GOSSEN METRAWATT PROFI MTECH+ IQ Datasheet

DAkkS-Kalibrierschein serienmäßig

Deutsche
Akkreditierungsstelle
D-K-15080-01-01

S

Firmwarestand V1.16.0

Ergänzungen MBASE+ und MTECH+ und SECULIFE IP

Änderungen/Ergänzungen sind rot markiert
DB Stand 27.10.15

Serie PROFITEST MASTER
PROFITEST MBASE+, MTECH+, MPRO, MXTRA, SECULIFE IP

Prüfgeräte DIN VDE 0100/IEC 60364-6

Prüfen von Fehlerstromschutzeinrichtungen (RCD-Schutzschaltern)

• Messen der Berührungsspannung ohne Auslösung des Schalters.
Hierbei wird die auf Nennfehlerstrom bezogene Berührungsspannung
mit 1/3 des Nennfehlerstromes gemessen.

• Prüfung auf N-PE-Vertauschung

• Auslöseprüfung mit Nennfehlerstrom, Messung der Auslösezeit

• Prüfen von Anlagen bzw. RCD-Schutzschaltern mit steigendem Fehlerstrom
mit Anzeige des Auslösestroms sowie der Berührungsspannung

½ • I

, 1 • I

• Prüfen von RCD-Schutzschaltern mit folgenden Nennströmen:

, (5 • I

2 • I

N

bis 300 mA:

Δ

N

Δ

M

PRO

/

M

XTRA

/

SECULIFE IP bis 100 mA:

M

BASE

+/M

• Intelligente Rampe (nur PROFITEST MXTRA):
gleichzeitige Messung von Abschaltstrom I

und Abschaltzeit t

ΔN

A

• Prüfen selektiver , SRCDs, PRCDs (Schukomat, Sidos o. ä.), Typ G/R,
Typ AC, Typ A, F; Typ B, B+ und Typ EV (außer

M

BASE

+

und

M

PRO

)

• Prüfen von RCD-Schutzschaltern,
die für pulsierende, Gleich- und Wechselfehlerströme geeignet sind
die Prüfung erfolgt mit positiven oder negativen Halbwellen

• Erstellung von Prüfsequenzen (ETC)

• Intelligente Datenübertragung
Bidirektionale Schnittstelle zu DDS-CAD Elektroplanung

• Simulation der Betriebszustände von Elektrofahrzeugen an E-Lade-

stationen verschiedener Hersteller (nur

Neu!

M

TECH

+

und

M

XTRA

)

,

Δ

N

Δ

N

TECH

+

)

3-349-646-01

28/10.15

Großer Spannungs- und Frequenzbereich

Eine Weitbereichsmesseinrichtung ermöglicht den Einsatz des
Prüfgeräts für alle Wechselstrom- und Drehstromnetze mit Span­nungen von 65 bis 500 V und Frequenzen von 16 bis 400 Hz.

Schleifen- und Netzimpedanzmessung

Die Messungen von Schleifen- und Netzimpedanz können im
Bereich von 65 bis 500 V durchgeführt werden. Die Umrechnung
in Kurzschlussstrom erfolgt bezogen auf die jeweilige Netz-Nenn­spannung, sofern die gemessene Netzspannung innerhalb des
vorgegebenen Bereiches liegt. Zusätzlich wird bei der Umrech­nung die Messabweichung des PROFITEST MASTER mit berück­sichtigt.

Außerhalb dieses Bereiches wird der Kurzschlussstrom aus der

aktuellen Spannung am Netz und der gemessenen Impedanz berechnet.

Messung des Isolationswiderstandes

Niederohmmessung

Mit einem Messstrom ≥ 200 mA DC, automatischer Umpolung
der Messspannung und wählbarer Stromflussrichtung kann der
Potenzialausgleichswiderstand und der Schutzleiterwiderstand
gemessen werden. Die Überschreitung eines (einstellbaren)
Grenzwertes wird durch eine LED signalisiert.

Erdungswiderstandsmessung

Neben der Messung des Gesamtwiderstands einer Erdungsan­lage, ist die selektive Messung des Erdungswiderstandes eines
einzelnen Erders möglich, ohne diesen von der Erdungsanlage
abtrennen zu müssen. Hierzu wird der als Zubehör erhältliche
Zangenstromsensor verwendet.
PROFITEST MPRO und PROFITEST MXTRA ermöglichen darü­ber hinaus batteriebetriebene „Akkubetrieb“ Erdungswiderstands­messungen:

3-Pol/4-Pol- und Erdschleifenwiderstandsmessungen.

mit Nennspannung, mit variabler oder ansteigender Prüfspannung

Der Isolationswiderstand wird üblicherweise bei den Nennspan­nungen 500 V, 250 V oder 100 V gemessen.

Für Messungen an
empfindlichen Bauteilen sowie bei Anlagen mit spannungsbegren­zenden Bauteilen können von der Nennspannung abweichende Prüf­spannungen von 20/50 bis 1000 V eingestellt werden.
Zum Aufspüren von Schwachstellen in der Isolation sowie zum
Ermitteln der Ansprechspannung von spannungsbegrenzenden
Bauelementen kann mit einer kontinuierlich ansteigenden Prüf­spannung gemessen werden.
Die Spannung am Messobjekt, eine evtl. vorhandene Ansprech-/
Durchbruchspannung werden auf dem Display des Prüfgeräts
angezeigt.

Standortisolationsmessung

Die Standortisolationsmessung wird mit der aktuellen Netz-

Universelles Anschlusssystem

Die auswechselbaren Steckereinsätze und der aufsteckbare
Zweipoladapter – dieser kann für Drehfeldmessungen zum Drei­poladapter erweitert werden – ermöglichen den weltweiten Ein­satz des Prüfgerätes.

Besonderheiten

• Anzeige von zulässigen Sicherungstypen für elektrische Anlagen

• Prüfung des Anlaufs von Energieverbrauchszählern

• Messung von Vor-, Ableit- und Ausgleichsströmen
bis 1 A sowie Arbeitsströme bis 1000 A
über Zangenstromsensor (als Zubehör)

• Messen der Drehfeldrichtung
(Phasenfolge, höchste verkettete Spannung)

frequenz und Netzspannung durchgeführt.

