Gossen Metrawatt METRATESTER 5 User guide [nl]

Bestnr. 10 02 62

GOOSSEN METRAWA

TT

METRATESTER 5+

Tester voor DIN VDE 0701-0702

Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische
gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige
andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.
Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische
eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden.
© Copyright 2010 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.

Internet

: www.conrad.nl of www.conrad.be

(1) Netstekker

(Oprolmogelijkheid voor netsnoer aan de achterzijde van de behuizing)
(2) Signaallamp PE voor het meten van aarde
(3) Krokodillenklem voor het opsteken op de meetpunt (3a)
(3a) Meetpunt
(4) Contactvlak voor vingercontact
(5) Meetfunctieschakelaar
RSL weerstand beschermingsleiding
R
IEA vervangende lekstroom
IA aanraak- of lekstroom (voor het bewijs van spanningsloosheid)
I
I
U
(6) Aansluitbus/klem om geleidende delen van het te testen apparaat op aanraakstroom

(7) Stopcontact (net)
(8) Teststopcontact
(9) Aansluitbus/klem t.b.v. aansluiting fase/nul van het te testen apparaat (parallel aan

(10) Aansluitbus /.klem voor de beschermingsleiding van het te testen apparaat (parallel

(11) LCD-scherm
(12) Draagbeugel
(13) Foutindicatie LED

isolatieweerstand

ISO

verschilstroom

Diff

verbruikerstroom

Net

netspanning

NET

te testen

het teststopcontact)

aan het teststopcontact)

2

Toebehoren: kabelset KS 13

Betekenis van de symbolen op het apparaat

Dubbele of versterkte isolatie

Waarschuwing voor gevaar
(Let op, documentatie in acht nemen!)

EG- conformiteitsverklaring

Het apparaat mag niet met het gewone huisvuil verwijdert worden. Meer
informatie voor de WEEE- kenmerken vindt u op het internet onder
www.goossenmetrawatt.com bij de zoekterm WEEE.

3

INHOUDSOPGAVE pagina

1 Veiligheidskenmerken en -maatregelen 5

2 Toepassing 6

3 Bediening- en displayelementen 6

3.1 Signalering fouten en grenswaarden 6

4 Netaansluiting 9

4.1 Aansluiten van het Proefapparaat 9

4.2 Testen van het aardleidingpotentiaal 10

4.3 Meten van de netspanning 10

4.4 Aansluiten van het te testen apparaat aan het meetapparaat 11

4.4.1 Testobject met beschermingsleiding (beschermklasse I)
en netstekker 11

4.4.2 Testobject met beschermklasse II 11

4.4.3 Testobject zonder netstekker en apparaten SK III 11

4.4.4 Testobjecten voor draaistroomaansluiting 11

4.5 Meten algemeen 12

4.6 Verschilstroom- bewaking 12

5 Testen van apparaten volgens DIN VDE 0701-0702 13

5.1 Algemeen 13

5.2 Visuele controle 14

5.3 Meten van de weerstand van de beschermingsleiding 14

5.3.1 Uitzondering Apparaten met vaste aansluiting 15

5.4 Meten van de isolatieweerstand 16

5.5 Meten van de beschermingsleidingstroom 17

5.5.1 Meten van de vervangende lekstroom 18

5.5.2 Meten van de verschilstroom 18

5.6 Meten van e aanraakstroom 18

5.6.1 Meten van de vervangende lekstroom 19

5.6.2 Meten van de verschilstroom 20

5.6.3 Directe meetmethode 21

6 Meten van verbruikerstromen via het netstopcontact 22

7 Technische specificaties 23

8 Onderhoud – kalibrering 26

4

1 Veiligheidsbepalingen en –voorzorgsmaatregelen

De METRATESTER 5+ is overeenkomstig de volgende normen vervaardigd en getest:

IEC/EN 61010-1/
VDE 0411 deel 1

DIN VDE 0404-1:2002-5

Bij gebruik volgens de voorschrift wordt de veiligheid voor de gebruiker, het testapparaat en
het te testen object gewaarborgd.

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en helemaal door, voordat u de tester gebruikt.
Let op alle instructies en volg deze op. Zorg dat de gebruiksaanwijzing voor alle
gebruikers toegankelijk is.

Tests mogen alleen uitgevoerd worden onder leiding en toezicht van een elektro­technische deskundige. De gebruiker moet geïnstrueerd zijn door een gekwalificeerde
elektrotechnicus voor de uitvoering en beoordeling van de tests.

