Gossen Metrawatt METRISO PRO Operating Instructions [de]
Bedienungsanleitung
METRISO PRO
Analoges Isolations-, Niederohm- und Spannungsmessgerät
3-349-815-01
1/9.14
Übersicht Leistungsumfang Lieferumfang
a b
Ersatzsicherung
Schmelzsicherung
Batteriefachdeckel
METRISO PRO
Artikelnummer M550R
Messungen
U = 50, 100, 250, 500, 1000 V
R
ISO
R
LO
U 10 ... 1000 V
Anzeigefunktionen
Skalenbeleuchtung
Grenzwert-LED Limit (grün/rot) für:
zusätzlich akustische Signalisierung,
Grenzwerte nach VDE 0100
LED Achtung
für berührungsgefährliche Spannung
– im ausgeschalteten Zustand
– für aktive Prüfspannung
LED FUSE
für ausgelöste Sicherung
Batteriezustandsanzeige
Sonderfunktionen
Entladen kapazitiver Prüfobjekte
Sicherheitsabschaltung (UBatt < 8 V)
0,17 ... 4
R
ISO RLO
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1 Isolations- und Widerstandsmessgerät
1 Werkskalibrierschein
1 Satz Batterien (8 Stück im Batterieträger)
1 Trageriemen
1Krokoclip
1 Kabelset KS17-4
1 Kurzbedienungsanleitung
1 Beiblatt Sicherheitsinformationen
– Ausführliche Bedienungsanleitung im Internet
zum Download unter www.gossenmetrawatt.com
Batteriefachdeckel und Lage der Sicherungen (Gehäuseunterseite)
Ausstattung
Messkategorie
CAT II 1000 V / CAT III 600 V / CAT IV 300 V
Prüfwiderstand 10 M
Werkskalibrierschein
2 GMC-I Messtechnik GmbH
3
3
3
Batterieträgermontage (Seitenansicht) Anschlüsse (Gehäuseoberseite)
Batterieträger
Batteriefachdeckel
Batterieträgerkontakte
Batteriefach
Kontaktzunge
Bedienoberfläche
+
COM
+
COM
geschirmte
Leitung
Prüf-
widerstand
Prüfwiderstand
Messanschlüsse
Prüfspitze mit
Tastenbedienung
1)
10 M
Anschluss mit
geschirmter Leitung
Option KS-C (Z541F)
(G500/G1000)(G500/G1000)
GUARD
SHIELD
Guard-
anschluss
Guardanschluss
siehe Kap. 5.4
GMC-I Messtechnik GmbH 3
1)
Zubehör Z550A als Option: Prüfspitze mit Messtaste an der Prüfspitze sowie einer
weiteren Taste zur Beleuchtung der Messstelle inklusive geschirmte steckbare Anschlussleitung
Bedienoberfläche
LED rot: Grenzwert überschritten
LED rot:
– Fremdspannung bei ausgeschaltetem Gerät
Funktionsdrehschalter
Führung für
Tragegurt
Führung für
Tragegurt
LED grün: Grenzwert eingehalten
– blinken signalisiert Stand-by-Betrieb
Bedienfeldtasten,
Beschreibung siehe Seite 5
Anzeigefeld,
Beschreibung siehe Seite 5
Beschreibung der Signal-LEDs siehe Seite 10
– Prüfspannung aktiv
4 GMC-I Messtechnik GmbH
a b c d
e
1
2
4
5
6 3
➀
➁
➃
➅
Bedienfeldtasten – Justierschraube
a START: Startet je nach Funktionsdrehschalterstellung die Isola-
tionswiderstandsmessung, siehe Messbereiche
oder die Niederohmmessung mit automatischer Umpolung,
siehe Niederohmmessbereich ➂.
Reaktivieren des Geräts aus dem Stand-by-Betrieb.
b CONTIN./ZERO*
Startet die Dauermessung
für Isolations- und Niederohmwiderstände
(Niederohmwiderstände: Polung in nur einer Richtung)
Die Messdauer beträgt jeweils max. 3 Minuten;
danach geht das Gerät in den Stand-by-Betrieb über.
