Gossen Metrawatt MINITEST MASTER, MINITEST PRO, MINITEST BASE User guide [de]
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
MINITEST⏐MASTER⏐PRO⏐BASE
Prüfgeräte DIN VDE 0701-0702
Testers per DIN VDE 0701-0702
3-349-358-15
8/5.16
11
6
4
12
5
1
9
8
2
3
7
1
0
13
23
24
18171615
22212019
9
8
1
2
3
14
10
4
5236
11
2 GMC-I Messtechnik GmbH
1 Netzanschlussleitung
2 Schmelzsicherung
(zum Schutz der Sonde (3))
3 Anschluss für Sonde
zur Schutzleiter- (SL) oder
Berührungsstrommessung (I
)
B
4 Drehschalter für Wahl der Messfunktion
5 USB-Anschluss *
6 Sendetaste * zur Datenübertragung oder
Speicherung
7 LEDs zur Anzeige von Grenzwerteinhal-
tung bzw. -Überschreitung
8 Schutzkontakt-Netzsteckdose
9 Schutzkontakt-Prüfsteckdose
10 Anschluss für Sonde
zur Isolationswiderstandsmessung
(nur bei Schutzklasse II erforderlich)
11 LC-Anzeige *
12 Einschalttaste *
13 Fi-Test/Ausschalttaste *
14 Sicherung für 16 A-Netzsteckdosen
und Netzschalter
15 CEE-Prüfsteckdose 1P+N+PE 16 A-6h
16 CEE-Prüfsteckdose 3P+N+PE 16 A-6h
17 CEE-Prüfsteckdose 1P+N+PE 32 A-6h
18 CEE-Netzsteckdose 3P+N+PE 32 A-6h
19 CEE-Netzsteckdose 1P+N+PE 16 A-6h
20 CEE-Netzsteckdose 3P+N+PE 16 A-6h
21 CEE-Netzsteckdose 1P+N+PE 32 A-6h
22 CEE-Netzsteckdose 3P+N+PE 32 A-6h
23 Anschluss Barcodescanner
(9-polig, Sub-D) **
24 Sondenleitung
*nicht MINITEST Base
** nur MINITEST Master und MINITEST 3P Master
Merkmale
der Serie MINITEST...
Anschlussarten
Prüfungen an 1-phasigen Prüflingen
Prüfungen an 3-phasigen Prüflin-
gen durch zusätzliche
Prüfdosen CEE 16A / CEE 32A
Sicherungseinrichtungen
Schmelzsicherung für Sondenanschluss
Fehlerstromschutzschalter im
Netzanschlussstecker
Sicherungsautomat
Protokollierfunktionen
LC-Anzeige zweizeilig beleuchtet *
Speicher für 2000 Prüfungen
(10 Messwerte je Prüfung)
Taste für Messwertübertragung
Taste für Messwertspeicherung
Datenschnittstelle (USB-Anschluss)
Barcodeleser-Anschluss (9-polig, Sub-D)
* ab Serie März 2007
Lieferumfang Zubehör
der Serie MINITEST...
Sondenleitung mit Prüfspitze
Adapter Schutzkontaktstecker auf
CEE-Kupplung 3P+N+PE 32 A-6h
Adapter Stecker 1P+N+PE 16 A auf
CEE-Kupplung 3P+N+PE 32 A-6h
Adapter Stecker 3P+N+PE 16 A
CEE-Kupplung 3P+N+PE 32 A-6h
Adapter Stecker 1P+N+PE 32 A
CEE-Kupplung 3P+N+PE 32 A-6h
USB-Anschlusskabel
Bedienungsanleitung
MINITEST 3P Master
MINITEST Master
✘✘✘✘
✘ –––
✘✘✘✘
– ✘✘ –
✘ –––
✘✘✘ –
✘✘ ––
✘✘✘ –
✘✘ ––
✘✘✘ –
✘✘ ––
MINITEST 3P Master
MINITEST Master
✘✘✘✘
✘ –––
✘ –––
auf
✘ –––
auf
✘ –––
✘✘✘ –
✘✘✘✘
MINITEST Pro
MINITEST Base
MINITEST Pro
MINITEST Base
GMC-I Messtechnik GmbH 3
Inhaltsverzeichnis
Achtung!
