Gossen Metrawatt M550B, METRISO G1000 User guide [de]
Bedienungsanleitung
METRISOG1000+
Isolations- und Widerstandsmessgerät
3-349-636-01
2/5.12
LC-Anzeigefeld
LED rot: Grenzwert überschritten
LED rot:
– Fremdspannung bei ausgeschaltetem Gerät
Einstellmenü SETUP
Funktionsdrehschalter
Führung für
Tragegurt
Führung für
Tragegurt
LED grün: Grenzwert eingehalten
– hohe Prüfspannung bei Riso/Rins an den
MEM: Taste für
Speicher-Funktionen
ESC
: Rücksprung
aus Untermenü /
Gerät aktivieren
aus Zustand Stand by
Bedienfeld
Festfunktionstasten
LEDs Kap. 4.3
CONTIN
: Dauermessung
bei Riso & R (k)
HELP: Aufruf der
kontextsensitiven Hilfe
START
: Start der Messung
Softkeys
• Parameterauswahl
•Grenzwertvorgabe
• Eingabefunktionen
• Speicherfunktionen
METRISO G1000+
Messanschlüssen
2 GMC-I Messtechnik GmbH
Batterieträger
Batteriefachdeckel
Batterieträgerkontakte
Batteriefach
Kontaktzunge
Bedienoberfläche
Batterien, Sicherungen
Messanschlüsse
!
RS232
+
COM
+
COM SHIELD
SHIELD
Option KS-C (Z541F)
Option Z550A*
Ladegerätanschluss, Schnittstellen
Diese Anschlüsse befinden sich geschützt unterhalb einer Gummischutzklappe
a b
Ersatz-
Schmelz-
Batteriefachdeckel
Anschluss für Ladegerät Z502R
Achtung!
Bei Anschluss des Ladegerätes dürfen
keine Batterien eingesetzt sein.
Das Prüfgerät muss während des Ladevorgangs ausgeschaltet bleiben.
sicherung
sicherung
Batterieträgermontage (Seitenansicht)
USB-Slave
für PC-Anschluss
Anschluss für Barcode/RFID-Lesegerät
GUARD
* zu Z550A
Prüfspitze mit START/STOP-Fernbedienung und LED zur Messstellenbeleuchtung:
nicht anzuwenden bei Messung
von PI und DAR
Prüfwiderstand 10 M
GMC-I Messtechnik GmbH 3
Übersicht über Geräteeinstellungen und Messfunktionen
Batteriekontrollanzeige
Bargraphanzeige
Messung läuft
Messbereichsende
Mess-
Parameter-
Anzeigefeld
Wert
Batterie voll
Batterie OK
Batterie schwach
Batterie (fast) leer
Batteriekontrollanzeige
BAT
BAT
BAT
BAT
U < 8,5 V
Messstatus
Messung läuft: Balken bewegen sich von links
Messung pausiert: Balken sind statisch
nach rechts
||||||||||
||||||||||
Polwechsel
L-PE/N-PE für
Protokollierung
einstellung
speichern
größen
Speicherbelegungsanzeige
MEM
Speicher halbvoll
MEM
Speicher voll > Daten zum PC übertragen!
Diese Bedienungsanleitung beschreibt ein Prüfgerät
der Softwareversion SW-VERSION (SW1) 01.02.00.
!
