dem Netztrennschalter in die zugehörige Buchse. Auf der anderen Seite schließen Sie das Netzanschlusskabel mit dem netzseitigen länderspezifischen Stecker an die Schutzkontakt-Steckdose der Anlage an.

Das Gerät darf nur an ein Versorgungsnetz mit maximal 230 V/240 V angeschlossen werden, welches den geltenden Sicherheitsbestimmungen (z. B. IEC 60346, VDE 0100) entspricht und mit einem maximalen Nennstrom von 16 A abgesichert ist.

Die Spannung zwischen Außenleiter L und Schutzleiter PE darf maximal 264 V betragen!

5.1.2 Anlagen mit Drehstromanschluss

Sofern kein Anschluss über eine Schutzkontaktsteckdose möglich ist: Schalten Sie zuerst das Netz frei. Verbinden Sie anschließend die Zuleitungen der Kupplungssteckdose über Abgreifklemmen mit den Netzanschlüssen wie im Bild dargestellt.

Wenn keine Schutzkontaktsteckdose oder nur ein Drehstromanschluss zur Verfügung steht, können Sie den Anschluss von Außenleiter, Neutralleiter und Schutzleiter mithilfe der Kupplungssteckdose herstellen. Diese hat 3 fest angeschlossene Zuleitungen und ist Bestandteil des als Zubehör lieferbaren Kabelsets KS13.

Gossen Metrawatt GmbH 15

5.2 Sonden und Warneinrichtungen am Prüfgerät anschließen

Hinweis

max.3V

5.2.1 Allgemein

2 LEDs signalisieren, ob die Standardmesssonden oder die HVMesssonden/Pistolen aktiv sind.

Beim Systemstart leuchten beide LEDs kurz auf, um die Funktionsbereitschaft zu signalisieren.

5.2.2 Standardmesssonden

Die Standardmesssonden in 4-Leiter-Messtechnik für die Anschlüsse 1(L), 2(N) und 3(P)E sind über ihre Anschlussstecker unterschiedlich codiert, um eine Vertauschung der Anschlüsse zwischen den drei Standardmesssonden auszuschließen.

5.2.3 Intelligente Messsonden I-SK...

Die aktive Sonde für den Anschluss „1(L)“ bietet über die Funktionalität der Standardmesssonde hinaus die Möglichkeit, das Prüfgerät fernzusteuern. Mit ihr können Messungen gestartet und gestoppt sowie die erfassten Messdaten gespeichert oder übertragen werden. Zusätzlich können Messstellen beleuchtet werden. Genauere Angaben entnehmen Sie bitte der zugehörigen Bedienungsanleitung.

5.2.4 Hochspannungspistolen beim PROFITEST PRIME AC

Die Hochspannungspistolen für die Anschlüsse HV-P (HV AC) Sonde 1 und Sonde 2 sind über ihre Anschlussstecker unterschiedlich codiert, um den Anschluss falscher Sonden auszuschließen. Die Hochspannungspistolen sind nur funktionsfähig, sofern der zugehörige Schlüsselschalter auf „Symbol Schloss offen“ steht.

5.2.5 Schlüsselschalter beim PROFITEST PRIME AC

Der Schlüsselschalter verhindert das unbefugte Einschalten des Hochspannungsmesskreis. Verwahren Sie den Schlüssel an einem sicheren Ort, der nur autorisierten Personen zugänglich ist.

Ziehen Sie jeweils nach Beendigung der Prüfung den Schlüssel in Stellung „Symbol Schloss geschlossen“ ab.

5.2.7 Not-Aus-Schalter beim PROFITEST PRIME AC

Der Anschluss eines Not-Aus-Schalters ist nach DIN EN 50191/ VDE 0104 und DIN EN 61557-14/VDE 0413-14 vorgeschrieben.

Der als Zubehör lieferbare externe Not-Aus-Schalter STOP PROFI- TEST PRIME AC (Z506D) dient zur Absicherung der Messstelle bei Gefahr durch Unterbrechung der Hochspannung zu den Hochspannungspistolen. Angeschlossen wird dieser an die mit dem Not-Aus-Symbol gekennzeichnete Funktionsbuchse im Anschlussfeld HV TEST.

Aus Sicherheitsgründen darf nur der Not-Aus-Schalter Z506D von Gossen Metrawatt GmbH verwendet werden.

Ist der Not-Aus-Schalter nicht richtig angeschlossen oder defekt, so ist der Betrieb der Hochspannungsprüfeinrichtung nicht möglich.

5.2.8 Zangenstromsensor

Folgende Zangenstromsensoren für Ableitstrommessung können an die Funktionsbuchse mit dem Symbol den: PROFITEST CLIP, Z3512A*, WZ12C*, METRAFLEX P300*

* nur mit Adapter ADAPTER-Z506J-PROFITEST-PRIME (M12 Winkelste-

cker auf 2 • 4 mm-Sicherheitsbuchsen)

angeschlossen wer-

Sofern Sie einen Ersatzschlüssel benötigen, müssen Sie zunächst einen Schlüsselrohling (Firma Monacor) Typ KEY PROFITEST PRIME (Z506E) bei uns bestellen. Die zugehörige Schlüsselnummer finden Sie im Deckel Ihres PROFITEST PRIME AC. An Hand von Schlüsselrohling und Schlüsselnummer können Sie einen passenden Schlüssel bei einem Schlüsseldienst anfertigen lassen.

5.2.6 Externe Signallampen beim PROFITEST PRIME AC

Der Anschluss von Signallampen ist nach DIN EN 50191/ VDE 0104 und DIN EN 61557-14/VDE 0413-14 vorgeschrieben.

Die als Zubehör lieferbare externe Signallampenkombination SIG- NAL PROFITEST PRIME AC (Z506B) dient zur Absicherung der Messstelle und muss über die Grenzen des Gefahrenbereichs hinaus deutlich zu erkennen sein. Angeschlossen wird diese an die mit dem Lampensymbol gekennzeichnete Funktionsbuchse im Anschlussfeld HV TEST.