Reaktivieren des Geräts aus dem Stand-by-Betrieb.
c Bat. TEST: Startet den Batterietest, siehe Batteriekontrollan-
zeige
➄ sowie Kapitel 3.1.
d 10k-1T/100k-100M
Schaltet die Messbereiche für die Isolationswiderstandsmes-
sung um, siehe Messbereiche
Reaktivieren des Geräts aus dem Stand-by-Betrieb.
➀ und ➁ sowie Kapitel 5.2.
➀ und ➁
Mechanischer Nullpunkt – Justierschraube (e)
Nach Bedarf stellen Sie den Zeiger mit der Justierschraube (e) für
den mechanischen Nullpunkt (Messbereichsanfang aller Messbereiche, außer Batteriekontrolle) in der Schalterstellung OFF nach.
Elektrischer Nullpunkt – Funktion ZERO (Roffset)
Zum Subtrahieren der Zuleitungswiderstände vom Messergebnis mithilfe
der Tasten
* die zusätzliche Beschriftung „ZERO“ ist abhängig von der Geräteserie
GMC-I Messtechnik GmbH 5
CONTIN./ZERO* und 10k-1T/100k-100M
, siehe Kapitel 7.3.
Symbole der Analoganzeige
1 Isolationswiderstandsmessbereich 10 k ... 1 T
LED
➀ leuchtet orange: dieser Messbereich ist aktiv
➀ blinkt orange: offene Leitungsenden
LED
(Sonderfall Prüfspannung 50 V: Zeigerendausschlag 1 G)
2 Isolationswiderstandsmessbereich 100 k ... 100 M
➁ leuchtet orange: dieser Messbereich ist aktiv
LED
3 Niederohmmessbereich 0 ... 5
LED ➃ blinkt orange bei Bereichsüberschreitung
4 Spannungsmessbereich 0 ... 1000 V
LED
➃ leuchtet orange: Niederohmmessung aktiv
LED
➃ leuchtet orange: Spannungsmessung aktiv
5 Batteriekontrollanzeige :
linkes Messbereichsende: Batterien/Akkus schwach (geladen)
rechtes Messbereichsende: Batterien/Akkus voll (geladen)
6 – Schmelzsicherung und elektronische Sicherung:
LED ZERO/FUSE
Spannungsmessung ist weiterhin möglich
– Funktion ZERO (Roffset):
LED ZERO/FUSE
Offsets, siehe Kapitel 7.3.
➅ blinkt rot: Sicherung ist defekt
➅ leuchtet dauernd rot nach Abgleich des
Inhalt Seite Inhalt Seite
1 Anwendung ...............................................................................7
2 Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungen .................................8
3 Inbetriebnahme .........................................................................9
3.1 Batterietest ......................................................................................9
3.2 Batterien einsetzen bzw. austauschen ...........................................9
4 Allgemeine Bedienung ............................................................10
4.1 Einschalten, überwachen und abschalten ....................................10
4.2 Analoganzeige ...............................................................................11
5 Messen von Isolationswiderständen
– Funktion Riso/Rins ...............................................................12
5.1 Anschluss ......................................................................................12
5.2 Messung durchführen ...................................................................12
5.3 Messung beenden – sicheres Entladen ........................................14
5.4 Messung mit Guardleitung ............................................................14
6 Messen von Gleich-, Wechsel-
und Mischspannungen – Funktion V .......................................15
Messen niederohmiger Widerstände (bis 5 )
7
– Funktion RLO ........................................................................16
7.1 Messung mit automatischem Polaritätswechsel ..........................17
7.2 Messung mit manuellem Polaritätswechsel .................................17
7.3 Berücksichtigen der Messleitungen und Verlängerungsleitungen
(bis 5 ) – Funktion ZERO (Roffset) ..............................................18
Liste der Kurzbezeichnungen und deren Bedeutung ................... 23
10
11 Wartung .................................................................................. 24
11.1 Batterie- und Akkubetrieb .............................................................24
