Gossen Metrawatt PROFITEST EMOBILITY Operating Instructions [de]
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
PROFITEST⏐EMOBILITY
Adapter zur normgerechten Prüfung von 1- und 3-phasigen Ladekabeln
Mode 2 und Mode 3 durch Simulation von Fehlerfällen
Adapter for Standards-Compliant Testing of Single and 3-Phase,
Mode 2 and 3 Charging Cables with Simulation of Faults
Wichtig
Vor Gebrauch sorgfältig lesen!
Aufbewahren für späteres Nachschlagen!
Bitte Herstellerangaben zu den Prüflingen beachten!
3-349-981-15
4/2.18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
PROFITEST⏐EMOBILITY Anschlussübersicht
Anschlussübersicht
1 N2: Eingangsbuchsen für 3-Phasen-
Netzanschluss mithilfe eines Adapters
CEE (16 A, 32 A) auf 5 x 4 mm Sicherheitsbuchsen) sowie Netzanschlusssicherungen F1, F2 und F3 für die
Absicherung der 3 Phasen.
2 N1: Netzanschluss für die Verbindung
über Kaltgerätestecker;
Netzanschlusssicherungen F
Absicherung von L und N.
3 IN2: Steckdose (MENNEKES) zum
Anschluss (ladesäulenseitig/hausseitig)
eines 3-phasigen Ladekabels Mode 3
über Ladestecker Typ 2.
4 ICCB-IN1*: zu den Anschlussdosen IN2,
IN3 und IN4 parallel geschaltete Eingangsbuchsen zum Anschluss eines
Prüfgeräts für die Schutzleiter- und Isolationsmessung.
* ICCB = In-Cable Control Box: Steuerkasten in
der Leitung des Ladekabels Mode 2
2 GMC-I Messtechnik GmbH
für die
LN
5 Funktionsdrehschalter (S1 und S2):
Beschreibung siehe Seite 3.
6 ICCB-OUT1*: zu OUT2 parallel geschaltete
Ladekabel-Ausgangsbuchsen zum
Anschluss eines Prüfgeräts für die
Schutzleiter- und Isolationsmessung.
7 OUT2: Steckdose (MENNEKES) zum
Anschluss (fahrzeugseitig) eines Ladekabels Mode 2 über Ladestecker Typ 2.
8 IN3: Eingangsbuchse, um Ladekabel mit
spezifischem Stecker nach IEC 62196
oder CEE-Stecker (ladesäulenseitig/
hausseitig) über Adapter anschließen zu
können.
9 IN4: Eingang Schukosteckdose zum
Anschluss des Versorgungssteckers
(ladesäulenseitig/hausseitig) eines 1phasigen Ladekabels Mode 2.
10
IPE: Schleife zur Messung des Schutzleiter-
stroms mit einem Zangenstromwandler
Wahl der Fehlerfälle
Leitertrennung
Leitertausch
Netzfreischaltung Ladekabel Mode 2/3
– für die RISO-Messung
Netzzuschaltung Ladekabel Mode 2
– für die Fehlersimulation
– für die R
PE
-Messung
– für die Auslöseprüfung mit I
Nenn
und die Messung der Auslösezeit
Schalterstellungen orange: Prüfungen an 1-phasigen Mode 2/3-Kabeln
Schalterstellungen grün: Prüfungen an 3-phasigen Mode 2/3-Kabeln
Schalter oben
Schalter unten
Status B, C, E
Riso
!
PROFITEST⏐EMOBILITY Bedienübersicht – Symbole – Lieferumfang
Bedienübersicht
Bedeutung der Symbole auf dem Gerät
300 V CAT II
GMC-I Messtechnik GmbH 3
maximal zulässige Spannung und
Messkategorie zwischen den
Anschlüssen und Erde
Warnung vor einer Gefahrenstelle
(Achtung, Dokumentation
beachten !)
EG-Konformitätskennzeichnung
Das Gerät darf nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden.
Weitere Informationen zur WEEEKennzeichnung finden Sie im
Internet bei www.gossenmetrawatt.com unter dem Suchbegriff
WEEE.
Bedeutung der Symbole in der Anleitung
LED L1, L2, L3, N oder PE am Prüfadapter
Lieferumfang
1 Prüfadapter im Koffer
1 Netzanschlussleitung
1 Bedienungsanleitung
LED ON LED OFF
PROFITEST⏐EMOBILITY Inhaltsverzeichnis – Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis Seite
1 Sicherheitshinweise ..................................4
2 Anwendung ................................................6
3 Inbetriebnahme ..........................................7
3.1 Anschließen an das Netz ...............................7
3.2 Prüfen der LEDs ...........................................7
3.3 Anschließen der Ladekabel Mode 2/3 ............7
4 Messung mit Prüfgeräten ..........................8
Messung des Schutzleiterwiderstands (Rlo) ................8
4.1
4.1.1 Ladekabel Mode 2 ................................................8
4.1.2 Ladekabel Mode 3 ................................................8
4.2 Messung des Isolationswiderstands (RISO) ......8
4.3 Auslöseprüfung mit Nennfehlerstrom und Messung
der Auslösezeit am Ladekabel Mode2 ............... 9
5 Messen des RC ..........................................9
6 Schutzleiterstrommessung (I
Ladekabel Mode 2 .....................................9
7 Fehlersimulation ......................................10
7.1 Ladekabel Mode 2 (1-phasig) .....................10
7.1.1 Simulation Unterbrechung ..................................10
7.1.2 Simulation Leitertausch ......................................10
7.1.3 Simulation PE an Phase – PE-U
7.2 Ladekabel Mode 2 (3-phasig) .....................11
7.2.1 Simulation Unterbrechung ..................................11
7.2.2 Simulation PE an Phase ......................................12
8 Technische Kennwerte ............................13
9 Wartung ...................................................14
9.1 Wartung Gehäuse ......................................14
9.2 Sicherheitstechnische Kontrollen
Prüfung nach DGUV Vorschrift 3 ..................14
9.2.1
Prüfen des Schutzleiterwiderstands R
9.2.2 Prüfung des Isolationswiderstands ....................... 15
9.2.3 Berührstrommessung ..........................................15
9.3 Sicherungswechsel ....................................16
9.4 Rücknahme und umweltverträgliche Entsorgung ..16
10
Reparatur- und Ersatzteilservice
Kalibrierzentrum und Mietgeräteservice ..............16
11 Produktsupport ........................................16
) am
PE
EXT
...................10
PE ......................14
1 Sicherheitshinweise
Der Prüfadapter ist entsprechend den folgenden Sicherheitsbestimmungen gebaut
und geprüft:
IEC/EN 61010-1/VDE 0411-1,
IEC/EN 61577/VDE 0413-2,-4/
DIN EN 61557-16/VDE 0413-16
Nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung
ist die Sicherheit von Anwender, Prüfadapter
und Ladekabel gewährleistet.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem
Gebrauch Ihres Prüfgeräts sorgfältig und vollständig. Beachten und befolgen Sie diese in allen
Punkten. Machen Sie die Bedienungsanleitung
allen Anwendern zugänglich.