Aus Sicherheitsgründen darf nur die nation

Z506B von Gossen Metrawatt GmbH verwendet

werden.

Ist die Signallampenkombination nicht richtig angeschlossen oder defekt, so ist der Betrieb der Hochspannungsprüfeinrichtung nicht möglich.

Signallampenkombi-

Zum Lampenwechsel siehe Kap. 26.8 auf Seite 111.

16 Gossen Metrawatt GmbH

6 Signalisierung der Betriebszustände beim PROFITEST PRIME AC

Achtung!

Hinweis

Achtung!

Externe Signallampen

Die als Zubehör lieferbare externe Signallampenkombination SIGNAL PROFITEST PRIME AC (Z506B) dient zur Kennzeichnung der

zwei Betriebszustände:

grün: Prüfgerät betriebsbereit

• Schlüsselschalter in Stellung „Symbol Schloss offen“ (Ein).

• Die Stromversorgungen für die Signal- und Steuerstromkreise

des Hochspannungsmesskreis sind eingeschaltet.

• Alle Spannungszuführungen der Prüfspannung sind noch

ausgeschaltet und noch gegen unbeabsichtigtes Einschalten gesichert.

Sämtliche Sicherheitsmaßnahmen sollten getroffen sein, die vor Betreten des Gefahrenbereichs erforderlich sind, u. a. Anbringen von Warnschildern WS1 und Zusatzschildern ZS2 nach DIN 40008-3.

Warnlampen (Signallampenkombination Z506B) können evtl. ausfallen (z. B. Beschädigungen der Lampeneinsätze, des Anschlusskabels). Daher ist vom Prüfer grundsätzlich immer sicherzustellen, dass sich im potentiellen Gefahrenbereich der durchzuführenden Prüfung bzw. im potentiellen Gefahrenbereich des Prüflings keine weiteren Personen aufhalten (z. B. durch geeignete Absperrmaßnahmen).

rot: Prüfgerät einschaltbereit, Vorsicht Gefahr!

• Sie haben das Menü zur Auslösung der Prüfung auf Span-

nungsfestigkeit aufgerufen und anschließend die Taste ON/

START gedrückt.

• Die Spannungszuführung zur Sicherheitsprüfspitze ist noch

ausgeschaltet, sofern der Abzug an der Hochspannungspistole nicht gedrückt wird.

• Die Prüfspitzen sind gegen unbeabsichtigtes Berühren gesi-

chert, sofern die Abzüge an den Hochspannungspistolen nicht gedrückt werden.

Automatischer Signallampentest

Jeweils nach Wahl der Drehschalterposition HV und anschließendem ersten Start der Spannungsprüfung wird ein automatischer Selbsttest der Signallampen durchgeführt.

Die grüne Signallampe blitzt hierbei noch einmal kurz auf, wenn die rote Signallampe bereits aufgeleuchtet hat.

Nach erfolgreichem Lampentest leuchtet die rote Signallampe weiterhin und die Spannungsprüfung kann durchgeführt werden.

Sofern ein Fehler vorliegt, leuchtet wieder die grüne Signallampe bzw. keine der Signallampen. Die Hochspannungsprüfeinrichtung wird in diesem Fall nicht aktiviert und die Spannungsprüfung kann nicht gestartet werden.

Überprüfen Sie in diesem Fall das verwendete Zubehör und alle Anschlüsse auf korrekte Verbindung.

Beachten Sie hierzu auch die Hinweise im Kap. 5.2 „Sonden und Warneinrichtungen am Prüfgerät anschließen“ auf Seite 16 und im Kap. 26 „Wartung und Rekalibrierung“ auf Seite 110.

Ohne den korrekten Anschluss einer intakten Signallampenkombination ist der Betrieb der Hochspannungsprüfeinrichtung nicht möglich. Daher wird nach jeder Wahl der Drehschalterposition HV und anschließendem ersten Start der Spannungsprüfung ein automatischer Selbsttest der Signallampen durchgeführt, siehe unten.

Im Zustand „einschaltbereit“ müssen sämtliche Zugänge zum Gefahrenbereich abgesichert sein!

Gossen Metrawatt GmbH 17

7 Geräteeinstellungen – Setup

Setup

LED-Test

Akkutest,

Uhrzeit, Sprache, Displayzeiten,

Gerätetyp, Nr., Softwarestände, Kalibrier- und Abgleichdatum

Anzeige: Datum / Uhrzeit

Anzeige: Autom. Abschaltung

der Anzeigenbeleuchtung nach 15 s

des Prüfgeräts nach 60 s GomeSetting, Helligkeit/Kontrast

Signalton- und Anzeigetest

Rücksprung zum Hauptmenü

LED MAINS NETZ: Test grün

LED MAINS NETZ: Test rot

LED BATT: Test grün

LED BATT: Test rot

hier ohne Funktion

LED UL/RL: Test rot

LED RCD FI: Test rot

Rücksprung zum Hauptmenü

Bluetooth



Helligkeit/Kontrast 

Uhrzeit 

hier ohne Funktion

Werkseinstellungen



Sprache der Bedienerführung



Datum 

Einschaltdauer Anzeigenbeleuchtung/Prüfgerät

Rücksprung zum Untermenü

Einschaltdauer Anzeigenbeleuchtung

Bluetooth® und Helligkeit- und Kontrasteinstellung Uhrzeit-, Einschaltdauer und Werkseinstellungen

Menüauswahl für Betriebsparameter

LED-Tests LCD- und Signaltontests

Einschaltdauer Prüfgerät

Prüfer auswählen, hinzufügen oder löschen

keine automatische Abschaltung dauernd EIN

DB Mode (Datenbank-Anzeige)



Anzeige: aktueller Prüfer

hier ohne Funktion

aktuell ausführbare Taste

Taste hier ohne Funktion

In dieser Position werden die Geräteparameter festgelegt, die Datenbank und die Bluetooth-Schnittstelle konfiguriert sowie die Firmwareversion abgefragt.