!
Achtung!
!
1 Anwendung ................................................4
2
Sicherheitsmerkmale und Vorkehrungen ..........4
3 Inbetriebnahme ..........................................6
4 Prüfablauf ..................................................6
Beschreibung der einzelnen Messungen ...........8
5
5.1
Messungen an der (den) Prüfsteckdose(n) .................. 8
5.2
Messungen an der (den) Netzsteckdose(n) ...................... 9
6 Protokollierfunktionen .............................10
6.1 Sendebetrieb (Übertragung nur während Programm
MINITEST aktiv) ..................................................10
6.2 Dauersenden (Übertragung nur während Programm
MINITEST aktiv) ..................................................10
6.3
Speicherbetrieb ...................................................... 10
6.3.1 Speichermenü aktivieren .....................................10
6.3.2 Speicherfunktion auswählen ................................10
6.3.3 Speichermenü verlassen .....................................11
6.3.4 Gespeicherte Messwerte über PC auslesen ..........11
6.3.5 Funktion Barcodeleser .........................................11
6.3.6 Sicheres Ausschalten ..........................................11
7 Technische Daten ....................................12
8 Wartung ...................................................14
8.1 Gehäuse ............................................................14
8.2 Sicherung austauschen .......................................14
8.3 Rekalibrierung ....................................................14
8.4 Rücknahme und umweltverträgliche Entsorgung ...15
9 Zubehör ....................................................15
9.1 Lieferumfang ......................................................15
9.2 Bestellangaben lieferbares Zubehör .....................15
10 Reparatur- und Ersatzteil-Service
Kalibrierzentrum und Mietgeräteservice .........16
11 Produktsupport ........................................16
1 Anwendung
Das Prüfgerät dient zur Prüfung der elektrischen Sicherheit von ein- oder 3-phasigen
elektrischen Geräten. Das Prüfgerät ermöglicht gemäß DIN VDE 0404 die Messung von
Schutzleiterwiderstand, Isolationswiderstand und Differenz- bzw. Berührungsstrom.
2 Sicherheitsmerkmale und Vorkehrungen
Das Prüfgerät ist entsprechend den folgenden
Sicherheitsbestimmungen gebaut und geprüft:
IEC 61010-1 / DIN EN 61010-1 / VDE 0411-1,
IEC 61557-2/-4 / DIN EN 61557-2/-4 /
DIN VDE 0413-2/-4
Bei bestimmungsgemäßer Verwendung ist
die Sicherheit von Anwender, Prüfgerät und
Prüfling (elektrisches Betriebsmittel oder
elektromedizinisches Gerät) gewährleistet.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem
Gebrauch Ihres Prüfgerätes sorgfältig und vollständig. Beachten und befolgen Sie diese in allen
Punkten. Machen Sie die Bedienungsanleitung
allen Anwendern zugänglich.
Die Prüfungen dürfen nur durch eine Elektrofachkraft oder unter der Leitung und Aufsicht
einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.
Der Anwender muss durch eine Elektrofachkraft in der Durchführung und Beurteilung
der Prüfung unterwiesen sein.
Sicherheitsvorkehrungen MINITEST 3P Master
Das Gerät ist zum Anschluss an ein 3-Phasen-Netz bis 32 A vorgesehen.
Über die im Lieferumfang enthaltenen Adapter lässt sich der MINITEST 3P Master auch an
alle gängigen CEE- sowie Schukosteckdosen anschließen.