in Abhängigkeit von der Drehschalterstellung
Schalterstellung
Beschreibung ab
RISO
RINS
Seite 15
k
Seite 20
RLO
Seite 21
V
Seite 14
SETUP
Piktogramm
Geräteeinstellungen
Messfunktionen
RISO Isolationswiderstand
U Spannung an den Prüfspitzen
U
fix Prüfspannung fest eingestellt
N
Uvariabel Prüfspannung variabel
Uramp Prüfspannung variabel
PI Polarisationsindex
DAR Absorptionsindex
R Widerstandsmessung
RLO Niederohmwiderstand mit Umpolung
RLO+, RLO–
R
OFFSET Offsetwiderstand
U Spannungsmessung
Tests: LCD Pixeldarstellung
Akkutest Ubat
Grenzwerte nach VDE 0100
Grenzwert 1 MOhm (für gut/schlecht-Anzeige
bei der Messwertspeicherung)
Rampe: Ansprech-/Durchbruchspannung
Niederohmwiderstand einpolig
LCD Pixeldarstellung
alle Pixel ausgeblendet
LED Limit grün alle Pixel eingeblendet
LED Limit rot Signalton
Uhrzeit/Datum
CULT Sprache (D, GB)
Helligkeit
Seite 8
SET on: Einschaltdauer
Kontrast Werkseinstellungen
Gerätetyp
Seriennummer
Softwarestände
Hardwarestände
Kalibrierdatum
Abgleichdatum
LCD und Prüfgerät
Lieferumfang
1 Isolations- und Widerstandsmessgerät
1 DKD-Kalibrierschein
1 Satz Batterien (8 Stück im Batterieträger)
1 Trageriemen
1Krokoclip
1 Kabelset KS17-4
1 Kurzbedienungsanleitung
1 CD-ROM mit folgendem Inhalt:
– ausführliche Bedienungsanleitung
– Datenblatt
4 GMC-I Messtechnik GmbH
Inhaltsverzeichnis Seite Seite
1 Anwendung ...................................................................... 6
1.1 Optionale Fernbedienung Z550A .................................................6
1.2 Übersicht Leistungsumfang des Messgeräts .............................. 6
2 Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungen ........................ 7
3 Inbetriebnahme ................................................................7
3.1 Batterietest .................................................................................7
3.2 Batterien einsetzen bzw. austauschen ....................................... 7
3.3 Akkus im Prüfgerät aufladen ...................................................... 7
3.4 Geräteeinstellungen – SETUP ....................................................8
4 Allgemeine Bedienung ....................................................11
4.1 Gerät anschließen .....................................................................11
4.2 Einschalten, überwachen und abschalten ................................ 11
4.3 Optische Signalisierungen ....................................................... 11
4.4 Messwertanzeige und Messwertspeicherung .......................... 12
4.5 Hilfefunktion .............................................................................12
4.6 Messparameter einstellen
am Beispiel der Isolationswiderstandsmessung ......................12
4.7 Nennspannung vorgeben bei Uvar und Uramp ......................... 13
5 Messen von Gleich- und Wechselspannung ................... 14
6 Messen des Isolationswiderstandes ..............................15
6.1 Messen mit konstanter Prüfspannung
und Nennwertauswahl über Drehschalterstellung ...................16
6.2 Messen mit konstanter Prüfspannung
und variabel einstellbarem Nennwert ....................................... 16
6.3 Messen mit ansteigender Prüfspannung (Rampenfunktion)
und variabel einstellbarem Endwert ......................................... 17
6.4 Isolationswiderstandsmessung – besondere Bedingungen .....17
6.5 Messobjekt entladen ................................................................17
6.6 Beurteilung der Messwerte ......................................................17
6.7 Polarisationsindexmessung ......................................................18
6.7.1 Absorptionsindex (DAR) – DC-Aufladungstest ................................ 19
11 Technische Kennwerte ................................................... 29
12 Wartung ..........................................................................31
12.1 Firmwarestand und Kalibrierinfo .............................................. 31
12.2 Akkubetrieb und Ladevorgang .................................................. 31
12.2.1 Ladevorgang mit dem Ladegerät (Zubehör Z502R) ........................ 31
12.3 Sicherungen ............................................................................. 31
12.3.1 Schmelzsicherung ....................................................................... 31
12.3.2 Elektronische Sicherung .............................................................. 31