18 Gossen Metrawatt GmbH

LED-Test

Akkutest,

Uhrzeit, Sprache, Displayzeiten,

Gerätetyp, Nr., Softwarestände, Kalibrier- und Abgleichdatum

Anzeige: Datum / Uhrzeit

Anzeige: Autom. Abschaltung

der Anzeigenbeleuchtung nach 15 s

des Prüfgeräts nach 60 s GomeSetting, Helligkeit/Kontrast

Signalton- und Anzeigetest

Rücksprung zum Hauptmenü

hier ohne Funktion

Bluetooth



Helligkeit/Kontrast 

Uhrzeit 

hier ohne Funktion

Werkseinstellungen



Sprache der Bedienerführung



Datum 

Einschaltdauer Anzeigenbeleuchtung/Prüfgerät

Uhrzeit einstellen

Menüauswahl für Betriebsparameter

Bluetooth

und Helligkeit- und Kontrasteinstellung Uhrzeit, Sprache, Profile, Signalton einstellen

Datum einstellen

Uhrzeit auswählen

Stunden

Minuten

erhöhen

Einstellungen übernehmen

erhöhen

Sekunden erhöhen

Rücksprung zum Untermenü

Stunden

Minuten

verringern

verringern Sekunden

verringern

Datum auswählen

Ta g

Monat

erhöhen

Einstellungen übernehmen

erhöhen

Jahr erhöhen

Rücksprung zum Untermenü

Ta g

Monat

verringern

Jahr

verringern

Prüfer auswählen, hinzufügen oder löschen

Anzeige: aktueller Prüfer

DB Mode (Datenbank-Anzeige)



Gossen Metrawatt GmbH 19

Bedeutung einzelner Parameter

Hinweis

Achtung!

Hinweis

Akkutest

Signaltontest

Pixeltest

invers

hell

dunkel

33a3b

3c3d3d

Rücksprung zum

Helligkeit erhöhen

Helligkeit verringern

Kontrast erhöhen

Kontrast verringern

vorherigen Menü

ohne Funktion

LED-Test

Hier können die LEDs am Prüfgerät und ihre unterschiedlichen Zustände (rot oder grün) getestet werden. Darüber hinaus ist ein Test der drei Tastenfunktionen (Mess-, Auslöse- und Speichertaste) bei den Sonden I-SK4 oder I-SK12 (optionales Zubehör) möglich.

Akkutest, Signalton- und Anzeigetest

Untermenü: Akkuspannungsabfrage Ist die Akkuspannung kleiner oder gleich 9,6 V leuchtet die LED

UL/RL rot, zusätzlich ertönt ein Signal.

Einschaltdauer Prüfgerät / Anzeigen-Beleuchtung

Hier können Sie die Zeit auswählen, nach der sich das Prüfgerät bzw. die LCD-Beleuchtung automatisch abschaltet. Diese Auswahl wirkt sich stark auf die Lebensdauer/den Ladezustand der Akkus aus.

Einschaltdauer Anzeigen-Beleuchtung

Hier können Sie die Zeit auswählen, nach der sich die LCDBeleuchtung automatisch abschaltet. Diese Auswahl wirkt sich stark auf die Lebensdauer/den Ladezustand der Akkus aus.

Werkseinstellungen (GOME SETTING)

Durch Betätigen dieser Taste wird das Prüfgerät in den Zustand nach Werksauslieferung zurückgesetzt.

Helligkeit und Kontrast einstellen

Messablauf

Sinkt die Akkuspannung unter 9,6 V während eines Messablaufs, wird dies durch ein Pop-up-Fenster und einem zusätzlichen Signalton signalisiert. Die gemessenen Werte sind ungültig. Die Messergebnisse können nicht abgespeichert werden.

➭ Mit ESC gelangen Sie zurück zum Hauptmenü.

Uhrzeit/Datum, Anwendersprache, Abschaltzeiten, Werkseinstellungen , Helligkeit/Kontrast, Datenbankmodus, Bluetooth

Datenverlust bei Rücksetzen auf Werkseinstellung!

Sichern Sie vor Drücken der jeweiligen Taste Ihre Strukturen, Messdaten und Sequenzen auf einem PC. Das nebenstehende Abfragefenster fordert Sie zur nochmaligen Bestätigung der Löschung auf.

DB-MODE – Darstellung der Datenbank im Text- oder ID-Mode

Erstellen von Strukturen im TXT MODE

Die Datenbank im Prüfgerät ist standardmäßig auf Text-Mode eingestellt, „TXT“ wird in der Kopfzeile eingeblendet. Strukturelemente können von Ihnen im Prüfgerät angelegt und im „Klartext“ beschriftet werden, z. B. Kunde XY, Verteiler XY und Stromkreis XY.

Erstellen von Strukturen im ID MODE

Alternativ können Sie im ID MODE arbeiten, „ID“ wird in der Kopfzeile eingeblendet. Die Strukturelemente können von Ihnen im Prüfgerät angelegt und mit beliebigen Identnummern beschriftet werden.

Im Prüfgerät können entweder Strukturen im Text-Mode

Uhrzeit und Datum einstellen

Einstellungen siehe Seite 21.

Sprache der Bedienerführung (CULTURE)

➭ Wählen Sie das gewünschte Landes-Setup über das

zugehörige Länderkennzeichen aus.

20 Gossen Metrawatt GmbH

Sind im Prüfgerät beim Anlegen von Strukturen keine Texte oder keine Identnummern hinterlegt worden, so generiert das Protokollierprogramm selbsttätig die fehlenden Einträge. Anschließend können diese in dem Protokollierprogramm bearbeitet und bei Bedarf ins Prüfgerät zurückübertragen werden.

oder im Ident-Mode angelegt werden. In dem Protokollierprogramm dagegen werden immer Bezeichnungen und Identnummern vergeben.

Bluetooth® ein-/ausschalten

Hinweis

Achtung!

Hinweis

Bei Bluetooth® aktiv (= ON) wird das Blue-

tooth®-Symbol statt

BAT und ein Schnitt-

stellensymbol statt MEM in der Kopfzeile eingeblendet.