Let op de volgende veiligheidsvoorschriften:

••••

Het apparaat mag alleen aangesloten worden op het 230V- lichtnet dat met een nominale
stroom van 16 A beveiligd is.

••••

Metingen in een elektrische installatie zijn verboden.

••••

Houdt er rekening mee dat aan de te testen apparatuur onverwachte spanningen kunnen
optreden. Condensatoren kunnen bijv. gevaarlijk geladen zijn.

••••

Overtuig u ervan dat de aansluitleidingen niet beschadigd zijn. (defecte isolatie,
onderbreking etc.)

Let op!

Het te testen apparaat mag pas op de netcontactdoos worden aangesloten, als het

de veiligheidstest overeenkomstig DIN VDE 0701-0702 met succes heeft doorlopen.

Reparatie, vervanging van onderdelen en kalibratie

Bij het openen van het apparaat kunnen delen die onder spanning staan blootgelegd
worden.
Voordat een reparatie, vervanging van onderdelen of kalibratie plaatsvindt moet het apparaat
van alle spanningsbronnen gescheiden worden.
Indien een reparatie of kalibratie aan een geopend apparaat onder spanning onvermijdelijk
is, dan mag dit alleen door een daartoe bevoegd persoon uitgevoerd worden, die op de
hoogte is van het daarmee gepaard gaande gevaar.

Fouten en buitengewone omstandigheden

Wanneer aan te nemen is dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is, dient men het
apparaat buiten werking te stellen en ervoor te zorgen dat het niet per ongeluk weer in
gebruik genomen wordt. Het is aan te nemen dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is:

• als het apparaat zichtbaar beschadigd is,

• als het apparaat niet meer functioneert,

• na langere tijd opgeslagen te zijn onder ongunstige omstandigheden.

Veiligheidsbepalingen voor elektrische meet-, besturings-,

regel- en laboratoriumapparatuur – algemene eisen.

Apparaten voor de veiligheidstechnische controle van

elektrische bedrijfsmiddelen; deel 1: Algemene bepalingen en
deel 2: Apparaten voor periodieke controle.

5

2 Toepassing

Het testapparaat is bedoeld om gerepareerde of gewijzigde elektrische apparaten over­eenkomstig DIN VDE 0701-0702 te testen op hun veiligheid. Overeenkomstig de voor­schriften moeten na een reparatie of wijziging van elektrische apparaten naast de weerstand
van de beschermingsleiding, de isolatieweerstand en de vervangende lekstroom, en bij
dataverwerkende apparatuur en kantoormachines de spanningsloosheid van aanraakbare,
geleidende delen gemeten worden.
Bovendien kan gecontroleerd worden of de aardedraad van de wandcontactdoos geen
spanning voert en kan de netspanning gemeten worden. Via het netstopcontact van het
testapparaat kan het te testen apparaat op een goede werking gecontroleerd worden en het
stroomverbruik worden gemeten.

Opmerking!

De grenswaardenweergave van de tester heeft betrekking op de herhaling-

testvoorschrift VDE 0702: 1995.

3 Bedienings- en displayelementen

(1) Netstekker

Met de netstekker wordt het testapparaat op het 230 V-net aangesloten. Wanneer geen
geaarde wandcontactdoos of alleen een draaistroomaansluiting beschikbaar is, kunt u een
aansluiting maken met behulp van het koppelstopcontact van de kabelset KS13. De
netaansluiting moet beveiligd zijn. Maximale nominale stroom 16 A!

(2) Signaallamp PE voor het testen van de net- beschermingsleiding

De signaallamp PE licht op, als tussen het aangeraakte contactvlak (4) en de
beschermingsleiding van de netstekker (1) een potentiaalverschil van  100 V bestaat.

(3) Krokodillenklem (klem voor het opsteken op de testpunt)

Met de krokodillenklem wordt de behuizing van het te testen apparaat aangesloten om de
weerstand van de beschermingsleiding te kunnen meten. Let hierbij op een goed contact

(4) Contactvlak voor vingercontact

Bij het aanraken van het contactvlak licht de signaallamp (2) op als tussen de beschermings­leiding PE van de netstekker (1) en het aangeraakte contactvlak een potentiaalverschil van



100 V bestaat.
Het contactvlak is van alle aansluitingen en van de meetschakeling galvanisch gescheiden
en voldoet hiermee aan beschermingsklasse II!

(5) Meetfunctieschakelaar

Met de meetfunctieschakelaar kiest u de gewenste meetfunctie. Weergegeven waarden bij
tussenposities van de schakelaar hebben geen betekenis.