12.4 Gehäuse .................................................................................... 32
12.5 Rücknahme und umweltverträgliche Entsorgung .................... 32
13 Anhang ...........................................................................32
13.1 Anschlussbeispiele zur Isolationswiderstandsmessung .......... 32
13.2 Fehlermeldungen ...................................................................... 34
13.3 Optionales Zubehör (kein Lieferumfang) .................................. 36
14 Reparatur- und Ersatzteil-Service
Kalibrierzentrum und Mietgeräteservice ........................37
15 Rekalibrierung ................................................................37
16 Produktsupport ...............................................................37
17 Schulung .........................................................................37
7 Prüfwiderstand für die Isolationsmessung
zur Kontrolle des Isolationsmessgeräts .........................19
8 Messen von Widerständen – Funktion kOhm ................. 20
9 Messen niederohmiger Widerstände bis 10 Ohm
(Schutzleiter und Schutzpotenzialausgleichsleiter) ..................21
10 Datenbank ......................................................................24
10.1 Anlegen von Verteilerstrukturen allgemein ..............................24
10.2 Übertragung von Verteilerstrukturen ........................................24
10.3 Verteilerstruktur im Prüfgerät anlegen ..................................... 24
10.3.1 Strukturerstellung (Beispiel für den Stromkreis) ............................. 25
10.3.2 Suche von Strukturelementen ......................................................26
10.4 Datenspeicherung und Protokollierung ....................................27
10.4.1 Einsatz von Barcode- und RFID-Lesegeräten ................................. 28
GMC-I Messtechnik GmbH 5
1 Anwendung
1.2 Übersicht Leistungsumfang des Messgeräts
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen EG-Richtlinien. Dies bestätigen wir durch
die CE-Kennzeichnung. Die entsprechende Konformitätserklärung kann von GMC-I Messtechnik GmbH angefordert werden.
Mit dem Isolations- und Widerstandsmessgerät METRISO G1000+
können Sie schnell und rationell Schutzmaßnahmen nach
DIN VDE 0100, ÖVE-EN 1 (Österreich), NIV/NIN SEV 1000
(Schweiz) und weiteren länderspezifischen Vorschriften prüfen.
Das mit einem Mikroprozessor ausgestattete Gerät entspricht den
Bestimmungen IEC/EN 61557/VDE 0413.
Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Teil 2: Isolationswiderstand
Teil 4: Widerstand von Erdungsleitern, Schutzleitern
und Potenzialausgleichsleitern
Teil 10:Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis
AC 1000 V und DC 1500 V – Geräte zum Prüfen, Messen
oder Überwachen von Schutzmaßnahmen
sowie den Bestimmungen nach VDE 0701-0702:
Instandsetzung, Änderung und Prüfung elektrischer Geräte.
Das Prüfgerät eignet sich besonders:
• beim Errichten
• beim Inbetriebnehmen
• für Wiederholungsprüfungen
• und bei der Fehlersuche in elektrischen Anlagen.
Mit dem Isolationsmessgerät können Sie messen und prüfen:
• Isolationswiderstände
• Niederohmwiderstände
• Spannung
Mit abgeschirmter Messleitung können Sie zusätzlich prüfen:
• die Ableitfähigkeit von Bodenbelägen in Bezug auf elektrostatische Ladungen
METRISO G1000+
Artikelnummer M550B
Messungen
U = 50, 100, 250, 500, 1000 V ✓
R
ISO
Uvar = 50 ... 1000 V ✓
R
ISO
Uramp (U) = 100 ... 1000 V ✓
R
ISO
PI ✓
DAR ✓
R 10 ... 10 k ✓
R
LO
U 0 ... 1000 V ✓
Anzeigefunktionen
Hinterleuchtetes Display ✓
Grenzwert-LED Limit (grün/rot) für:
zusätzlich akustische Signalisierung,
Grenzwerte nach VDE 0100
Grenzwert-LED URamp für:
Signalisierung des Rampenverlaufs
LED für berührungsgefährliche Spannung
(im ausgeschalteten Zustand)
Batteriezustandsanzeige ✓
Sonderfunktionen
Entladen kapazitiver Prüfobjekte ✓
Sicherheitsabschaltung (UBatt < 8 V) ✓
Datenspeicherung im Gerät ✓
PC-Software ETC zur Datenerfassung, -verwaltung und Protokollierung ✓
Ausstattung
Messkategorie CAT II 1000 V / CAT II I 600 V ✓
Prüfwiderstand 10 M ✓
Anschlüsse: Ladebuchse, USB-Schnittstelle (Slave), RS232-Schnittstelle ✓
DKD-Kalibrierschein ✓
0,01 ... 10 ✓
R
ISO RLO
R
ISO
✓
1.1 Optionale Fernbedienung Z550A
Die optionale Fernbedienung mit Auslösetaste an der Prüfspitze
und Taste zur Messstellenbeleuchtung ermöglicht die Bedienung
des Messgerätes auch an schwer zugänglichen Stellen.