Ein geschlossenes Schnittstellensymbol signalisiert eine aktive Bluetooth-Verbindung mit Datenübertragung.

Bild 1

Bild 2

Bild 3 Bild 4

Erforderliche Schritte für eine Authentifizierung

Stellen Sie sicher, dass sich das Prüfgerät in Reichweite des PCs befindet (ca. 5 ... 8 Meter). Aktivieren Sie Bluetooth (siehe Bild 1) und an Ihrem PC.

Der Funktionsdrehschalter muss sich hierbei in Position SETUP befinden.

Stellen Sie sicher, dass das Prüfgerät (siehe Bild 3) und Ihr PC für andere Bluetooth

-Geräte sichtbar sind: beim Prüfgerät muss visible unterhalb des Augensymbols eingeblendet sein. Fügen Sie über Ihre Bluetooth

-Gerät hinzu. In den meisten Fällen erfolgt dies über die

tooth

-PC-Treibersoftware ein neues Blue-

Schaltfläche „Neue Verbindung erstellen“ oder „Bluetooth hinzufügen“.

Nachfolgende Schritte variieren, je nach verwendeter Bluetooth PC-Treibersoftware. Grundsätzlich muss am PC ein sogenannter Hauptschlüssel (auch Pin-Code genannt) eingegeben werden. Dieser ist standardmäßig „1234“ und wird im Bluetooth menü (Bild 1) des Prüfgeräts angezeigt. Im Anschluss, oder zuvor, muss am Prüfgerät eine Authentifizierungsmeldung bestätigt werden (Bild 4).

War die Authentifizierung erfolgreich, so wird am Prüfgerät eine entsprechende Meldung angezeigt. Außerdem wird der authentifizierte PC im Prüfgerät im Menü „Vertraute Geräte“ (Bild 2) angezeigt.

In Ihrer Bluetooth

PC-Treibersoftware sollte nun auch der PROFITEST PRIME als Gerät aufgelistet sein. Dort erhalten Sie auch weitere Informationen zu der verwendeten COM-Schnittstelle. Sie müssen mithilfe Ihrer Bluetooth

-Verbindung gehörende COM-Schnittstelle herausfinden.

tooth

PC-Treibersoftware die zu der Blue-

Oft wird diese nach der Authentifizierung angezeigt, falls nicht, finden Sie dazu Informationen in Ihrer Bluetooth

Das Protokollierprogramm bietet eine Funktion, die COM-Schnittstelle nach erfolgreicher Authentifizierung automatisch zu suchen.

im Prüfgerät

Gerät

-Haupt-

PC-Treibersoftware.

Sofern Ihr PC über eine Bluetooth®-Schnittstelle verfügt, kann das Prüfgerät kabellos mit dem Protokollierprogramm zur Übertragung von Daten und Prüfstrukturen kommunizieren.

Voraussetzung für einen kabellosen Datenaustausch ist die einmalige Authentifizierung des jeweiligen PCs mit dem Prüfgerät. Der Funktionsdrehschalter muss sich hierzu in Position SETUP befinden. Außerdem muss vor jeder Übertragung der richtige Blue-

tooth

COM-Port in dem Protokollierprogramm ausgewählt wer-

den.

Schalten Sie die Bluetooth®-Schnittstelle im Prüfgerät zur Datenübertragung oder zur Texteingabe über Bluetooth

Keyboard ein. Der Stromverbrauch verringert die Akkulaufzeit im Dauerbetrieb erheblich.

Befindet sich das Prüfgerät in Reichweite Ihres PCs (5 bis 8 Meter) kann nun mithilfe des Protokollierprogramms über den Menüpunkt Extras/Bluetooth

ein kabelloser Datenaustausch stattfinden. Hierfür muss die ermittelte COM-Schnittstellennummer (z. B. COM40) beim Start des Datenaustausches in dem Protokollierprogramm angegeben werden.

Alternativ kann über den Menü-Eintrag „Bluetooth Gerät suchen“ die COMSchnittstellennummer automatisch ausgewählt werden.

Anschluss einer Bluetooth®-Tastatur

Beachten Sie für den Anschluss einer Bluetooth®-Tastatur die erforderlichen Schritte für eine Authentifizierung, Absatz siehe oben.

Aktivieren Sie zur Kopplung der Bluetooth®-Tastatur das erforderliche Signal der Tastatur.

Bluetooth

Wir empfehlen Bluetooth®-Tastaturen der Firma Logitech®, für andere Geräten können wir keine Gewährleistung übernehmen.

Nach der ersten erfolgreichen Kopplung aktiviert sich die

-Tastatur immer automatisch.

Befinden sich mehrere Prüfgeräte bei der Authentifizierung in Reichweite, sollten Sie den jeweiligen Namen ändern, um Verwechslungen auszuschließen. Es dürfen keine Leerzeichen verwendet werden. Sie können den standardmäßig vergebenen vierstelligen Pin-Code „1234“ ändern, dies ist in der Regel jedoch nicht notwendig. In der Fußzeile von Bild 3 wird als HardWare-INFO die MAC-Adresse des Prüfgeräts eingeblendet.

Machen Sie Ihr Prüfgerät vor einer Autorisierung sichtbar, und aus Sicherheitsgründen anschließend wieder unsichtbar.

Gossen Metrawatt GmbH 21

Gerätetyp, -Nr., Softwarestände,

Prüfer neu anlegen

Buchstabe/Zeichen übernehmen

Buchstabe/Zeichen auswählen

Buchstabe/Zeichen löschen Umschalten: Groß-/Kleinbuchstaben,

Umlaute und Sonderzeichen

? Namen übernehmen

Prüfer auswählen

Prüfer übernehmen

Prüfer löschen

Kalibrier- und Abgleichdatum (Beispiel)

➭ Durch Drücken einer

beliebigen Taste gelangen Sie zurück zum Hauptmenü.

Firmware-Update:

Der Aufbau der Prüfgeräte ermöglicht das Anpassen der Gerätesoftware an die neuesten Normen und Vorschriften. Darüber hinaus führen Anregungen von Kunden zu einer ständigen Verbesserung der Prüfgerätesoftware und zu neuen Funktionalitäten.