GMC-I Messtechnik GmbH

PROFITEST MBASE+, MTECH+, MPRO, MXTRA, SECULIFE IP
Prüfgeräte DIN VDE 0100/IEC 60364-6

Anzeige – Wählbare Landessprache

Das LCD-Anzeigefeld besteht aus einer hinterleuchteten Punkt­matrix, auf der sowohl die Menüs, Einstellmöglichkeiten, Messer­gebnisse, Tabellen, Hinweise und Fehlermeldungen als auch
Anschlussschaltungen dargestellt werden.

Je nachdem, in welchem Land das Prüfgerät eingesetzt wird,
kann die Anzeige in der wählbaren Landessprache erfolgen:
D, GB, I, F, E, P, NL, S, N, FIN, CZ oder PL

Bedienung

Die Grundfunktionen werden direkt mit einem Funktionsdrehrad
ausgewählt. Softkey-Tasten ermöglichen die komfortable Auswahl
von Unterfunktionen und die Einstellung von Parametern. Nicht
verfügbare Funktionen bzw. Parameter werden automatisch aus­geblendet.
Die Start- und RCD-Auslösefunktion am Gerät haben die gleiche
Funktion wie die beiden Tasten am Prüfstecker, um auch an
schwer zugänglichen Stellen problemlos messen zu können.
Für alle Grund- und Unterfunktionen können Anschlussschaltbil­der, Messbereiche und Hilfetexte im Anzeigefeld eingeblendet
werden.

Phasenprüfer

Nach Start eines Prüfablaufs und beim Berühren der Kontaktflä­che für Fingerkontakt wird das Schutzleiterpotenzial überprüft.
Das LCD-Symbol PE wird eingeblendet, wenn zwischen der
berührten Kontaktfläche und dem Schutzkontakt des Prüfste­ckers eine Potenzialdifferenz von mehr als 25 V besteht.

Fehlersignallisierungen

• Anschlussfehler beim Anschluss des Prüfgeräts an die Anlage
erkennt das Gerät automatisch und signalisiert diese in einem
Anschlusspiktogramm.

• Fehler in der Anlage (fehlende Netz- bzw. Leiterspannung, aus-
gelöster RCD) werden über 3 LEDs und Pop Ups im Kopfteil
angezeigt.

Akkukontrolle und Selbsttest

Die Akkukontrolle wird unter Last durchgeführt. Das Ergebnis wird
numerisch und symbolisch angezeigt. Beim Selbsttest können
nacheinander Testbilder aufgerufen und Anzeige-LEDs getestet
werden. Automatische Abschaltung des Prüfgeräts bei entlade­nen Akkus. Mikroprozessorgesteuerte Ladekontrollschaltung zum
sicheren Laden von NiMH- oder NiCd-Akkus.

Dateneingabe an der RS232-Schnittstelle

Daten können über einen an der RS232-Schnittstelle angeschlos­senen Barcodeleser oder RFID-Scanner eingelesen und Kom­mentare über Softkey-Tasten eingegeben werden.

PC-Anwendersoftware ETC

ETC bietet eine Vielzahl unterstützender Optionen zur Datenerfas­sung und -verwaltung.

• Die Software erfasst u. a. alle wichtigen Daten zur Protokollie­rung nach DIN VDE 0100 Teil 600

• Prüfprotokolle (ZVEH) können automatisch erstellt werden

• Verteilerstrukturen mit Stromkreis-/RCD-Daten sind individuell
definierbar

• Erstellte Strukturen können gespeichert und bei Bedarf über
USB-Anschluss in das Prüfgerät geladen werden

• Datenexporte sind in EXCEL, CSV und XML möglich

• Die Geräteauswahllisten können bearbeitet werden

Übersicht Leistungsumfang der Gerätevarianten

PROFITEST ...
(Artikelnummer)

PRO

TECH+

(M520S)

M

MBASE+

Prüfen von Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (RCDs)

-Messung ohne FI-Auslösung

U

B

Messung der Auslösezeit
Messung des Auslösestroms I
selektive, SRCDs, PRCDs, Typ G/R
allstromsensitive RCDs Typ B, B+, EV ——
Prüfen von Isolationsüberwachungsgeräten
(IMDs)
Prüfen von Differenzstrom-Überwachungs­geräten (RCMs)
Prüfung auf N-PE-Vertauschung

Messungen der Schleifenimpedanz Z

Sicherungstabelle für Netze ohne RCD
ohne RCD-Auslösung, Sicherungstabelle ——
mit 15 mA Prüfstrom1), ohne RCD-Auslösung

Erdungswiderstand RE (Netzbetrieb)

I/U-Messverfahren (2-/3-Pol-Messverfahren
über Messadpater 2-Pol/2-Pol + Sonde)

Erdungswiderstand RE

3- oder 4-Pol-Messverfahren über Adapter PRO-RE

Spezifischer Erdwiderstand

(4-Pol-Messverfahren

Selektiver Erdungswiderstand RE (Netzbetrieb)

mit 2-Pol-Adpater, Sonde, Erder und Zangen­stromsensor

Selektiver Erdungswiderstand RE (Akkubetrieb)

mit Sonde, Erder und
(4-Pol-Messverfahren
Zangenstromsensor

Erdschleifenwiderstand R

mit 2 Zangen (Zangenstromsensor direkt und
Zangenstromswandler über Adapter PRO-RE/2)

Messung Potenzialausgleich R

automatische Umpolung

Isolationswiderstand R

Prüfspannung variabel oder ansteigend (Rampe)

Spannung U
Sondermessungen

Ableitstrom (Zangenmessung) I
Drehfeldrichtung
Erdableitwiderstand R
Spannungsfall (ΔU)
Standortisolation Z
Zähleranlauf (kWh-Test)
Ableitstrom mit Adapter PRO-AB (IL)
Restspannung prüfen (Ures) ———
Intelligente Rampe (ta + ΔI)
Elektrofahrzeuge an E-Ladesäulen (IEC 61851)
Protokollierung von Fehlersimulationen an
PRCDs mit dem Adapter PROFITEST PRCD

Ausstattung
Sprache der Bedienerführung wählbar
Speicher (Datenbank max. 50000 Objekte)
Autofunktion Prüfsequenzen
Schnittstelle für RFID-/Barcode Scanner RS232
Schnittstelle für Datenübertragung USB
Schnittstelle für Bluetooth
PC-Anwendersoftware ETC
Messkategorie CAT III 600 V / CAT IV 300 V
DAkkS-Kalibrierschein

1)

sogenannte Life-Messung, ist nur sinnvoll, falls keine Vorströme in der Anlage
vorhanden sind. Nur für Motorschutzschalter mit kleinem Nennstrom geeignet.