Lesen Sie auch die Bedienungsanleitung des
jeweiligen Prüfgeräts und hier besonders die
Kapitel zur Messung von R
fung und Auslösezeit.
Die Prüfungen dürfen nur durch eine Elektrofachkraft oder unter der Leitung und Aufsicht
einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.
Der Anwender muss durch eine Elektrofachkraft in der Durchführung und Beurteilung
der Prüfung unterwiesen sein (siehe auch
unser Schulungsangebot unter
www.gossenmetrawatt.com).
, R
PE
, Auslöseprü-
ISO
4 GMC-I Messtechnik GmbH
Achtung!
!
PROFITEST⏐EMOBILITY Sicherheitshinweise
Beachten Sie folgende Sicherheitsvorkehrungen:
• Das Gerät darf nur an ein Versorgungsnetz
mit max.
230/400 V
angeschlossen werden, welches den geltenden Sicherheitsbestimmungen (z. B. IEC 60346, VDE
0100) entspricht und mit einem maximalen
Nennstrom von 16 A abgesichert ist.
• Der Prüfadapter darf nur zur Prüfung von
Ladekabeln Mode 2 und 3 eingesetzt werden.
• An alle Dosen und Buchsen dürfen keine
Verbraucher angeschlossen werden.
• Messungen in elektrischen Anlagen sind
nicht zulässig.
• Überzeugen Sie sich, dass die
Anschlussleitungen nicht beschädigt
sind z. B. durch verletzte Isolation,
Unterbrechung usw.
• Bei Verwendung einer Prüfsonde mit
Spiralkabel (PROFITEST MXTRA):
Halten Sie die Prüfspitze der Prüfsonde
fest, wenn Sie diese z. B. in eine Buchse
gesteckt haben. Bei Zugbelastung der
Wendelleitung besteht Verletzungsgefahr
durch die zurückschnellende Prüfspitze.
Isolationswiderstände können nur an
spannungsfreien Objekten gemessen
werden: Schalterstellung R
ISO
.
• Berühren Sie nicht die Prüfspitzen des
Isolationsmessgerätes, wenn eine Isolationswiderstandsmessung läuft!
• Bitte Herstellerangaben zu den Prüflingen beachten!
Sicherungswechsel
Alle Sicherungen von Neutral- und Außenleiter sind von außen zugänglich, siehe Kapitel
9.3. Wechseln Sie die Sicherungen nur im
spannungsfreien Zustand des Geräts, d. h.
das Gerät muss von der Netzversorgung
getrennt sein und das Gerät darf nicht an
einen Messkreis angeschlossen sein. Der
Sicherungstyp muss den Angaben in den
technischen Daten bzw. dem Aufdruck auf
dem Gerät entsprechen, siehe Kapitel 8.
Öffnen des Gerätes / Reparatur
Der Prüfadapter darf nur durch autorisierte
Fachkräfte der GMC-I Service GmbH geöffnet werden, damit der einwandfreie und
sichere Betrieb des Prüfadapters gewährleistet ist und die Garantie erhalten bleibt.
Auch Originalersatzteile dürfen nur durch die
GMC-I Service GmbH eingebaut werden.
Falls feststellbar ist, dass der Prüfadapter
durch unautorisiertes Personal geöffnet
wurde, werden keinerlei Gewährleistungsansprüche betreffend Personensicherheit,
Messgenauigkeit, Konformität mit den geltenden Schutzmaßnahmen oder jegliche
Folgeschäden durch den Hersteller gewährt.
Der Prüfadpater darf nicht verwendet werden:
• bei erkennbaren äußeren Beschädigungen, z. B. sofern berührungsgefährliche
Teile frei zugänglich sind,
bei defekten LEDs (als Folge werden
Spannungen an den Buchsen ICCB-IN1
nicht mehr signalisiert)
• bei entferntem Siegel/Siegellack, als
Folge einer Reparatur oder Manipulation
durch eine nicht autorisierte/zertifizierte
Servicestelle
• mit beschädigten Anschluss- und Messleitungen, z. B. bei unterbrochener Isolierung oder geknicktem Kabel
• wenn er nicht mehr einwandfrei funktioniert
• nach schweren Transportbeanspruchungen
In diesen Fällen muss der Prüfadapter außer
Betrieb genommen und gegen unabsichtliche
Wiederinbetriebnahme gesichert werden.
GMC-I Messtechnik GmbH 5
Loading...