Aus Sicherheitsgründen liegt eine voreingestellte Prüfspannung
nur solange an den Prüfspitzen an wie die Auslösetaste gedrückt
gehalten wird.
Für die Polarisations- und Absorptionsindexmessung sollte die
Fernbedienung nicht angewandt sondern die Taste START am
Prüfgerät ausgelöst werden, da bei diesen Messungen jeweils ein
kompletter Messzyklus durchlaufen werden muss.
6 GMC-I Messtechnik GmbH
2 Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungen
Achtung!
!
Achtung!
!
Achtung!
!
Achtung!
!
!
Das elektronische Mess- und Prüfgerät ist entsprechend den
Sicherheitsbestimmungen IEC/EN 61010-1/VDE 0411-1 und
EN 61557 gebaut und geprüft. Bei bestimmungsgemäßer Verwendung ist die Sicherheit von Anwender und Gerät gewährleistet.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch Ihres Gerätes sorgfältig und vollständig. Beachten und befolgen Sie diese in
allen Punkten.
Das Mess-und Prüfgerät darf nicht verwendet werden:
• bei entferntem Batteriefachdeckel
• bei erkennbaren äußeren Beschädigungen
• mit beschädigten Anschlussleitungen und Messadaptern
• wenn es nicht mehr einwandfrei funktioniert
• nach schweren Transportbeanspruchungen
• nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen
(z. B. Feuchtigkeit, Staub, Temperatur).
Für den Betrieb des Isolationsmessgeräts sind acht 1,5 V Mignonzellen nach IEC LR6 erforderlich. Setzen Sie nur Alkali-Mangan-Zellen ein.
Aufladbare NiCd- oder NiMH-Zellen können ebenfalls verwendet
werden. Diese können extern geladen werden oder durch
Anschluss des Ladegeräts Z502R an das Prüfgerät. Wir empfehlen NiMH-Zellen.
Tauschen Sie immer einen kompletten Batteriesatz aus.
Entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht.
➭ Lösen Sie an der Rückseite die beiden Schlitzschrauben des
Batteriefachdeckels und nehmen Sie ihn ab.
➭ Nehmen Sie den Batterieträger heraus und setzen Sie 8 Stück
1,5-V-Mignonzellen richtig gepolt entsprechend den angegebenen Symbolen ein.
Achten Sie unbedingt auf das polrichtige Einsetzen aller
Batterien oder Akkus. Ist bereits eine Zelle mit falscher Polarität eingesetzt, wird dies vom Prüfgerät nicht erkannt
und führt möglicherweise zum Auslaufen der Akkus.
Datensicherung
Übertragen Sie Ihre gespeicherten Daten regelmäßig auf einen
PC, um einem eventuellen Datenverlust vorzubeugen.
Für Datenverluste übernehmen wir keine Haftung.
Zur Sicherung, Aufbereitung und Verwaltung der Daten empfehlen
wir das PC-Programm ETC (Electric Testing Center).
Bedeutung der Symbole auf dem Gerät
Warnung vor einer Gefahrenstelle
(Achtung, Dokumentation beachten!)
Gerät der Schutzklasse II
Ladebuchse für DC-Kleinspannung (Ladegerät Z502R)
Achtung!