2)

z. Zt. verfügbare Sprachen: D, GB, I, F, E, P, NL, S, N, FIN, CZ, PL

über Adapter PRO-RE)

(3-Pol-Messverfahren)

Zangenstromsensor

über Adapter PRO-RE und

)

/ U

L-N

L-P E

ST

F

(Akkubetrieb)

ρE (Akkubetrieb)

(Akkubetrieb)

ESCHL

LO

ISO

/ U

/ f

N-PE

L

E(ISO)

®

———

———

/ Z

L-P E

L-N

—

—

—

—

, I

AMP

———

———
——

———

2)

——

(M520N)

✓✓✓✓✓
✓✓✓✓✓
✓✓✓✓✓
✓✓✓✓✓

✓✓✓✓✓

✓✓✓✓✓

✓✓✓✓✓

✓✓✓✓✓

✓

✓

✓✓✓✓✓

✓

✓

✓✓✓✓✓

✓✓✓✓✓

✓✓✓✓✓

✓✓✓✓✓
✓✓✓✓✓
✓✓✓✓✓
✓✓✓✓✓
✓✓✓✓✓
✓✓✓✓

✓✓✓✓✓
✓✓✓✓✓
✓✓✓✓✓
✓✓✓✓✓
✓✓✓✓✓

✓✓✓✓✓
✓✓✓✓✓
✓✓✓✓✓

XTRA

M

—

—

—

—

(M520P)

(M520R)

M

✓✓✓

✓ ✓

✓

✓✓✓

✓

✓

✓

✓

✓ ✓
✓
✓

✓✓

✓

✓✓✓

SECULIFE IP

(M520U)

—

—

—

—

—

—

—
—
—

—

2 GMC-I Messtechnik GmbH

PROFITEST MBASE+, MTECH+, MPRO, MXTRA, SECULIFE IP

Anzeige RCD-Messung

Anzeige Schleifenwiderstandsmessung

Anzeige Erdungswiderstandsmessung Anzeige Niederohmmessung

Anzeige Isolationsmessung Anzeige Spannungsmessung

Prüfgeräte DIN VDE 0100/IEC 60364-6

Datenschnittstelle

Über die eingebaute USB-Schnittstelle werden die Messdaten zu
einem PC übertragen, wo sie in Protokolle gedruckt und archiviert
werden können.

Software-Update

Das Prüfgerät ist zukunftssicher, da die Firmware über die USB­Schnittstelle aktualisiert werden kann. Ein Software-Update
erfolgt im Rahmen einer Rekalibrierung durch unseren Service
oder direkt durch den Kunden.

Anzeigebeispiele

Prüfgeräte PROFITEST MASTER und SECULIFE IP

Softkey-Tasten ermöglichen die komfortable Auswahl von Unter­funktionen und Parametern. Nicht verfügbare Unterfunktionen
und Parameter werden automatisch ausgeblendet.

Angewendete Vorschriften und Normen

IEC 61010-1/EN 61010-1/
VDE 0411-1

IEC 61557/ EN 61557/
VDE 0413

EN 60529
VDE 0470 Teil 1

DIN EN 61326-1
VDE 0843-20-1

IEC 60364-6-61
VDE 0100 Teil 600

IEC 60364-6-62
EN 50110-1
VDE 0105 Teil 100

IEC 60364-7-710
VDE 0100 Teil 710

IEC 61851-1
DIN EN

61851-1

Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-,
Steuer-, Regel- und Laborgeräte
Teil 1: Allgemeine Anforderungen

(IEC 61010-1:2010 + Cor. :2011)

Teil 31: Sicherheitsbestimmungen für handgehaltenes

Messzubehör zum Messen und Prüfen
(IEC 61010-031:2002 + A1:2008)

Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 61557-1:2007)
Teil 2: Isolationswiderstand (IEC 61557-2:2007)
Teil 3: Schleifenwiderstand (IEC 61557-3:2007)
Teil 4: Widerstand von Erdungsleitern, Schutzleitern

und Potenzialausgleichsleitern

(IEC 61557-4:2007)
Teil 5: Erdungswiderstand (IEC 61557-5:2007)
Teil 6: W irksa mkeit von Fehlerstrom-Schutzeinrichtun-

gen (RCD) in TT-, TN- und IT-Systemen

(IEC 61557-6:2007)
Teil 7: Drehfeld (IEC 61557-7:2007)
Teil 10: Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnet-

zen bis AC 1000 V und DC 1500 V – Geräte zum

Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutz-

maßnahmen (IEC 61557-10:2000)
Teil 11: Wirksamkeit von Differenzstrom-Überwachungs-

geräten (RCMs) Typ A und Typ B in TT-, TN- und

IT-Systemen (IEC 61557-11:2009

(nur PROFITEST MXTRA)
Prüfgeräte und Prüfverfahren

Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code)
Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte –

EMV-Anforderungen – Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Errichten von Niederspannungsanlagen

– Teil 6: Prüfungen
Betrieb von elektrischen Anlagen

– Teil 100: Allgemeine Festlegungen

Errichten von Niederspannungsanlagen
– Anforderungen für Betriebsstätten, Räume und Anla­gen besonderer Art –
Teil 710: Medizinisch genutzte Bereiche