Damit Sie alle diese Vorteile auch schnell und einfach nutzen können, ist eine schnelle Aktualisierung der kompletten Gerätesoftware Ihres Prüfgeräts vor Ort möglich, siehe Kapitel 26.11.

Prüfer auswählen, hinzufügen oder löschen

Zur Eingabe eines Textes siehe auch Kap. 8.5 Seite 25.

22 Gossen Metrawatt GmbH

8 Allgemeine Hinweise

Hinweis

Achtung!

8.1 Automatische Einstellung, Überwachung und Abschaltung

Das Prüfgerät stellt automatisch alle Betriebsbedingungen ein, die es selbsttätig ermitteln kann. Es prüft die Spannung und die Frequenz des angeschlossenen Netzes. Liegen die Werte innerhalb gültiger Nennspannungs- und Nennfrequenzbereiche, dann werden sie im Anzeigefeld angezeigt. Liegen die Werte außerhalb, dann werden statt U (U) und Frequenz (f) angezeigt.

Die Berührungsspannung, die vom Prüfstrom erzeugt wird, wird bei jedem Messablauf überwacht. Überschreitet die Berührungsspannung den eingestellten Grenzwert, so wird die Messung sofort abgebrochen. Die LED UL/RL leuchtet rot.

Das Gerät lässt sich nicht in Betrieb nehmen bzw. es schaltet sofort ab, wenn die Akkuspannung den zulässigen Grenzwert unterschreitet.

Die Messung wird automatisch abgebrochen bzw. der Messablauf gesperrt (ausgenommen Spannungsmessbereiche und Drehfeldmessung):

• bei unzulässiger Netzspannung (< 60 V, > 253 V / > 330 V / > 440 V bzw. > 725 V) bei Messungen, bei denen Netzspannung erforderlich ist

• wenn bei einer Isolationswiderstands- bzw. Niederohmmessung eine Fremdspannung vorhanden ist

• wenn bei einer Hochspannungsmessung eine Fremdspannung vorhanden ist (PROFITEST PRIME AC)

• wenn die Temperatur im Gerät zu hoch ist. Unzulässige Temperaturen treten in der Regel erst nach ca. 50 Messabläufen im 5 s-Takt auf, wenn der Funktionsdrehschalter in der Schaltstellung Z Beim Versuch einen Messablauf zu starten, erfolgt eine entsprechende Meldung auf dem Anzeigefeld.

Das Gerät schaltet sich frühestens am Ende eines (automatischen) Messablaufs und nach Ablauf der vorgegebenen Einschaltdauer (siehe Seite 20) automatisch ab. Die Einschaltdauer verlängert sich wieder um die im Setup eingestellte Zeit, wenn eine Taste oder der Funktionsdrehschalter betätigt wird.

Bei der Messung mit steigendem Fehlerstrom in Anlagen mit selektiven RCD-Schutzschaltern bleibt das Prüfgerät ca. 75 s lang eingeschaltet zuzüglich der vorgegebenen Einschaltdauer.

Das Gerät schaltet sich immer selbstständig ab!

und fN die aktuellen Werte von Spannung

LOOP ist.

8.2 Messwertanzeige und Messwertspeicherung

Im Anzeigefeld werden angezeigt:

• Messwerte mit ihrer Kurzbezeichnung und Einheit,

• die ausgewählte Funktion,

• die Nennspannung,

• die Nennfrequenz

• sowie Fehlermeldungen. Bei den automatisch ablaufenden Messvorgängen werden die

Messwerte bis zum Start eines weiteren Messvorganges bzw. bis zum selbsttätigen Abschalten des Gerätes gespeichert und als digitale Werte angezeigt. Wird der Messbereichsendwert überschritten, so wird der Endwert mit dem vorangestellten „>“ (größer) Zeichen dargestellt und damit Messwertüberlauf signalisiert.

Die LCD-Darstellungen in dieser Bedienungsanleitung können aufgrund von Produktverbesserungen von denen des aktuellen Geräts abweichen.

Siehe auch „Funktionalität der Sonden, Signalisierungen durch LEDs und LCD-Symbole” ab Seite 92.

Ein Vertauschen von N und PE in einem Netz ohne RCDSchalter wird nicht erkannt und nicht signalisiert. In einem Netz mit RCD-Schalter löst dieser bei der Berührungsspannungsmessung ohne Auslösung (automatische Z vertauscht sind.

LOOP-Messung) aus, sofern N und PE

Gossen Metrawatt GmbH 23

8.3 Hilfefunktion

Für jede Schalterstellung bzw. Grundfunktion können Sie, nach deren Wahl über den Funktionsdrehschalter, folgende Informationen

darstellen:

• Anschlussschaltbild

• Messbereich

• Nenngebrauchsbereich und Betriebsmessunsicherheit

•Nennwert

➭ Drücken Sie zum Aufruf der Hilfefunktion die Taste HELP. ➭ Sind mehrere Hilfeseiten je Messfunktion vorhanden, muss die

Tas te HELP wiederholt gedrückt werden.

➭ Drücken Sie zum Verlassen der Hilfefunktion die Taste ESC.

8.4 Parameter oder Grenzwerte einstellen am Beispiel der RCD-Messung

1 Untermenü zum Einstellen der gewünschten Parameter aufru-

fen.

2 Parameter über die Cursortasten oderauswählen. 3 Ins Einstellmenü des gewählten Parameters über die Cursor-

taste wechseln. 4 Einstellwert über die Cursortasten oderauswählen. 5 Einstellwert über  bestätigen. Dieser Wert wird ins Einstell-

menü übernommen. 6 Erst mit ✓ wird der Einstellwert dauerhaft für die zugehörige

Messung übernommen und ins Hauptmenü zurückgesprun-

gen. Statt mit ✓ gelangen Sie mit ESC zurück ins Hauptmenü,

ohne den neu gewählten Wert zu übernehmen.