Bei Anschluss des Ladegerätes dürfen nur Akkus eingesetzt
sein.
EG-Konformitätskennzeichnung
Das Gerät und die eingesetzten Batterien/Akkus dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Weitere
Informationen zur WEEE-Kennzeichnung finden Sie im
Internet bei www.gossenmetrawatt.com unter dem
Suchbegriff WEEE.
3 Inbetriebnahme
➭ Schieben Sie den Batterieträger so in das Batteriefach ein,
dass die Batterieträgerkontakte die Kontaktzungen am Batteriefachboden berühren, siehe Zeichnung Seite 3.
Wird der Batterieträger anders als angegeben eingesetzt, erfolgt keine Spannungsversorgung des Geräts.
➭ Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und schrauben
Sie ihn fest.
Das Gerät darf ohne aufgesetzten und festgeschraubten
Batteriefachdeckel nicht betrieben werden!
3.3 Akkus im Prüfgerät aufladen
Verwenden Sie zum Laden von im Prüfgerät eingesetzten Akkus nur das als Zubehör lieferbare Ladegerät
Z502R.
Vor Anschluss des Ladegeräts an die Ladebuchse stellen Sie
folgendes sicher:
– Akkus sind polrichtig eingelegt, keine Batterien
– das Prüfgerät ist allpolig vom Messkreis getrennt
– das Prüfgerät bleibt während des Ladevorgangs
ausgeschaltet.
Zum Aufladen der im Prüfgerät eingesetzten Akkus siehe Kap.
12.2.1.
3.1 Batterietest
Vier verschiedene Batteriesymbole von leer bis voll geladen informieren in der in der linken oberen Ecke des Displays ständig über
den aktuellen Ladezustand der Batterien.
Ist die Batteriespannung unter den zulässigen Wert
abgesunken, erscheint das nebenstehende Piktogramm. Bei sehr stark entladenen Akkus arbeitet das Gerät nicht.
Es erscheint dann auch keine Anzeige.
Falls die Akkus bzw. der Akkupack längere Zeit (> 1 Monat) nicht
verwendet bzw. geladen worden ist (bis zur Tiefentladung):
Beobachten Sie den Ladevorgang (Signalisierung durch LED am
Ladegerät) und starten Sie gegebenenfalls einen weiteren Ladevorgang (nehmen Sie das Ladegerät hierzu vom Netz und trennen
Sie es auch vom Prüfgerät. Schließen Sie es danach wieder an).
3.2 Batterien einsetzen bzw. austauschen
Zur Erstinbetriebnahme oder wenn das Batteriesymbol nur noch aus
einem gefüllten Segment besteht, müssen Sie neue Batterien einset-
zen.
Vor dem Öffnen des Batteriefaches (Lage siehe Seite 5)
muss das Gerät allpolig vom Messkreis (Netz) getrennt
werden.