Elektrische Ausrüstung von Elektro-Straßenfahrzeugen ­Konduktive Ladesysteme für Elektrofahrzeuge
–Teil 1: Allgemeine Anforderungen

GMC-I Messtechnik GmbH 3

Technische Kennwerte

Nenngebrauchsbereiche

Spannung U

Frequenz f

N

N

Gesamtspannungsbereich
Gesamtfrequenzbereich 15,4 … 420 Hz
Kurvenform Sinus
Temperaturbereich 0 °C … +40°C
Akkuspannung 8 … 12 V
Netzimpedanzwinkel entsprechend cosϕ =1 … 0,95
Sondenwiderstand < 50 kΩ

120 V (108 … 132 V)
230 V (196 … 253 V)
400 V (340 … 440 V)

16 2/3 Hz

(15,4 … 18 Hz)
50 Hz (49,5 … 50,5 Hz)
60 Hz (59,4 … 60,6 Hz)
200 Hz (190 … 210 Hz)
400 Hz (380 … 420 Hz)

65 … 550 V

PROFITEST MBASE+, MTECH+, MPRO, MXTRA, SECULIFE IP
Prüfgeräte DIN VDE 0100/IEC 60364-6

Technische Kennwerte PROFITEST MBASE+ und PROFITEST MTECH+

Funk-

Messgröße Anzeigebereich

tion

U

L-PE

U

N-PE

f

U

U

U

3~

SONDE

U

L-N

U

IΔN

0 ... 99,9 V 0,1 V

100 ... 600 V 1 V ±(2% v.M.+1D) ±(1% v.M.+1D)

15,0 ... 99,9 Hz

100 ... 999 Hz

0 ... 99,9 V

100 ... 600 V

0 ... 99,9 V

100 ... 600 V

0 ... 99,9 V

100 ... 600 V

0 ... 70,0 V 0,1 V 0,3 · I

10 Ω ... 999 Ω

1,00 kΩ ... 6,51 kΩ

0,01 kΩ

3 Ω ... 999 Ω

R

E

1Ω ... 651 Ω 1Ω

0,3 Ω ... 99,9 Ω

1 kΩ ... 2,17 kΩ

0,01 kΩ

100 Ω ... 217 Ω

I

ΔN

0,2 Ω ... 9,9 Ω
10 Ω ... 130 Ω

IF (IΔN = 6 mA) 1,8 ... 7,8 mA

I

IF (IΔN = 10 mA) 3,0 ... 13,0 mA 3,0 ... 13,0 mA 3,0 ... 13,0 mA

F

(IΔN = 30 mA) 9,0 ... 39,0 mA 9,0 ... 39,0 mA 9,0 ... 39,0 mA

I

F

(IΔN = 100 mA) 30 ... 130 mA 1 mA 30 ... 130 mA 30 ... 130 mA

I

F

(IΔN = 300 mA) 90 ... 390 mA 1 mA 90 ... 390 mA 90 ... 390 mA

I

F

(IΔN = 500 mA) 150 ... 650 mA 1 mA 150 ... 650 mA 150 ... 650 mA

I

F

/ UL = 25 V 0 ... 25,0 V

U

IΔ

U

/ UL = 50 V 0 ... 50,0 V 0 ... 50,0 V

IΔ

(IΔN · 1) 0 ... 1000 ms 1 ms 6 ... 500 mA 0 ... 1000 ms

t

A

(IΔN · 2) 0 ... 1000 ms 1 ms

A

(IΔN · 5) 0 ... 40 ms 1 ms

t

A

Z

Z

Z

L-PE

L-N

Z

I

K

L-PE

L-PE

Z

L-PE

(Z

+ DC

L-PE

()

Z

L-N

+ DC)

1,00 ... 9,99 Ω

1,00 ... 9,99 Ω
10,0 ... 29,9 Ω

,

1,00 ... 9,99 kA
10,0 ... 50,0 kA

0 ... 999 mΩ

0 ... 999 mΩ

0 ... 9,9 A

10 ... 999 A

Eingangs-

Auf-

impedanz/

lösung

Prüfstrom

0,1 Hz

1 Hz

0,1 V

1 V

0,1 V

1 V

5 MΩ

0,1 V

1 V

1 Ω

I

= 10 mA · 1,05

Δ

N

1 Ω

I

= 30 mA · 1,05

Δ

N

I

=100 mA · 1,05

Δ

N

0,1 Ω

I

=300 mA · 1,05

Δ

N

1 Ω

0,1 Ω

I

=500 mA · 1,05

Δ

N

1 Ω

1,8 ... 7,8 mA 1,8 ... 7,8 mA

0,1 mA

0,1 V wie I

2 · 6 ... 2 · 500 mA
5 · 6 ... 5 · 300 mA

1 mΩ

0,01 Ω

0,1 Ω

1,3 ... 3,7 A AC

0,5/1,25 A DC

0,1 A

1 A

10 A

100 A

ΔN

Δ

0,5 ... 9,99 Ω 0,01 Ω nur Anzeigebereich

Z

(15 mA)

L-PE

IK (15 mA)

RE (mit Sonde)

[R

(ohne Sonde)

E

Werte wie Z

R

E

RE DC+

U

E

RE

Sel

Zange

EX­TRA

R

0 ... 999 Ω

E

RE DC+ 0 ... 999 Ω

Z

ST

L-PE

]

10,0 ... 99,9 Ω

100 ... 999 Ω

100 ... 999 mA

0,00 ... 9,99 A
10,0 ... 99,9 A

1,00 ... 9,99 Ω
10,0 ... 99,9 Ω

100 ... 999 Ω

1 kΩ ... 9,99 kΩ

1,00 ... 9,99 Ω
10,0 ... 29,9 Ω

0,1 Ω

1 Ω

15 mA AC

1 mA

0,01 A

0,1 A

0 ... 999 mΩ

0 ... 999 mΩ

1 mΩ

0,01 Ω

0,1 Ω

1 Ω

0,01 kΩ

1 mΩ

0,01 Ω

0,1 Ω

1,3 ... 3,7 A AC
1,3 ... 3,7 A AC
1,3 ... 3,7 A AC

400 mA AC

40 mA AC

4 mA AC

1,3 ... 3,7 A AC

0,5/1,25 A DC

0 ... 253 V 1 V — Rechenwert

1 mΩ ...