Parameterverriegelung (Plausibilitätsprüfung)

Einzelne gewählten Parameter werden vor der Übernahme ins Messfenster auf Plausibilität überprüft.

Ist der von Ihnen gewählte Parameter in Kombination mit anderen bereits eingestellten Parametern nicht sinnvoll so wird dieser nicht übernommen. Der zuvor eingestellte Parameter bleibt gespeichert.

Abhilfe: Wählen Sie einen anderen Parameter.

24 Gossen Metrawatt GmbH

8.5 Frei einstellbare Parameter oder Grenzwerte

Hinweis

Menü EDIT auswählen

Ziffer/Einheit auswählen

Ziffer/Einheit übernehmen

Zeichen löschen

✓ Wert speichern (in Liste)

Menü EDIT+ auswählen

Ziffer/Einheit auswählen

Ziffer/Einheit übernehmen

Zeichen löschen

✓ Wert speichern (in Liste)

8.5.1 Vorhandene Parameter ändern

Für bestimmte Messfunktionen können einzelne Parameter geändert, d. h. in vorgegebenen Grenzen frei eingestellt werden.

Ein mögliches Menü EDIT wird erst nach Wechsel in die rechte Spalte und Anwahl des editierbaren Parameters eingeblendet.

Beispiel Messfunktion RLO – Parameter: LIMIT RLO

1 Rufen Sie das Untermenü zum Einstellen des gewünschten

Parameters auf (ohne Abbildung, siehe Kap. 8.4).

2 Wählen Sie den editierbaren Parameter – gekennzeichnet mit

dem Symbol – über die Cursortasten oder aus.

3 Wählen Sie das Editiermenü aus durch Drücken der Taste

8.5.2 Neue Parameter ergänzen

Für bestimmte Messfunktionen können neben den Festwerten weitere Werte in vorgegebenen Grenzen ergänzt werden.

Ein mögliches Menü EDIT+ wird erst nach Wechsel in die rechte Spalte eingeblendet.

Beispiel Messfunktion HV-AC – Parameter: LIMIT ILIM

1 Rufen Sie das Untermenü zum Einstellen des gewünschten

Parameters auf (ohne Abbildung, siehe Kap. 8.4).

2 Wählen Sie das Editiermenü aus durch Drücken der Taste

4 Wählen Sie über die Cursortasten LINKS oder RECHTS die

jeweilige Ziffer aus. Mit  wird die Ziffer übernommen. Die Übernahme des Wertes erfolgt mit Anwahl von gen durch .

Beachten Sie die vorgegebenen Grenzen für den neuen Einstellwert. Geben Sie mögliche Nachkommastellen mit ein.

Gossen Metrawatt GmbH 25

✓

und bestäti-

3 Wählen Sie über die Cursortasten LINKS oder RECHTS die

jeweilige Ziffer aus. Mit  wird die Ziffer übernommen. Die Übernahme des Wertes erfolgt mit Anwahl von gen durch . Der neue Parameter wird der Liste hinzugefügt.

Beachten Sie die vorgegebenen Grenzen für den neuen Einstellwert. Geben Sie mögliche Nachkommastellen mit ein.

✓

und bestäti-

8.6 Zweipolmessung mit schnellem oder halbautomatischem

Hinweis

L1-PE L2-PE L3-PE

N-PE

L+N-PE

L1-N L2-N

L3-N L1-L2 L2-L3 L1-L3

ZLOOP RISO

L1-PE L2-PE L3-PE

N-PE L1-N L2-N

L3-N L1-L2 L2-L3 L1-L3

Taste I

L1-PE L2-PE L3-PE

L1-N L2-N

L3-N L1-L2 L2-L3 L1-L3

L-N

Z506T/U

L1-PE L2-PE L3-PE

HV AC

Z506V

L1-PE L2-PE L3-PE

L1-N L2-N L3-N

L1-L2 L2-L3 L1-L3

L-N

L1-PE L2-PE L3-PE

N-PE

L+N-PE

L1-N L2-N

L3-N L1-L2 L2-L3 L1-L3

ZLOOP RISO

L1-PE L2-PE L3-PE

N-PE L1-N L2-N

L3-N L1-L2 L2-L3 L1-L3

Z506T/U

L1-PE L2-PE L3-PE

HV AC

Polwechsel

Für folgende Prüfungen ist eine schnelle halbautomatische Zweipolmessung möglich.

• Spannungsmessung U

Es erfolgt keine geräteinterne Umpolung, die Anzeige dient nur der Dokumentation.

• Schleifenimpedanzmessung Z

• Isolationswiderstandsmessung RISO

• Spannungsfestigkeitsprüfung HV AC (nur PROFITEST PRIME AC)

LOOP

Schneller Polwechsel

Der Polungsparameter steht auf AUTO. Eine schnelle und komfortable Umschaltung zwischen allen

Polungsvarianten ohne Umschaltung in das Untermenü zur Parametereinstellung ist durch Drücken der Taste I an der optionalen Sonde I-SK4/12-PROFITEST PRIME (Z506T/U) möglich.

am Gerät oder

Halbautomatischer Polwechsel im Speicherbetrieb

Der Polungsparameter steht auf AUTO. Soll eine Prüfung mit allen Polungsvarianten durchgeführt werden,

so erfolgt nach jeder Messung ein automatischer Polwechsel nach dem Speichern.

Ein Überspringen von Polungsvarianten ist durch Drücken der Taste I  lich.

am Gerät oder an der optionalen Sonde I-SK4/12 mög-

Die intelligenten Messsonden I-SK4 bzw. I-SK12 (Z506T/U) sind als optionales Zubehör erhältlich.

26 Gossen Metrawatt GmbH

9 U – Messen von Spannung und Frequenz

Hinweis

U

Messfunktion wählen

Die Messfunktion U bietet die Möglichkeit sowohl Gleich- als auch Wechselspannung und die zugehörige Frequenz zu messen.