GMC-I Messtechnik GmbH 7
3.4 Geräteeinstellungen – SETUP
SETUP
Menü LED- und LCD-Test
Menü Batterietest
Menü Helligkeit/Kontrast
Softwarestand
Kalibrierdatum
Anzeige: Datum / Uhrzeit
Anzeige: Autom. Abschaltung
Anzeige: Autom. Abschaltung
der Anzeigenbeleuchtung nach 30 s
des Prüfgeräts nach 120 s Uhrzeit, Sprache, Profile
1
2
3
4
0b
0a
0
Rücksprung zum Hauptmenü
LED-LIMIT: Test rot
LED-LIMIT: Test grün
Zellentest
Zellentest invers
alle Pixel ausblenden
alle Pixel einblenden
Signaltontest
1
Rücksprung zum Hauptmenü
Helligkeit erhöhen
Helligkeit verringern
Kontrast erhöhen
Kontrast verringern
Uhrzeit einstellen
Werkseinstellungen
Sprache der
Bedienerführung
3
3a
3b
3c
3d
Datum einstellen
Einschaltdauer
Anzeigenbeleuchtung/Prüfgerät
0b
Rücksprung zum Untermenü
0a
Einschaltdauer Anzeigenbeleuchtung
Helligkeit- und Kontrasteinstellung Uhrzeit-, Einschaltdauer und Werkseinstellungen
Menüauswahl für Betriebsparameter
LED-Tests LCD- und Signaltontests
Einschaltdauer Prüfgerät
automatische Abschaltung
deaktiviert = OFF
8 GMC-I Messtechnik GmbH
SETUP
Menü LED- und LCD-Test
Menü Batterietest
Menü Helligkeit/Kontrast
Softwarestand
Kalibrierdatum
Anzeige: Datum / Uhrzeit
Anzeige: Autom. Abschaltung
Anzeige: Autom. Abschaltung
der Anzeigenbeleuchtung nach 15 s
des Prüfgeräts nach 45 s
Uhrzeit, Sprache, Profile
1
2
3
4
0b
0a
0
Rücksprung zum Hauptmenü
Helligkeit erhöhen
Helligkeit verringern
Kontrast erhöhen
Kontrast verringern
Uhrzeit einstellen
Werkseinstellungen
Sprache der
Bedienerführung
3
3a
3b
3c
3d
Datum einstellen
Einschaltdauer
Anzeigenbeleuchtung/Prüfgerät
Uhrzeit einstellen
Menüauswahl für Betriebsparameter
Helligkeit und Kontrast einstellen Uhrzeit, Sprache, Profile, Signalton einstellen
Datum einstellen
Uhrzeit/Datum auswählen
Stunden
Minuten
erhöhen
Einstellungen
übernehmen
erhöhen
3a
Sekunden
erhöhen
Rücksprung zum Untermenü
Stunden
Minuten
verringern
verringern
Sekunden
verringern
Uhrzeit/Datum auswählen
Ta g
Monat
erhöhen
Einstellungen
übernehmen
erhöhen
3b
Jahr
erhöhen
Rücksprung zum Untermenü
Ta g
Monat
verringern
verringern
Jahr
verringern
GMC-I Messtechnik GmbH 9
Bedeutung einzelner Parameter
Hinweis
Achtung!
!
0a
0b
2
3c
Ändern der
Sprache führt zur
Löschung
sämtlicher Daten!
3d
4
Einschaltdauer Prüfgerät
Hier können Sie die Zeit auswählen, nach der sich das Prüfgerät
automatisch abschaltet. Diese Auswahl wirkt sich stark auf die
Lebensdauer/den Ladezustand der Akkus aus.
Einschaltdauer LCD-Beleuchtung
Hier können Sie die Zeit auswählen, nach der sich die LCDBeleuchtung automatisch abschaltet. Diese Auswahl wirkt sich
stark auf die Lebensdauer/den Ladezustand der Akkus aus.
Untermenü: Batterie- bzw. Akkuspannungsabfrage
Hier kann die Batteriespannung U
fragt werden.
(Uo) ohne Belastung abge-
BAT
Datenverlust bei Änderung der
Sprache oder bei Rücksetzen
auf Werkseinstellung!
Sichern Sie vor Drücken der
jeweiligen Taste Ihre Messdaten mit Hilfe des Programms
ETC auf einem PC.
Das nebenstehende
Abfragefenster fordert Sie zur
Bestätigung der Löschung
auf.
Sprache der Bedienerführung (CULTURE)
➭ Wählen Sie die gewünschte Landessprache über das zugehö-
rige Länderkennzeichen aus und bestätigen Sie die Wahl
durch Eingabe von ✓.
Messablauf
Sinkt die Batteriespannung unter 8,0 V
während eines Messablaufs, wird dies
allein durch ein Pop-up-Fenster signalisiert. Die gemessenen Werte sind
ungültig. Die Messergebnisse können nicht abgespeichert werden.
➭ Mit ESC gelangen Sie zurück zum Hauptmenü.