11.2 Sicherungen ..................................................................................24
11.2.1Schmelzsicherung – LED ZERO/FUSE ........................................................ 24
11.2.2Elektronische Sicherung – LED ZERO/FUSE ............................................... 25
11.3 Gehäuse ........................................................................................25
12 Rekalibrierung ........................................................................ 26
13 Anhang .................................................................................... 26
13.1 Anschlussbeispiele zur Isolationswiderstandsmessung ............... 26
13.2 Montage der Prüfspitzenhalter am Tragegurt ...............................29
13.3 Technische Daten der Messleitungen
(Lieferumfang Sicherheitskabelset KS17-4) .................................30
13.4 Optionales Zubehör (kein Lieferumfang) .......................................31
14 Reparatur- und Ersatzteil-Service
Kalibrierzentrum und Mietgeräteservice ................................ 31
15 Produktsupport ....................................................................... 32
8 Prüfwiderstand für die Isolationsmessung
zur Kontrolle des Isolationsmessgeräts ..................................18
9 Technische Daten ...................................................................19
6 GMC-I Messtechnik GmbH
1 Anwendung
Diese Geräte erfüllen die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen EG-Richtlinien. Dies bestätigen wir durch
die CE-Kennzeichnung. Die entsprechende Konformitätserklärung kann von GMC-I Messtechnik GmbH angefordert werden.
Mit dem Isolations- und Widerstandsmessgerät METRISO PRO
können Sie schnell und rationell Schutzmaßnahmen nach
DIN VDE 0100, ÖVE-EN 1 (Österreich), NIV/NIN SEV 1000
(Schweiz) und weiteren länderspezifischen Vorschriften prüfen.
Das mit einem Mikroprozessor ausgestattete Gerät entspricht den
Bestimmungen IEC/EN 61557/VDE 0413.
Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Teil 2: Isolationswiderstandsmessgeräte
Teil 4: Messgeräte zum Messen des Widerstandes von
Erdungsleitern, Schutzleitern und Potenzialausgleichsleitern
Teil 10:Kombinierte Messgeräte zum Prüfen, Messen oder Über-
wachen von Schutzmaßnahmen
sowie den Bestimmungen nach VDE 0701-0702:
Instandsetzung, Änderung und Prüfung elektrischer Geräte.
Das Prüfgerät eignet sich besonders:
• beim Errichten
• beim Inbetriebnehmen
• für Wiederholungsprüfungen
• und bei der Fehlersuche in elektrischen Anlagen.
Mit den Isolationsmessgeräten können Sie messen und prüfen:
• Isolationswiderstände
• Niederohmwiderstände
• Spannung
Mit abgeschirmter Messleitung können Sie zusätzlich prüfen:
• die Ableitfähigkeit von Bodenbelägen in Bezug auf elektrostatische Ladungen
GMC-I Messtechnik GmbH 7
2 Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungen
!
Das elektronische Mess- und Prüfgerät ist entsprechend den
Sicherheitsbestimmungen IEC/EN 61010-1/VDE 0411-1 und
EN 61557 gebaut und geprüft. Bei bestimmungsgemäßer Verwendung ist die Sicherheit von Anwender und Gerät gewährleistet.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch Ihres Gerätes sorgfältig und vollständig. Beachten und befolgen Sie diese in
allen Punkten.
Das Mess-und Prüfgerät darf nicht verwendet werden:
• bei entferntem Batteriefachdeckel
• bei erkennbaren äußeren Beschädigungen
• mit beschädigten Anschlussleitungen und Messadaptern
• wenn es nicht mehr einwandfrei funktioniert
• nach schweren Transportbeschädigungen
• nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen
(z. B. Feuchtigkeit, Staub, Temperatur).
Öffnen des Gerätes / Reparatur
Das Gerät darf nur durch autorisierte Fachkräfte geöffnet werden,
damit der einwandfreie und sichere Betrieb des Gerätes gewährleistet ist und die Garantie erhalten bleibt.