Sie ist unterteilt in zwei Ansichten: – U: 2-polige Messung von Spannung und Frequenz – U3~: Messung von Spannung und Frequenz im Drei-Phasen-

system inklusive Drehfeldbestimmung

9.1.4 Messung U Anschluss

Sonde 1(L) Sonde 3(PE)

Die Auswahl erfolgt jeweils durch Drücken des nebenstehenden Softkeys. Die aktuelle Auswahl wird invers dargestellt (weiß auf schwarz).

9.1

9.1.1 Allgemein

In der Ansicht „2-Pol“ können Sie Gleich- und Wechselspannung und Frequenz im Ein-Phasensystem messen.

9.1.2 Hilfefunktion

Durch Drücken der Taste HELP lassen sich Darstellungen zum Anschluss der Sonden und Angaben zur Messung einblenden.

Die Hilfefunktion wird nach Drücken der Taste ESC verlassen.

9.1.3 Parameter Leiterbezug

Dieser Parameter dient der Dokumentation. Es erfolgt geräteintern keine Umpolung.

Durch Angabe der Leiterbezugspunkte lassen sich Messwerte und Messpunkte einander zuordnen. Es besteht die Auswahlmöglichkeit zwischen:

– Manuell: Der Messwert wird ausschließlich für den

eingestellten Messpunkt gespeichert.

– AUTO: Durch Drücken der Taste I

verfügbaren Messpunkte durchschalten. Die Messwertspeicherung erfolgt für die aktuelle Einstellung.

lassen sich alle

Messung

Die Messung ist ständig aktiv, d. h. es kann direkt ohne Drücken der Taste ON/START gemessen werden.

Eine entsprechende Protokollierung ist nach erfolgreicher Messung durch Drücken des Speicherbuttons per Softkey möglich.

Spannungspolarität

Wenn Normen den Einbau von einpoligen Schaltern im Neutralleiter verbieten, muss durch eine Prüfung der Spannungspolarität festgestellt werden, dass alle etwa vorhandenen einpoligen Schalter in den Außenleitern eingebaut sind.

Für Messungen an 4 mm-Buchsen ist es möglich, die Schutzkappen der Messsonden abzunehmen. Dies hat eine Reduzierung der Messkategorie auf CAT II zur Folge.

Gossen Metrawatt GmbH 27

9.2 U3~

Hinweis

Rechtsdrehfeld

Linksdrehfeld

9.2.1 Allgemein

Erfolgt per Softkey die Auswahl „U3~“ ist es möglich, Spannung, Frequenz und Drehfeld im Drei-Phasensystem zu messen.

9.2.2 Hilfefunktion

Durch Drücken der Taste HELP lassen sich Darstellungen zum Anschluss der Sonden und Angaben zur Messung einblenden.

Die Hilfefunktion wird nach Drücken der Taste ESC verlassen.

9.2.3 Messung U3~ Anschluss

L1: Sonde 1(L) L3: Sonde 2(N) L2: Sonde 3(PE)

9.2.4 Hinweise:

– An Drehstromsteckdosen ist in der Regel ein Rechtsdrehfeld

gefordert.

– Für die Messung an CEE-Steckdosen sind verschiedene

Adapter als Zubehör erhältlich.

– Der Messgeräteanschluss bei CEE-Steckdosen ist meist

problematisch, es gibt Kontaktprobleme. mithilfe des von uns angebotenen VARIO-STECKER-SETs Z500A sind schnelle und zuverlässige Messungen o h ne Kontaktprobleme durchführbar.

– Anschluss bei 3 - Leitermessung Stecker L1-L2-L3 im Uhrzei-

gersinn ab PE-Buchse

Sämtliche Signalisierungen zur Netzanschlusskontrolle siehe Kap. 24.

Messung

Die Messung ist ständig aktiv, d. h. es kann direkt ohne Drücken der Taste ON/START gemessen werden.

Eine entsprechende Protokollierung ist nach erfolgreicher Messung durch Drücken des Speicherbuttons per Softkey möglich.

Die Drehfeldrichtung wird über folgende Einblendungen angezeigt:

28 Gossen Metrawatt GmbH

Hinweis

0,2A

Polung: +/– gegen PE

mit Rampenverlauf

AUTO: Messung wird nach Messwerterfassung beendet; Dauermessung durch gedrückt halten von ON/START möglich.

1 min: Prüfdauer 1 Minute 5 min: Prüfdauer 5 Minuten

Limit / Grenzwert:

RLO > Limit / Grenzwert

UL / RL

RLO – Messen niederohmiger Widerstände

10.1 RLO 0,2A – Messen niederohmiger Widerstände mit Prüfstrom 0,2 A

Messfunktion wählen

10.1.1 Allgemein

Nach IEC 60364-6/DIN VDE 0100-600 ist die Durchgängigkeit sowohl von Schutzleitern, einschließlich der Schutzpotenzialausgleichsleiter über die Haupterdungsschiene und der Leiter des zusätzlichen Schutzpotenzialausgleichs, als auch von aktiven Leitern bei ringförmigen Endstromkreisen zu prüfen.

Messprinzip

Die Durchgängigkeit von Leitern wird durch einen konstanten Prüfstrom und den Spannungsfall am Messobjekt bestimmt.

Ist die Prüfspannung eine Gleichspannung, so ist lt. DIN EN 61557-4 die Messung mit Polaritätswechsel durchzuführen. Die Messung muss somit mit (automatischer) Umpolung der Messspannung oder mit Stromfluss in der einen (+ Pol an PE) und in der anderen Richtung (– Pol an PE) durchgeführt werden.

10.1.2 Hilfefunktion

Durch Drücken der Taste HELP lassen sich Darstellungen und Angaben zur Messung einblenden.

Nach erfolgreicher Messung lassen sich durch Drücken der Taste HELP entsprechend des Messwerts die zugehörigen Leitungslängen für verschiedene Leitungsquerschnitte anzeigen.

Die Hilfefunktion wird nach Drücken der Taste ESC verlassen.