Werkseinstellungen (GOME SETTING)
Durch Betätigen dieser Taste wird das Prüfgerät in den Zustand
nach Werksauslieferung zurückgesetzt.
Firmwarestand und Kalibrierinfo (Beispiel)
➭ Durch Drücken einer beliebigen Taste gelangen Sie zurück
zum Hauptmenü.
10 GMC-I Messtechnik GmbH
4 Allgemeine Bedienung
KS-C
(Z541F)
+
C
O
M
S
H
I
E
L
D
Limit
grün
Limit
rot
Uramp
grün
Uramp
rot
rot
!
Limit
4.1 Gerät anschließen
Die Prüfleitungen werden an die Buchsen „+“ und „COM“ angeschlossen.
Bei Messungen der Ableitfähigkeit von Bodenbelägen, in
Bezug auf elektrostatische
Ladungen sollten Sie über die
Buchsen COM und SHIELD die
geschirmte Leitung anschließen (Zubehör KS-C „Kabelset
bestehend aus Messleitung und
Hochohm-Messleitung, für
Messungen im G- Bereich“, siehe Anschlussbild). Bitte die farbliche Zuordnung beachten!
Überprüfung der LED zur Fremdspannungserkennung
im ausgeschalteten Zustand – Schalterstellung OFF
➭ Legen Sie eine Spannung grösser als 50 V an (Buchsen + und
COM).
➭ Bringen Sie den Funktionsdrehschalter in Stellung V.
➭ Prüfen Sie den Spannungswert auf der LCD.
➭ Stellen Sie den Funktionsdrehschalter in Stellung OFF.
Ergebnis der Prüfung: Liegt die Spannung unverändert an und
leuchtet die LED zur Fremdspannungserkennung rot, so ist die
LED in Ordnung. In diesem Fall zeigt die LED bereits bei ausgeschaltetem Gerät eine Fremdspannung zuverlässig an. Wir empfehlen diese Überprüfung regelmäßig vorzunehmen.
Messfunktionen, Messbereiche, Grenzwerte METRISO G1000+
4.2 Einschalten, überwachen und abschalten
Unterschreitet die Versorgungsspannung 8,5 V, warnt Sie die
Pop-Up-Meldung LOW BATT; Messungen können nicht mehr
gestartet werden.
Das Gerät lässt sich nicht in Betrieb nehmen bzw. es schaltet ab,
wenn die Batteriespannung den zulässigen Grenzwert von 8,0 V
unterschreitet.
Messung können auch nicht gestartet werden bei Fremdspannung in den Widerstandsmessbereichen.
Das Gerät schaltet sich frühestens am Ende eines (automatischen) Messablaufs und nach Ablauf der vorgegebenen Einschaltdauer automatisch ab, siehe Seite 8. Die Einschaltdauer
verlängert sich wieder auf die im Setup eingestellte Zeit, wenn
eine der Tasten oder der Drehschalter betätigt wird.
Sofern sich das Gerät automatisch abgeschaltet hat, wobei der
Drehschalter in einer Schalterstellung ungleich OFF steht, kann es
über die Taste ESC wieder aktiviert werden. Wird der Drehschalter
betätigt und über die Stellung OFF gefahren, so wird das Gerät
ebenfalls wieder aktiviert.
Schalten Sie das Gerät manuell ab, indem Sie den Drehschalter in
die Stellung OFF bringen.
4.3 Optische Signalisierungen
LED Zustand Funktion – Ursache
Grenzwertsignalisierung
– Der gemessene Isolationswiderstand hat den Grenzwert
eingehalten.
– Der gemessene Niederohmwiderstand Rlo hat den Grenz-
wert eingehalten.
Grenzwertsignalisierung
– Der gemessene Isolationswiderstand hat den eingestellten
Grenzwert unterschritten.
– Der gemessene Niederohmwiderstand Rlo hat den zulässi-
gen Grenzwert überschritten.
Signalisierung des Rampenverlaufs
– Die maximale Rampenspannung (Spannungsendwert) wurde
(ohne Durchschlag) erreicht.