(6) Aansluitbus/-klem voor geleidende delen van het te testen apparaat voor de

aanraakstroommeting

Deze aansluiting is bedoeld voor de aanraakstroommeting van aanraakbare geleidende
delen die niet met de beschermingsleiding verbonden zijn.
.

(7) Netstopcontact

Het te testen apparaat kan via deze netcontactdoos op het net worden aangesloten. Zo kan
een juiste werking en het stroomverbruik gecontroleerd worden.
Hier wordt ook de verschilstroommeting uitgevoerd.
De overstroombeveiliging gebeurd via het voedingsnet, zie (1).

6

(8) Testcontactdoos

Om de weerstand van de beschermingsleiding, de isolatieweerstand en de vervangende
lekstroom overeenkomstig DIN VDE 0701-0702 te kunnen vaststellen, moet het te testen
apparaat op de testcontactdoos worden aangesloten als het een netstekker heeft.

(9) Aansluitbus/-klem t.b.v. aansluiting fase/nulleiding van het te testen apparaat

Deze aansluiting ligt parallel aan de twee kortgesloten fase-/nulaansluitingen van het
teststopcontact (8). Op deze bus/klem kunt u de fase-/nulleiding van het te controleren
apparaat aansluiten indien deze

(10) Aansluitbus/-klem voor de beschermingsleiding van het te testen apparaat

Deze aansluiting ligt parallel aan de randaarde van het teststopcontact (8). Aan deze
bus/klem kunt u de beschermingsleiding van het te testen apparaat aansluiten indien deze
niet over een geaard stopcontact beschikt. Bovendien moeten voor de isolatie- en
vervangende lekstroommeting de aanraakbare geleidende onderdelen van het te testen
apparaat met deze bus verbonden worden.

(11) LCD-weergave

Op het LC-display worden de meetwaarden digitaal weergegeven.

(12) Draagbeugel

De draagbeugel kan ingeklapt worden.

(13) Foutindicatie LED

De rode foutindicatie LED wijst op een grenswaarde- overschrijding bij het meten van de
beschermingsleiding- en de isolatieweerstand, de vervangende lekstroom, de aanraak- of de
lekstroom en eveneens de verschilstroom.

Toebehoren kabelset KS 13

De kabelset KS13 bestaat uit een koppelstekkerdoos met 3 vast aangesloten snoeren, 3
meetsnoeren, 3 opsteekbare krokodillenklemmen en 2 opsteekbare testpunten. Hiermee is
het mogelijk om de meter en het te testen apparaat ook aan te sluiten als er geen geaarde
stopcontact voor de netaansluiting resp. geen netstekker met randaarde aan het te testen
apparaat aanwezig is.

over een netstekker beschikt.

niet

7

3.1 Melding van fouten en grenswaarden

Foutmelding

Aardleidingpotentiaal/net

Voorwaarde

UB  25 V

Volgende grenswaarden worden gesignaleerd

Signaallamp PE

bij aanraking
v.d.vingercontact

1)

Weerstand tussen behuizing en netstekker bij aansluitleidingen tot 5m lengte

2)

Bij verlengkabels alle verdere 7,5 m extra 0,1 , maximaal 1 .

3)

voor apparaten van de beschermingsklasse I met ingeschakelde verwarmingselementen
(bij verwarmingsvermogen > 3 kW en R

4)

Grenswaarde volgens DIN VDE 0702-1995

5)

deze grenswaarde zijn voor alpolige schakelaars
(dit komt overeen van de dubbele grenswaarde
of de helft van de daadwerkelijke meetstroom)

Grenswaarde- overschrijding bij verschilstroom

De METRATESTER®5 is met een
uitgerust. Als in een schakelpositie de rode foutindicatie oplicht en geen aanwijzing op het
display verschijnt voor een grenswaardenfout, dan betekent dit een gevaarlijk hoge
verschilstroom in het netstopcontact. In dit geval moet u de precieze waarde van de
verschilstroom door draaien van de schakelaar in de positie "I
Voor de

beoordeling van de verschilstroom

de numerieke weergave. De foutindicatie kan, door de verschilstroombewaking, reeds bij
ongeveer 3,2 mA oplichten, vanaf 3,5 mA zal deze zeker branden.

< 0,3 M: lekstroommeting noodzakelijk!)

ISO

schakelaar- onafhankelijke verschilstroombewaking

" meten.

DIFF

in de schakelaarpositie "I

" neemt u alleen

DIFF

8