Prüfdauer – Messzeiten

Limits – Einstellen des Grenzwertes

Sie können den Grenzwert des Widerstandes einstellen. Treten Messwerte oberhalb dieses Grenzwertes auf, so leuchtet die rote

LED UL/RL. Grenzwerte können zwischen 0,10  und 10,0  gewählt werden (editierbar). Der Grenzwert wird oberhalb des Messwertes eingeblendet.

10.1.3 Parameter

Prüfsignal

Hier lässt sich das Prüfsignal entsprechend folgender Kriterien wählen:

– Funktion: Konstant oder Rampe –

Polarität:

Positiv +, negativ –, automatischer Polaritätswechsel



Gossen Metrawatt GmbH 29

10.1.4 Messung ROFFSET

Achtung!

Hinweis

ROFFSET: ON  OFF

Die Niederohmmessung darf nur an spannungsfreien Messobjekten bzw. Anlagenteilen durchgeführt werden. Kontaktieren Sie zuerst die Messstelle und starten Sie dann die Messung!

Anschluss

Sonde 1(L) Sonde 3(PE)

ROFFSET messen

Zu beachten:

– Der ermittelte Wert ROFFSET wird gelöscht bei Änderung des

Prüfsignals oder Deaktivierung der Funktion.

– Erscheint eine Fehlermeldung, so bleibt der zuletzt ermittelte,

gültige Wert erhalten.

– Der Widerstand der Sondenleitungen muss auf Grund der

verwendeten Vierleitertechnik nicht einkalibriert werden.

Verlängerungsleitungen Verwenden Sie diese Funktion ausschließlich, wenn Sie mit Verlängerungsleitungen arbeiten. Bei Einsatz unterschiedlicher Verlängerungsleitungen, muss der zuvor beschriebene Vorgang grundsätzlich wiederholt werden.

Berücksichtigen von Messleitungen bis 10 

Die Funktion ROFFSET bietet die Möglichkeit, den Widerstand von Verlängerungsleitungen, die zusätzlich zu den Sondenleitungen verwendet werden, zur Vermeidung verfälschter Messergebnisse als Vorwegabzug einzukalibrieren.

In Folge der Einkalibrierung wird dieser Wert vom Messergebnis subtrahiert.

Beschreibung Messung ROFFSET

➭ Aktivieren Sie durch Drücken der entsprechen-

den Softkey-Taste die Funktion R

OFFSET = 0.00Ohm wird eingeblendet

➭ R ➭ Stellen Sie das Prüfsignal, mit dem Sie die spä-

tere Messung durchführen wollen, ein.

➭ Schließen Sie anschließend die Messleitungen kurz. ➭ Starten Sie die Messung durch Drücken der Taste I ➭ Es ertönt ein Intervallton und neben-

stehende Meldung erscheint.

➭ Durch nochmaliges Drücken der

Tas te I startet.

Ein Abbruch des Vorgangs ist durch Drücken von ON/START oder ESC möglich.

wird der Messvorgang ge-

OFFSET.

Wird die Offsetmessung durch ein Fehler-Popup (Roffset > 10  bzw. Differenz zwischen RLO+ und RLO– größer als 10%) gestoppt, dann bleibt der zuletzt gemessene Offsetwert erhalten. Ein versehentliches Löschen des einmal ermittelten Offsetwertes wird dadurch nahezu ausgeschlossen! Im anderen Fall wird der jeweils kleinere Wert als Offsetwert abgespeichert. Der maximale Offset beträgt 10,0 . Durch den Offset können negative Widerstandswerte resultieren.

30 Gossen Metrawatt GmbH

+ 98 hidden pages

GOSSEN METRAWATT PROFITEST PR AC, PROFITEST PRIME, PROFITEST PR SP, PROFITEST PR MP, PROFITEST PR ACP User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Lieferumfang

2 Anwendung

2.1 Anwendung der Kabelsätze bzw. Prüfspitzen

2.2 Anwendung Innentasche

2.3 Übersicht Leistungsumfang der Gerätevarianten

3 Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungen

3.2 Spezielle Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise für PROFITEST PRIME AC

3.3 Erläuterung der Symbole Symbole in der Bedienungsanleitung

4 Inbetriebnahme

4.1 Spannungsversorgung

4.1.2 Laden der Akkus

4.1.1 Gerät ein-/ausschalten – Stand-By

5 Anschlusshinweise

5.1 Prüfgerät an die Netzversorgung (Hilfsversorgung) anschließen

5.1.1 Anlagen mit Schutzkontakt-Steckdose

5.1.2 Anlagen mit Drehstromanschluss

5.2 Sonden und Warneinrichtungen am Prüfgerät anschließen

5.2.1 Allgemein

5.2.2 Standardmesssonden

5.2.3 Intelligente Messsonden I-SK...

5.2.4 Hochspannungspistolen beim PROFITEST PRIME AC

5.2.5 Schlüsselschalter beim PROFITEST PRIME AC

5.2.7 Not-Aus-Schalter beim PROFITEST PRIME AC

5.2.8 Zangenstromsensor

5.2.6 Externe Signallampen beim PROFITEST PRIME AC

6 Signalisierung der Betriebszustände beim PROFITEST PRIME AC

7 Geräteeinstellungen – Setup

8 Allgemeine Hinweise

8.1 Automatische Einstellung, Überwachung und Abschaltung

8.2 Messwertanzeige und Messwertspeicherung

8.3 Hilfefunktion

8.4 Parameter oder Grenzwerte einstellen am Beispiel der RCD-Messung

8.5 Frei einstellbare Parameter oder Grenzwerte

8.5.1 Vorhandene Parameter ändern

8.5.2 Neue Parameter ergänzen

9 U – Messen von Spannung und Frequenz

U

9.1.4 Messung U Anschluss

9.1.1 Allgemein

9.1.2 Hilfefunktion

9.1.3 Parameter Leiterbezug

9.2 U3~

9.2.1 Allgemein

9.2.2 Hilfefunktion

9.2.3 Messung U3~ Anschluss

9.2.4 Hinweise:

RLO – Messen niederohmiger Widerstände

10.1.1 Allgemein

10.1.2 Hilfefunktion

10.1.3 Parameter

10.1.4 Messung ROFFSET