GOSSEN METRAWATT METRALINE PR TE1 User guide [de]
Bedienungsanleitung
METRALINE PRO-TYP EM I/II/III
1- und 3-phasiger Prüfadapter zum Prüfen von E-Ladepunkten
mit dem PROFITEST MTECH+ und MXTRA
3-447-060-01
1/11.19
Öffnen des Gerätes / Reparatur
Pb Cd Hg
Das Gerät darf nur durch autorisierte Fachkräfte geöffnet werden,
damit der einwandfreie und sichere Betrieb des Gerätes gewährleistet ist und die Garantie erhalten bleibt.
Auch Originalersatzteile dürfen nur durch autorisierte Fachkräfte
eingebaut werden.
Falls feststellbar ist, dass das Gerät durch unautorisiertes Personal geöffnet wurde, werden keinerlei Gewährleistungsansprüche
betreffend Personensicherheit, Messgenauigkeit, Konformität mit
den geltenden Schutzmaßnahmen oder jegliche Folgeschäden
durch den Hersteller gewährt.
Rücknahme und umweltverträgliche Entsorgung
Bei dem Gerät handelt es sich um ein Produkt der Kategorie 9
nach ElektroG (Überwachungs- und Kontrollinstrumente). Dieses
Gerät fällt unter die RoHS-Richtlinie. Im Übrigen weisen wir darauf
hin, dass der aktuelle Stand hierzu im Internet bei
www.gossenmetrawatt.com unter dem Suchbegriff WEEE zu finden ist.
Nach WEEE 2012/19/EU und ElektroG kennzeichnen
wir unsere Elektro- und Elektronikgeräte mit dem
nebenstehenden Symbol nach DIN EN 50419.
Diese Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden.
Bezüglich der Altgeräte-Rücknahme wenden Sie sich bitte an
unseren Service, Anschrift siehe letzte Umschlagseite.
Sofern Sie in Ihrem Gerät oder Zubehör Batterien oder Akkus ein-
setzen, die nicht mehr leistungsfähig sind, müssen diese ordnungsgemäß nach den gültigen nationalen Richtlinien entsorgt
werden.
Batterien oder Akkus können Schadstoffe oder Schwermetalle
enthalten wie z. B. Blei (PB), Cd (Cadmium) oder Quecksilber
(Hg).
Das nebenstehende Symbol weist darauf hin, dass Batterien oder Akkus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden
dürfen, sondern bei hierfür eingerichteten Sammelstellen
abgegeben werden müssen.
Bedienungsanleitung Prüfadapter METRALINE PRO-TYP EM I/II/III
Inhalt
Allgemeine Hinweise ............................................................................................................................ 1
Grundlegende Sicherheitshinweise ..................................................................................................... 2
Produktübersicht.................................................................................................................................. 3
Inbetriebnahme ................................................................................................................................... 4
VDE-Prüfung an Ladestationen mit Hilfe des Prüfadapters METRALINE PRO-TYP EM I/II/III ............. 4
Wartung ............................................................................................................................................... 5
Technische Daten ................................................................................................................................. 5
Anhang: Praxisinformationen zur Prüfung von Ladestationen ............................................................ 6
Allgemeine Hinweise
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch Ihres Gerätes sorgfältig und vollständig.
Beachten und befolgen Sie diese in allen Punkten. Machen Sie die Bedienungsanleitung allen
Anwendern zugänglich.
Symbolerklärung
Dieses Produkt erfüllt die Richtlinien gemäß 89/336/EWG
Warnung vor Sachschäden - Sicherheitshinweise sind unbedingt einzuhalten.
Warnung vor Personenschäden - Sicherheitshinweise sind unbedingt einzuhalten.
Seite 1
Bedienungsanleitung Prüfadapter METRALINE PRO-TYP EM I/II/III
Grundlegende Sicherheitshinweise
Gewährleistung
Eine Gewährleistung in Bezug auf Funktion und Sicherheit erfolgt nur, wenn die Warn- und
Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung beachtet werden.
Für Personen- oder Sachschäden, die durch Nichtbeachtung der Warn- und Sicherheitshinweise
eintreten, haftet die GMC-I Messtechnik GmbH nicht.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Prüfadapter METRALINE PRO-TYP EM I/II/III ist ausschließlich für die Durchführung von DIN
VDE 0100-600/DIN VDE 0105-100-Prüfungen zur Wirksamkeit von Schutzmaßnahmen an
Ladesäulen für Elektrofahrzeuge mit Anschlussbuchse Typ 2 (Mode 3 Laden) bestimmt. Dazu
stellt der Prüfadapter METRALINE PRO-TYP EM I/II/III die Verbindung zwischen Ladesäule und
PROFITEST MASTER (PROFITEST MTECH+ und MXTRA) her. Eine Verwendung zu anderen
Zwecken ist nicht zulässig.
Insbesondere dürfen die Messbuchsen und die Schuko-Steckdose nicht verwendet werden, um
elektrische Lasten an die Ladesäule anzuschließen.
Prüfung durch Elektrofachkräfte nach Betriebssicherheitsordnung und TRBS1203
Nur qualifizierte und geschulte Elektrofachkräfte dürfen den Prüfadapter METRALINE PRO-TYP
EM I/II/III einsetzen.
Qualifizierte und geschulte Elektrofachkräfte erfüllen folgende Anforderungen:
• Kenntnis der allgemeinen und speziellen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften
• Kenntnis der einschlägigen elektrotechnischen Vorschriften
• Ausbildung in Gebrauch und Pflege angemessener Sicherheitsausrüstung
• Fähigkeit, Gefahren in Zusammenhang mit Elektrizität zu erkennen
Warnung!
Gefahr!
Der Prüfadapter METRALINE PRO-TYP EM I/II/III darf nur verwendet werden, um DIN VDE 0100600/DIN VDE 0105-100-Prüfungen an Ladesäulen für Elektrofahrzeugen mit Anschlussbuchse
Typ 2 (Mode 3 Laden) durchzuführen.
Das Gerät darf ausschließlich in Verbindung mit den PROFITEST Geräten (DIN VDE 0413)
verwendet werden!
Ein Betrieb von elektrischen Lasten an den Messbuchsen oder der Schuko Steckdose ist nicht
vorgesehen und kann zu schweren Sach- und Personenschäden führen!
Seite 2
Bedienungsanleitung Prüfadapter METRALINE PRO-TYP EM I/II/III
Produktübersicht
Lieferumfang
• Prüfadapter METRALINE PRO-TYP EM I/II/III
• Bedienungsanleitung
Aufbau des Geräts METRALINE PRO-TYP EM I (Z525F)
Erklärung
1. Drehschalter Fahrzeugzustand (CP)
und Buchse CP SIGNAL zur Auswertung des PWM-Signals
2. Drehschalter Kabel (PP)
3. Messbuchsen (PE, N, L1, L2, L3)
4. LEDs zur Phasenanzeige
5. Stecker Typ II für Ladestationen
6. Zusätzlich Stecker Typ I oder chinesischer Stecker bei METRALINE PRO-TYP EM III (Z525H)
Zusätzlich Schuko-Steckdose bei METRALINE PRO-TYP EM II (Z525G)
Seite 3
Loading...