Das Gerät darf nur mit den im Lieferumfang enthaltenen Adaptern an das
Netz angeschlossen werden
Alle Netzsteckdosen bzw. Prüfsteckdosen sind parallel geschaltet:
Es darf deshalb immer nur ein Prüfling an
einer Steckdose angeschlossen werden.
4 GMC-I Messtechnik GmbH
Beachten Sie folgende Sicherheitsvorkehrungen:
!
• MINITEST Master / Pro / Base:
Das Gerät darf nur an ein Versorgungsnetz mit 230 V/240 V angeschlossen
werden, welches den geltenden Sicherheitsbestimmungen (z. B. IEC 60346,
VDE 0100) entspricht und mit einem
maximalen Nennstrom von 16 A abgesichert ist.
• Messungen in elektrischen Anlagen sind
nicht zulässig.
• Rechnen Sie damit, dass an Prüfobjek-
ten unvorhersehbare Spannungen auftreten können. (Kondensatoren können
z. B. gefährlich geladen sein).
• Überzeugen Sie sich, dass die
Anschlussleitungen nicht beschädigt
sind z. B. durch verletzte Isolation,
Unterbrechung usw.
• Messung des Isolationswiderstandes R
Die Prüfung erfolgt mit bis zu 500 V,
diese ist zwar strombegrenzt
(I < 3,5 mA), bei Berührung der
Anschlüsse (L oder N) besteht die Möglichkeit eines elektrischen Schlags, der
zu Folgeunfällen führen kann.
• Differenzstrommessung I
Berührungsstrommessung IB
Bei der Messung des Differenzstromes
bzw. Berührungsstromes ist unbedingt
darauf zu achten, das der Prüfling während der Messung unter Netzspannung
betrieben wird. Berührbare leitfähige
Teile können während der Prüfung eine
gefährliche Berührspannung führen und
dürfen auf keinen Fall berührt werden
(MINITEST Master / Pro:
Es erfolgt eine Netzabschaltung wenn
der Ableitstrom > ca. 15 mA ist).
• Ein Funktionstest darf erst dann durch-
geführt werden, wenn der Prüfling die
Sicherheitsprüfung an der Prüfsteckdose
bestanden hat !
/
D
ISO
Öffnen des Gerätes / Reparatur
Das Gerät darf nur durch autorisierte Fachkräfte geöffnet werden, damit der einwandfreie und sichere Betrieb des Gerätes
gewährleistet ist und die Garantie erhalten
bleibt.
Auch Originalersatzteile dürfen nur durch
autorisierte Fachkräfte eingebaut werden.
Falls feststellbar ist, dass das Gerät durch
unautorisiertes Personal geöffnet wurde,
werden keinerlei Gewährleistungsansprüche betreffend Personensicherheit, Messgenauigkeit, Konformität mit den geltenden
Schutzmaßnahmen oder jegliche Folgeschäden durch den Hersteller gewährt.
Das Mess- und Prüfgerät darf nicht verwendet
werden:
• bei erkennbaren äußeren Beschädigungen
• mit beschädigten Anschluss- und Messleitungen
• wenn es nicht mehr einwandfrei funktioniert
• nach schweren Transportbeanspruchungen
• MINITEST 3P Master: mit anderen als im
Lieferumfang enthaltenen Anschlussadaptern.
In diesen Fällen muss das Gerät außer
Betrieb genommen und gegen unabsichtliche Wiederinbetriebnahme gesichert werden.
Bedeutung der Symbole auf dem Gerät
Die Symbole auf dem Gerät haben folgende
Bedeutung:
Warnung vor einer Gefahrenstelle
(Achtung, Dokumentation beachten !)
EG-Konformitätskennzeichnung
Das Gerät darf nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden.
Weitere Informationen zur WEEEKennzeichnung finden Sie im
Internet bei www.gossenmetrawatt.com unter dem Suchbegriff
WEEE.
GMC-I Messtechnik GmbH 5
Loading...