1 Ω

1,3 ... 2,7 A AC

0,5/1,25 A DC

1 mΩ ...

1 Ω

0 ... 30 MΩ 1 kΩ

2,3 mA bei 230 V

=

N

2)

Betriebsmess-

unsicherheit

±(2% v.M.+5D) ±(1% v.M.+5D)

±(3% v.M.+5D)
±(3% v.M.+1D)

±(2% v.M.+5D)
±(2% v.M.+1D)

±(3% v.M.+5D)
±(3% v.M.+1D)

+10% v.M.+1D

Messbereich Nennwerte

5 ... 70 V

Rechenwert

aus

= U

E

IΔN / IΔN

1)

UN = 120/230/

f

N

60/200/400 Hz

1)

400/500 V

= 162/3/50/

U
120 V
230 V

400 V

0,3 ... 600 V

DC 15,4 ... 420 Hz ±(0,2% v.M.+1D)

0,3 ... 600 V

1,0 ... 600 V

1,0 ... 600 V

R

fN = 50/60 Hz

U

= 25/50 V

L

I

=

ΔN

0 ... 25,0 V

0 ... 1000 ms

6 mA

10 mA

30 mA
100 mA
300 mA

500 mA

2)

±(5% v.M.+1D)

+10% v.M.+1D

±4 ms ±3 mst

0 ... 40 ms

0,15 ... 0,49 Ω
0,50 ... 0,99 Ω
1,00 ... 9,99 Ω

0,25 ... 0,99 Ω
1,00 ... 9,99 Ω

120 (108 ... 132) V
230 (196 ... 253) V
400 (340 ... 440) V

= 120/230 V

U

N

400/500 V

fN =162/

= 120/230 V

U

N

= 50/60 Hz

f

N

8)

/50/60 Hz

3

±

(10% v.M.+30D)

1)

±

(10% v.M.+30D)

±(5% v.M.+3D)

±

(18% v.M.+30D)

±(10% v.M.+3D)

Rechenwert aus Z

500 (450 ... 550) V

±

10 ... 100 Ω

100 ... 1000 Ω

Rechenwert abh.

und Z

von U

N

L-PE

/10...1000Ω

I

K=UN

0,15 Ω ... 0,49 Ω
0,50 Ω ... 0,99 Ω

1,0 Ω ...9,99 Ω

10 Ω ...99,9 Ω
100 Ω ...999 Ω
1 kΩ ...9,99 kΩ

0,25 ... 0,99 Ω

1,00 ... 9,99 Ω

0,25 ... 300 Ω

10 kΩ ... 199 kΩ

200 kΩ ... 30 MΩ

U
fN = 162/

:

U

U
fN = 50/60 Hz

U

f

4)

U

f

= 120/230 V

N

60 Hz

= 120/230 V

N

= 400 V

N

= 120/230 V

N

= 50/60 Hz

N

siehe RE±

= 120/230 V

N

= 50/60 Hz

N

U

= U

0

(10% v.M.+10D)

±

(8% v.M.+2D)

8)

/50/

3

Rechenwert aus Z

I

= UN/Z

K

±

(10% v.M.+30D)

±

(10% v.M.+30D)

±(5% v.M.+3D)

1)

±(10% v.M.+3D)
±(10% v.M.+3D)
±(10% v.M.+3D)

±(18% v.M.+30D)

±(10% v.M.+3D)

(20% v.M.+20 D)±(15% v.M.+20 D)

±

(22% v.M.+20 D)±(15% v.M.+20 D)

±(20% v.M.+2D)

L-N

±(10% v.M.+2D)

Eigen-

unsicherheit

±

(0,1% v.M.+1D)

±(2% v.M.+5D)
±(2% v.M.+1D)

±(1% v.M.+5D)
±(1% v.M.+1D)

±(2% v.M.+5D)
±(2% v.M.+1D)

+1% v.M.–1D ...

+9% v.M.+1D

±

(3,5% v.M.+2D)

+1% v.M.–1D ...

+9% v.M.+1 D

±(5% v.M.+30D)
±(4% v.M.+30D)

±(3% v.M.+3D)

±(6% v.M.+50D)

±(4% v.M.+3D)

L-PE

±

(2% v.M.+2D)

±

(1% v.M.+1D)

(15 mA):

L-PE

(15 mA)

L-PE

±(5% v.M.+30D)
±(4% v.M.+30D)

±(3% v.M.+3D)
±(3% v.M.+3D)
±(3% v.M.+3D)
±(3% v.M.+3D)

±(6% v.M.+50D)

±(4% v.M.+3D)

±(10% v.M.+3D)

±(5% v.M.+3D)

Anschlüsse

Stecker-

2-Pol-

Adapter

3-Pol-

Adapter

Sonde

einsatz

1)

lll

l

l

ll

lllwahl-

weise

l

l

Z

L-PE

ll l

llll

Zangen

WZ12CZ3512AMFLEX

P300

l

l

4 GMC-I Messtechnik GmbH

PROFITEST MBASE+, MTECH+, MPRO, MXTRA, SECULIFE IP

Prüfgeräte DIN VDE 0100/IEC 60364-6

Technische Kennwerte PROFITEST MBASE+ und PROFITEST MTECH+

Funk-

Messgröße Anzeigebereich

tion

R

, R

ISO

R

ISO

R

LO

E ISO

U

R

LO

1 ... 999 kΩ

1,00 ... 9,99 MΩ

10,0 ... 49,9 MΩ

1 ... 999 kΩ

1,00 ... 9,99 MΩ

10,0 ... 99,9 MΩ

1 ... 999 kΩ

1,00 ... 9,99 MΩ

10,0 ... 99,9 MΩ

100 ... 200 MΩ

1 ... 999 kΩ

1,00 ... 9,99 MΩ

10,0 ... 99,9 MΩ

100 ... 500 MΩ

10 ... 999 V–

1,00 ... 1,19 kV

0,01 Ω ... 9,99 Ω

10,0 Ω ... 199,9 Ω

Auf-

lösung

1 kΩ

10 kΩ

100 kΩ

1 kΩ

10 kΩ

100 kΩ

1 kΩ

10 kΩ

100 kΩ

1 MΩ

1 kΩ

10 kΩ

100 kΩ

1 MΩ

1 V

10 V

10 mΩ

100 mΩ

Prüfstrom Messbereich Nennwerte

I

= 1,5 mA 50 kΩ ... 500 MΩ

K

10 ... 1,19 kV ±(3% v.M.+1D)