Auch Originalersatzteile dürfen nur durch autorisierte Fachkräfte
eingebaut werden.
Falls feststellbar ist, dass das Gerät durch unautorisiertes Personal geöffnet wurde, werden keinerlei Gewährleistungsansprüche
betreffend Personensicherheit, Messgenauigkeit, Konformität mit
den geltenden Schutzmaßnahmen oder jegliche Folgeschäden
durch den Hersteller gewährt.
Bedeutung der Symbole auf dem Gerät
Warnung vor einer Gefahrenstelle
(Achtung, Dokumentation beachten!)
Gerät der Schutzklasse II
CATII / III Gerät der Messkategorien
CAT II 1000 V / CAT III 600 V / CAT IV 300 V
EG-Konformitätskennzeichnung
Das Gerät und die eingesetzten Batterien/Akkus dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Weitere
Informationen zur WEEE-Kennzeichnung finden Sie im
Internet bei www.gossenmetrawatt.com unter dem
Suchbegriff WEEE.
8 GMC-I Messtechnik GmbH
3 Inbetriebnahme
Hinweis
Achtung!
!
Achtung!
!
Achtung!
!
3.1 Batterietest
Nach Einsetzen der Batterien oder falls keine der MessbereichsLEDs während der Isolationswiderstandsmessung leuchtet, sollte
ein Batterietest durchgeführt werden. Drücken Sie hierzu die
Taste Bat. TEST und halten Sie diese gedrückt. Der Ausschlag des
Zeigers innerhalb der Skala für Batterietest informiert über den
Zustand der Batterien oder Akkus bei einer durchschnittlichen
Belastung von 1000 V Prüfspannung. Die Stellung des Funktionsdrehschalters bleibt hierbei unberücksichtigt. Das linke Ende der
Skala steht für minimal erforderliche Versorgungsspannung, das
rechte Ende für maximal verfügbare Versorgungsspannung.
Schlägt der Zeiger nur in den Bereich minimaler Spannungsversorgung aus, so können für Prüfspannungen
unterhalb von 1000 V immer noch einige Messungen
durchgeführt werden, da der Batterietest mit der Belastung wie bei der Prüfspannung von 1000 V durchgeführt
wird.
Für den Betrieb des Isolationsmessgeräts sind acht 1,5 V Mignonzellen nach IEC LR6 erforderlich. Setzen Sie nur Alkali-Mangan-Zellen ein.
Aufladbare NiCd- oder NiMH-Zellen können ebenfalls verwendet
werden. Diese müssen extern geladen werden. Wir empfehlen
NiMH-Zellen.
Tauschen Sie immer einen kompletten Batteriesatz aus.
Entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht.
Ð Lösen Sie an der Rückseite die beiden Schlitzschrauben des
Batteriefachdeckels und nehmen Sie ihn ab.
Ð Nehmen Sie den Batterieträger heraus und setzen Sie 8 Stück
1,5-V-Mignonzellen richtig gepolt entsprechend den angegebenen Symbolen ein.
Achten Sie unbedingt auf das polrichtige Einsetzen aller
Batterien oder Akkus. Ist bereits eine Zelle mit falscher Polarität eingesetzt, wird dies vom Prüfgerät nicht erkannt
und führt möglicherweise zum Auslaufen der Akkus.
Bei sehr stark entladenen Akkus arbeitet das Gerät nicht. Es
erfolgt dann auch keine Signalisierung.
3.2 Batterien einsetzen bzw. austauschen
Zur Erstinbetriebnahme oder wenn nur noch minimale Versorgungsspannung signalisiert wird, müssen Sie neue Batterien einsetzen.
Vor dem Öffnen des Batteriefaches (Lage siehe Seite 5)
muss das Gerät allpolig vom Messkreis (Netz) getrennt
werden.
GMC-I Messtechnik GmbH 9
Ð Schieben Sie den Batterieträger so in das Batteriefach ein,
dass die Batterieträgerkontakte die Kontaktzungen am Batteriefachboden berühren, siehe Zeichnung Seite 3.