Messbereiche
R
/ R
ISO
INS
R
/ R
ISO
INS
/ R
R
ISO
INS
R 10 ... 10 k
R
LO
U 0 ... 1000 V
Limit R
ISO
Limit PI einstellbar 1.0 / 1.1 / 1.5 / 2.0 / 3.0 / 4.0
Limit DAR einstellbar 1.25 / 1.6
Limit R
LO
U = 50, 100, 250, 500, 1000 V
Uvar = 50 ... 1000 V
Uramp (U ) = 100 ... 1000 V
0,01 ... 10
Grenzwerte
/ R
fest vorgegeben 50 k @ U
INS
fest vorgegeben 100 k @ U
fest vorgegeben 500 k @ U
fest vorgegeben 1 M @ U
fest vorgegeben 1 M @ U
fest vorgegeben 1 M @ U
fest vorgegeben 2
ISO/UINS
ISO/UINS
ISO/UINS
ISO/UINS
ISO/UINS
ISO/UINS
= 50 V
= 100 V
= 250 V
= 500 V
= 1000 V
= Uvar
Signalisierung des Rampenverlaufs
– Die maximale Rampenspannung (Spannungsendwert) wurde
aufgrund eines Durchschlags nicht erreicht.
Die Durchbruchspannung wird eingeblendet.
Fremdspannungserkennung im ausgeschalteten Zustand
und Prüfspannungssignalisierung bei der Isomessung
An den Messeingängen liegt eine gefährliche Spannung > 50 V an:
– Der Start von Isolationswiderstands-,
und Niederohmmessung wird blockiert
– Hohe Prüfspannung liegt bei der Isolationsmessung
(Riso/Rins, PI und DAR) an den Messeingängen an.
Fremdspannungserkennung im eingeschalteten Zustand
in den Widerstandsmessbereichen jeweils nach Start der Messung
1)
Eine Prüfung der Funktionalität sollten Sie regelmäßig vornehmen, siehe
folgendes Kapitel zur Überprüfung der LED.
GMC-I Messtechnik GmbH 11
1)
4.4 Messwertanzeige und Messwertspeicherung
Hinweis
HELP
1
2
3
2
Im Anzeigefeld werden angezeigt:
• Messwerte mit ihrer Kurzbezeichnung und Einheit,
• die ausgewählte Funktion,
• sowie Fehlermeldungen.
Bei den automatisch ablaufenden Messvorgängen werden die
Messwerte bis zum Start eines weiteren Messvorganges bzw. bis
zum selbsttätigen Abschalten des Gerätes gespeichert und als
digitale Werte angezeigt.
4.5 Hilfefunktion
Für ausgewählte Schalterstellungen bzw. Grundfunktionen können Sie, nach deren Wahl über den Funktionsdrehschalter, ein
Anschlussschaltbild einblenden lassen.
➭ Drücken Sie zum Aufruf der Hilfefunktion die Taste HELP.
➭ Drücken Sie zum Verlassen der Hilfefunktion die Taste ESC.
Wird der Messbereichsendwert überschritten, so wird der Endwert mit dem vorangestellten „>“ (größer) Zeichen dargestellt und
damit Messwertüberlauf signalisiert.
Die LCD-Darstellungen in dieser Bedienungsanleitung
können aufgrund von Produktverbesserungen von denen
des aktuellen Geräts abweichen.
4.6 Messparameter einstellen am Beispiel der Isolationswiderstandsmessung
1 Untermenü zum Einstellen der gewünschten Parameter aufrufen.
2 Parameter über die Cursortasten oderauswählen.
3 Erst mit ✓
übernommen und ins Hauptmenü zurückgesprungen. Statt mit ✓ gelangen
Sie mit ESC zurück ins Hauptmenü, ohne den neu gewählten Wert zu übernehmen.
wird der Einstellwert dauerhaft für die zugehörige Messung
12 GMC-I Messtechnik GmbH
Loading...