Im ≥ 200 mA
I

< 200 mA

m

0,1 Ω ... 5,99 Ω

6,0 Ω ... 100 Ω

Wandler-

übersetzung

3)

0,0 ... 99,9 mA 0,1 mA
100 ... 999 mA 1 mA

10,0 ... 15,0 A 0,1 A
1,00 ... 9,99 A 0,01 A
10,0 ... 99,9 A 0,1 A

100 ... 150 A 1 A
0,0 ... 99,9 mA 0,1 mA
100 ... 999 mA 1 mA ±(7% v.M.+1D) ±(5% v.M.+1D)

0,00 ... 9,99 A 0,01 A 100 mV/A 0,05 ... 10 A ±(3,4% v.M.+2D) ±(3% v.M.+2D)
0,00 ... 9,99 A 0,01 A

SEN-

SOR

6) 7)

1)

U > 230 V nur mit 2- bzw. 3-Pol-Adapter

2)

3)

Die an der Zange gewählte Wandlerübersetzung (1/10/100/1000 mV/A) muss in

4)

5)

6)

7)

8)

I

L/Amp

1

·

/ 2

·

IΔN > 300 mA und 5

·

300 mA nur mit UN = 230 V

IΔN 5

Schalterstellung „SENSOR“ / Menu „TYP“ eingestellt werden.
bei R

Eselektiv/REgesamt

bei den angegebenen Mess- und Eigenunsicherheiten sind die der jeweiligen
Stromzange bereits enthalten.
Messbereich des Signaleingangs am Prüfgerät UE: 0 ... 1,0 V
Eingangsimpedanz
bei fN < 45 Hz => UN < 253 V

10,0 ... 99,9 A 0,1 A ±(3,1% v.M.+1D) ±(3% v.M.+1D)
0,00 ... 9,99 A 0,01 A
10,0 ... 99,9 A 0,1 A ±(3,1% v.M.+2D) ±(3% v.M.+2D)

100 ... 999 A 1 A ±(3,1% v.M.+1D) ±(3% v.M.+1D)
0,0 ... 99,9 mA 0,1 mA
100 ... 999 mA 1 mA

0,00 ... 9,99 A

0,00 ... 9,99 A 0,01 A
10,0 ... 99,9 A 0,1 A
0,00 ... 9,99 A 0,01 A

10,0 ... 99,9 A 0,1 A ±(5% v.M.+2D)
0,00 ... 9,99 A 0,01 A
10,0 ... 99,9 A 0,1 A ±(5% v.M.+7D)

100 ... 999 A 1 A ±(5% v.M.+2D)

·

IΔN > 500 mA und If > 300 mA nur bis UN≤ 230 V !

< 100

des Signaleingangs am Prüfgerät

0,01 A
0,01 A

1 V/A 5 ... 15 A

1 mV/A 5 ... 150 A

1 V/A 5 ... 1000 mA

10 mV/A 0,5 ... 100 A

1 mV/A 5 ... 1000 A

1 V/A 30 ... 1000 mA

100 mV/A 0,3 ... 10 A

10 mV/A 3 ... 100 A

10 mV/A 0,5 ... 100 A

1 mV/A 5 ... 1000 A

(0 ... 1,4 Vpeak) AC/DC

eff

: 800 kΩ

Betriebsmess-

unsicherheit

= 50 V

U

N

= 1 mA

I

N

= 100 V

U

N

= 1 mA

I

N

= 250 V

U

N

I

= 1 mA

N

U

= 500 V

N

= 1000 V

U

N

I

= 1 mA

N

U

= 4,5 V ±(4% v.M.+2D) ±(2% v.M.+2D)

0

f

= 50/60 Hz

N

f

=

N

16,7/50/60/200/

400 Hz

f

= 50/60 Hz

N

f

=

N

DC/16,7/50/60/

200 Hz

Bereich kΩ

±(5% v.M.+10D)

Bereich MΩ

±(5% v.M.+1D)

±(13% v.M.+5D) ±(5% v.M.+4D)

±(13% v.M.+1D) ±(5% v.M.+1D)1,00 ... 9,99 A 0,01 A

±(11% v.M.+4D) ±(4% v.M.+3D)

±(11% v.M.+1D) ±(4% v.M.+1D)

±(7% v.M.+2D) ±(5% v.M.+2D)

±(3,1% v.M.+2D) ±(3% v.M.+2D)

±(3,1% v.M.+1D) ±(3% v.M.+1D)

±(27% v.M.+100D) ±(3% v.M.+100D)
±(27% v.M.+11D)
±(27% v.M.+12D)
±(27% v.M.+11D)
±(27% v.M.+100D) ±(3% v.M.+100D)
±(27% v.M.+11D)

±

(5% v.M.+12D)±(3% v.M.+12D)

±

(5% v.M.+50D) ±(3% v.M.+50D)

unsicherheit

±(3% v.M.+10D)

±(3% v.M.+1D)

±(1,5% v.M.+1D)

5) 5)

±(3% v.M.+11D)
±(3% v.M.+12D)
±(3% v.M.+11D)

±(3% v.M.+11D)

±(3% v.M.+2D)

±(3% v.M.+7D)
±(3% v.M.+2D)