Wird der Batterieträger anders als angegeben eingesetzt, erfolgt keine Spannungsversorgung des Geräts.
Ð Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und schrauben
Sie ihn fest.
Das Gerät darf ohne aufgesetzten und festgeschraubten
Batteriefachdeckel nicht betrieben werden!
4 Allgemeine Bedienung
KS-C
(Z541F)
+
C
O
M
S
H
I
E
L
D
G
U
A
R
D
Limit
grün
Limit
rot
!
rot
Die Prüfleitungen werden an die Buchsen „+“ und „COM“ angeschlossen.
Bei Messungen der Ableitfähigkeit von Bodenbelägen, in
Bezug auf elektrostatische
Schalten Sie das Gerät manuell ab, indem Sie den Drehschalter in
die Stellung OFF bringen.
Für Transport und Wartung empfehlen wir, den Funktionsdrehschalter in die Position OFF zu stellen, um ein unbeabsichtigtes
Einschalten des Prüfgeräts zu vermeiden.
Ladungen sollten Sie über die
Buchsen COM und SHIELD
zusätzlich die geschirmte Leitung anschließen (Zubehör KSC „Kabelset bestehend aus
Messleitung und HochohmMessleitung, für Messungen im G- Bereich“, siehe Anschlussbild). Bitte die farbliche Zuordnung beachten!
Einschalttest
Beim Einschalten des Geräts, d. h. sobald Sie eine Drehschalter-
stellung ungleich OFF wählen, leuchten sämtliche LEDs kurz auf:
Limit, Achtung, Sicherung defekt, Isolationswiderstandsmessbe-
reiche, Spannungsmessung und Skalenbeleuchtung.
Optische Signalisierungen
4.1 Einschalten, überwachen und abschalten
Das Gerät wird eingeschaltet, sobald Sie eine Drehschalterstellung ungleich OFF wählen.
Das Gerät lässt sich nicht in Betrieb nehmen bzw. es schaltet
sofort ab, wenn die Batteriespannung den zulässigen Grenzwert
unterschreitet (U < 8 V).
Die Messung kann nicht gestartet werden bei Fremdspannung in
den Widerstandsmessbereichsen.
Das Gerät schaltet nach ca. 3 Minuten in den Stand-by-Betrieb,
sofern in dieser Zeit weder der Drehschalter noch irgendeine
Taste betätigt werden. Bevor sich das Gerät automatisch
abschaltet, wobei der Drehschalter in einer Schalterstellung
ungleich OFF steht, wird dies durch einen kurzen Signalton angekündigt. Darüber hinaus weisen alle 10 min 6 kurze Signaltöne
darauf hin, dass das Gerät noch im Stand-by-Betrieb ist. Um Batterien/Akkus zu schonen, sollte das Gerät über die Schalterstellung OFF ausgeschaltet werden.
Über die Taste START kann das Gerät wieder aktiviert werden.
10 GMC-I Messtechnik GmbH
LED Zustand Funktion – Ursache
Grenzwertsignalisierung
– Der gemessene Isolationswiderstand hat den Grenzwert
eingehalten.
– Der gemessene Niederohmwiderstand Rlo hat den Grenz-
wert eingehalten.
Grenzwertsignalisierung
– Der gemessene Isolationswiderstand hat den Grenzwert un-
terschritten.
– Der gemessene Niederohmwiderstand Rlo hat den zulässi-
gen Grenzwert überschritten.
Fremdspannungserkennung im ausgeschalteten Zustand
An den Messeingängen liegt eine gefährliche Spannung > 50 V an:
– Der Start von Isolationswiderstands-,
und Niederohmmessung wird blockiert.
– Anliegen der Prüfspannung wird signalisiert.
1)
Eine Prüfung der Funktionalität sollten Sie regelmäßig vornehmen, siehe folgendes
Kapitel zur Überprüfung der LEDs.
1)
Loading...