Eigen-

Bereich kΩ

Bereich MΩ

Stecker-

2-Pol-

einsatz

Adapter

1)

ll

l

Anschlüsse

Zangen / Messbereiche

3-Pol-

WZ12CZ3512AMFLEX

Adapter

I 15A

II 150A

1 A

10A

100A

1000A

P300

0,03

3

0,3

30

3

300

CP1100

100A~

1000A~

Legende: D = Digit, v. M. = vom Messwert

GMC-I Messtechnik GmbH 5

PROFITEST MBASE+, MTECH+, MPRO, MXTRA, SECULIFE IP
Prüfgeräte DIN VDE 0100/IEC 60364-6

Technische Kennwerte PROFITEST MPRO, MXTRA und SECULIFE IP

Funk-

Messgröße Anzeigebereich

tion

U

L-PE

U

N-PE

f

I

Z

I

F

L-PE

Z

U

ΔN

L-N

U

3~

U

SONDE

U

L-N

U

IΔN

R

E

IF (IΔN = 6 mA) 1,8 ... 7,8 mA

I

(IΔN = 10 mA) 3,0 ... 13,0 mA 3,0 ... 13,0 mA 3,0 ... 13,0 mA

F

I

(IΔN = 30 mA) 9,0 ... 39,0 mA 9,0 ... 39,0 mA 9,0 ... 39,0 mA

F

I

(IΔN = 100 mA) 30 ... 130 mA 1 mA 30 ... 130 mA 30 ... 130 mA

F

I

(IΔN = 300 mA) 90 ... 390 mA 1 mA 90 ... 390 mA 90 ... 390 mA

F

I

(IΔN = 500 mA) 150 ... 650 mA 1 mA 150 ... 650 mA 150 ... 650 mA

F

U

/ UL = 25 V 0 ... 25,0 V

IΔ

/ UL = 50 V 0 ... 50,0 V 0 ... 50,0 V

U

IΔ

t

(IΔN · 1) 0 ... 1000 ms 1 ms 6 ... 500 mA 0 ... 1000 ms

A

(IΔN · 2) 0 ... 1000 ms 1 ms

A

t

(IΔN · 5) 0 ... 40 ms 1 ms

A

Z

()

L-PE

Z

L-N

Z

L-PE

+ DC

(Z

I

K

L-PE

Z

L-PE

Z

L-P E

+ DC)

(15 mA)

0 ... 99,9 V 0,1 V

100 ... 600 V 1 V ±(2% v.M.+1D) ±(1% v.M.+1D)

15,0 ... 99,9 Hz

100 ... 999 Hz

0 ... 99,9 V

100 ... 600 V

0 ... 99,9 V

100 ... 600 V

0 ... 99,9 V

100 ... 600 V

0 ... 70,0 V 0,1 V 0,3 · I

10 Ω ... 999 Ω

1,00 kΩ ... 6,51 kΩ

3 Ω ... 999 Ω

1 kΩ ... 2,17 kΩ

0,01 kΩ

0,01 kΩ

1Ω ... 651 Ω 1Ω

0,3 Ω ... 99,9 Ω

100 Ω ... 217 Ω

0,2 Ω ... 9,9 Ω
10 Ω ... 130 Ω

0 ... 999 mΩ

1,00 ... 9,99 Ω

0 ... 999 mΩ
1,00 ... 9,99 Ω
10,0 ... 29,9 Ω

0 ... 9,9 A

,

10 ... 999 A
1,00 ... 9,99 kA
10,0 ... 50,0 kA

0,5 ... 99,9 Ω
100 ... 999 Ω

0,10 ... 9,99 A

R

E

RE
Sel

Zange

EXTRA

EXTRA

IK (15 mA)

R

(ohne Sonde)

E.sl

R

(mit Sonde)

E

R

E (15 mA)

(ohne/mit Sonde)

(ohne Sonde)

R

E.sl

+ DC

(mit Sonde)

R

E.sl

+ DC

U

E

R

E.sel

(nur mit Sonde)

R

E.sel

+ DC

(nur mit Sonde)

Z

ST

IMD-Test

10,0 ... 99,9 A

100 ... 999 A

0 ... 999 mΩ
1,00 ... 9,99 Ω
10,0 ... 99,9 Ω

100 ... 999 Ω

1 kΩ ... 9,99 kΩ

14)

0,01 kΩ

0,5 ... 99,9 Ω
100 ... 999 Ω

0 ... 999 mΩ
1,00 ... 9,99 Ω
10,0 ... 29,9 Ω

0 ... 253 V 1 V 3,7 ... 4,7 A AC

0 ... 999 mΩ
1,00 ... 9,99 Ω
10,0 ... 99,9 Ω

100 ... 999 Ω

0 ... 999 mΩ
1,00 ... 9,99 Ω
10,0 ... 99,9 Ω

100 ... 999 Ω

0 ... 30 MΩ 1 kΩ 2,3 mA bei 230 V

20 ... 648 kΩ

2,51 MΩ

0,01 MΩ

Eingangs-

Auf-

impedanz/

lösung

Prüfstrom

0,1 Hz

1 Hz

0,1 V

1 V

0,1 V

1 V

0,1 V

1 V

1 Ω

1 Ω

0,1 Ω

1 Ω

0,1 Ω

1 Ω

5 MΩ

I

= 10 mA · 1,05

Δ

N

I

= 30 mA · 1,05

Δ

N

I

=100 mA · 1,05

Δ

N

I

=300 mA · 1,05

Δ

N

I

=500 mA · 1,05

Δ

N

1,8 ... 7,8 mA 1,8 ... 7,8 mA

0,1 mA

0,1 V wie I

2 · 6 ... 2 · 500 mA
5 · 6 ... 5 · 300 mA

3,7 ... 4,7 A AC

1 mΩ

0,01 Ω

3,7 ... 4,7 A AC

0,1 Ω

0,5/1,25 A DC

0,1 A

1 A

10 A
100 A
0,1 Ω

1 Ω

0,1 A

1 A

1 Ω

1 Ω

1 Ω

15 mA AC

3,7 ... 4,7 A AC
3,7 ... 4,7 A AC

400 mA AC

40 mA AC

4 mA AC

15 mA AC

3,7 ... 4,7 A AC

0,5/1,25 A DC

2,1 A AC
2,1 A AC

400 mA AC

40 mA AC

0,01 A

1 mΩ

0,01 Ω

0,1 Ω

0,1 Ω

1 mΩ

0,01 Ω

0,1 Ω

1 mΩ

0,01 Ω

0,1 Ω

1 mΩ

0,01 Ω

3,7 ... 4,7 A AC

0,1 Ω

0,5/1,25 A DC

1 Ω

1 kΩ

IT-Netzspannung
U.it = 90 ... 550 V

=

N

2)

Betriebsmess-

unsicherheit

±(2% v.M.+5D) ±(1% v.M.+5D)

±(3% v.M.+5D)
±(3% v.M.+1D)
±(2% v.M.+5D)
±(2% v.M.+1D)
±(3% v.M.+5D)
±(3% v.M.+1D)

+10% v.M.+1D

Messbereich Nennwerte

5 ... 70 V

Rechenwert

aus

= U

E

IΔN / IΔN

1)

f

N

60/200/400 Hz

1)

UN =
120 V
230 V
400 V
500 V

= 162/3/50/

U
120 V
230 V

400 V

0,3 ... 600 V

DC 15,4 ... 420 Hz ±(0,2% v.M.+1D) ±(0,1% v.M.+1D)

0,3 ... 600 V

1,0 ... 600 V

1,0 ... 600 V

ΔN

R

fN = 50/60 Hz

U

= 25/50 V

L

I

=

ΔN

Δ

0 ... 25,0 V

0 ... 1000 ms

6 mA

10 mA

30 mA
100 mA
300 mA

500 mA

2)

±(5% v.M.+1D)

+10% v.M.+1D

±4 ms ±3 mst

0 ... 40 ms
0,10 ... 0,49 Ω
0,50 ... 0,99 Ω
1,00 ... 9,99 Ω

0,25 ... 0,99 Ω
1,00 ... 9,99 Ω

120 (108 ... 132) V
230 (196 ... 253) V
400 (340 ... 440) V

= 120/230 V

U

N

400/500 V

fN =162/

= 120/230 V

U

N

= 50/60 Hz

f

N

8)

/50/60 Hz

3

±

(10% v.M.+20D)

1)

±

(10% v.M.+20D)

±(5% v.M.+3D)

±

(18% v.M.+30D)

±(10% v.M.+3D)

Rechenwert aus Z

500 (450 ... 550) V

10 ... 100 Ω
100 ... 1000 Ω
100 mA ... 12 A

(U

= 120 V)

N

200 mA ... 25 A

= 230 V)

(U

N

0,10 Ω ... 0,49 Ω
0,50 Ω ... 0,99 Ω

1,0 Ω ...9,99 Ω

10 Ω ...99,9 Ω

100 Ω ...999 Ω
1 kΩ ...9,99 kΩ

10 Ω ...99,9 Ω

100 Ω ...999 Ω

0,25 ... 0,99 Ω
1,00 ... 9,99 Ω

RE = 0,10 ... 9,99

0,25 ... 300 Ω

0,25 ... 300 Ω

R

E.ges

10 kΩ ... 199 kΩ

200 kΩ ... 30 MΩ

20 kΩ ... 199 kΩ

200 kΩ ... 648 kΩ

< 10 Ω

2,51 MΩ

4)

U

= 120/230 V

N

= 162/

f

N

UN wie Funktion U

fN = 50/60 Hz

= 120/230 V

U

N

= 50/60 Hz

f

N

= 120/230 V

U

N

= 50/60 Hz

f

N

UN = 120/230 V

Ω

= 50/60 Hz

f

N

UN = 120/230 V

4)

f

= 50/60 Hz

N

UN = 120/230 V

= 50/60 Hz

f

N

U

0

IT-Netz-Nenn-

spanungen

UN.it =

120/230/400/

= 50/60 Hz

f

N

60 Hz

= U

500 V

3

1)

±

(10% v.M.+10D)

±

(8% v.M.+2D)

8)

/50/

Rechenwert aus

= UN/Z

I

K

±

(10% v.M.+20D)

±

(10% v.M.+20D)

±(5% v.M.+3D)
±(10% v.M.+3D)
±(10% v.M.+3D)
±(10% v.M.+3D)

±

(10% v.M.+10D)

±

(8% v.M.+2D)

±

(18% v.M.+30D)

±(10% v.M.+3D)

Rechenwert U

±

(20% v.M.+20 D)±(15% v.M.+20 D)

±

(22% v.M.+20 D)±(15% v.M.+20 D)

±(20% v.M.+2D)

L-N

±(10% v.M.+2D)

±7%

±12%

±3%

L-P E

E

Eigen-

unsicherheit

±(2% v.M.+5D)
±(2% v.M.+1D)
±(1% v.M.+5D)
±(1% v.M.+1D)
±(2% v.M.+5D)
±(2% v.M.+1D)

+1% v.M.–1D ...

+9% v.M.+1D

±(3,5%

v.M .+2 D)

+1% v.M.–1D ...

+9% v.M.+1 D

±(5% v.M.+
±(4% v.M.+

±(3% v.M.+3D)

±(6% v.M.+50D)

±(4% v.M.+3D)

L-P E

±

(2% v.M.+2D)

±

(1% v.M.+1D)

(15 mA)

±(5% v.M.+
±(4% v.M.+

±(3% v.M.+3D)
±(3% v.M.+3D)
±(3% v.M.+3D)
±(3% v.M.+3D)

±(2% v.M.+2D)
±(1% v.M.+1D)

±(6% v.M.+50D)

±(4% v.M.+3D)

= UN · RE/R

E.sl

±(10% v.M.+3D)

±(5% v.M.+3D)

±5%

±10%

±2%

Stecker-

2-Pol-

einsatz

Adapter

1)

●●●

●●

●●

20D

)

20D

)

●

●

Z

L-PE

20D

)

20D

)

●● ●

●●●●

●●

Anschlüsse

3-Pol-

Adapter

●

Sonde

●

●

wahl-

weise

Zangen

WZ12C Z3512A

●

MFLEX

P300

●

6 GMC-I Messtechnik GmbH